[aplausos y vítores]
Hola, gente. Soy Greg Davies.
Vengan, tomen mi mano y corran,
mientras los guío a través de los campos de placer de Taskmaster.
Olvídense de las cosas malas de la vida,
saquémosnos las remeras, agarrémosnos fuerte y transpiremos mientras
mientras nos deslizamos por mi tierra.
¡Phwoar!
[risas]
Los cinco concursantes compitiendo por este trofeo de primera son...
Iain Stirling,
Joe Thomas,
Lou Sanders,
Paul Sinha
y Sian Gibson.
Y miren qué trajo el gato:
¡una rata bebé desaliñada e infestada de piojos!
[voz aguda]: ¡Es el pequeño Alex Horne!
[aplausos y vítores]
Hola, ¿estás bien, Alex?
Estoy bien, estoy bien.
Vos sabés que me da calor mi trabajo de administración,
pero hoy me traje muñequeras y tobilleras.
Van a recolectar la humedad durante la tarde,
y voy a estar mejor gracias a eso.
[risas]
Alex, ¿podemos ir a la tarea del premio, por favor?
Sí. Esta semana, realmente es la "Tarea del Premio",
porque les pedimos que traigan
el mejor regalo para un doctor.
Paul, bienvenido al episodio número cuatro.
Hola. Estamos empezando con vos, presumo,
porque una vez fuiste...un doctor.
[risas]
Soy un médico clínico calificado, y lo peor de estar en televisión y ser un doctor
es estar en un vuelo y que alguien se enferme y alguien diga:
"¿Hay un doctor en el avión?"
Así que el mejor regalo que le podés dar a un doctor
es algo que impida que sea molestado por la gente en general.
Acá vamos. Ahí está.
¡¿Ese sos vos?! Absolutamente soy yo.
Te ves como diez años más joven. Deberías hacer eso.
A ver, tiene razón, realmente te levanta.
Y si me veo así en un avión,
la gente me va a mirar, pero no con esperanza.
OK. ¿Listo, Greg?
Así que es mayormente un regalo para él mismo. Sí.
¿Quién sigue? OK. A continuación, Joe. Joe.
El mejor regalo para darle a quien sea:
una BMX.
[aplausos]
Eh... las BMXs son geniales.
Tildado. Los doctores son geniales también.
Mm-hmm. Sí. ¿Por qué no podrían tener tiempo para ellos?
¿Por qué no podrían tener tiempo...? Sí.
..y hacer un par de saltos y andar y, eh...
Estoy empezando a pensar que esta no es tu BMX,
porque no sabés suficientes términos de BMX.
Conozco todos los términos...: "rueda".
¿Qué significa "BMX", Joe?
Significa: "Bicicleta, Mi Excelente bicicleta".
Creo.
Ese famoso poema.
¿Quién sigue? A continuación, Iain Stirling.
Fui a la universidad y conocí estudiantes de medicina
y me di cuenta de que son el mayor grupo de maníacos alcohólicos.
Así que decidí darle al doctor
una especie de enorme kit de salida nocturna.
Sí, acá está. Un kit de salida nocturna. ¿Sí?
Luces químicas. Si alguien recuerda a "Carnage UK" de la universidad,
felicitaciones por sus malas calificaciones.
No sé qué es Carnage UK. Es cuando vas a diferentes bares
y tomás hasta que...
estás triste.
¿OK? Sí, muy lindo. ¿Quién sigue?
Lou, creo, probablemente.
Un clásico jardín de hierbas y una botella de whisky, para...
Ahí está. Para el doctor.
Jardín de hierbas y una botella de whisky.
Iain ya puso en pedo al doctor...
Sí. ..así que ¿qué estás sumando con las hierbas?
Esto es para el doctor más viejo.
Vos sabés, están a un año de ser consultores, quizás.
Realmente tomé en cuenta toda la vida.
Desde el jardín a la cocina al dormitorio.
¿Al dormitorio?
El Whisky es para el dormitorio. Todos sabemos eso.
¿Cómo lo has estado haciendo?
Yo uso las hierbas.
Es la primera vez que no puedo elegir quién va último.
[risas]
Todavía nos queda Sian. ¿Sian?
¿Viste que si vas a McDonald's...
la gente tiene un sistema de puntuación
en las remeras?
Sí. Bueno, quizás los doctores deberían tener un sistema de estrellas.
OK. Esa sería yo si fuera doctora.
Si un doctor viene y tuviera: "Fabuloso para los pinchazos" en su tarjeta,
¿te gustaría?
Sí, me gustaría. Estaría muy confiado en sus habilidades.
"Soy bueno rimando", sería otra.
Creo que tiene que ser algo médico. Sí. OK.
¿"Después de tu vasectomía, vas a estar satisfecho conmigo"?
Necesitarías una tarjeta más grande.
Pero, sí.
Bueno, ahí estamos. Los cinco.
¿Puedo ser impertinente si estás teniendo problema? Sí.
Soy un doctor, así que estoy en posición de juzgar.
Sí. El de Iain no es necesario.
Básicamente estás acusando a los doctores de ser alcohólicos compulsivos
cuando en realidad son alcohólicos funcionales, que es...
[risas]
El que más me gustaría de todo eso es la BMX,
porque simplemente sacaría tu mente...
¡Ni siquiera elegiste el tuyo!
Saboteaste a todos los demás y ni siquiera te diste la victoria.
¡¿Quién hace eso?!
Eso es como correr los 100 metros,
hacer tropezar a todos y después levantar a alguien,
y tirarlo sobre la meta.
No todos somos tan disfuncionalmente competitivos como vos, Iain.
¡Oh! Bueno, no era, hasta que llegaste vos.
Me gusta cuando empiezan peleas reales.
Sé que es así.
Sí, ¿y sabés qué voy a hacer,
solamente para echar nafta al fuego?
¡Voy a poner a ambos en último lugar!
[risas]
[aplausos y vítores]
OK, entonces, Iain y Paul, ambos con 1 punto.
Sí, correcto, y lo sostengo.
Y no me molesta decirte: me pone contento.
Y escuchá esto: no le voy a dar 2 puntos a nadie.
Voy a subir a 3 puntos.
¡Oh, no!
Y le voy a dar el siguiente,
porque sé que a los doctores les gusta emborracharse,
ya estableciste eso...
Sí, ¡por eso yo debería estar arriba!
Sí, bueno, te habría dado dos puntos extra
si le hubieras puesto unas hierbas. ¡Gracias!
3 puntos para Lou.
Y pongo a Joe...
Le voy a dar 4 puntos... ¿Por la BMX?
Mejor. ..porque quiero andar en una BMX.
No creo que Joe haya subido nunca a una BMX. No sé qué es una BMX.
Así que le voy a dar 4 puntos. 4 puntos para Joe. ¿Y el ganador?
¿A quién no le gusta una hermosa tarjeta que diga: "Has sido un buen chico"?
¡Sian Gibson!
[aplausos y vítores]
¡Whoo!
Listo, entonces.
¿Querés la primera tarea? Sí.
OK, acá vamos. Esta es absolutamente inodora. Preparate.
Hola. Hola, Sian. Hola.
Acá estamos.
Hola. ¿Podrías hacer ese saludo de nuevo? Oh, absolutamente, sí.
Solamente porque no entendí.
Oh, OK. Fue un simple saludo.
Simplemente... ¡Hola!
"Pasá este rollo de papel higiénico por el asiento de inodoro."
"No podés bajar el asiento de inodoro."
¡Oh! Hay un asiento de inodoro. "Más rápido gana."
"Tu tiempo empieza ahora."
El...¿qué?
¿Qué asiento de inodoro?
¿Qué no estoy viendo?
¿Es una búsqueda por el asiento?
[aplausos]
Bastante simple. Creo que deberíamos empezar. ¿Empezamos?
OK, pasar el rollo de papel por el asiento de inodoro, y listo.
Sí, por favor. Todos lo vimos. Acá están Paul e Iain.
"Pasá este rollo de papel por el asiento de inodoro.
"No podés bajar el el asiento de inodoro."
¿Bajar? ¿No lo puedo bajar para nada?
Eso es lo que dice.
¡Oh!
¡Oh! Qué idiota.
"Pasá este ROLLO".
Oh, estúpido idiota.
¿Qué estás haciendo, Iain?
Pasando el rollo de papel por el asiento. OK.
Hay un asiento de inodoro adentro.
OK. ¿Tengo permitido usar ese?
Toda la información está en la tarea.
Este es el papel higiénico. Bien.
El rollo de papel es esta cosa, ¿no?
Este es el rollo.
OK, Iain.
¿Qué estás haciendo, Paul?
Estoy pasando el rollo por el asiento del inodoro
sin bajar el asiento.
A través del asiento.
Boom. Listo. OK. Gracias, Iain.
"Pasá el rollo..." No sé... voy a intentar así.
Este es un rollo y pasó por el asiento de inodoro.
Esto me recuerda a cuando estaba en la escuela.
[suspira] Gracias, Paul.
Gracias.
[aplausos]
¿Puedo decir algo rápidamente?:
Paul pasó el papel por el asiento del inodoro,
que fue la única parte que Iain dijo que no era el rollo.
Bueno, vos decís que pasó el papel por el asiento, ¿pero lo hizo?
Sí.
Porque lo que yo vi fue un hombre empujando minuciosamente el rollo
detrás de un asiento de inodoro.
¡Oh, sí!
Y dijiste en un momento, lo anoté:
"Me recuerda a la escuela."
[risas]
La detención era un castigo muy inusual en la escuela.
Yo pienso en el rollo de papel higiénico como la cosa completa, ¿no?
Sí, porque es. ¡No! No...
Oh.. No. Oh, ho-ho.
Oh, ¡ho-ho!
Porque está el rollo... Sí.
Si dijeras: "¿Podés ir y traerme papel higiénico?" y volvieras con un montón de esos...?
[risas] Yo diría... "Muchas gracias."
[aplausos] Sí... Hey...
Me gustaría disculparme por no usar la terminología correcta.
OK. Y yo usaría esos rollos de cartón para limpiarme el culo como protesta.
Mirá, vamos a desarrollarlo después.
OK. Por decirlo de alguna forma
Bien, es el final de la parte uno, mis amigos.
Hagan con eso lo que quieran, y nos vemos en la parte dos. Chau-chau.
[aplausos y vítores]
¡Hola! Bienvenidos de nuevo a la parte dos de Taskmaster.
Alex, te ves como que has sido un chico muy travieso.
Sí, Greg, temo decir que, antes del corte,
dejé un asiento de inodoro en el aire en el jardín.
La tarea actual es simplemente
pasar el rollo de papel a través del asiento de inodoro.
Iain y Paul se ensuciaron las manos con el inodoro de adentro,
¿cómo el irá al resto?
Vamos a ver a los tres ahora.
Ah.
Ya veo. Bien, acá voy.
Bueno, incluso si me paro en eso, no lo voy a alcanzar. No.
Pero estaría más cerca.
Tenés que ayudarme.
¡Fácil!
Tan fácil.
¡Argh!
OK.
¿El final? Bien.
Directamente a través.
Desafortunado.
Oh, por Dios, soy como una mala película de comedia.
¿Es contrarreloj?
Sí, más rápido gana, en esta. OK.
Acá vamos.
Ooh. Cuidado.
OK, estoy un paso más cerca.
Arriba. Gracias.
Ahí estamos.
Gracias.
[aplausos]
Bien.
Cuidado con los ojos.
Ohh...
Oh, Dios.
OK.
[aplausos]
¡Pasó! Sí.
¿Eso cuenta? Sí, paré el reloj, pasó.
OK. ¿Para qué lado ahora? Lo vamos a hacer de nuevo.
[aplausos]
Exitoso. Realmente exitoso.
Lou no pasó todo el papel a través,
y voy a dar mi definición de rollo de papel higiénico en un momento.
Bien. Cayeron las hebras.
Cayeron hebras. Tiras y hebras.
Creo que nadie pasó el rollo completo.
Un hombre sí. Un hombre sí.
Todos... Todos lo hicieron. Todos lo hicieron, excepto Paul.
[risas]
El flexible Joe Thomas pasó su rollo completo.
¡Es tan flexible!
Déjenme decir qué voy a hacer.
No voy a entrar en esta discusión
acerca de qué significa un rollo de papel.
Mi sensación es que estaba implícito
que la cosa completa necesitaba pasar por adentro,
tanto el cartón como el papel circundante.
Pero, Iain... [risas]
..lo que voy a decir es:
a cualquiera que haya pasado todo el rollo de papel,
le voy a dar un punto extra.
Bien. Bueno, ese solo es Joe Thomas.
Es el único hombre que lo pasó completo - y la única mujer.
[aplausos y vítores]
Es justo. Pero en términos de tiempos, Paul fue el más lento,
con 13 minutos.
1 punto para Paul. Sian tardó 5 minutos. Sí.
2 puntos. Bien. Joe Thomas...
1 minuto y 38 segundos.
Pero un punto extra, así que 4 puntos.
Lou, 1 minuto y 19 segundos: 4 puntos.
Iain fue el más rápido, con su 1 minuto y 4 segundos.
Ahí estamos: controversial, pero está hecho. Iain gana los 5 puntos.
[aplausos]
Bien, actualización de la tabla, por favor, Alex.
Desafortunadamente, Paul a la deriva con 2 puntos.
Pero a la cabeza, ¡tenemos a Joe Thomas, con 8 puntos!
[aplausos]
Y la tabla de la temporada:- te voy la voy a decir rápidamente.
En la punta tenemos a Lou con 67, después Iain con 56, Sian con 55,
Joe con 50, y Paul, 42.
[aplausos]
¿Tenés otra tarea alineada, Alex? Sí, así es.
Y esta es extremadamente infantil. ¡Ohh!
Hola. Hola, Paul Sinha.
Pelela.
Si la necesitás.
OK, "Hacé la mejor cosa para entretener a una nenita".
"La nena va a tener cinco minutos con la cosa."
"Nena más entretenida gana."
"Tenés 30 minutos."
"Tu tiempo empieza ahora."
Como la pelela. ¿Qué pelela, Paul?
"Entretenida" - como "en el inodoro". Oh.
Gracias, Paul.
OK. Voy a ir y dar unas vueltas,
a ver qué encuentro. OK.
Nos vemos en un rato.
Hola.
Oh, tenés pecas.
Eh... Sí.
¿Dónde voy a entretener a la nena?
La nena va a entrar a una habitación y encontrar tu cosa.
¿Cuántos años tiene? Porque esto puede ser demasiado pesado.
Haciéndolo cómodo.
Eso es lindo.
¿Te parece que se ve siniestro?
Si fuera un chico y tuviera esto en mis manos,
creo que estaría bastante angustiado, me lo querría sacar.
¡100% de esto está pegado a mi mano!
¿Qué rima con "patito"?
[se ríe]
¡Eso no!
Hola, Alex. Has estado fuera de la habitación por 25 minutos.
¿Pasó tanto tiempo?
Wow, ¿no vuela el tiempo?
¡Marchemos!
¡Patear, patear!
Moverse a un lado.
¿Sabés qué necesita?
Una lengua.
Papilas. ¿Papilas?
A todos los nenes les gusta la bañera y los juguetes,
así que una familia de patitos
es atacada por un cruel tiburón zorro.
Pero para entretener completamente a una nena,
necesitás estimulación auditiva, así que...
[sonidos de patos]
Burbujas, pato, tiburón, graznidos.
Pero no sólo patos,
es el terror existencial de una madre pata
cuyas crías son devoradas por peces depredadores, sedientos de sangre.
Se lo voy a dejar claro a la nena. Gracias, Paul.
Gracias.
[aplausos]
Good. Bueno, voy a responder una pregunta rápida.
¿Es siniestro colgar un pato de goma por el cuello?
Sí, sí es. Es siniestro.
Ahora, no te molestaría que dijera
que sos la única madre entre los concursantes.
Así que espero que me vaya bien. Sí. Sí.
Mi instinto me dice:
¿quieren una linda princesa con pecas, bailando,
o quieren el terror existencial de un ataque de tiburón...?
[risas]
OK, vamos a verlos de a uno, si te parece bien, Greg.
Sí, por favor. Vamos a empezar con Joe Thomas,
quien hizo un juguete blando, al que llamó "Joe Dough".
[risas]
Hola, Alex.
Hola, Nel.
Entrá.
Joe puso eso ahí para vos.
[risas]
[se ríe]
¿Vas a tocar el rojo también, Nel? Sí. ¿Sí?
¿Querés levantar uno?
Ese.
¿Cuál?, ¿el azul?
Ese.
Ese. ¿Querés que saque ese? Sí. OK.
Se llama "Joe Dough".
¿Podés decir "Joe Dough"?
Joe Dough. Joe Dough. Correcto.
¿Te gusta Joe Dough?
Joe Dough está bueno.
Joe Dough está bueno. OK.
¿Qué tan bueno?
¿1, 2, 3, 4 o 5?
5. 5.
¿Qué te gusta de eso, Nel?
Ese... Ese es... [murmura]
Hmm. OK. Gracias. Adiós.
Chau-chau.
[aplausos]
Aw, es la cosa más tierna que hemos hecho.
Joe, ¿contento con eso?
Sí, parecía bastante feliz.
Sí. No sé si eso estaba relacionado con la masa.
Creo que es una nena feliz.
La verdad es que creo que estaba completamente entretenida con tu Joe Dough.
OK. Creo... Vos sabés, a menudo te veo, durante la temporada,
mirando como si no hubiera nada por qué vivir,
y pienso: claramente, debés tomar...
De hecho...
Estaba muy satisfecho de que ella se viera divertida con eso.
Así es. Sí. ¿quién sigue?
[risas]
OK, a continuación vamos a ver
a la creación / estrella de TV por Iain Stirling.
Ooh, la presión está en vos.
Acá está cómo la pasó la nena con su marioneta, llamada Claire.
Hola. Hola, Nel.
¿Querés entrar?
Hola, mi nombre es Claire.
Entretenete.
¡Hola! Soy Claire.
[se ríe]
¿Querés chocar los cinco?
Sí.
Genial.
De nuevo. ¿De nuevo? Sí. ¿De verdad?
¡Hola! Hola. Mi nombre es Claire.
Mi nombre es Claire.
¿Estás entretenida?
¿Sí?
Mi nombre es Claire. ¡Entretenete!
¿Tenés el plástico de burbujas? Sí.
Adiós, Nel.
[murmura]
Chau-chau.
[aplausos]
Me pregunto si hubiera pasado por Claire
y alguien no me hubiera dicho: "Ahí está Claire, la marioneta",
si hubiera pensado que era un montón de basura
y lo hubiera pateado...
Pero, con la ayuda de Alex, la nena se entretuvo.
Todo era parte de Claire -
las instrucciones, lo que hice, todo fue parte...
Choque los cinco. ¿Dijo: "Chocale los cinco"? Sí.
Definitivamente sí. Bueno, proveyó un matamoscas para chocar los cinco.
¿Y dijo: "Dejá que le arranque el brazo"?
Envolví a Claire en la cosa de burbujas...
Plástico de burbujas. Plástico de burbujas, esa es la palabra.
¿Deliberadamente, porque querías algo táctil?
Porque los chicos aman eso, ¿no? < Sí.
Eso es lo que...
Haciendo beatbox de nuevo. Bebop. Sí, ok, Iain.
Sí. Sí, no estuvo mal.
Parecía una pila de basura pero entretuvo a la nena. Sí.
Y eso nos lleva al punto medio del programa de esta noche.
Tienen publicidades para para su entretenimiento,
y tenemos la danza del vientre de Alex Horne
¡Vamos, Alex!
Y nos vemos pronto.
[música bhangra]
[aplausos y vítores]
Hola. Gracias, Publicidades.
Realmente debería comprar alguno de esos productos.
Alex, ¿no había una nueva persona
involucrada en la tarea antes del corte?
¿Alguien de casi tu altura?
Hay una nueva persona
pero es sustancialmente más chica que yo, porque soy un hombre alto.
Pero, sí, hay una nena probando las cosas entretenidas
que hicieron nuestros concursantes.
Y esta vez es el video de Sian el Hada.
Hola.
Oh, hola.
'¡Patear, patear!
'Y vamos a aplaudir. Esa es Sian el Hada.
¿Querés hacer lo que ella dice?
'¡Aplauso, aplauso, aplauso, aplauso!
De nuevo. ¿De nuevo?
OK.
'Marchemos.
De nuevo.
¿Vas a hacer lo que ella dice? Sí.
'Sientan cómo estira, chicos. Sientan cómo estira.
'Estiren esos dedos.
¿Cuánto le darías a Sian el Hada del 1 al 5?
¿1, 2, 3, 4 o 5?
De nuevo. ¿De nuevo?
Ya lo escuchamos suficiente.
¿Nel? ¿3?
Sí.
'OK, ¡marchemos!
Adiós.
[aplausos]
Todavía mirando.
En el clip que vimos, quizás te viste un poco enojada.
Pero eso fue entretenimiento, ¿no?
A ver, tu instinto inmediato fue poner un iPad ahí. Sí.
Y ella estuvo entretenida.
Buena madre, viste. Se lo llevó con ella. Dale un iPad a un chico.
Sí. Princesa borracha bailando: listo.
Genial, ¿quién sigue? OK. Es hora del patito suertudo.
Lou Sanders. Oh, ¡Dios!
Hola, Nel.
Podrías usar eso si querés.
¿Vas a pegarle al pato?
# Golpeá el pato, golpeá el pato
# Golpeá el pato en la cabeza... #
¿Qué es ese sonido?
Ese es el sonido de la canción del pato suertudo.
# Golpeá el pato, golpeá el pato
# Golpeá el pato en la cabeza... #
Oh. Lo abriste.
# Golpeá el pato Golpeá el pato en la cabeza... #
Ese es el final de la canción.
[murmura]
OK. ¿Me devolvés el mazo, por favor?
Adiós.
[murmura]
Mm.
¡Chau, Patito!
Chau, Patito Chau-chau.
[aplausos]
Nunca se me había ocurrido que tendría que hacer un juicio moral.
A ver, la nena estaba entretenida.
La nena estaba entretenida pegándole a un animal con un martillo.
# Golpeá el pato en la cabeza #
Además, había golosinas adentro. Creo que no la guiaste realmente.
Se suponía que fuera como una piñata.
A pesar de que le pusiste "Pinochet".
Oh, sí.
[risas]
Porque soy francesa... Mitad francesa.
Disfrutó golpear el pato, pero, sí, no descubrió las golosinas
porque creo que no había nada para guiarla.
Miró las golosinas al final. Sí. Y después pensó:
"no quiero ser parte de esto. "
"Parte de la carnicería de este..." No pensó...
No pensó que tenía permitidas las golosinas, porque miró y dijo: "Oh, ¡golosinas!"
y después Alex dijo: "Chau, Nel."
[risas]
Pero el punto es: la pasó re bien
y ni siquiera comió las golosinas.
Finalmente, entonces, tenemos a una persona más por ver. Sí.
Es hora del ecosistema de bandeja de Paul.
[sonidos de pato]
Hola, Nel.
¡Oh, no!
Sucio.
Está un poco sucio. El tiburón zorro se cayó.
Oh, no, mirá.
Sí, el ecosistema se deterioró.
¿Querés ponerlos a todos de nuevo en el ecosistema?
Sí. OK.
Mami y Papi.
Ahí están Mami y Papi.
Mami. ¿Mami? OK.
Mami, Papi y el tiburón zorro.
¿Te gusta el ecosistema de patos?
Sí. ¿Creés que es solamente patos de plástico en una bandeja?
Sí. Hmm.
¿Qué le darías del 1 al 5?
5. 5. OK.
Gracias, Nel. Adiós.
¡Cuac cuac!
OK, Nel, te podés ir ahora.
No irse. ¿Te querés quedar para siempre?
Sí. ¿Con los patos y el tiburón zorro?
¿Me voy yo?
Sí. OK.
Adiós.
[aplausos]
No estoy seguro de que Nel haya estado 100% con tu narrativa.
No se veía perturbada por el tiburón zorro.
Perdón, Paul. Perdón, Paul.
Ella reconoce un tiburón zorro cuando lo ve, no es tonta.
Pero tenía instintos maternales hacia el pato.
Sí. Creo que es David Attenborough en disfraz.
Hace apenas cinco minutos le estaba reventando la cabeza a uno con un mazo.
[risas]
Te muestra cómo podés reeducar una mente joven así, ¿no?
Tené miedo del tiburón, no ataqués el pato.
Se veía entretenida. Estaba totalmente entretenida, Paul.
Estoy absolutamente atónito.
OK. Acá vamos. ¿Estás listo para algunos puntos?
Sí, estoy listo para unos puntos.
No le voy a dar 1 punto a nadie,
porque todos me parecieron muy buenos.
No le voy a dar 2 puntos a nadie
porque creo que todos fueron mejores que eso.
¿Le vas a dar 3 puntos a alguien? Sí.
Oh, bien. OK.
Totalmente basado en mi instinto
acerca de qué cosas entretuvieron más a la nena,
le voy a dar 3 puntos a Lou,
Iain y Joe 4 puntos,
Sian y Paul: increíblemente- 5 puntos.
Listo.
[aplausos]
¡Más! ¡Quiero más! Y vas a darme más.
Así es, y amás el jamón.
Amás el codillo de cerdo ["ham hock"], te gusta el eglefino ["haddock"]
así que te doy una hamaca ["hamaca"]
Acá vamos.
[se abre la puerta]
OK.
Buena suerte.
Dale.
¡Ow!
"Poné el mayor peso en la hamaca
"sin que nada se caiga de la hamaca."
"Si algo se cae de la hamaca, quedan descalificados.
"Más peso en la hamaca después de diez minutos, gana."
Bien. Poner cosas, pero después todos... Última línea, por favor, Lou.
¿Eh? Última línea. Sí, "su tiempo empieza ahora".
Gracias. Vamos.
¿Lo discutimos antes de decir: "Su tiempo empieza ahora"?
Oh, acabás de decir, "Su tiempo empieza ahora". Empecé el reloj.
Oh, bueno. Bueno, el tiempo empieza ahora.
[aplausos]
Muy bueno. ¿Bastante sencillo? Sí, mayor peso en la hamaca.
Si algo se cae de la hamaca, quedan descalificados. Simple.
OK, antes que nada, el equipo de tres:
Lou, Paul e Iain.
Y estaba pensando: ¿no es lindo cuando la gente se lleva bien?.
¡Esta es la opción obvia! ¡Esperen, esperen, esperen! Pongamos esto antes.
Un plan. Tenemos diez minutos.
No, pero si se cae de la hamaca... Ponemos esto abajo.
¡No! Esperá, esperá, esperá. Calmate.
Vamos a poner esto bajo la hamaca para sostenerla.
OK. ¿Cómo va a impedir que se caigan las cosas?
Estoy bastante confiado, de hecho.
Iain, ¿cómo va a impedir que caigan cosas de la hamaca?
No lo va a hacer.
No lo va a hacer. Bien.
Bien, ¿buscamos cosas? ¿Cosas pesadas? Esperá.
Esperá, esperá, esperá. ¿Cuánto pesás? ¡Iain!
¿Qué importa?
Porque todos nos subimos a la hamaca, es obvio. ¿Pero por qué...?
Nos subimos, ponemos cosas en la hamaca.
Somos más pesados que lo que podamos encontrar.
Pero podemos sostener eso también.
Porque se va a caer y nos van a descalificar.
¡No te subas, no te subas! ¿Qué querés que haga?
Calmate. Fui a buscar cosas y dijiste... ¡Paul!
..que venga y me suba a la hamaca. ¿Qué hago?
¿Podemos tener una reunión, por favor?.
¡Iba a buscar cosas pesadas!
Podemos traerlas acá y hacer un plan.
Mirá, vamos a pesar más que las cosas, eso es lo que estoy pensando.
¿Creés que podemos meter tres personas y cosas pesadas en la hamaca?
Creo que no podemos poner tres, podríamos probar dos.
Si tenemos personas y la hamaca pesada, podemos llegar a esa conclusión.
Necesitamos que alguien... No tiene sentido pensar hipotéticamente en eso ahora, sin nada alrededor.
Voy a ir y traer cosas pesadas. OK.
Eso es bastante pesado. Sí. Está bueno, ¿no?
Traé ladrillos. OK. Acá está.
Me gustaría disculparme por mi comportamiento.
Simplemente pensé que no deberíamos entrar en pánico.
De acuerdo. Por eso sugerí hacer todo esto hace siete minutos.
OK. ¿Querés ponerte en tu posición, bebé?
Bien, estoy entrnado. Lou: sosteneme fuerte.
Paul: empezá a cargar cosas.
Bajalo. Oh, esto es pesado.
Ohh, ¡es pesado! Queda un minuto. ¿Bola de bowling?
Probablemente no tenemos suficientes cosas pesadas. Deberíamos haber traído más.
Y no... Tu trabajo era literalmente sostener la hamaca.
Ahora nadie está sosteniendo la hamaca.
Literalmente nadie sostiene la hamaca.
No te preocupés, bebé, Estoy acá para vos. 35 segundos.
Andá y buscá cosas más livianas. Sosteneme, Paul. Voy.
Sí, dale, metelas.
Quizás no pongas todo del mismo lado.
¡No pongas todo del mismo lado, Lou! [silbato]
Gracias, chicos.
[aplausos]
Bastante jefecito, ¿no?
Eso... Eso no fue cómo de ver para mí.
No todo es diversión, analicémoslo.
Pasamos unos buenos siete minutos...
No siete, ese es el número que inventiste.
Dijiste eso con un tono malhumorado.
"Sí, por eso lo sugerí hace siete minutos."
Sí. Así que...
Gracias a Dios Papi estaba ahí, mirando desde atrás de un barril.
[risas]
En mi defensa, fue mía la idea
de poner las cosas en la hamaca a último momento
para que no se cayeran.
Si no hubiera sido por Paul Sinha,
habríamos sido yo y Lou en una hamaca, gritándonos entre nosotros.
Como a mí me gusta.
De hecho en un momento hiciste eso que hacen los nenes chiquitos en un momento, y dijiste: "¡Por favooor-ah!"
Eso me molestó muchísimo.
Es un dato horrible.
Bueno, vos sabés, como el papá del barril les dijo:
estos chicos tienen que cometer sus propios errores.
¿Querés darme estadísticas o algo? Sí, bueno, pusieron mucho adentro.
Al final de los diez minutos, tenían nueve ladrillos, una columna de madera, prensa de aceituna,
bola de bowling, bidón, regadera, dos bandejas plásticas,
tambor de acero, tres libros e Iain Stirling.
Esos son 89,1kg, que son 14 piedras,
que es un Alex Horne, o tres dálmatas,
o dos inodoros y un reno.
¿81kg? 89,1kg más un Iain Stirling - No sé cuánto pesa Iain.
Oh, ¿no averiguaste?
No. Es difícil pesar gente sin que se dé cuenta.
Solo una parte más por ver hasta que alguien gane una BMX y una barba falsa.
¡Véanlo en la parte cuatro!
[aplausos]
Hola, y bienvenidos de nuevo a la última parte del programa.
¿No estábamos en medio de una tarea por equipos?
Sí, y estamos rompiendo nuevas fronteras,
porque esta involucra una hamaca. [greg suspira]
Ahora es momento de la Sra. G y el Sr. T.
¿La bañera? Oh, agarrá la bañera.
Asumo que va a ser bajado y pesado.
¿Va a pasar? Eso no va a pasar.
¡Ohh!
Creo que va a romper la hamaca.
Creo que esto puede romper la hamaca.
¿Sacamos eso? Sí.
Esperá un momento...
¿Vamos...? ¿Podemos sacar la hamaca
y ponerla plana en el suelo...
¡Ja-ja-ja! Me gusta... Esto es...
¿La sacaste? Sí. Bien. Bien.
Alrededor. Sí.
¿Están diciendo que esa bañera está en la hamaca?
Sí. Sí.
Dos. Dos.
¡Oh, Joe!
Oh, ¿ponemos eso en en la hamaca?
De cierta forma, creo que refuerza nuestro argumento de que todavía es una hamaca, de hecho.
Hamaca en la hamaca.
¿Está tocando el suelo también, pero...
Bueno, ya estaba tocando el suelo cuando era una hamaca.
Estaba tocando el suelo antes. Adentro.
Voy a manejar esto... Sí, OK.
Hay una goma. Goma, eso va a servir.
Bien.
OK. Ta-da.
[silbato]
Brillante. Gracias, gente.
Gracias. Voy a pesar todo ahora.
Creo que nos fue bien.
[aplausos]
Ciertamente hubo un hermoso, amigable comportamiento ahí,
que merece ser elogiado.
Trabajo en equipo. Sí. Ahora, ¿había algo en la hamaca?
Todo.
¿Cuál es la diferencia entre "en" y "sobre"? Bueno...
Nada.
Vos sabés, si estuvieras en un campo,
también estarías sobre un campo.
"En" puede describir algo...
La situación de algo que está, o parece estar,
encerrado o rodeado de otra cosa.
Y estaba rodeado por... Sí.
Ok, lo voy a permitir. Estaban en una hamaca.
¿Pero era una hamaca? Sí. Sí.
Bueno, sí.
Una hamaca tiene que estar suspendida de dos cosas, aparentemente.
¿De dónde sacaste esa definición?
Eh, Google Maps.
[risas]
Si fueras a comprar una hamaca por internet... Sí. Sí.
..llegaría en una caja. Así es. Todavía es una hamaca.
Creo que es demasiado decir que es una hamaca completa.
Me habría gustado verla suspendida.
Así que debería restar algo
por el hecho de que no haya estado suspendida.
Pero fuera de eso, es válido.
El único problema que tenemos, hasta donde puedo ver,
es que no sabemos qué clase de kilaje lleva encima Iain Stirling.
Aunque hay otro problema con con su intento. ¿Sí?
Noté algo. OK. ¿Querés echar un vistazo? Sí.
Dale, corré, rápido.
Sí. Dale, metelo.
Dale. Quizás no pongas todo del mismo lado.
¡Lo atrapé, lo atrapé! 'No lo atrapaste.
Lo atrapé. ¡Lo atrapé!
¡Lo atrapé!
[risas]
Te digo algo, no necesito tomar una decisión acá.
¿Hay forma de pasarlo de nuevo?
¿Qué, ¿los últimos dos segundos?
Solamente quiero que vean los ojos de Lou Sanders,
y así es como sé que no tengo que decidir nada.
[risas]
[aplausos]
¿Entonces estamos diciendo que el equipo de 3 esta definitivamente descalificado?
Lo temo. Cero puntos para el equipo de tres.
No cero. Atrapé el libro.
No, me lo temo. Estaba muy claro en las reglas.
Le voy a dar a Sian y Joe 3 puntos a cada uno.
¿Qué? Creo que es una hermosa decisión.
Gracias. ¡Sian y Joe ganan 3 puntos cada uno!
[aplausos]
¿Podríamos tener una actualización de puntuaciones antes de la tarea final?
Sí. Paul, sólido con 7. Iain y Lou con 10.
Tenemos dos líderes, sin embargo: ¡Joe y Sian, ambos con 15 puntos!
[aplausos y vítores]
Vamos, entonces, salgan de ahí, todos,
y suban al escenario para la tarea final del programa.
[aplausos y vítores]
[aplausos]
Hola, concursantes. Hola, Alex. Oh, hola, Greg.
¿Cuál es la tarea final?
Le voy a pedir a Lou Sanders que revele las palabras. Oh, ¡genial!
OK. Eh...
Elegí un aro que en el que creas que puedas tirar una sartén.
Elegí una distancia desde la que puedas tirar una sartén en el aro.
Si elegís el aro grande, tenés un intento.
Si elegís el aro del medio, tenés dos intentos.
Si elegís el aro chico, tenés tres intentos.
La persona que tire la mayoría de su sartén en el aro
desde la mayor distancia, gana.
OK. Bastante sencillo.
Entonces, la persona a la cabeza va a poner su aro primero.
En este caso son Joe y Sian. Joe.
Entonces, Joe, vos, como el caballero, vas primero. OK. Sí. Y con razón.
Esa es la frase, ¿no? "caballeros primero".
Elegí un aro y colocalo.
Voy por el del medio. Aro mediano.
Se ve como un... no sé.
Nunca hice esto antes.
¿Podemos hacer que Sian coloque su aro, por favor?
Elegí un aro y colocalo.
Voy por el mediano. Bien.
Vos sabés, promedio.
¿Vas a ir más lejos o antes que Joe?
Eso. ¡¿Vas por un empate?!
Lo pusiste exactamente igual que Joe.
Esa es la clase de trabajo en equipo que le dio puntos en la tarea de la bañera.
Es hermoso. A continuación, Iain, por favor.
De nuevo, mediano.
¿Quién pondrá su cabeza sobre el parapeto por el aro chico?
Creo que sé quién. A ver, son todas posiciones ambiciosas.
Po rahora parece el comienzo
de una pésima ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos.
Lou a continuación. Jugué este juego en la escuela, de hecho.
Sí.
Un aro...
desde una distancia.
Gran aro, gran distancia.
Finalmente, Paul Sinha.
Hermoso, hermoso.
[aplausos]
Es bastante ingenioso, porque si nadie más emboca su sartén, Paul gana, ¿no?
Si nadie emboca una sartén, Paul gana. Siempre he dicho eso. Sí.
Así que el aro más cercano empieza: ese sos vos, Paul.
Paul va a embocar la sartén en eso. ¡Vamos, Paul! Buena suerte, Paul.
[aplausos y vítores]
[aplausos]
La mayoría de la sartén está en el aro.
Podés sentarte en el banco exitosamente.
Eso se tiene que sentir bien, Paul.
A continuación, tira el violeta.
Dos intentos. Dos intentos.
La voy a buscar si fallás la primera.
[la audiencia se lamenta]
¡Gané!
Tenés tu ojo ahí, ¿no?
A ver, cayó adentro.
No sé cómo se supone que lo hagas.
Querés la mayoría de la sartén en el aro.
[risas]
Gracias.
Hermoso.
[audiencia] ¡Ohh! ¡Metete!
[aplausos]
A continuación, Sian Gibson por tirar.
Tenés dos intentos.
Hace mucho que no vemos a Gibson en la arena.
[risas]
[aplausos] Entiendo. Tenés que...
Voy por una de costado.
[audiencia] ¡Ooh!
¡Oh! Estuvo cerca.
El siguiente en tirar es el verde: Iain Stirling.
Oh, el cachorro engreído.
Veamos si su lanzamiento de sartén
está a la altura de su actitud.
¡Ooh!
Casi. Sí.
Yo... ¿Lo querés de nuevo?
Soy como esos tenistas.
Esa es su...
[risas]
Su sartén de la suerte.
Gracias a Dios que tenemos un buen alcanza sartenes.
¿Transpirando, amigo?
Dale.
[audiencia]¡Oh!
¡Oh-ho! ¿Querés ver la sartén, Greg? ¡Por supuesto que no!
Tiene un lanzamiento, es el aro grande.
Si falla, Paul Sinha gana.
¿Pero si emboca? Imaginate.
Buena suerte, Lou.
Imaginate si entra.
Oh, ¡Dios mío!
Vamos, Lou.
[aplausos y vítores]
[aplausos]
¡Sí!
A ver, en toda la historia de Sartén Aro...
Nunca había visto una partida así.
Bien, bueno, bajen,
vamos a ver cómo afecta las puntuaciones finales.
[aplausos y vítoress]
Eso fue un momento histórico del deporte, yo diría, para Sartén Aro.
Mm. Fue horrendo y maravilloso.
¿Qué le hizo a las puntuaciones?
Bueno, las puntuaciones individuales del juego fueron...
0 puntos para Iain, 0 para Sian, 0 para Joe.
Paul - 4 puntos por su maestría táctica.
[aplausos]
Pero la campeona de Sartén Aro de 2019,
sin dudas, es Lou Sanders.
[aplausos y vítores]
Y eso significa que tenemos...
un empate triple.
¡Lou, Joe y Sian tienen 15 puntos!
[aplausos] Oh, ¡Dios mío!
¿Cómo vamos a encontrar un ganador?
Con un "encore", que es, por supuesto, desempate en francés.
Y para este desempate, tenían que pararse detrás de una línea,
y voltear una botella de un barril.
El más rápido en voltear la botella del barril, gana.
¿Entendido? Sí. OK, acá están haciendo el desempate del látigo.
Tiempo empieza ahora.
Ooh, cerca.
Ahí vamos. ¡Ooh!
¿Contenta? Muy.
Como Dolly Parton.
[aplausos]
Tres látigos, a los golpes.
Sí. Sí, así es.
Y las puntuaciones son muy claras.
52 segundos, Lou. 50,3 segundos, Joe.
Pero 9,4 segundos para la ganadora del programa: ¡Sian Gibson!
[aplausos y vítores]
Sian Gibson es la ganadora de esta noche.
Excelente trabajo.
Por favor subí y agarrá tus órdenes médicas.
Así que, ¿qué aprendimos hoy?
Aprendimos que ser padres es fácil,
deslumbrarlos con colores brillantes, texturas interesantes,
y les enseñás acerca de la matanza brutal, indiscriminada de animales.
Pero las buenas noticias son que Sian Gibson ganó el programa.
¡Qué victoria, qué persona,
qué noche, qué adiós!
Adiós.
[aplausos y vítores]
Subtítulos originales por Red Bee Media Traducción por Juan