Dobro veče i dobro došli, ja sam Ivan Šarić, a vi niste.
Dobro došli u Direktora Svemira, show u koji sam okupio pet ljudi iz javnog života,
i zadnjih par mjeseci ih mučim za moju i vašu zabavu.
Upoznajmo tko su ti ljudi koji se bore za nevjerojatnu nagradu, moju zlatnu glavu.
Da, da, ovo je stvarno nagrada i netko će...
Pa idemo ih upoznati!
Na početku, osoba koja se očito oblači na dječjem odjelu, Lidija Bačić.
Jedan od dvanaest osoba koje su u njegovoj glavi, sa nama je Enio Meštrović.
Naša najpoznatija i najbolja glumica, ali vi je znate samo iz Bibinog svijeta,
Ana Begić Tahiri!
Ovaj show ima internacionalne razmjere zato jer je on ovdje iz daleke, daleke...
Hercegovine.
Igor Drljo!
I sa nama već dobro poznat splitski stand-up komičar,
talentirani Ante ...simović.
I sa nama, svaki put da se brine kako bi ovaj show tekao glatko,
je moj osobni asistent Luka, molim vas jedan aplauz.
Strašno, strašno, strašno. - Luka. Krećemo, Luka.
Prvi zadatak.
Uglavnom, morali su donijeti predmete koje će osvojiti pobjednik ove emisije.
A za danas si tražio,
najbolji čovječe na svijetu i u ovom kazalištu,
a to si ti, nakon toga su svi ostali, pa tek onda ja.
Najbolji predmet,
i ovo mi je moj osobni najbolji predmet
koji su trebali donijeti to je predmet...
ovčje tematike.
Predmet ovčje tematike. - Ovčje kao "mee".
Zašto nisam Luku donijeo?
Ne, ne, ne magareće tematike, ovčje tematike.
A zna on i mekat.
Igor, ti si upoznat s ovcama.
Nisam, ja sam s kamena, nisam ja Bosanac.
U nas nema ovaca, u nas su sve ovce na...
Na ražnju. - Ovo se svakako-
Ovo se svakako može shvatit kako si ti ušao u tu ovcu. - Nek shvate, kako god hoćete shvatite.
Krenimo, ovo je obiteljski show. - Obiteljski show sa ovcama.
Ne pričamo o tvojoj obitelji.
Igore molim te kreni.
Krenut ću.
Ja veoma volim spavati,
tako da je onaj...
Ma je?
Da, nećete vjerovat šta sam vam donio. - Ja bih rekao da voliš trčati prvo.
Pa trčim da bih spavao.
Bacim krug oko zgrade i onda tri dana spavam.
Tako da sam donio jastuk od merino vune.
Što je merino vuna? Što je merino?
Merino je vrsta ovce koja ima tu plišanost.
To je sve što znam o tome, znam da je meko i lijepo za spavat.
Super, hvala ti puno. Ante. Što si ti donio?
Pa ja sam donio nešto malo drukčije,
naime, meni je jako zanimljiv lik koji se kod nas zove Janko Strižić
Dobro.
Što si donio od njega točno?
Ovu predivnu sliku.
On samo slike donosi!
Ali to više neću tolerirat. - Da, ne.
To je već sad ono, slika Lidije Bačić,
slika Janka Strižića,
a ja iz kuće vadim ono pol' parketa,
a on slika, ono s Googlea vadi slike, sad je to već malo...
Slažem se, da, ne, slažem se.
Sad ćeš ti dobit svoje. - Daj mi reci Ana što si ti donijela.
Ja sam...
odrasla u ovom drugom dijelu koji si rekao, da su u Bosni ovce, ja sam tamo odrasla
i čuvala sam ovce. Da, jesam, jesam, da.
To je ona priča "krenula sam iz ničeg, vidi me gdje sam sad", jel to ta?
Vidi me danas u Direktoru Svemira! Nisam još jedanput pobijedila!
Uglavnom, ono, sjećam se da su se
te ovce, da znaš koje je tvoje stado pa su se malo špricale,
znaš pa "ove su od Mate ljubičaste"...
Ozbiljno?
Uglavnom imam jednu bundu koja me podsjeća
na ta vremena, evo je.
Jesi u ovome čuvala ovce?
Roza bundica ovčja.
Bunda, opa.
Ante, bunda! Ne slika bunde. - Ja sam iz kuće bundu iznijela
da bi ti donio Janka Strižića. - Ja sam putova ka prvo, sorry,
ti si tu u kvartu praktički.
Lidija?
Kad sam vidila njegov kušin odmah sam pomislila idealno paše
uz moju stvar koju sam donila jer, naime, volim puno jesti.
I ja sam donila...
ja sam donila ovčji sir,
i ono idealno malo maslinovog ulja, malo papra,
taman njegov kušin zavalim glavu i ono, uživam.
Ovo je najgora poveznica između sira i kušina ikad.
Kako si ti uspjela povezat kušin i sir, ovo je nevjerojatno.
Ja sam mislio da imamo neku poveznicu
ja i Lile, ali ono... - Ja sam isto mislio neku posteljinu, nešto.
Ok, da mi bude udobnije.
Još da obučeš ovu jaketu.
Enio. Još si ti ostao. Što si donio?
Totalno logično nešto, a nelogično.
Ovo su moje, da.
Pošto ja puno šetam po
prirodi da bih očistio svoju glavu,
da se riješim ovih desetak-jedanaest likova koji me prate i uvik mi nešto sufliraju...
I onda sam srija ovce i jedna među njima u stadu je nosila ove očale.
Mislim, ja ne mogu virovat da ovca uopće nosi očale, kako ona to uopće stavi?
I što je najgore, to su falše Ray-Ban, znači i ovce znaju di je jeftinije.
Sad bi ti dobro došao Ante da ima sliku ovce s naočalama da ti možemo vjerovati.
Ja sam moga slikat, vi bi rekli da je to photoshop.
Virujte meni, virujte meni.
"Virujte meni!"
To je čudo od ovce.
Ja ću se ubit.
Idemo na bodove.
Ante, dao bih ti -10, ali mogu jedan.
Uči, uči na greškama.
Enio, dva.
I love you!
Njemu je super da je dobio dva.
Koliko je frajer slagao da je dva kao, dobro je.
Lidija, tri.
Ok, ja sam zadovoljna, zlatna sredina.
Drugi put samo bez hrane, samo bez hrane.
Igor, četiri.
Ana, pet.
Je li pošteno? Jesi sad sretna?
Vidjet ćemo, vidjet ćemo.
Dragi moji, na samom početku, poredak je ovakav.
Ana sa pet bodova,
Drljo četiri,
Lidija tri,
Enio dva,
Ante jedan. - Ali ljudi, vi ste svjedoci klimatskih
poremećaja, vi ne znate što se u prirodi događa.
Mi smo svjedoci poremećaja, sigurno.
Sve je o'šlo kvragu!
I proizvode plišanu vunu! Plišanu vunu proizvode.
Jako cool ovca, upoznao bih tu ovcu.
Reci nam što je sljedeće.
Danas ćemo početi sa grupnim zadatkom.
A mi pogledajmo taj zadatak.
Ja ne znam kako ovaj Direktor Svemira niz ove stepenice.
Bok, cure. - Bok, Luka.
Dobar dan, dobri ljudi, i Luka.
Pozdrav, ciao. - Ciao.
Već si se zabila. Nekad je dobro biti nizak.
Momci, ovo je vaše.
Evo ga Enio, izvoli.
Ante, uzmi.
"Napišite i izvedite pjesmu o ovoj ženi."
"Najbolja pjesma pobjeđuje."
"Imate pet minuta za razgovor sa ženom."
"A zatim trideset minuta da napišete pjesmu."
"Vrijeme počinje sada."
Kako se zoveš. - Sonja.
Dobro je, uspjeli smo.
Da li si zaljubljena?
Jesam.
Jesi li udata?
Nisam.
Imaš li momka?
Nemam trenutno.
Čekaj, čime se baviš, samo onako da imamo...
Prevoditeljica i profesorica.
Sonja, koju boju kose imaš?
Prirodno sam brineta.
Voliš dvije boje na kosi?
Obožavam.
Jesi li imala neku nesretnu ljubav u životu?
Pa nisam baš.
Je li imaš neki poseban žanr glazbe koji voliš?
Rock'n'roll i blues.
Kako voliš da se obučeš kad izlaziš u grad?
Sa stilom.
Šta voliš piti?
Crno vino.
Tako mi izgleda ko da voli piti crno vino.
Romantika?
Obožavam romantiku, ali romantiku sa stilom.
Koju dioptriju imaš?
Uh, jako sam ćorava, -4 -4.
Najdraži film?
Pakleni šund. - Pakleni šund! Serija?
Sopranosi. - Sopranosi! Baš si romantična.
Sad ćemo je opisat.
Crveno... [?]
Muzičar, muzičar najdraži?
Jon Bon Jovi!
Pomogla im je!
Dakle, morali ste napisati, je li tako, morali su napisati...
Tako je, morali su otići,
povući se u sobu i unutar pola sata morali su napisati nekakvu pjesmu
na temelju ovih informacija i činjenica koje su saznali o Sonji.
Za što si ti bio zadužen, Igore?
Ja pišem pjesme od trinaeste godine.
Možemo čuti?
Mmm... ne možete.
Ok, s tim možemo odmah preći na zadatak, da vidimo, prvo momci.
Prvo dečki, da? Dečki jeste spremni?
Da vidimo, daj nam taj hit.
Draga Sonja,
sada ti predstavljam
kulturno umjetničko društvo
"Dva i pol amigosa".
Uživaj.
Jesi mi ti ovo dig'o mikrofon?
Hvala Sonja, hvala publici.
Hvala vam, bili ste odlični, hvala vam.
Bis ništa? Ništa bis?
Ništa bis.
Ja sam očekiva grudnjake i to, ali ništa.
Oprosti.
To je to, "napisat ću ti pjesmu, kao prvo ovako, slipa si."
Ne, "oči su ti ćorave".
"Tvoje oči ćorave" - A, "tvoje oči ćorave".
"Brzo će da me zaborave."
Ovo zvuči dobro.
Ja ti kažem da će Tomislav Bralić ovo ukrast.
Ja sam ovo pjevao cijeli dan.
Gospodine Bralić ako nas gledate, slobodno si ovo uzmite.
Ja bih stvarno volio vidjeti Splitski festival i njih troje izlazi van.
I Sonja.
Ćorava.
Dva i pol amigosa.
Sad ide najava, hoćeš ti najavit?
Ide jako bitna stvar, hoćeš najavit?
Ok. A sada najbitnija stvar na ovom svijetu, a to su reklame.
Preživjeli smo reklame, hvala vam puno što ste s nama, nastavljamo.
Dečki, ovo je bilo fenomenalno.
Ako misliš da je to bilo fenomenalno,
molim te pogledaj ove dvije predivne dame. - Utječe na tvoj sud!
A sad držite gaće.
Draga Sonja,
sad ti predstavljam nastup
Ljiljane i Beganićke.
Isuse, kaj? Što si ti smislio?
Sonja, ovo je samo za tebe.
Za tebe, Sonja.
Yo, Lile.
Lile!
Samo za tebe, Sonja.
Lile i Bega.
Znači već mi je u glavi. Već mi je.
Ostaje mi u glavi...
Produkcija na razini. - ♫ Sonja, Sonja, Sonjaaa, tu prevoditeljicu ♫
Ako našu pjesmu uzme Tomislav Bralić,
ja bih volio da vašu pjesmu uzme Connect da napokon propadnu.
Jesi vidio, ovo su niske strasti.
Ovo je ljubomora, kužiš.
O Direktoru ovisi da li ćemo mi uopće večeras izać na bis i
u emisiji i pred publiku. - ♫ Nisam bio tako sretan, ♫
♫ dok nisam upoznao nju, ♫
♫ Sonju, Sonju, Sonju, tu prevoditeljicu ♫
♫ Nisam bio tako sretan, ♫
♫ dok nisam upoznao nju, ♫
♫ Sonju, Sonju, Sonju, ♫
♫ tu prevoditeljicu ♫
Ne, mi izlazimo na bodove van.
Ali refren nam je bio sličan zapravo.
Ovo je možda najteža odluka koju sam ikad, jer stvarno su bili fenomenalni.
Može jedno pitanje molim vas?
Apsolutno.
Kako se dogodilo
da je ovaj predivni duo
imao aranžman gotov,
mi smo pivali u suhom, oni su imali glazbu, aranžman.
A zato što je Luka balio tamo oko njih.
Kako se dogodilo, evo svih zanima kako se dogodilo, pa...
Ovako, znači bio je zadatak takav kakav je, mogli smo birat šta želimo.
Da li želimo svirati, da li želimo a capella,
da li želimo nekog pozvat da nam svira,
da li želimo neki beat...
Ja sam se odlučila za beat.
Ovo mi je stvarno k'o da biram između dvoje djece...
Pet bodova jednoj ekipi, pet bodova drugoj ekipi.
[pjevaju Tereza Kesovija - Moja posljednja i prva ljubavi]
Ovo je samo za publiku bilo.
Isto nas je Lile spasila.
Bodovno stanje, hoćemo pogledati?
O bože molim te, da. Bodovno stanje.
Još uvijek sam zadnji.
Deset bodova Bega,
devet Drljo, Lidija osam,
sedam Enio, šest Ante!
Krećemo na novi zadatak, pa da vidimo.
Tako je, molim vas novi zadatak, tražili smo tehnike slikanja,
ali posebne tehnike slikanja, pa pogledajmo koje su to.
Vidit ćemo koja točno.
Da, bilo je dosta crtanja.
A, ovo je bilo fora.
Bok. - Bok.
Ajoj.
Ovoliko wc papira nisam vidio od početka korone.
♫ Tariguz, tariguz, to je taj, vašoj guzi daje sjaj, ♫
♫ potrošite trista lista, vaša guza opet blista ♫
"Napravi portret poznate osobe koristeći wc papir."
"Iznad tebe je kamera."
Iznad mene je kamera?
"Crni kvadrat ispod tvojih nogu koristiš kao platno."
"Zadatak traje dvadeset minuta."
"Vrijeme kreće sad."
"Sad!"
Inače koristiš wc papir?
Misliš za crtanje?
Za crtanje ga ne koristim.
Voliš kakat puno?
Ližem wc papir. Na to je spao moj život.
Bitno da nije korišten.
Ali ovo mislim da to...
Ali zadovoljna sam, čak sam zadovoljna.
S koje strane se gleda?
Odavde, gdje smo ja i ti.
Od tud? - Da.
To je to? - Da.
"Jel' voliš kakat?"
Bože, Luka.
"Jel' često koristiš wc papir?"
Ajmo mi krenut, da.
I molit boga da ovo ne stave u emisiju.
Hoćemo prvo pokazat...
Mogli bi krenut na crteže.
Ali prije... Ali prije... ćeš ponoviti što su oni morali napraviti.
Dakle morali su istražiti neke nove tehnike crtanja koristeći wc papir.
Znači normalan zadatak u tvojoj glavi koji si rekao "želim da to naprave".
Da, to sam napisao, i trebaju nacrtati poznatu osobu.
Tako je, da. Nacrtati poznatu osobu.
Hoćeš prvo vidjeti Antu?
Može li netko drugi?
Bože.
Čekaj. Ante, nemoj reći, znači pokušat ćemo pogoditi.
A može se skužit kad se potrudite.
Ovo je poznata osoba nacrtana wc papirom, ovo je...
Publika, imate vi ideju?
Tesla? Mišo Kovač? Nije Mišo Kovač.
Oliver? Gdje ste vi vidjeli ovdje Olivera?
Što, kao "da, to su te obrve", što?
On je napravio univerzalnu, pa šta smisle.
Je li ovo Johnny Depp?
Ne.
Šta je ovo?
Ovo što ti kažu tamo.
Što? - Mišo Kovač.
Ovo je Mišo Kovač?? - Mišo Kovač, je.
A mogao je bar mikrofon nacrtat.
Čekaj malo, čekaj malo, ne, ne...
Bravo publika!
Znači, ne. Stanite. - Čekajte.
Čekajte.
Kako ste vi skužili ovo da je Mišo Kovač, recite mi.
"Brkovi i to"?
Ovo je gornja i donja usna.
Iša sam na nekakve detalje od neke poznate osobe...
Je li si iša na detalje? Vidi se, da.
Vidi se, potrudija...
Tako da su mi bili brkovi jedini adut koji imam, i ova lelujava kosa.
A šta je ovo dole, mikrofon?
Ne, ne, to je moj potpis, ka "T". Da se zna ko je napravija ovo.
Pa šta si ti "T"?
Ima oči na Sonju vidim. Ćoravu.
Ima plus dioptriju apsolutno.
Ok, idemo sljedeću sliku.
Sljedeća slika je Lile.
Ovi papiri desno su nepotrebni možda ostali,
ali dobro kao, popunjuje sliku, bogatija slika, kužiš.
Ovo si išla na sliku koja je bila pored, ovo sam ja, Direktor Svemira.
Tebe sam naslikala. - Ok, dobro.
A ovi papiri su, ti voliš puno kakati.
A gle detalja.
A detalji, ja ne znam što mi je sa nosom i ustima, spojena su i...
A trebalo je poznatu osobu.
Zato tebe nitko nikad neće nacrtati, Igore.
A gle mu obrvu kako...
To smo probali već u prijašnjoj emisiji. - Tako je, to je Direktor Svemira, da.
Direktor Svemira, da.
Gle, po obrvi se odmah skuži da je on. - Ajmo dalje.
Dalje je Enio.
A nećeš se izvuć ovaj put Enio majke mi, nećeš se izvuć.
Pa jedan bod, u redu brate. Čekaj, je li Mišo Kovač poznatiji od smajlića?
Neće ti proć, sorry. - Ili Direktora Svemira?
Ovo svakodnevno koristiš po milijun puta čovječe.
Ali nije osoba.
Molim?
Nije poznata osoba. - Nemoj da te njemu rečem.
Ajmo dalje. - Ja samo čitam zadatak.
Bega.
Ok, ja imam ideju, ali neću reći.
Bob Marley.
Ne.
Einstein? - Jimi Hendrix. - Clash, iz Clasha.
Bob Ross.
Sad mi je žao jer sad vidim nešto totalno drugo
od onoga što sam rekla da je. - Što si rekla? - Freddie Mercury!
Da sam ja.
Jedan bod! Jedan bod! Jedan bod!
Nisam htjela nikoga uvrijediti.
Vidim sličnosti. - Kaj usta,
puna usta, ajmo puna usta.
Malo širi nos, obrve kuća obrve, malo su ove gornje,
i onda sam ovako kao malo kosice nešto.
Čisto... ima puno, više kao da je gore zavezano.
Nemoj me sad tako gledat.
Ajmo na zadnju sliku.
Dakle, Igor je sljedeći.
Čekaj, ti si napisa nešto. - Pet bodova, pet bodova.
Mmmm... MJumija.
Ako se pitate što je Igor ovdje htio reći,
pa, molim vas, pogledajmo video.
Ja mislim da sam gotov.
Kaj to znači?
Michael Jackson za vrijeme operacije.
Hvala, Igore.
Ne, hvala tebi.
A moram niz stepenice...
Bože dragi.
Zašto?
Zašto da ne?
Enio, jedan bod.
Ante, dva boda. - A daj.
Čisto jer moram, dobri ste bili.
Bega, tri boda.
Zato što je sebe naslikala?
Tako je. - Znači ego.
Lidija, četiri boda jer je mene naslikala. - Osobu, ja sam osobu.
Ok, ok.
I Igor definitivno pet bodova.
To jedino, apsolutno.
Bodovno stanje. - Molim vas pogledajte.
Dakle,
prednost uzima Igor, 14 bodova,
Bega 13, Lidija 12,
Enio 8,
i... Ante "osaš".
U svakoj epizodi uvijek postoji onaj trenutak kad svi moraju ići na wc,
pa tako i vi, pa tako i mi, vidimo se nakon reklama.
Evo nas nazad. Zašto, pobogu?
Krećemo sa showom dalje.
Nakon ove wc pauze, idemo na novi zadatak.
Bok, Bega.
Bok, Luka.
Buongiorno. - Buongiorno.
Jel' to za mene?
Kaj je to za mene?
Ne. - Aha.
Što sad šutiš? Da otvorim ili da nešto još drugo uradim?
"Napiši priču od deset riječi"
"dok trčiš do cilja."
Deset riči?
"Pisati smiješ samo dok trčiš."
"Najbrža osoba s najboljom pričom pobjeđuje."
"Vrijeme..."
Aha, znači ipak je za mene?
"Vrijeme kreće sad."
Vrlo... zanimljivo ovo će biti-
ok, to nije moj zadatak, tako da ja ne trebam,
ali trebali su, objasni još jedanput ljudima.
Trebali su napisati deset riječi
i složiti neku priču dok trče do cilja.
Tako je.
Prvo su pisali riječi, pa pogledajmo kako je to izgledalo.
Ok.
Znaš li koliko riječi trebaš?
Koliko je ono pisalo riječi?
Deset... [?]
Taksist
mi
je
ot... ka... zao
vožnju
Enio ja hodam, to nije trčanje, ajmo Enio.
Trči, to je visoki skip.
Trči, Ante.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9... 11.
7, 8, 9.
Ali stavija sam točku, jel' se može točka računat kao rič ovaj put?
Ako je riječ.
Deset.
Nisi prošla kroz cilj. - Ah, deset.
Ante, odgovor na tvoje pitanje, točka se ne može računati kao riječ.
Znao sam.
Šta je točka zapravo?
A šta je točka?
Kraj rečenice.
Ima neki izraz za to, to je...
Interpunkcijski znak! - Interpunkcijski znak, Isuse...
Ja bih ovom prilikom htio napomenuti da je u prvoj emisiji
Ante donio ispisnicu s fakulteta ponosno.
Ponosno.
Ponosno, da.
Enio, jesi ti ikad trčao u životu?
Općenito?
Mislim zadnji put prije pet godina,
a prije toga bio sam profesionalni sportaš.
Što si profesionalno sportirao?
Igra sam košarku profesionalno,
i u Zadru i u Puli i u Varaždinu i u Austriji...
I završio si ovdje.
A sve ti je jasno kakav je ovo show, ovdje dolaze propali ljudi.
Hvala, hvala, hvala. - Hvala, Enio.
Thanks, thanks.
Pokušao sam se opravdati.
Toliko o karijeri.
Ajmo gledati. Koga imaš prvog? - Ja bih krenuo od malene zelene gusjenice, Igora.
Hvala, mala žuta gljivice.
Igore, jesi uspio?
Mislim da jesam.
Ajde, molim te, pročitaj.
Bio jednom jedan pomoćnik
Direktora Svemira koji me stalno proganjao.
Tri uskličnika.
Hvala ti, Igore.
Šta fali priči, ja nemam pojma.
U mene vrh priča.
Levat je cijelo vrijeme trčao za mnom.
Ja cijelo vrijeme osjećam seksualno napetost između vas dvoje.
I malo sam ljubomoran.
A nije, nije, nije između nas dvoje ništa,
on ima prevelike emocije prema
vama gospodine Direktore Svemira.
Ok ok ok priča, malo mi fali zapleta. Malo mi fali nešto.
To je zaplet, čovjek me pratio čitavo vrijeme.
Zaplet je što je on tebi dao indicije
da on ima veće emocije prema tebi.
Sad je na tebi hoćeš li rasplest taj zaplet.
Nisam ovo htio reći.
Prestani mu pomagat, ne pomažeš mu.
Hvala, Enio. - Ajmo sljedeći.
Ante.
"Bija Luka u kafiću i baba mu pokazala kliću."
Šta znači riječ "klića"?
Znači, standardna hrvatska riječ je... - Ne moraš meni objašnjavat,
imaš ovdje, objašnjavaj.
Dobro došli na prvi sat biologije.
Krenija sam...
Ajde da čujem.
Baš me zanima kako si
ti trča i u jednom si trenutku reka "treba nam baba s klićom".
Tako je. Krenija sam "bija Luka u kafiću",
i samo mi je bilo u glavi "klićo, klićo, klićo".
Iša san se izvući i nisam nikako moga,
bija sam blizu cilja, reka sam klića je ipak na kraju.
Klićo je pobijedio.
Ante Kličko.
Prebaci odmah na 3,2,1 Kuhaj.
Ante Kličko je pobijedio našu gledanost i to je otprilike to.
Sad ćemo vidjeti sljedećeg. Enio.
Daj molim te pročitaj mi što si napisao.
Broji riči. - Ajde.
"Dok razmišljam o prolaznosti ovog zadatka, vidim svjetlu budućnost ispred"
Dobra.
Jako dobra.
Meni je ovo pobjeda. - Jako poetski.
Sviđa mi se.
Ja bih se ovim putem zahvalio onom gradskom planeru koji
je igralište dječje napravio pored groblja.
Znači to u upravi je prošlo ko: "Di je?"
"Groblje. Može. Stavi basket ovdi i luna park."
Tematika je "od kolijevke pa do groba".
Ok... idemo dalje. - Lile.
Da vidimo.
♫ Jednom jedna cura ♫
♫ je volila igrati nogomet ♫
♫ dok nije pala ♫
Možeš mi izbrojati riječi?
♫ Jednom jedna cura ♫
♫ je volila igrati nogomet ♫
♫ dok nije pala ♫
Hvala, Lidija.
Naime, ja čim vidim balun, ja moram šutat taj balun, je li.
Tako je bilo tamo na terenu i kao išla sam glumit Ronalda,
na kraju sam postala Neymar koji se valja po podu, jel.
Ja sam pala nekako kao, išla sam se malo zaigrat
i pala sam preko same sebe, po onoj travi sam se valjala ovako.
I onda sam ja bila inspiracija samoj sebi, kužiš, zato je to ta pjesma, shvaćaš?
I odonda više ne igram.
To se doslovno njoj dogodilo, da. - Jedna tužna priča,
odonda više ne šutam balun.
Ja sam samo ček'o kad će počet zbrajat
"jednom jedna cu-ra-a"
Odnese te, ka' misliš da je više riči, a zapravo je točno deset.
Meni je super što ti u zadatku ako ima hrane i možeš pjevat:
"može, daj mi i hranu i pjevanje".
Hrana i pisma.
Ispoštovana su pravila, je li nam ostao još netko?
Da. - Da, je.
Ana Begić Tahiri.
"Taksist mi je otkazao vožnju jer ne voli Bibin Svijet."
Zadovoljna?
Da, ti?
Ok. - Ok, izvoli. Evo ti.
Ovo sam tebi poklonio.
A ne, hvala, ne volim cvijeće.
Bravo, Lujo.
Bravo, Lujo. Bravo, Lujo.
Luki ide pola bodova.
Lujo pet.
Sad mi je teško.
Baš si ga uvridila, čovječe.
Teško mi je užasno, oprosti Luka.
Ti si navika na to.
Ja bih zamolio, ovaj nagradu Hrvatskog glumišta ovoj osobi opet.
Apsolutno. - Ok.
Da vidimo.
Bega, što ti je stvarno otkazao taksist?
Zato jer ne voli Bibin Svijet? - Da.
Ne, svi vole Bibin Svijet.
Jedan bod.
Prepravljao.
Bodovi?
Ante, jedan bod.
Bega, dva boda.
Lidija, tri boda.
Igor, četiri boda
i Enio pet bodova.
Pogledajmo stanje.
18 bodova, uvjerljivo vodi Drljo.
Bega 15,
Lile 15,
Enio 13
i Ante 9.
Ovo je opet mrtva trka.
Ok, vrijeme je za osvježenje.
Tako je, vrijeme je za osvježenje, zato što
ćemo sada vidjeti ljude koji... ne jedu lubenicu.
Nego je... žvaču.
Ajoj, to mi je bija najbolji zadatak. - Imamo lubenicu?
Da.
Ajmo, ajmo, ajmo da ljudi vide lubenicu.
Dobar dan.
Ovo pretpostavljam treba obući.
Nešto ćemo kuhat danas.
Ovo je... odijelo za pituravanje.
"U laboratoriju je lubenica."
"Pojedi..."
"Pojedi što više lubenice možeš u jednoj minuti."
Pa jel moguće, ja volim lubenicu.
"Vrijeme počinje kad otvoriš vrata laboratorija."
Je li tamo laboratorij? Je*ote.
Nisam trebao pojesti nešto prije.
Za početak pogledajmo ljude koji jedu s priborom. Lidija.
♫ O, moja lubenica, lubenica ♫
Imam ja pismu koja se zove "Lubenica",
ali mi to u Dalmaciji kažemo "dinja",
i nema šanse da će nam netko doći u dućan i pitat
"dajte mi jednu lubenicu", nego "dajte mi dinju".
A dinja zapravo kod nas je "cata".
A moje najdraže litnje voće je ♫ lubenica ♫
Vrhunska je bila.
Šta je već prošla minuta?
Ovo se ne važi, ovo treba izvadit van.
Dobro, nek samo on ode, ja ću jesti.
Izvoli prestati jesti, izađi van.
Ova je lubenica bila jedna od najboljih koje sam probala.
Znači, bila je toliko vrhunska da sam ja tamo tražila njih
da odnesem pola te, baš te koju sam ja jela lubenicu, da odnesem doma.
Ja kad sam zagrizla ja nisam mogla to jesti ovako,
kužiš, da što više pojedem.
Ja sam uživala u toj lubenici, vrhunska je bila.
Vridilo je jednog boda ili koliko ću već dobit.
To si odmah trebala reći, to si odmah trebala reći.
Jedan.
Lidija jedan bod odmah. - Nula!
Nulu mi daj.
Očajno.
Idemo dalje... - "Očajno."
... dobro si se najavio, Igor.
Ajoj.
Vidi šta mi je napravio!
Ajoj, ovo si mi namjerno ti napravio.
Znači, reći ću te Direktoru Svemira da ne radiš svoj pos'o.
♫ Uberi lubenicu, što mi spava tu na mome srdašcu ♫
Mog'o si fino reć.
Ovako se lubenica jede, k'o stoka, a ne fino kulturno s nožićem.
Kad se ovako jede lubenica, ima neka situacija?
Poslije ručka, u prirodi.
Iz frižidera, hladna.
Da, i samo se nagneš ovako da se ne zafastaš, i udri.
A lubenica veća od njega. - I ovaj žutokljunac, jeste vidili šta mi
je napravio s nožem.
To je on meni napravio.
Znači imao si noževe po mojoj kući bilo koje, ti si taj uzeo.
Ali on mi ga je stavio na stol baš da njega uzmem.
Ovo je njegova spaćka. - Ne, ne, ne, sam si uzeo nož.
Ma pusti ti meni to.
Rek'o sam da ću te reći Direktoru Svemira i sad govorim.
Ali dobro si se snašao.
Pa snašao sam se.
Pa onda, šta...
Molim vas, posljednju osobu koja je jela sa beštekom,
to jest priborom za jelo, Enio.
Dobar tek.
Ovo je ta dalmatinska škola, baš mi je ono na pola,
i onda ovako na fete, ne ovako.
Da, i onda se zna tko je gazda u kući, kad ti završiš sa nožem u stolu.
I ne smije nitko prići više toj lubenici.
A sada pogledajmo životinje kojima ne treba pribor za jelo.
E to hoću vidjeti.
Ana i Ante zajedno. - Mi smo jedini shvatili ovi zadatak kako triba.
Aha.
Joj, shit.
Nema nož?
Ajde, to, raskidaj, to!
Ovo sam uvik htija napravit.
Ovo apsolutno nisam očekiva.
Ajme majko, sad moram ko zombi ovako jesti ovdje dinju.
Dobar tek.
Dotaka sam dno života.
...malo sexy prizor?
Ne.
Pet...
četiri...
tri...
Dobra je bila.
Idem ja po krpu.
Životinje odvratne, hvala vam na ovome.
Molim.
Ovo je bilo, ovo sam čekao. - Ovo je bija zadatak, tako je.
Znači svojom snagom. - Znači to je taj Tahiri lakat poznati.
Kako je rasturila tu dinju.
Dinja je popustila na prvu.
Snimanje nastavka filma "Kuda idu divlje svinje".
Bega, otkud taj lakat?
Iz Dubrave.
Ante...
Ja isto nisam ponija nož i mislija sam da uopće ne smim nosit nikakav...
Što si ti očekiva da će se dogodit kad baciš lubenicu?
Što si ti mislio da će "i onda se rastvori" - Da će se lipo na fete ovako...
Ali ovako je bacio.
Reka sam tamo da sam to uvik htija napravit, malo čudno,
i napokon sam dobija tu želju i samo ovako "paf"!
I onda sam nastavija brstit ono, ko zadnja stoka,
neugodna, odvratna.
Ali mi je bilo lijepo, isto lijepo iskustvo.
Ovako, trebaju mi rezultati, koliko je tko pojeo lubenice.
Ovako, mjerili smo u gramima.
A daj, kome, kako?
Lidija je pojela 57g.
Igor 111,
Enio 200,
Ante 504,
Ana 217g.
A daj, kako ste to mirili?
Izvagali smo svaku lubenicu,
i onda smo kasnije sve stavili ponovo na vagu,
nakon toga izmjerili, i onda su došli do mene i ja sam reka
"zapiši ovo, koga briga"
Da bi rič reka.
I tako ćemo podijeliti bodove.
Molim te. - Idemo od tko je najmanje pojeo.
Najmanje je pojela Lidija.
Ja bih htio napomenuti, TAMO, vjerojatno je slistila sve kasnije doma.
Kad bi se to bodovalo bila bi prva. - Da, apsolutno. Još je uzela jednu lubenicu koju smo imali spremnu za rezervu i to je uzela doma.
Ali o tom potom.
Igor je pojeo sljedeći 111g, što znači dva boda.
Enio tri boda.
Ana četiri boda, i Ante pet bodova. - Tako je, da, da.
Pogledajmo bodovno stanje.
Ajoj, vidi Tahirija što mi se primakla.
Drljo 20,
Ana 19,
Enio 16,
Lidija 16,
i 14 bodova na začelju, Ante Tramanaminizi.
Došli smo do zadnjeg zadatka u ovoj epizodi,
uputite se desno zato što kreće live zadatak ispred svih.
Posljednji zadatak je pred nama, kod tebe je kuvertica sa zadatkom.
Neki kandidat nek pročita... Enio.
Enio.
Aj fino pročitaj. - Hoću, hoću.
Gospodine Enio Meštrović.
Kako znate da su mi očale za na daleko?
"Napuši i zaveži najveći balon i to zavezanih očiju."
"Imate 100 sekundi i jedan balon."
Alright?
Je li sve jasno? Luka hoćeš još jedanput pojasniti?
Dakle, moraju napuhati balon,
prvo stavite, molim vas svi, vaše poveze za oči.
Imaju gel, imaju ovaj gel.
Da, mislili smo na tebe, Bega.
Ante, trebaš pomoć možda? - Evo ga.
Prestani puhat prije nego što sam fućnuo.
Ajde, pa nisam ni puhao.
Da li nešto vidiš?
Ne puhati još balone!
Ti, ništa?
Ne puhati, Drljo.
Ne pušem! Samo ga držim u ustima.
Vidim te da želiš varati.
To i je problem. - A kaj... šta radiš?
Aha, vidiš, spusti to da ne vidiš. - Ne vidim!
Enio, ti ne vidiš sigurno. - Luka, makni se ispred mene, ne pokazuj mi te brojeve čudne.
Dakle, imate 100 sekundi za napuhati balon.
Vrijeme kreće...
Imaš li selotejp, ne znam ja zavezat.
100 sekundi, znači fora je u tome što
u 100 sekundi ako pukne balon to je isto problem.
Oni ne znaju koliko se balon može napuhati.
Ajme, šta ako mi pukne u facu, nekako me toga strah.
Ako ti pukne u facu to nam diže gledanost.
Moj je probušen!
Tvoj... moguće da je probušen.
Strah me, ja bih još puhala, ali me strah...
Možete vidjeti kako... opa!
kakva su pluća najveća, to je...
ne obaziri se na to. Dobro.
Balon morate i zavezati.
Taj dio mi je najgori.
Moj je već odletija.
♫ Money, money, money ♫
♫ Must be funny ♫
Jesmo svi svoje zavezali?
Enio je gotov, Bega je gotova, Lidija je gotova,
Ante nešto radi...
Skinite poveze!
Hvala vam puno ekipa, naša...
laboratorijska sekcija će provjeriti tko je napuhao najveći balon,
a vi se možete ustati i prema svojim mjestima.
Tada ćemo saznati tko je pobjednik.
Poredak je ovakav.
Lile ima jedan bod i najmanji balon.
Ana dva,
Igor tri boda.
Enio i Ante su...
Enio četiri, Ante pet bodova!
I Ante je pobjednik zadnjeg zadatka!
A sad je vrijeme da pogledamo bodovno
stanje ukupne epizode i proglasimo pobjednika
ove jubilarne... neke epizode.
Lile na zadnjem mjestu, 17 bodova, a Ante 19.
Enio 20,
Ana 21,
i pobjednik, ponovno,
23 boda, Igor Drljo!
Drljo je pobjednik današnje epizode,
molio bih pobjednika da se uputi prema svome plijenu!
Dame i gospodo, hvala vam što ste nas gledali, a što smo danas naučili?
Naučili smo da se treba čuvati lakta iz Dubrave.
Naše oči ćorave nikad neće da zaborave
♫ Sonju, Sonju, Sonju, tu prevoditeljicu ♫
Jedan aplauz za Igora Drlju, pobjednika današnje epizode!
Luka Petrušić, Ivan Šarić, Direktor Svemira i onaj drugi.
Vidimo se.
Vidimo se, gledajte nas opet, pozdrav!
Croatian transcription by u/MarkoSeke
Subtitle timing and admin by u/taskmastermaster