Eine Erbse im Heuhaufen.
Hallo, ich bin Greg Davies.
Willkommen bei einer brandneuen Staffel von Taskmaster.
Fünf frische Comedy-Riesen
sind gerüstet und bereit,
sich in einer Reihe kniffliger Aufgaben zu erniedrigen.
Alles in der vagen Hoffnung, das hier mit nach Hause zu nehmen:
Die Taskmaster-Trophäe.
Am Ende der Staffel wird nur einer von ihnen
meine gold-glänzende Birne mit nach Hause nehmen,
als letztendlicher Gewinner von Taskmaster.
Also, ohne weiteres Gelaber, Treffen wir unsere neuen Teilnehmer.
Sie sind...
Al Murray!
Dave Gorman!
Paul Chowdhry!
Rob Beckett!
Und Sara Pascoe!
Und hier, mein treuer Diener und Möchtegern-Freund,
Alex Horne.
Erzähl allen ein bisschen was über dich, Alex.
- Wirklich? - Ja.
Hallo, mein Name ist Alex. Ich bin 37 Jahre alt.
Ich mag Sport und bin ein ziemlich netter Mensch.
Zum Beispiel sind hier ein paar Rosinen.
- Wenn du Rosinen willst. - [Gelächter]
Nein, tu ich nicht. Mir geht's gut, danke.
Wenn du ein paar Rosinen willst...
Nein, nein, es ist schön, dass sie da sind.
Sie sind immer da.
Sie sind immer in der Tasche.
Wir haben eine neue Staffel und ich erwarte eine unglaubliche Kategorie für die Preisaufgabe.
Tust du?
Du bist großartig, also...
[Gelächter]
Um loszulegen, haben wir unsere Teilnehmer gebeten,
ihre extravaganteste Uhr mitzubringen.
Also, wer die extravaganteste Uhr mitbringt,
bekommt die ersten Punkte der Sendung.
- Ja. - Maximale Punkte.
Und wer auch immer die Folge gewinnt, wird mit fünf extravaganten Uhren nach Hause gehen.
Wieso eine normale Uhr, wenn man eine extravagante Uhr haben kann?
Al Murray, was ist deine extravagante Uhr
und warum würdest du sie extravagant nennen?
Äh, meine extravagante Uhr
ist mein Herd zu Hause.
[Gelächter]
Man kann die Uhr
da links neben dem Knopf auf der rechten Seite erkennen.
- [Greg] Ja. - Siehst du das?
Der Bildschirm da ist die Uhr.
Sie ist mit einer Kochplatte, Fünf Gaskochfeldern,
Zwei Ventilatoröfen, ähm...
und einer Schublade zum Zeug reintun ausgestattet.
Du siehst das als Uhr mit eingebautem Herd, richtig?
Ja!
Dave, was hast du mitgebracht?
Und warum ist es extravagant? Und ist es eine Uhr?
Es ist eine Uhr.
Auf den ersten Blick könnte es wie eine gewöhnliche digitale Uhr aussehen.
Aber es ist eigentlich...
meine Mikrowelle.
[Gelächter]
[Al] Du Schwein!
Ich würde sagen, das ist viel extravaganter als ein Herd.
Ja, natürlich würdest du das.
Na ja, ja, weil es eine Mikrowelle ist und die sind magisch.
Ja, aber ich kann acht Dinge auf einmal kochen.
Mit meiner Uhr.
Paul Chowdhry?
Meine ist eine, äh, Popuhr,
die man mit jedem Kleidungsstück tragen kann.
Ich besitze diese Uhr seit 30 Jahren.
[Greg] Ja? Wo ist die Extravaganz?
Du kannst sie zu allem tragen. Das ist extravagant.
Ja, ich weiß, aber wo ist die Extravaganz in der Uhr selbst?
Wenn ich Al Murrays Ofen trage, sehe ich extravagant aus.
[Gelächter]
Wo ist die Extravaganz?
Nun, weißt du, du kannst es...
Wenn du sowas, wie...
einen Kilt oder so trägst.
Also, denkst du...
[Gelächter]
Du definierst Extravaganz...
[Gelächter]
als etwas, das ich an einem Kilt befestigen kann.
[Gelächter]
Rob?
Oh, ich habe eine Sonnenuhr mitgebracht.
Eine Schildkröten...Sonnenuhr.
[Gelächter]
Das ist meine extravaganteste Uhr.
Im Winter komme ich ständig zu spät zu Sachen.
Ist das, weil du immer noch abhängig von Sonnenuhr-Technologie bist?
Ja, aber im Sommer... bin ich immer da.
[Gelächter]
Ziemlich extravagant, oder?
[Greg] Ich weiß nicht.
Das ist so Zeug, das meine Mutter ausgefallen finden würde.
Ich denke, deine Mutter ist bestimmt eine ziemlich nette Dame.
Eine reizende Frau.
Ist sie nicht extravagant?
Ja, ich schätze, das ist sie ein bisschen. Vielleicht hast du recht.
[Gelächter]
Oh, okay, er ist weg!
Sara, was hast du--
Ich mag deine extravagante Schildkröte sehr.
Nun, ich habe das richtig gemacht und tatsächlich eine extravagante Uhr mitgebracht.
Endlich.
Okay, also, hier ist sie.
Oh, Gott!
(Publikum jubelt)
Es ist eine Uhr und sie ist extravagant!
Und es ist wirklich ein Zeitmesser.
[Greg] Ja.
Mein Freund ist ein riesiger Freddie Mercury Fan
und er weiß nicht, dass ich sie mitgebracht habe.
[Gelächter]
[Rob] Versuchst du sie loszuwerden?
Pst!
Nein, ich bemühe mich sehr, diese Folge zu gewinnen!
Gehört es deinem Freund?
Es war ein Geschenk von mir, also gehört es technisch gesehen mir.
Ich glaube nicht, dass Geschenke so funktionieren.
In meiner Familie schon.
Weil wenn man sich mit der Person verstritten hat, kann man sagen
"Dann nehme ich mir das wieder!"
Hey, hör zu, die schreckliche Wahrheit ist...
Ich werde wirklich brutale Entscheidungen machen. Hier kommen sie.
Willst du an fünfter Stelle anfangen?
Es ist die Braveheart Pop Swatch.
Auf dem fünften.
Auf dem vierten Platz... Oh, nein.
Was ist los?
Ich kann es nicht wirklich erklären,
aber ich nehme die Schildkröte.
[Publikum] Awww!
[Al lacht]
Es ist keine echte Schildkröte!
An dritter Stelle, nehm ich die Mikrowelle.
- Ach, komm! - (Gelächter)
An zweiter Stelle...
Das ist der Große.
Du wirst nicht glauben, dass ich das getan habe.
Ich nehme den Herd.
Glaube ich dir nicht.
Ich nehme den Herd und ich sage dir auch, warum.
Das ist eine Uhr.
(Jubel und Applaus)
OK, Zeit für die erste vollwertige Aufgabe der Staffel.
- Alex. - Ja?
Was machen wir?
Wir machen ein bisschen Leichtathletik.
- Hi.
Hallo, mann!
[Alex] Paul?
"Erreiche die Mikrowelle in so wenig Schritten, wie möglich"
"Und öffne die Tür, bevor die Mikrowelle pingt."
"Es sind fünf Minuten auf der Uhr."
Die Mikrowelle ist unter dem Baum da.
[Paul] Wo hast du sie dann eingesteckt?
Hinter dem Baum ist ein Generator.
Ich wusste nicht, dass diese Bäume Generatoren haben.
[Gelächter]
"So wenig Schritte wie möglich"?
[Alex] So wenig Schritte wie möglich.
"Die Mikrowelle..."
"startet jetzt."
[Applaus]
Ja, äh, eine einfache Aufgabe.
Ich wollte, dass ihr zu meiner Mikrowelle gelangt
bevor die Suppe kocht, in möglichst wenigen Schritten.
Ich weiß nicht, warum es irgendwelche Verwirrung gab.
Es ist eine ziemlich unkomplizierte Aufgabe.
Aber wir haben es ein bisschen aufgemischt.
Ein paar Hürden in den Weg gelegt, wortwörtlich.
Und eine weitere Hürde, ich habe Alex gebeten, sicherzustellen,
dass die ganze Bahn voller Gänsescheiße ist
Wen sehen wir zuerst?
Ich denke... sollen wir Rob sehen?
Toller Ort, um anzufangen. Schauen wir uns das mal an.
- Kann ich dir meine Jacke geben? - [Alex] Ja.
Zieh sie an, wenn du willst.
Schön in der Sonne, nicht wahr?
Richtig, äh... ich werde da hinrollen.
(flotte Zirkusmusik beginnt)
Oh, ziemlich weit weg, nicht wahr?
[Gelächter]
Oh, mir ist schwindelig.
[lacht] Davon wird einem echt schnell schwindelig!
[Gelächter]
Das ist die Zukunft, Junge!
Am Ende bin ich voll mit Gänsescheiße, oder?
[er stöhnt]
Mir ist gleich schlecht.
[Gelächter]
[er seufzt]
Aah, und ich habe gerade noch einen Kaffee getrunken
Ich glaube mein Kopf explodiert gleich.
[er würgt]
[Publikum stöhnt]
Gibt es noch andere Möglichkeiten, ohne Schritte da hin zu kommen?
[Gelächter]
[Alex lacht]
Ich glaube, ich muss doch da hin rollen, oder?
[Applaus]
- [Alex] Ooh! - [Rob] Urgh...
[starkes würgen]
- [Gelächter] - Tut mir leid!
Womöglich ein effizienterer Weg, um sich selbst zu transportieren.
- [Alex] Naja, wenn du... - Macht mehr Spaß.
Aber trink keinen großen Kaffee davor.
Ich dachte, mir kommt es aus den Augen raus.
[Applaus]
Du bist offensichtlich in schlechter Verfassung.
Ich wüsste nicht wieso ein großer Kaffee
und sich in Gänsescheiße herumrollen
zur Übelkeit führen sollte.
[Gelächter]
Gab es irgendwelche Schritte?
Es gab nur ein paar Kleine.
kurz vor dem Manöver.
Ich habe einen Schritt über den Zaun bemerkt.
Kurz davor, wir haben ja alle
den vorwärtsgerichteten drüber-geht's-Purzler mit Hecht gesehen,
der hat Schwierigkeitsgrad 6,2!
[Gelächter]
Es gab vier kleine Schritte kurz vor dem Flip
und das war 's. Der Rest war Rollen.
Und seine Zeit war...?
Irrelevant.
[Gelächter]
Vier Schritte, wer ist der Nächste?
Schauen wir uns mal Paul und Dave an.
[Gelächter]
War das ein Schritt?
[Gelächter]
[Paul] Bäh!
Ist das ein Schritt?
[Gelächter]
Uff!
[Publikum stöhnt]
[Gelächter]
[Gelächter und Applaus]
[stöhnen]
Okay.
Danke, Dave.
[keucht] Ja.
Unglaublich schnell.
- Ja.
[Gelächter]
Danke, Paul.
Ihre Suppe...
ist bereit, Sir.
Wundervoll. Die ist glühend heiß.
Gute Technik, Paul. Danke.
[Gelächter]
[Applaus]
Es ist ganz schön früh dafür, dass ich mit chinesische Sprichwörter um mich werfe,
aber das erinnert mich an den Klassiker
"Wann ist ein Schritt kein Schritt?"
"Wenn man auf einer verschissenen Hürde ist."
[Gelächter]
"Ist das ein Schritt?"
Ich dachte, das wäre ein Schritt.
Er hat jetzt schon sein Schlagwort.
Es ist eher irrelevant,
Aber er hat weit über sieben Minuten gebraucht.
[Alle] Oh.
Und ich habe insgesamt 125 Schritte gezählt.
[Gelächter]
Viel mehr, als wenn du einfach normal gelaufen wärst.
[Gelächter]
[Sara] Oh, Paul!
[Gelächter]
[Rob] Schon gut, Kumpel.
Wenn ich in der Lage wäre, künstlerische Stilpunkte zu verteilen...
Du würdest hier voranpreschen, ich sag's dir.
Es war fantastisch.
Ich war fasziniert von deinem, Dave
Weil ich einige von deinen Shows gesehen habe
und die sind unfassbar...
akribisch durchdacht und clever.
Und, äh...
[Gelächter]
Ich dachte, die Aufgabe wäre...
In Schritten... aber so wenige von ihnen wie möglich.
Oh, ich verstehe. Also, du dachtest, du musstest gehen.
[Dave] Ja.
Außer da, wo ich die Rolle gemacht habe.
Da hab ich's dann verstanden
[Gelächter]
Das war wirklich gut. Wie viele Schritte?
Fünfzig Schritte.
- [Greg] Oder... - Oder?
Wenn wir Paul Chowdhrys Definition benutzen...
Immernoch fünfzig Schritte.
[Gelächter]
Al und Saras Versuche kommen nach der Pause.
Wir sehen uns dann.
Willkommen zurück bei Taskmaster,
wo die exklusive Mitgliedschaft zu Al Murray's Herd
heiß umkämpft ist.
Alex, wo waren wir?
Wir waren auf der Leichtathletik-Strecke,
und haben unseren Komikern beim Versuch zugeschaut,
eine Mikrowelle in möglichst wenigen Schritten zu erreichen.
Bisher liegt Rob Beckett an der Spitze.
Paul Chowdhry wurde disqualifiziert.
Als nächstes, Al Murray und Sara Pascoe zusammen.
Der Boden ist so eklig!
[Gelächter]
[Staunen]
Oohh...
Nichts davon sind Schritte, oder?
Ooh, so viel Scheiße!
Das ist eine Metapher fürs Showbusiness.
[Mikrowelle summt]
[Alex] Sind das Schritte?
Nein.
Hier ist es so vollgeschissen, Alex...
Ich meine, wirklich.
Klick einfach die Tür auf, du hast noch massig Zeit.
Da ist die Suppe.
Was, muss ich die Suppe essen?
Da haben wir's. Danke.
Was für ne Suppe ist das?
Erbse.
Oh.
- Zerschmettert. - Danke, Al.
[Applaus]
Mein erster Gedanke bei Saras Technik
war, dass es nur glanzvolle Schritte waren.
[Gelächter]
In Hosen aus Leder. Stilistisch unglaublich.
Können wir den Experten fragen?
Paul, war das ein Schritt?
[Gelächter]
Es gab ein paar Schritte.
Ich habe es als 27 Schritte gezählt.
Okay, sag was über Al.
Ich habe acht kleine Schritte gezählt.
Für den ganzen Lauf?
Das freut mich sehr.
Aber er ging auf den Knien.
Jede Definition von „Schritt“, die ich gefunden habe, hat den Fuß beteiligt.
Nichts erwähnte das Knie, also...
- [Greg] OK. - Das ist nicht in Ordnung, Mann.
[Gelächter]
Gut, das sind die Ergebnisse:
Im Wesentlichen, Paul, bist du disqualifiziert. Es tut mir so leid.
Weil du es nicht in der Zeit geschafft hast.
Hat nichts mit deinem unglaublichen
Verständnis von Schritten zu tun.
Vierter Platz ist Dave "Großschritt" Gorman.
[Gelächter und Applaus]
Dritter Platz ist Sara "Prunkschritt" Pascoe.
An zweiter Stelle ist...
Es ist Al "Hauptsächlich kniend, ein paar Schritte" Murray.
Und an erster Stelle, mit einer unglaublichen
schrecklich kotzigen Leistung
- Danke.
Es ist Rob, der Roller.
[Applaus]
Alex, ich glaube, es ist Zeit
für den ersten Punktestand, bitte
Okay, tja, es ist sehr knapp--
[Gelächter]
Es gibt einen Gleichstand! Ein Gleichstand für die Führung.
Al und Sara haben beide acht Punkte.
[Applaus]
Toll. Weiter mit der nächsten Aufgabe.
Natürlich, los geht's.
- Hi.
[Alex] Hi, Al.
Was ist das?
Für dich.
Für mich?
Eine gefrorene Erbse.
- Soll ich das essen? - Nein, nein.
Das als erstes aufmachen?
"Befördere diese Erbse über die größte Distanz."
"Deine Erbse muss auf dem roten Teppich...
landen und liegen bleiben."
[Rob] Ich werfs einfach hiermit.
[Alex] Würde die Erbse definitiv auf dem--?
Oh, also muss die Erbse--?
Das bestimmst du. Was auch immer du denkst, der Taskmaster--
"Die Erbse muss auf dem--"
Naja, es wird darauf landen.
[Alex] Ist das... das ist auf dem Teppich?
Naja, das hier wird auf dem Teppich sein.
- [Alex] Wird es das? - Da ist ne Erbse drin.
Stimmt's?
Da steht nicht, dass die Erbse auf dem Teppich landen muss.
Die Erbse wird auf dem Teppich sein.
Da steht nicht, dass sie Kontakt zum Teppich haben muss
[Alex] Tu, was du richtig findest, Rob.
Naja, wenn Davies ein Problem hat, hau ich ihn um.
[Gelächter und Applaus]
Tja, ich mein...
Es gibt ein paar Dinge, die wir ansprechen sollten, oder?
Ich meine, du bist ein jüngerer Mann als ich,
und wahrscheinlich fitter.
Aber wenn ich einen Schwinger an dir mache, Junge...
[Gelächter]
...werde ich dich wahrscheinlich töten.
Und zweitens, werd nicht respektlos,
sonst wirst du Letzer.
Okay.
Es ist wert, zu erwähnen, dass...
die Sache, die sie natürlich nicht machen sollten, ist, die Erbse einfach rumzuwerfen.
weil da der Teppich ist und dann das Gras.
Nun, niemand wird diese Aufgabe bekommen...
und eine kleine Erbse und einen rote Teppich in einem windigen Garten sehen,
und denken: "Ich werde das einfach losschleudern."
- Ja, nein, wir haben ein paar sehr... - Das sind intelligente Menschen, oder?
Sehr schlau, sehr schlau. Also, äh...
[Gelächter]
Ja, also fangen wir an mit Sara, Paul und Dave.
[Gelächter und Applaus]
Mal sehen, wie weit das geht.
Ffff... Das wird so nichts, oder?
Ich habe die Erbse verloren. Du hast mir eine grüne Erbse gegeben!
Jetzt muss ich die Erbse finden.
Irgendwelche Hinweise?
[Alex] Ich glaube, sie liegt auf dem Rasen. Ich kann auf dem Teppich nichts sehen.
Ja, wir könnten ewig nach einer Erbse suchen
[Gelächter]
Aber woher wissen wir, wo sie ist?
Wer kann so weit sehen?
Sie ist auf dem Teppich!
[Alex] Ist es auf dem... Sie ist auf dem Teppich?
Ja!
[Alex] Okay, ich habe eine Maßband.
OK, Zentimeter. Sind das Zentimeter?
[Alex] Ja.
Hast du eine Ersatzerbse?
Es musste diese Erbse sein, fürchte ich, Paul.
Es muss genau diese Erbse sein?
Das ist wie eine Erbse im Heuhaufen zu suchen.
[Gelächter]
Scheiße.
[Alex] Ich setz mich kurz hin
Kann ich dir was bringen?
[Dave] Eine Erbse?
Nicht hierfür! Ich hab einfach nur Lust auf eine Erbse.
Zum Vergleich, oder...?
Zum Vergleich. Ja, das wäre nett.
Und dazu, hätte ich sie gern als Snack.
Eine gefrorene--
Ich hole dir eine Erbse, aber ich werde die Erbse markieren.
[Dave] Wenn es dir nichts ausmacht.
Okay.
[Dave] Vielen Dank.
Oh, das war noch weiter.
Das ist weiter, glaub ich, Alex!
Es ist ein neuer persönlicher Rekord!
[Sara jubelt]
18 Meter 27.
Hey, ich bin froh, dass wir's nochmal gemacht haben.
[Alex] Ich habe dir eine Erbse mitgebracht
Aber du solltest sie vielleicht nicht essen,...
weil ich vielleicht schwarze Tinte reingespritzt habe.
Ich vertraue dir, aber ich...
vertraue dir nicht richtig
Okay, nein, das ist in Ordnung. Ich werde die hier einfach essen.
Hast du sie gegessen?
- Ja.
Runtergeschluckt.
Oh, mein Gott.
Sie hat sich im Schläger verkeilt.
- Sie war die ganze Zeit da. - [Gelächter und Applaus]
Tja, Pech gehabt, nehme ich an, Paul.
Keine Punkte?
Dafür gibt's keine Punkte.
Keine Punkte.
[Alex] Sollen wir das messen?
- Ja.
Nein, das ist nicht so weit.
Ich war vorher näher an dem Blatt da.
Bist du sicher? Willst du es trotzdem messen?
Ja, miss es trotzdem, wenn's da drauf ist.
Herzlichen Glückwunsch zu 12 Metern 11.
Ich danke vielmals. Ich bin sehr...
[beide] Erfreut.
Ich kann mir nicht vorstellen, dass jemand 12 Meter schlägt.
17 Meter 40.
Das dachten wir doch, oder?
- Ja.
Respektabel.
Will noch jemand eine Erbse werfen?
Macht ziemlich Spaß!
[Applaus]
Armer, kleiner Paul!
Ich meine, ich habe mich über die Idee lustig gemacht, dass sich jemand
einfach die Erbse schnappen und auf den Teppich schleudern würde.
Aber sie hat den Teppich jedes Mal getroffen, richtig?
Ja, sie hat es nur drei mal gemacht und ist dann reingegangen.
18 Meter und 27 Zentimeter.
Ja, es ist kein Satz, von dem ich gedacht hätte, dass ich ihn je sagen würde:
aber, ausgezeichnetes Erbsenwerfen.
- [Gelächter] - Vielen Dank.
Paul?
Ich meine, du hast momentan einen Alptraum.
[Gelächter]
Du sagtest "befördere die Erbse", Also hab ich einen Cricketschläger geholt, um sie zu befördern.
Sie hat die Erbse einfach rumgepfeffert.
Ah, es gibt so viele Worte, die ich dir noch beibringen muss.
[Gelächter]
- Dave. - Ja.
- Okay, lass uns zum Punkt kommen. - [Dave] Ja.
- Ich werde dir eine Frage stellen. - Ja.
- Eine ganz einfache Frage. - Ja.
Und ich möchte, dass du ehrlich antwortest.
Du steckst nicht in Schwierigkeiten.
[Gelächter]
- Aber ich frage dich jetzt direkt. - [Dave] Ja?
Hast du geschummelt?
Nein.
Ich werde dich noch einmal fragen.
[Gelächter]
Hast du geschummelt?
Nein, Greg, habe ich nicht.
Okay, Alex.
Wir können den Schläger sehen... da.
Da hat sie sich also verkeilt.
Es sieht echt fest verkeilt aus, Nicht wahr, Dave?
Es war verkeilt.
Ja, wir können uns den Schläger auch anschauen...
direkt nachdem du die Erbse geschlagen hast.
Die Erbse ist weg.
Oder doch nicht?
[Alle] Ooooh!
[Rob] Wie in Broadchurch.
[Dave] Ich weiß, was hier passiert ist.
Irgendwann beim Versuch meine Erbse zu finden...
Habe ich den Schläger benutzt um durch das Gras--
[Rob] Ach, gib's zu, Junge!
[Al] Ich glaube ihm, ich glaube Dave.
Wir werden das Urteil nach der Pause fällen.
Bis dann.
Willkommen zurück bei Taskmaster, wo fünf der beliebtesten
aber am wenigsten extravaganten Komiker Großbritanniens
um die extravagantesten Uhren der anderen spielen.
Wer ist der Nächste, Alex?
Willst du Rob sehen? Rob Beckett?
Rob Beckett! Der kleine Rob Beckett! Ja!
[Gelächter]
Okay, hier ist Rob.
Befördern! Kann ich sie in eine Schubkarre legen?
Und dann auf das Ding kippen?
Wenn ich's hier rumschiebe ist das befördern.
mit Kraft oder Antrieb.
[Alex] Mh-hm?
Und dann, wenn ich fertig bin,
schmeiß ich den Scheiß hier drauf.
[Gelächter]
Das sind 30 Meter.
Ja, ich hab' noch nicht aufgehört!
Ich weiß...
Du bremst mich aus!
Befördern mit Antrieb und Bewegung.
Sieht wie Befördern aus.
Naja, wenn du dich beeilen würdest, würde ich noch ein bisschen mehr befördern.
Eine Runde ist 81 Meter und 30 Zentimeter.
Genau, dann werde ich tausend machen.
Und dann kipp ich's auf den Teppich.
[Gelächter]
Ist das Nummer... vier? Das ist die vierte, oder?
Ähm...
Du hast drei gemacht, glaube ich.
Ja, ja, ja.
Schön, einen guten Beförderer zu haben, nicht wahr?
Es sind jetzt über 300 Meter.
Das ist wahrscheinlich genug, schätze ich.
Ich mach noch eine, nur zur Sicherheit.
Okay, also, was ich mache, ist...
hier herum gehen...
Ooh!
Also, 406 plus...
weitere acht Meter.
- Vier eins vier. - Was?
- Vier eins vier? - 414 Meter.
Okay, wie lange habe ich noch?
Befördern...
Definition, es ist ein Verb.
"Etwas vorwärts treiben oder schieben."
Also, ich hab' gerade eine Schubkarre geschoben...
und zwar vorwärts.
- 414 Meter... - 414 Meter.
...und 53 Zentimeter.
Sie ist auf dem roten Teppich gelandet...
und sie ist dort liegen geblieben.
Ja, danke, Rob.
[Applaus]
Ich meine, unfassbar.
Es ist fast als hättest du dich gerechtfertigt...
als Vorbereitung für einen Streit.
[Gelächter]
Es ist nicht normal, dass ich Worte zu meinem Vorteil nutzen kann.
[Gelächter]
Wir haben Al Murray als Nächstes.
Okay.
Da.
[Alex] Sie ist gelandet...
Sie ist auf deinem Teppich gelandet.
[er stöhnt]
[Gelächter]
Mal sehen, wie weit wir die Erbse von hier wegbekommen.
Okay.
Ich muss so weit weg, wie möglich...
und zurück, in den nächsten 20 Minuten.
Wenn wir einfach die M4 entlangfahren, soweit wir können.
1,6 Meilen, Al.
Fantastisch
[Alex] Ja, wir kommen gut voran.
Sechzehn Meilen.
[Alex pfeift]
[Alex] Das wars, knapp unter 18 Meilen
Achtzehn Meilen.
[Alex] Perfekt. Einfach da rechts.
[Al] Danke, Bob.
[Alex] Such nach Erbsen...
Sie ist wahrscheinlich...
[Alex] Oh, oh, Al!
Ah, ja!
Sie ist auf dem Teppich liegen geblieben, Al.
[Applaus]
Sie wurde befördert, richtig?
Hat er sie befördert?
Al hat das Taxi bezahlt.
150 Pfund.
[Gelächter]
[Sara] Nein! Echt?
Erstaunlich, zuzusehen, wie jemand 150 Pfund
zahlt, um eine Erbse nach Slough zu fahren.
[Gelächter]
Stell dir vor, wie der Taxifahrer in den Pub geht und sagt:
"Echt jetzt, der Wirt bejubelte mich"
"Ich sollte mit ihm und einer Erbse nach Slough fahren"
Seltsamerweise kenne ich seine Nichte.
[Gelächter]
Hübsches kleines Detail.
Sie ist Ärztin in Croydon.
[Gelächter]
Ich mag Croydon.
Wie weit hat Al seine Erbse befördert?
18 Meilen, genau 18 Meilen.
Achtzehn Meilen. Hier sind die Nachrichten.
Dave wurde disqualifiziert wegen Betruges, meine Damen und Herren.
Ich habe nicht geschummelt!
[Greg] Tut mir leid, das ist was passiert ist, Junge
[Al] Das ist schrecklich.
Das sind sehr schlechte Nachrichten. Wobei..
Ich bewundere, dass du es probiert hast.
Was eine tolle Nachricht ist...
auch wenn du sie verloren hast, hast du die Erbse befördert.
Du bekommst Punkte!
[Applaus]
Er ist auf dem vierten Platz und bekommt zwei Punkte!
An dritter Stelle steht wohl die einzige Person,
die den echten Geist des Erbsenwerfens verkörpert hat.
Sara Pascoe bekommt drei Punkte.
An zweiter Stelle steht Rob mit seiner fantastischen Karrenarbeit.
Vier Punkte.
Und an erster Stelle, Al Murray mit fünf Punkten.
[Applaus]
Alex, wie wirkt sich das auf den Punktestand aus?
Nun, wir haben jetzt einen klaren Anführer,
und das ist natürlich Herr Al Murray.
[Applaus]
Okay, noch eine Aufgabe, bitte.
OK, ich gebe wirklich mein Bestes, um dir zu gefallen,
und das hier ist eine weihnachtliche Aufgabe.
[lacht]
"Baue den besten Schneemann."
"Du hast eine Stunde..."
"Deine Zeit startet jetzt."
Das ist ziemlich knifflig, oder?
Es schneit nicht.
Ich nehme an, ich sollte mal rausschauen,
vielleicht hat es ja angefangen, zu schneien
Wie ist das Wetter, Rob?
Pfff. Mild!
In einer Stunde wird es wohl kaum schneien, oder?
Nichts.
11 Uhr, sonnig. Es ist jetzt 10 Uhr.
- Heute kein Schnee, morgen kein Schnee. - [Gelächter]
Die ganze Woche kein Schnee!
[Gelächter und Applaus]
Du dachtest nicht, dass es schneien würde.
Das was nur Spaß, oder?
Nein, ich dachte, weil es im April geschneit hat, oder?
Ja, vielleicht.
Als Prince starb, und dieses Lied geschrieben hat,
"Es hat im April geschneit", dann starb er eine Woche später, also...
Ja, das solltest du nicht als Wettervorhersage benutzen.
[Gelächter]
Es gab noch nie lila Regen.
[Gelächter]
Wer als Erstes?
Ich dachte, wir fangen wieder..
dem kleinen Enthusiasten Rob Beckett an.
- Oh, kleiner Rob. - Kleiner, eifriger Rob.
Schau dir den kleinen Rob an!
[Gelächter]
Okay, grundsätzlich können wir Schnee vergessen.
Ich wollte eigentlich ne Menge Marshmallows haben und damit weitermachen,
aber dann ist es nur ein Marshmallow-Mann, nicht wahr?
Würden Marshmallows zusammenhalten?
So in der Art...
Oh!
Ich habe alle Marshmallows.
Du hast jede Menge!
[Stöhnt]
[lacht] Das ist ein bisschen was!
[kichert]
Die muss man richtig zusammenquetschen.
[kichert]
[Gelächter]
90 Sekunden, Rob!
Keine Sorge, Junge!
[Alex pfeift]
Danke, Rob.
Passt doch.
[Gelächter und Applaus]
Bist du stolz?
Wenn du einen Schneemann wolltest...
Nein.
Ich dachte: "Wenn du es nicht schaffst, mach was, das so aussieht."
Ich finde, das war eine schöner Marshmallow-Mann.
Ja, eben, man kann keinen Schnee machen...
also dachte ich, ich mache einfach was, das so aussieht wie ein Schneemann.
Wenn ein Kind eine Weihnachtskarte in der Schule gebastelt hat,
und einen Schneemann aus Watte gemacht hat,
Würdest du auch nicht hingehen und sagen:
"Das ist kein Schneemann!"
Du würdest sagen: "Das ist ein schöner Schneemann."
Oh nein, ich würde es aus ihren Händen kicken und sagen:
- "Das ist kein Schneemann." - [Gelächter]
Wer als Nächstes?
Ich habe Al und Sara wieder gruppiert.
[Greg] Oooh.
Ja, willst du sie sehen?
- Ja. - Okay.
Also, wir...
Ich könnte eine Art Gießform bauen,
die mit Wasser füllen, in den Gefrierschrank stellen...
Ich brauche so... vier Liter Vanilleeis...
und eine Tüte Rosinen.
Und etwas Wolle.
[Alex] Okay. [Sara] Um den Schal zu machen.
[Alex] Ja?
Ein paar Farben, bitte.
Heutzutage muss man diversifizieren, nicht wahr?
Ich kann mich nicht erinnern, je nicht flechten zu können.
[lacht]
Schau, es ist ein Schneemann.
Ich werde ihn Scoopy nennen.
Okay, ein bisschen davon wird die Basis...
Das kommt ins Kühlfach. Jawohl!
Das ist die Schneemann-Form.
Tada!
OK, Karotte ist zu groß.
[Gelächter]
Da haben wir 's.
Oh! Warte, ich hab' ne Idee!
Hier drin ist schon Eis.
Also werde ich etwas Eis dazugeben.
Das wird den Gefrierprozess beschleunigen.
Das wird dabei helfen.
Jetzt haben wir 's.
Okay, noch 40 Minuten, Al. Also werden wir...
Toll, 35 Minuten...
- Und wir schauen nach. - Wir schauen nach.
Bis dahin sollte es ganz gefroren sein.
Dann nehmen wir es raus, fertig.
Das sind die Kohleknöpfe...
Also...
Da ist er.
[qietschende Stimme] "Ich will nicht aus der Kiste raus!"
Er ist süß, oder?
Scoopy.
Ich bin damit zufrieden.
- Ist er nicht niedlich? - [Publikum] Aww!
[Gelächter und Applaus]
Im Studio, während wir das geschaut haben, habe ich gesagt,
dass Al beim Schneemannbauen aussieht wie ein Mann...
mitten im Nervenzusammenbruch.
[Gelächter]
Und dann dachte ich...
ich würde korrigiert werden, wenn ich den Schneemann sehe.
Dass es ein Objekt der Schönheit wird.
Was ich sah, war eine monströse...
schreckliche Missbildung.
[Gelächter]
Was ich da sehe... Ich sehe eine Kreatur in Schmerzen.
Ich sehe einen Tschernobyl-Schneemann...
der sagt: "Tötet mich, irgendjemand, töte mich."
Ich habe keine Zweifel, dass er meine Nichten zum Weinen bringen würde.
[Gelächter]
Ist ihr Onkel Taxifahrer?
[Gelächter]
Oh, wow, ich meine, ich liebe es, Al, es ist unglaublich.
Saras... was haltet ihr von Saras Schneemann?
- [Applaus] - Er ist nicht aus Schnee!
Er ist gefroren!
- Aber kein Schnee! - Deiner doch auch nicht!
- Deiner ist aus Eis aus dem Gefrierschrank! - Das ist näher an Schnee dran.
Das ist beides gleich nah dran.
Was, sind Wolken aus Milch?
Wenn genug davon verdunstet ist, dann ja.
Kühe verschütten bestimmt manchmal etwas Milch.
Ja, bestimmt.
Bestimmt.
[Gelächter]
Willst du Scoopy nochmal sehen?
- Ja, ich will Scoopy nochmal sehen. - Er ist reizend.
Ich denke jeden Tag an ihn.
[alle schreien]
[Applaus]
Und weißt du was? Am Ende dieses Clips...
war Scoopy immernoch glücklicher als Al's Schneemann.
[Gelächter]
Willst du, äh, eine Rosine?
Nee.
Du bist eine Inspiration. Das war ein wirklich schöner Eismann.
Wer ist übrig?
Dave und Paul.
Ich denke, wir sehen Dave zuerst.
Oh, Gott.
[Gelächter]
Kannst du mir einen sehr...
großen, ähm...
Eimer holen.
Und 200 Päckchen...
Kartoffelbrei?
Okay.
Ja, so schnell wie es geht bitte.
- Richtig, ich beeile mich. - Danke.
[stöhnt]
- Sehr gut. - Ist das genug?
Nein, das ist gut, das ist gut.
Der Wasserkocher ist an, also wenn du anfangen könntest
kochendes Wasser zu holen...
Ja, das ist wunderbar. Danke.
- Drinnen ist noch einer. - Ja, bitte.
Ich bin ehrlich, es ist nicht so weiß, wie ich gehofft hatte.
Es ist ziemlich gelb. Sogar sehr gelb.
Riecht gut, Dave, dein Schneemann.
Findest du?
[Alex] Schulessen.
Mal sehen, wie das aussieht.
[Gelächter]
Ich bin eigentlich ganz zufrieden damit. Das ist in Ordnung.
Wird schon, oder?
Gibt es irgendwo einen Schlauch?
Ja, es gibt einen Schlauch.
Ist das eingesteckt?
Hast du die Karotte?
- Soll ich dir die Karotte holen? - Ich möchte die Karotte, bitte.
[Publikum] Aww.
[Alex pfeift]
Ich bin zufrieden damit.
[Applaus]
Vorher in der Sendung war ich ein bisschen besorgt...
wegen deiner wörtlichen Interpretation von einigen der Aufgaben.
- Schritte. - Das mit den großen Schritten.
Du bist wieder im Spiel, weil wenn dir jemand sagt:
"Bau einen Schneemann", verlangst du Kartoffelpüree.
[Gelächter]
- [Greg] Wirklich gut. - [Dave] Danke.
OK, nach der Pause werden wir nicht nur etwas sehen,
auf das ich mich freue...
[Gelächter]
mehr, als ich in Worte fassen kann.
Paul Chowdhry's Versuch einen Schneemanns zu bauen.
Aber außerdem werden alle fünf auf der Bühne die erste Live Aufgabe der Staffel absolvieren .
Wir sehen uns.
Hallo und willkommen zurück zum letzten Teil der Sendung.
Wir werden schon bald herausfinden,
wer Robs Riesenschildkröten-Sonnenuhr nach Hause schleppen muss,
sowie Daves schäbige Mikrowelle.
Aber zuerst...
wollten wir nicht gerade noch Paul zusehen, wie er irgendwas macht?
Ja, wollten wir. Alle haben Schneemänner gebaut
aus Marshmallows, Kartoffeln und Eiscreme.
Aber wir haben Pauls Versuch noch nicht gesehen
und er hat nichts von diesen Dingen benutzt.
Möchtest du sehen, was er benutzt hat?
Ich meine...
ehrlich mehr als alles andere.
[Gelächter]
Ich schätze, äh, kannst du mir...
einen Slushie kaufen?
[Alex] Welcher Geschmack?
Schneegeschmack.
Hi, Paul.
Ich habe dir eine Tüte Eis gekauft...
zwei Slushies und einen weißen Teddy.
[Paul] Ausgezeichnet.
- Viel Glück. - Endlich.
[Gelächter]
Das ist ein Schneemannbär, oder?
[kichert]
- [Gelächter] - Wie ist das?
Weißt du, der Ausdruck und die Tränen
spiegeln wider, wo ich innerlich durchgehe.
[melancholische Klaviermusik]
Der Bastard heult, was?
[Gelächter]
[Applaus]
Ganz am Ende,...
Als wir das letzte Bild vom Schneemann gesehen haben,
hat er gesagt: "Der Bastard heult, was?"
[Gelächter]
Schauen wir uns den Bastard mal an.
Oh, das ist finster, Junge. Das ist finster.
[Sara] Ich fange an zu glauben, dass wir Paul nicht auslachen sollten.
[Gelächter]
Ich habe so viele Fragen an dich, Paul.
Meine erste Frage ist...
ist alles in Ordnung?
[Gelächter]
Schneebär, oder nicht?
Schneebär? Das ist ein Hase!
Das ist ein Hase mit Eis drauf!
Das ist kein Bär, das ist ein Hase.
Das war mächtig, oder? Vor Ort waren wir bewegt.
Ich meine, es ist unglaublich. Schau es dir an!
[Al] Gefällt mir. Er hat Eis benutzt.
Ja, das wollte ich gerade sagen.
Das ist etwas, das ich aufgeschrieben habe, Al, und danke, dass du Paul unterstützt.
Er hat etwas kaltes in seinem Schneemann benutzt,
eins der traditionellen Elemente eines Schneemanns.
[Greg] Die sind aus einer kalten Substanz.
Da hast du 's.
Also, in dieser Hinsicht...
gut gemacht.
[Gelächter]
Und ich werde noch weiter machen.
Wenn es hier um Kunst ginge und darum, etwas zu bauen,
das die Menschen wirklich bewegt...
hättest du diese Aufgabe gewonnen.
Allerdings...
[Gelächter]
haben wir uns auf einige Kriterien geeinigt.
Und, äh, sie waren...
weißt du, es sollte als Schneemann erkennbar sein.
[Gelächter]
Traditionell sind Schneemänner im Freien,
wie zum Beispiel Daves.
Erkennbare Elemente, waren wir uns einig.
[beide] Traditionelle Elemente.
Wie der Schal.
[Greg] Die Karottennase, die wir euch gegeben haben, die Augen,
und dann noch Größe.
Wir dachten, du weißt schon, wenn Leute einen Schneemann bauen...
- wird der normalerweise größer. - "Oh, der ist groß."
- Größer. - Ja.
Wer ist der letzte Platz, Greg?
[Seufzt]
Auf dem fünfter Platz, Paul Chowdhry.
[Gelächter]
Nicht künstlerisch, mein Freund. Platz eins.
Auf dem vierten Platz ist Robs, weil er aus Marshmallows gebaut wurde.
Nummer drei, Al.
Ich kann doch nicht gegen das da verlieren. In der Schublade.
[Gelächter]
Das sieht überhaupt nicht aus wie ein Schneemann!
Al's ist monströs.
Zweiter Platz, kommt das Eis, Sara.
Und obwohl es nicht aus kaltem Material war,
finden wir, dass Dave den besten Schneemann gebaut hat.
Das wars. Erledigt.
[Applaus]
Wie hat das den Punktestand verändert?
[Gelächter]
Nun, es ist eng. Oben ist es eng.
Es liegt nur ein Punkt zwischen den ersten beiden...
und nur drei zwischen den ersten drei.
Und Paul ist auch noch da. Schauen wir mal rein.
Al steht an erster Stelle mit 16 Punkten.
[Applaus]
Das war's fast.
aber bevor wir unseren Gewinner finden können,
gibt's noch was zu tun.
Zum ersten Mal in dieser Staffel, würdet ihr bitte alle...
auf die Bühne gehen für die letzte Aufgabe!
[Applaus]
Sieht aus als ob alle fünf Teilnehmer
ein paar schöne neue Freunde gefunden haben.
Rob, würdest du die Aufgabe vorlesen, bitte?
[Alex] Hi, Rob.
- Oh, hi Kumpel. - Geht's dir gut?
Ja, ja, super.
Ich mach jetzt aber erst mal hiermit weiter.
[Gelächter]
"Balanciert eure Rüben auf euren Schweden."
"Euer Schwede muss die ganze Zeit stehen bleiben."
"Eure Rüben dürfen nur auf dem Äußeren eurer Schweden balancieren."
"Die meisten Rüben auf einem Schweden nach 100 Sekunden gewinnt."
[Gelächter]
Das war ganz schön viel Schwede, oder?
Also, die meisten Rüben auf den Schweden
in der erlaubten Zeit.
Und der Schwede muss stehen bleiben?
Der Schwede muss jederzeit stehen.
Ihr könnt die Schweden in jeder anderen Weise manipulieren.
Und wenn Alex sagt: "Ihr könnt sie in jeder Weise manipulieren, wie ihr wollt"...
Lasst ihre Emotionen in Ruhe.
[Gelächter]
Viel Glück an alle.
- [Alex pfeift] - Fangt an zu schweden!
[Publikum jubelt]
Gerade.
Ich nehm die Rüben runter.
[Greg] Los, Paul!
Auf den Kopf, früh mit dem Kopf.
Oh, meine Güte
Du nimmst den Rücken?
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
sechs, sieben, acht, neun...
Zwölf! Zwölf!
Wie geht's bei dir, Rob?
- Nicht sehr gut. - Der fällt immer wieder runter.
Ich hab' gemerkt, eine Dame zu haben ist..
gewissermaßen ein Nachteil beim Platz...
[Alex] 20 Sekunden!
Oh, da ist eine Menge. Das sind viele!
Ja.
Beträchtlich, beträchtlich.
Noch 15 Sekunden!
[Greg] 15 Sekunden!
[Alex] Zehn Sekunden, dann müsst ihr zurücktreten!
Fünf Sekunden!
Vier!
Drei!
Zwei!
Eins!
[Alex pfeift]
[Alex] Hände weg, tretet zurück.
Paul, geh weg!
Du kannst da hin.
Meine Damen und Herren, danke an
unseren Stammgast Fred und an die Londoner Schweden...
[Applaus]
Kommt alle runter und lasst uns schauen, wie das den Punktestand verändert hat!
Gut gemacht, Fred.
[Applaus]
Alex, wie waren sie im Rüben-auf-Schweden-balancieren?
Tolle Frage.
Tolle Schweden. Herrliche Schweden.
Sara und Rob fanden es peinlich
und beide haben acht Rüben geschafft.
Hey, das ist gut.
Das ist eine angemessene Menge an Rüben auf Schweden.
Das ist eine gerade Zahl. Dann haben wir Dave, 11 Rüben.
- [Greg] Oh-oh! - [Applaus]
[Sara] Dann ist es Chowdhers!
Paul Chowdhry, 14 Rüben!
[Applaus]
Aber dann, Herr Al Murray mit 15 Rüben!
[Greg] 15 Steckrüben!
[Applaus]
Das muss sich auf unsere Endergebnisse ausgewirkt haben.
Mach dir keine Hoffnungen, Paul.
Ja, die Punktzahlen sind da, und unser Gewinner ist...
Mr. Al Murray!
[Applaus]
Al Murray ist also der erste Sieger der Staffel,
und Eigentümer von fünf extravaganten Uhren.
Bitte, Al, geh auf die Bühne. und hol dir deine Preise!
[Applaus]
Das war's also. Eine weiterere spannende Staffel ist im Gange.
Danke für deine Hilfe, Alex.
Danke, dass ich dir helfen durfte, Greg.
Wir sind wie Ant und Dec, oder?
Was haben wir heute gelernt?
Nun, was wir heute gelernt haben, ist
wenn man seine Kinder erschrecken will
lasst ihnen einfach von Al Murray oder Paul Chowdhry einen Schneemann bauen.
Aber das Wichtigste ist dennoch,
dass wir herausgefunden haben, dass unser Gewinner
der ersten Episode der Staffel drei von Taskmaster
Mr. Al Murray ist!
[Applaus]
Danke, Leute. Gute Nacht!
ORIGINAL ENGLISCHE UNTERTITEL VON TRIBBLETOWN
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG VON EpiCon
KORREKTUR GELESEN VON @gurgelglup