Ooh, no hay mesa.
- Hola, Josh. - Hola, Alex.
"Cantá la melodía de la canción de Taskmaster."
"La más poderosa y digna de un campeón, gana."
"Tu tiempo empieza ahora."
Absolutamente mi peor pesadilla.
[Alex] ¿Listo?
♪ ¡Rrrrrump! ♪
♪ Buh, buh, buh, buhh ♪
♪ Buh, duh, buh, buh ♪
♪ Buh, buh, buh, buhh ♪
♪ Buhh, buh, buh, baoww ♪
♪ Bah, buh, bah, baoww ♪
♪ Buh, buh, buh, boohhh ♪
♪ Buh, buh, buh, baoww ♪
♪ Buh, buh, buh, boop ♪
♪ Bup, bup, bup, bup, bup, bup! ♪
♪ Bowwww ♪
[aplausos y vítores]
¡Hola! Gracias, gracias.
Soy Greg Davies y bienvenidos, damas y caballeros,
¡a Taskmaster Campeón de Campeones!
[aplausos y vítores]
Acá está. El enfrentamiento final.
Pronto sabremos quién de nuestros campeones ha probado ser
el único competidor digno del título de Campeón de Campeones.
Empecemos, ¿les parece?
[aplausos y vítores]
Acá, para su entretenimiento, admiración y lástima:...
¡Bob Mortimer!
¡Josh Widdicombe!
¡Katherine Ryan!
¡Noel Fielding!
¡Y Rob Beckett!
Y a mi lado, atento a mis palabras como un cachorrito rabioso...
[agudo] ¡Es el Pequeño Alex Horne!
[aplausos y vítores]
¿Algo que quieras decir?
Yo, eh, me veo bien. Me peiné.
Me lo humedecí y lo planché.
Y me arreglé los dientes, me hice sacar el peor.
- [risas] - Me parece bien.
Como las estrellas de cine.
[risas]
Es un día emocionante. Tengo...
En caso de que celebremos, tengo...
unos petardos seguros de papel picado.
Son como petardos de papel picado comunes,
pero les pegué una bolsa de sándwich alrededor para recolectar...
- [risas] - ...lo de adentro.
Para proteger tus ojos y extremidades.
- ¿Querés que use uno? - Sí, por favor.
OK.
[risas]
[no explota]
- [risas] - Le saqué la pólvora.
- Le saqué la pólvora también. - Le sacaste la pólvora también, ¿no?
[risas]
OK, bueno, primero, para recordar:
esta es la segunda parte del especial de campeones.
La primera parte fue ganada por Katherine Ryan.
[aplausos]
Pero cualquier cosa podría pasar esta ronda,
y para esta final del especial de Campeón de Campeones, pensamos
en crear una categoría de premio súper difícil.
Y por "súper difícil" quiero decir "vaga",
porque les pedimos que traigan la mejor cosa.
- [risas] - Muy vago, muy vago.
Quien consideres haya traído la mejor cosa empezará la final
con cinco puntos útiles, y el ganador de este episodio
se irá a casa con cinco de las mejores cosas de la historia.
OK, acá vamos. Empecemos del otro extremo que la última vez.
Rob Beckett, ¿qué trajiste,
y por qué, Rob, por qué?
Traje el anillo de Del Boy.
- [audiencia suspira] - Oooh.
Hice una sitcom y la mujer que hacía el vestuario,
su primer trabajo fue en Only Fools and Horses.
Y ella, en su cartera, tenía su anillo.
Y congeniamos, y al final,
como un presente, me lo dio al final del episodio.
Así que tengo el anillo de Del Boy.
Sí.
[risas]
Eh, ¿quién sigue?
Noel, ¿qué trajiste y por qué es tan increíble?
Son los chicos de Kasabian y compusieron
una pequeña canción para el ganador, llamada "Sos lo mejor".
- OK. - Acá están los chicos de Kasabian.
♪ Sos lo mejor ♪
♪ Sos lo mejor, sos ♪
[risas y aplausos]
Qué lugar horrible para que los chicos de Kasabian pierdan su contrato.
[risas]
[Greg] ¿Katherine?
Bueno, Romesh Ranganathan, ex alumno de Taskmaster,
twiteó su enojo cuando una artista de bordado llamado Alison
creó una foto de él que no fue muy halagadora.
Y pensé, lo hace enojar tanto, la tengo que comprar.
- Es espectacular. - Oh, genial.
Y entonces, solamente para enfurecer más a Romesh,
la convertí en una chaqueta estampada con la fecha
en la que está haciendo un espectáculo importante en el Teatro Griego en LA.
Acá está.
[risas]
[Josh] Wow, es genial.
¡Y mirale las tetas!
[Greg] Porque la cabeza es bastante parecida, ¿no?
Así que, presumiblemente, tiene una teta en el medio del pecho.
[risas]
[Alex] ¿Josh?
¿No vamos a discutir el hecho
de que me hiciste cantar la melodía
bajo la impresión de que era una tarea que todos estaban haciendo?
Vamos a ignorar eso.
- ¡¿Ni siquiera me van a dar un punto?! - Correcto.
Josh, cuando hicimos nuestra temporada, me hizo pintar su cobertizo!
[risas]
¿Qué trajiste?
Pensé: "¿Qué es lo más valioso en mi vida?"
Vos sabés, así que pensé...
Bueno, mi hogar.
[Alex] Ahí está.
Obviamente todavía necesito vivir en esa casa.
[risas]
Pero podés tener las llaves...
Podés entrar y salir cuando quieras...
¿Quién más vive en esa casa?
Eh, mi novia y nuestro bebé.
[Rob] Oh. Pfff.
Así que...
[risas]
- [Noel] Suena como un culto. - Son más que bienvenidos...
de formar parte de la cosa que creo que es la mejor.
Mi hogar y mi familia.
[todos] Aww.
Pongo la traba a las 11 p.m., así que van a tener que avisar antes.
[risas]
Bob, podés ganar esto. Lo presiento.
Bueno, traje mi mejor posesión,
que es mi unidad de rotación y entrega de brócoli...
[risas]
...que usé para enseñar a mis hijos a amar el brócoli,
y si estás teniendo, como, un evento.
Los adultos lo disfrutan también.
Es lo mejor que tengo, Greg.
[risas]
Se mueve. ¿Querés verlo en acción, Greg?
- Sí, por favor. - OK, este es el...
Te lo digo ahora, es... está ahí arriba.
[risas]
Oh, ahí va de nuevo.
Diría que es muy similar al dispenser de salchichas
que trajiste antes este año.
Estás en lo correcto.
Pero tiene otro propósito completamente diferente.
Bien, entonces. Cinco cosas.
- Sí. - ¿Cuál es la mejor?
En último lugar, perdón, no quiero ver
- a un Romesh Ranganathan con teta en el medio. - ¡Whoa!
Voy a hacer un tercer puesto compartido, si es aceptable.
- OK, con tres puntos. - Sí.
Creo que un elefante con un brócoli en la punta
es exactamente igual de bueno que, eh...
- La casa y familia de Josh Widdicombe. - ¡Pedazo de...!
[risas y aplausos]
Imaginate si fueras la banda más grande del país,
y te ganara el anillo de Del Boy.
¡Pero estaban boludeando en un baño!
Eso es lo que pasó. Noel queda segundo.
- [Alex] ¿El ganador de la tarea? - [Greg] Beckett gana.
Listo. Rob Beckett se lleva cinco puntos.
[aplausos y vítores]
Y arrancamos. Dame una tarea que realmente haya probado su temple.
Acá vamos.
Hmm, maletín.
¡Whoa, sí!
- [Alex] Hola, Bob. - Hola.
[sonidos digitales]
Wow, ¿qué significa eso?
"¿Qué hay en el maletín?"
¿Qué hay en el maletín?
Está cerrado.
"Tu tiempo empieza..."
"...ahora."
¿Viste cuando te da la sensación de que alguien te sacó algo?
¡¿Qué?!
[aplausos]
¿A quién vamos a ver primero?
Bueno, tienen que descifrar el código.
Es un número de tres dígitos. Hay mil posibilidades ahí.
Vamos a ver a Katherine y Bob primero.
[Greg] Perfecto.
¡Ese número!
No, es una H.
Eh...
[se queja]
"¿Cuánto arroz hay en el cajón?" No jodás.
Podría demorar bastante, gente.
Abróchense. [se ríe]
Estos no son cajones reales.
- [risas] - Estos cajones están pintados.
A ver, estoy perdido, eh...
¿Por qué no...?, si hubiera un cajón, lo debería poder ver...
200.000 dividido 40.
Es igual a... No sé.
[se ríe]
[sonidos de frustración]
¡Cajón!
[Alex] Ananá.
¡Oh, por Dios!
¡¿Qué es real?!
Y hay arroz ahí.
[riendo] ¡Oh, no!
¿Está escrito en algún lado, no?
[la aduencia se queja]
60... 62...
64... 66...
[risas]
Si no es eso, genial.
[se ríe]
98, 99, 200...
¿Hay 201...?
¡Sí, sí, sí!
¡Ese!
Espero que sean caramelos.
Arvejas congeladas.
[aplausos]
Katherine, comprometida con los cajones.
Me preocupaba que, como que, los Británicos le dijeran...
porque no decimos guardarropas, decimos armario.
Así que pensaba: "Quizás 'cajones' significa 'ananá'."
[risas]
¿Querés saber cuánto le tomó?
201... Sí, por favor.
Bueno, fueron cinco minutos,
y cuatro minutos, y tres minutos, y dos minutos,
así que 14 minutos.
[risas]
Y tres segundos.
Perfecto.
Bob, creo que la primera conclusión que Einstein alcanzó fue
"E es igual a yo qué sé".
[risas]
Uno cosa que dijo Bob durante la tarea fue que le habían extirpado la matemática por el ano.
[risas]
¿Cuánto pasó hasta que Bob usó su cerebro y encontró tu cinta?
Encontró mi cinta en 7 minutos y 42 segundos.
Ooh.
OK, hora de publicidades,
o propagandas, o anuncios,
como les quieras decir.
Nos vemos en 201 segundos.
Buen día.
Bienvenidos de nuevo a Taskmaster Campeón de Campeones.
¿Qué estaba pasando, Alex?
Oh, solamente televisión de entretenimiento de alto nivel, Greg.
Los campeones estaban tratando de descifrar el código para abrir un maletín.
Vimos a dos de los concursantes encontrar algunas pistas.
A continuación, Josh Widdicombe.
¿Querés ver si su técnica refleja su personalidad?
- Sí, por favor. - OK.
Entonces 200.000 dividido 40.
Es igual a X.
Así que 5.000...
menos...
¿Qué mier...? Digo: ¡¿qué?!
Esto solamente es matemática.
¿Cómo es un programa de TV?
Sin ofender a los de concursos.
Entonces 5.000...
menos 10...
Eso es 4.900...
...dividido por...
0.25...
2,005... más diez...
...dividido...
...por... cuatro veces 0.25...
Uno.
La solución es 201.
¡Oh!
[Josh suspira]
El primero está.
El segundo no.
Sí, sí está.
[risas]
- Arvejas. Arvejas congeladas. - [aplausos y vítores]
Realmente impresionante.
Oh, gracias, porque lo hice y de repente soy un nerd.
[risas]
Te puedo asegurar que no soy un nerd.
[risas]
No me lo esperaba. ¿Vos te lo esperabas?
Sí, creo que sí.
[risas]
Pero fue muy rápido. A ver, era matemática complicada.
Eran tres ecuaciones que se relacionaban entre sí,
y las resolvió en cinco minutos y 30 segundos.
¡Wow!
[aplausos]
El más rápido hasta ahora. Increíble. ¿Quién sigue?
Ahora veamos al campeón de la temporada tres,
Rob Beckett intentando. Acá vamos.
Podría intentar adivinar a los gritos.
[Alex] ¿Mm-hm?
Agua, arroz...
Pasta.
Un gran bloque de algo congelado.
Helados, paletas.
Gran bloque de hielo, ¿no?
No sé qué tiene adentro.
Eh...
- [Alex] Podés abandonar la sala, obviamente. - Arvejas congeladas.
[audiencia suspira]
Oh, hola.
[aplausos y vítores]
Lo frenaste, ¿no?
[Alex] Bueno, paré el reloj, sí.
¿Por qué? Es un poco raro, ¿no?
[Alex] Bueno, es el más rápido en obtener la respuesta correcta.
Son arvejas congeladas, ¿no?
- Brillante. Gracias, Rob. - No hay problema.
[aplausos y vítores]
La rompiste. Increíble.
Sonaban como arvejas, no sé.
- Eso fue absolutamente genial. - No pienso, solo actúo.
¿Qué tiempo?
Bueno, como sabemos, Josh lo resolvió en cinco minutos 30.
Rob lo adivinó en cinco miuntos 45.
[todos suspiran]
Oh, tan cerca.
Queda, eh, Noel.
Sí, pasamos de adivinación a trabajo de campo.
- Noel Trabajodecampo. - [Greg] Trabajodecampo.
Noel Fielding-work. No funciona el juego de palabras. Acá vamos.
"Tu tiempo... empieza..."
"...ahora." ¿Una ojota?
Eh... [se ríe]
¿Queso?
Eh, ¿un pasamontañas?
[Alex] Voy a parar el reloj si lo adivinás.
Eh, ¿guantes de arquero?
Un oso hormiguero. Un dibujo de un oso hormiguero.
¿Corchos?
- ¿Tim Key? - [Alex] Ojalá.
¿Puedo hacer pedazos el maletín?
- [Alex] Hacé lo que quieras. - OK, nos vemos.
[risas]
Nunca voy a romper esto.
¡Martillo! Tiene que haber un martillo.
[risas]
¡Sí!
[se ríe]
[Alex] ¿Qué hay en el maletín?
¡Arvejas!
[aplausos]
Es un trabajo increíble.
Adivinaste las siguientes cosas, según recuerdo:
una ojota, guantes de arquero, queso,
un oso hormiguero, una foto de un oso hormiguero,
y después fuiste derecho a: "Voy a hacer mierda este maletín."
[risas]
Pensé: si era un oso hormiguero,
tengo que sacarlo de ahí adentro.
[risas]
Genial. ¿Qué, eh...?
- ¿El tiempo? - Sí.
¿Qué tiempo?
Por el momento, Josh está a la cabeza con 5 minutos 30.
[Greg] Sí.
Noel Fielding tomó 19 segundos...
y 3 minutos.
[todos suspiran]
¡Y gana la tarea!
[aplausos y vítores]
¿Podemos ver tu sucia tabla de puntuaciones, por favor, Alex?
Por supuesto que sí. Bueno, gracias a dos lindos martillos,
tenemos a un nuevo líder. Noel Fielding tiene nueve puntos.
[aplausos y vítores]
¿Tenés otra tarea realmente interesante para nuestros viejos campeones?
Bueno, esto es lo que yo y los muchachos han llamado:
Bake Off cara a cara.
Hmm.
Cabeza.
[Alex] Hola.
Hola.
¡Oh! ¡Argh!
[risas]
"Hacé una máscara que sea deliciosa y se vea genial."
Totalmente en mi terreno.
"Tu máscara debe ser totalmente comible y totalmente usable."
"Tenés diez minutos para planificar tu máscara y 20 minutos para hacerla."
"Después tenés que usar tu máscara para que Alex la pueda probar."
Je. Su. Cristo.
"La máscara más deliciosa y que se vea mejor, gana."
A ver...
Noel Fielding es el que saber hacer las máscaras.
Fui a Venecia recientemente. Tenían buenas máscaras allá.
Mi primer instinto es un omelette en la cabeza.
Soy tan bueno haciendo máscaras.
No podías saber lo injusto que esto es con los demás.
Voy a buscar confites.
Y... chizitos.
Más barato el chizito, más fuerte la adhesión.
Necesito una sandía grande.
Confites.
Esto va a estar tan bueno.
Esos cordones largos, como, caramelos masticables.
Cordones de caramelo.
¿A quién no le gustan los cordones de frutilla?
¿Pueden darme todos los tipos de caramelo?
[Alex] No.
Espinaca.
¿A quién no le gusta la mermelada de frutilla?
Mermelada. Mermeladas rojas.
[Alex] ¿Mermeladas?
Sí, quiero una paleta. Una paleta de mermeladas.
[aplausos]
"Primer instinto, ponerme un omelette en la cabeza."
[risas]
¿A quién no le gustan los omelettes?
"Más barato el chizito, más fuerte la adhesión."
Mm-hm, es muy cierto.
Poético.
"Quiero una paleta de mermeladas."
- [risas] - Puta madre. ¿Quién va primero?
Bueno, hay mucha...
Hay mucha confianza por parte de estos tres.
Josh estaba menos confiado, pero vamos a empezar con Katherine,
porque me pongo muy incómodo con todos los humanos pero particularmente con ese género.
[risas]
Ni siquiera puede decir "mujeres". ¿No es horrible?
Todavía no decidí si eso es lo que soy o no, así que está bien.
Mm-hm... Oh, Dios. OK.
[risas]
[Alex] Hola.
¿Te gusta?
¿A mí?
- ¿Mm-hm? - Sí.
Linda piel.
Gracias.
Eh, qué parte dirías...
¿Qué parte es la entrada?
Eh, te gusta lo salado, así que podrías comer una ceja de chizito.
Ceja de chizito.
- ¿Rica? - Mm-hm.
Buena textura. Buen sabor.
- Muchos sabores. - Mm-hm.
Tus ojos son... bastante penetrantes.
- Mm-hm. - Mm-hm.
También tengo... Mi máscara incluye cabeza y pelo.
Sí, quizás siga con el pelo, ¿no?
- Delicioso, ¿no? - Mm-hm.
- Tus labios están... chorreando un poco. - Mm-hm.
- [risas] - Supongo que me como uno de tus ojos.
- Y ahí terminamos. - Mm-hm.
[risas]
Mmm.
Rico.
- Mm-hm. - Muy dulce.
Tu máscara es deliciosa, gracias.
De nada.
[aplausos]
Lo que más me interesa es lo
aburrida que te mostraste durante eso.
Yo, eh, empecé a tener mucho calor.
Y después me sentí con náuseas, así que elegí no moverme ni hablar.
- Te veías muy abandonada. - Tan triste.
Sí.
Fue un momento muy bajo para vos.
[risas]
Y ciertamente para Alex.
- [Katherine] Perdón, Alex. - "Oh, tus labios se están derritiendo."
[risas]
Sí, no... no fui cerca de los labios al final.
- Me puse nervioso. - ¿Lo contemplaste?
Sí, parecieron horas pensando: "¿Voy...? ¿Debería...?"
Lo que me pareció raro, es que nunca comió de mi cara.
No sé ustedes, muchachos.
[risas]
¿Querés ver a Josh Widdicombe?
- Sí, ¿quién sigue? - Eh, Josh Widdicombe.
- OK. - [risas]
[audiencia suspira]
Hola, Josh.
- Es Alex, de hecho. - Hola, Alex.
- ¿Te gustaría besarme? - ¿Perdón?
[risas]
- Hermosa lengua. - Gracias.
[risas]
- [Josh bufa] - [risas]
- Voy a comer uno de mis ojos. - [Josh se ríe]
¡Oh, no!
[Josh se ríe]
Oh, ¡no me gusta!
- Un poco de mi pelo y terminamos. - ¡No! ¡Argh!
[Josh se ríe] ¡Oh, Dios!
¡Oh, no!
Gracias por eso.
Oh... Gracias...
¡Argh!
[aplausos]
¿No estabas para nada incómodo, no?
Fue una experiencia bastante intensa.
Sentí una pequeña sensación de venganza, porque él estaba...
tratando de recrear mi cara.
Sí, se veía exactamente como vos.
Dijo que yo tenía: "Ojos tristes y una boca finita."
"Una idiosicrásica cara medieval."
- [risas] - Sí, sí, sí, sí.
[risas]
Alcanzamos la mitad del programa.
No falta mucho para que alguien gane
acceso libre a la casa de Josh Widdicombe,
y yo entregue mi cuerpo.
Hola, hola, y hola.
Es la parte tres y hemos estado deleitándonos
con una tarea de consumo de caras.
Ciertamente.
Ahora, he comido caras muy ricas en mi época,
pero esta noche prueba cuán dignos de campeones son estos competidores.
Soalemnte Bob, Rob y Noel por comer.
Primero, el intento de Rob Beckett y Noel Fielding.
[risas]
Hola, Noel.
[Noel] Hola, ¿cómo estás?
- Probemos algunas máscaras. - Sí.
Mm, encantador.
Voy a empezar con los copos.
[Noel] OK.
- ¿Listo? - Sí.
[risas]
Muchas semillas.
Mm-hm.
Es tan siniestro.
OK, voy a ir por el postre ahora, Rob.
Sí, sí, hay panqueques ahí arriba.
Oh, eso... me siento vulnerable.
Se siente como cirujía cerebal.
Sí, sentí el tenedor.
- ¿Eso de ahí es tu cabeza? - Sí, eso es mi cerebro.
[risas]
- El viejo marote. - Mm, eso está muy bueno.
Voy a comerte el puente de la nariz. ¿Listo?
[Noel se ríe]
Voy a comer un poco más.
- Sí, eso es mi pelo. - [Alex se ríe]
Acabo de ver el pelo. El pelo se está asomando.
Sí, así es, cuando lo cortás.
Tu máscara es deliciosa, Rob.
Wow, me siento como un espantapájaros siendo picoteado.
Por una especie de cuervo de cabeza roja. [se ríe]
¿Y te gusta?
[aplausos]
Yo hice una máscara, no lo puse directamente en mi cara.
Creo que eso lo que... Hice una barrera...
No, porque se suponía que fuera íntegramente comestible y usable.
Gracias, estaba a punto de decir eso, Katherine.
No se suponía que tuviera cinta adhesiva.
Muy peligroso para que la coma un delfín.
Así le digo a Alex. El delfín.
[risas]
Rob, ¿era temática? Parecía una especie de
hombre norteño, usando un gorro.
Se suponía que era el almuerzo de un trabajador.
[Greg] Bien.
- Sí, pero como máscara. - Pero como trabajador.
Sí, sí, tenía una entrada de budín de Yorkshire,
- sobrante del asado del domingo. - [Greg] Oh, hermoso.
Y después había unos panqueques de manteca de maní,
- en la cara. - Por supuesto.
Y después panqueques de postre.
Esa comida básica del norte.
[risas]
¡Mmmm!
- [Alex] Una persona restante. - OK.
- Esa persona es Bob Mortimer. - Veamos.
[Alex] OK.
[risas]
[con acento] ¡Ven a mí, hombre humano!
¡Probá mi carne facial!
Vamos, ¿qué puede no gustarte?
Hola, Bob.
- [risas] - Eso es. Entrale.
Probá mi nariz, querido. Dale.
Oh, oh. Dale.
Oh, sí, ¡soy un pecador!
¡He pecado! ¡Dale, comeme!
¡Oh, gracias!
[Bob gime]
Hermoso, amigo.
¿Hay otros como vos en tu planeta?
¡Argh, más!
¡Por favor!
¡Abrazame! ¡Dale!
Oh, no, ¡he pecado de nuevo!
¡He pecado de nuevo!
Hmm. Bueno, probé tu máscara.
Hey, Alex, era yo.
- [risas] - ¡Era yo!
¿Qué te parece? Sexy, ¿no?
¡Gracias!
[risas]
[aplausos]
Bob, creo que estabas gritando:"Soy un p..."
"Soy un pecador. He pecado."
[risas]
¿Era eso lo que...?
Creo que era eso lo que estabas gritando cuando Alex te estaba comiendo la cara.
[risas]
¿Me curó?
- ¿Esa era la historia? - Sí, te la pasaste diciendo gracias.
Era tu máscara, amigo.
[risas]
¿Querés ver las cinco máscaras?
Sí, sí, quiero.
Acá están.
[risas]
La de Rob es un poco como Phil Collins, ¿no?
[risas]
Hubo una época en la que se veía así, ¿no?
- [Alex] ¿El gorro? - [Bob] ¡Sí!
Genuinamente creo que eran todas geniales.
OK.
Y es muy difícil, pero basado en
lo que me dijiste de los sabores,
Voy a marcar a Noel y Rob...
Voy a darle dos puntos a cada uno.
Por la combinación de sabores...
¡La suya tenía pegamento!
[risas]
¡Y no es comestible!
La tuya parece como una especie de un matador de pan fallido.
Absolutamente horrible.
Es como un remake de las películas de Halloween hecho en Yorkshire.
[risas]
[con acento] "Ey, ¡están en problemas ahora!"
[risas]
"Me los voy a comer a todos."
[risas]
Esta es una de mis favoritas de todos los tiempos.
- [Greg] Bien, OK. - [Alex] OK.
- Tenemos dos puntos para Noel y Rob. - OK, es muy difícil.
OK, le voy a dar tres puntos a Katherine,
porque no le puedo dar muchos puntos a
algo que la hizo tan infeliz.
Y Josh, creo que genuinamente se ve como vos,
y se merece los cuatro puntos por tu asalto horrible.
Y, a ver, simplemente...
no puedo no darle el primer lugar Bob.
OK, cinco puntos para Bob.
[aplausos y vítores]
Supongo que tenemos que ser valientes ahora, respirar hondo,
y prepararnos para la última tarea estos campeones han enfrentado en la casa.
Acá está la última.
¿Todo bien?
"Hacé el lío más grande..." [se ríe]
"Hacé el lío más grande y limpialo completamente."
"Tenés 10 minutos."
"Tu tiempo empieza ahora."
OK.
¿Vos decís que podría voltear eso?
[risas y aplausos]
Bueno, al menos yo espero que lo veamos intentar.
[risas]
Podemos empezar con ellos si querés.
Rob y Noel se enfocaron en la caravana.
¿Querés ver a dónde fueron y qué pasó?
Dale.
Hay un poquito de movimiento, ¿no?
Más difícil que lo que parece.
Ahí está. Ahí está.
- [Alex] ¿Ese es el lío? - No.
Te digo algo: ¿tenés una manguera?
[Alex] Sí.
Yo diría que eso es un lío, ¿no?
[Alex] Oh, es un gran lío.
Se ve genial, ¿no?
¿Siete minutos y medio para acomodarlo de nuevo?
Vamos.
A ver, esto está funcionando...
¡Es encantador, esto!
Esto es genial, porque me encanta ordenar.
¿Hay una escoba?
Es como un juego de la memoria. Sé a dónde va cada cosa.
No es el tipo de escoba que estaba buscando, pero...
¡Oh!
Ugh.
¿Podés ver harina...? ¿Tengo harina en mi cara?
[Alex] No que yo pued-- Oh.
[risas]
[suena el silbato]
[Alex] Gracias, Rob.
[suena el silbato]
[Alex] Gracias, Noel.
[aplausos]
Este programa saca cosas extrañas de la boca de las personas,
y nunca pensé que escucharía a Noel Fielding decir:
"Me encanta ordenar."
[risas]
¿Eso es algo característico en tu vida? ¿Te gusta el orden?
Me gusta aspirar, sí.
Dejaste la caravana más ordenada que...
cuando llegaste.
Así que apreciamos eso.
Sí, cubrió un área bastante grande.
Rob probablemente cubrió un área mayor con su harina, ¿no?
Sí, había mucha harina. Cubría toda la entrada.
- [Greg] Mayor lío. - [Alex] Un lío mayor.
¿Quién sigue?
Bob y Josh, esos dos hombres.
[Greg] Bobby Josh.
Pongamos una capa de chizitos.
Oh, hermoso.
No sé qué estoy haciendo, Alex. Estoy en pánico.
Estoy en pánico.
Argh, ¡estoy en pánico!
¡Pánico!
Eso está bueno.
[risas]
Eso es un lío.
Ahora es el desafío.
[Alex] Tenés seis minutos y medio.
Estoy rociando maní sin sal.
Bastardos quilomberos.
[risas]
¿Cuánto queda, Alex?
Te quedan dos minutos y medio.
[risas]
Oh, Jesús.
Este tacho es peor que lo que imaginé.
[risas]
¿Cuánto queda, Alex?
- Un minuto 40, Bob. - Un minuto 40. Una cosa más.
Cubos de azúcar.
¡Ahí van, dulces diablillos!
Bien, acomodar.
Tenés 50 segundos, Bob.
[suena el silbato]
[¡DING!]
[Alex] Volcaste té ahí.
[suena el silbato]
[Bob exhala] Perdón.
Terminé.
Hice mi mejor esfuerzo.
Hice un gran lío.
Sí, la aspiradora no era buena.
[risas y aplausos]
Bob, voy a suponer que nunca tuviste
ninguna intención de limpiar nada de ese desorden.
Ninguna en absoluto, no.
En los dos lados de la ecuación, vos sabés,
me di cuenta de que era en el lío donde estaba la diversión.
[Greg] Donde estaba la diversión.
Asombroso. Josh...
Fue el desorden más prolijo que he visto.
- pero fue hermoso. - Estaba muy desordenado.
Para cuando terminaste, era hermoso.
Se veía realmente... Había tachos y había huevos,
y había... galletitas.
Fantaseé con que vinieras y
vivieras conmigo mientras miraba eso.
¿Qué parte? ¿Cuando hice el desorden o cuando lo aacomodé?
Ambos.
[risas]
Queda una sola parte, y en esa parte,
vamos a encontrar al campeón de campeones. Sí, así es.
Acá estamos, entonces. Lo hicimos.
El último capítlo en nuestra historia especial del campeón de campeones.
Pero primero, ¿qué falta aclarar, Alex?
Bueno, Rob, Bob, Nob y Job han estado haciendo líos
y limpiándolos. Ellos son hombres.
Todavía nos falta vera a Katherine Ryan con su enfoque un poco diferente en hacer un lío.
OK, voy a hacer algunas llamadas.
Joder con mi familia.
Voy a decirle una mentira a cada uno.
[marca el teléfono]
[su hermana] Estoy en clases, ¿qué querés?
Sí, eh, necesito hablar con vos acerca
de algo bastante serio por un minuto.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, es que recibí noticias de gente en casa
de que Alan te está engañando.
Pff, no.
No, lo vieron en un bar y se estaba besando con esta chica.
Bueno, yo lo he estado engañando por los últimos seis meses, ¿cuál es el problema?
OK, bueno...
Voy a darte más información cuando la consiga, igual.
Quizás no sea cierto, pero parece cierto.
Chau.
No estaba tan sorprendida. OK.
Eh, OK, voy a llamar a mi papá.
[Alex] ¿Hace cuánto que está con Alan Alan?
Han estado casados por dos años.
[marca el teléfono]
- Lo encontré. -¿Hola?
Hola, Pa, ¿cómo estás?
Good. ¿Cómo estás?
Estoy bien, tengo algo que Kerrie acaba de decirme.
OK.
Está embarazada y no es de Alan.
[se ríe]
¿Por qué te reís? Es en serio.
Día de los inocentes, ¿no?
No, no. Absolutamente en serio. Es como... malas noticias.
- [se ríe] - [risas]
Me vas a dar un infarto.
No, no, no. Es como...
[se ríe]
Hey, no nací ayer, vos sabés.
- OK, bueno, me voy entonces. - Te conozco.
Me tengo que ir y mentirle a alguien más.
- OK. Chau. - OK, chau.
¡La put... Dios!
[Alex] Tenés un minuto 45.
Un minuto 45 secondos. Esto no alcanza para un lío. ¡Maldita sea!
Um...
Perdón por molestate de nuevo,
e acabo de enterar de que no fue Alan el que
se estaba besando con esa chica en el bar.
Era otra persona que trabaja con Alan,
pero porque ambos son Filipinos, mi amiga se confundió.
Así que lo lamento, espero que no...
Espero no haber armado un lío.
Bueno, le acabo de decir que lo he estado engañando.
[se ríe] No, no.
Sí.
Bueno, decile que estabas jodiendo.
Oh, por Dios. OK, te amo. Gracias.
[risas]
Voy a llamar a Alan. Voy a llamar a Alan muy rápido y
le vyo a decir que mi hermana no lo está engañando.
[marca el teléfono]
- ¿Hola? - Hola, ¿sí?
Hola, quiero que sepas que Kerrie estaba jugándote una broma,
y que no te está engañando, Alan. Todo está bien.
Disfrutá tu matrimonio.
[se ríe] No, este es Abe.
Mierda, ¿Alan está ahí?
- ¿Podés llamara a Alan y...? - [risas]
¡Oh, no!
Bueno, voy a ver a Alan esta noche.
Bien, bueno, esta noche quizás sea demasiado tarde...
OK. OK, gracias.
[suena el silbato]
[risas]
[Alex] Disfrutá navidad.
Feliz navidad, gente.
[aplausos]
Jesucristo.
[risas]
¿Alan y tu hermana siguen juntos?
Bueno, mi hermana, como mi papá, sabía que yo estaba mintiendo,
así que me mintió a mí y me dijo que engañó a su marido,
pero por supuesto nunca lo haría.
Tienen un hermoso matrimonio.
Tu compromiso con el entretenimiento...
[risas]
- ...es impresionante. - Sí.
Y ¿sabés qué?, la gente igual no debería casarse.
[risas]
Sí...
Probablemente los hayas ayudado a la larga.
[risas]
Bueno, vimos todos los líos, Greg.
Sí, OK.
Ok, bueno, voy a poner a Bob en último lugar,
porque solamente se estaba divirtiendo.
Así que podés tener un punto.
- No se trata de divertirse, ¿no? - No se trata de divertirse.
Esto va a sonar muy cruel, pero...
No creo que el lío de Josh haya sido muy desordenado.
¡¿Qué?!
¡Había huevos por todos lados, había tachos en el piso!
Un tacho.
[risas]
Me siento muy mal, sin embargo, porque hizo un gran trabajo limpiando,
¿así que le podemos dar tres puntos?
[Alex] OK.
- Segundos juntos... - ¿Segundos juntos?
- [Greg] ...Noel y Rob. - [Alex] Por el desorden.
Vis sabés, ambos hicieron un gran lío,
ambos hicieron un buen trabajo limpiando.
Pero Jesucristo, si por...
[risas]
Si por el bien de un programa de entretenimiento,
Katherine Ryan está preparada hacer mierda su propia familia,
definitivamente se lleva los cinco puntos.
- Así que en cierta forma, gana la tarea. - Bang, ¡ella gana la tarea!
[aplausos y vítores]
¿Cómo se ven las cosas antes de la tarea final, Alex?
Hay cinco puntos separando a las cinco personas,
Katherine ahora está en dos dígitos con 10,
pero Noel está a la cabeza con 15.
- [Greg silba] - Acá vamos.
[aplausos y vítores]
Queda una sola cosa, entonces.
¡Podrían por favor subir al escenario para la tarea final
de Campeón de Campeones!
[aplausos y vítores]
Eh, creo que deberíamos hacer que Katherine lea la tarea, por favor.
[Alex] Oh, yo...
Tengo rollers pero no funcionan en este piso.
Gracias, Alex.
OK.
"Registrá la mayor cantidad total de pasos en tus pedómetros."
"No podés tocar tu venda."
"Tenés 100 segundos."
OK, por favor pónganse las vendas.
[Greg] Vendas en los ojos.
Tienen seis pedómetros en los tobillos, muñecas, diafragma y cabeza.
Más pasos registrados en total, gana.
Tienen 100 segundos, empezando en el silbato.
[suena el silbato]
[aplausos y vítores]
¿Dónde está el puto?
[risas]
[aplausos y vítores]
[Rob] ¡No sé dónde estoy!
¿A dónde vas, Josh? ¿A dónde vas?
Estás a la deriva, estás a la deriva.
¿La estás pasando bien, Bob?
- Sí, gracias. - Bien, bien.
¡Dale, Josh! ¡Dale, Josh!
Vamos, Katherine.
¡Diez!
[audiencia] Nueve, ocho, siete, seis...
cinco, cuatro, tres, dos, uno...
[suena el silbato]
¡Quédense quietos, quédense quietos, quédense quietos!
Qué final glorioso para Campeón de Campeones.
¡Por favor bajen y
veamos cómo afectó las puntuaciones finales!
[Alex] Por acá, por favor.
[aplausos y vítores]
- ¿Sumaste los totales de pasos, Alex? - Por supuesto.
Hice lo que me pediste, los sumé.
¿Y?
Bueno, eh, la menor puntuación fue de 627 pasos,
y fue registrada por Noel Fielding.
[audiencia] Aww.
La puntuación menor. Parecía un badajo.
Creo que movió un par.
Los puse en los pies.
Y creo que el movimiento afectó la puntuación.
No estaban ajustados tan bien cuando se reposicionaron.
Aww.
Lo que... lamento tanto.
[risas]
[Greg] ¿Y quién sigue?
Bueno, Noel hizo 627. Bob hizo 730 pasos.
- Nada mal. - Al usarlos en sus manos.
Sí.
[risas]
840 pasos fueron tomados... por Rob.
[audiencia] Oooh.
Iba tan rápido. Parecía que se iba a morir.
- Josh tomó más de 1000. 1095. - [Bob] ¡Whoa!
- [Rob] Wow! - Whoa.
Katherine, más de 200 en cada parte del cuerpo. 1263 pasos.
[aplausos y vítores]
Gracias, gracias.
¿Cómo afectó a las puntuaciones finales?
La tabla final está muy peleada arriba,
pero con una puntuación de 18, el ganador de este episodio
¡es el señor Josh Widdicombe!
[aplausos y vítores]
Josh es el ganador.
¡Por favor, Josh, subí y recolectá los mejores premios de todos los tiempos!
[aplausos y vítores]
Entonces, ¿qué aprendimos hoy?
Aprendimos que en la vida, si estás batallando demonios,
y querés ser libre,
simplemente pedile a Alex que te coma la cara.
Pero también aprendimso que Josh es el ganador de todas las mejores cosas,
¡bien hecho Josh!
[aplausos y vítores]
[fanfarria]
[aplausos]
Treinta y cuatro horas de televisión basada en tareas
y seis millones de años de evolución humana
nos trajeron a este punto monumental en la historia.
Nuestros cinco campeones han probado su valor
pero solo uno puede ganar.
Solo una persona puede ser la mejor de las mejores.
La mejor persona en la historia...
en completar mis tareas importantes.
Es hora ue tengo que pasar a Alex Alex para que nos dé las puntuaciones finales.
Bueno, a este punto, debería mencionar también
que por supuesto el ganador se va a llevar este trofeo
para completar su set de Taskmaster.
Pero en la temporada uno, no teníamos este trofeo,
porque no sabíamos si íbamos a hacer otra temporada.
Así que en su lugar le dimos un trofeo barato de karate.
Así que si Josh Widdicombe gana,
va a tener que meter su trofeo de karate arriba de esta estatua.
Y los otros...
Los otros van a poner la cabeza, que será mucho más satisfactorio.
- Entendido. - OK.
Entonces, sumé las puntuaciones totales.
En quinto lugar,
con 24 puntos: ¡Bob Mortimer!
[aplausos y vítores]
En cuarto lugar con 32 puntos: ¡Noel Fielding!
[aplausos y vítores]
En tercer lugar con 35 puntos, Katherine Ryan.
[aplausos y vítores]
Con 36 puntos, a uno de la punta,
¡Rob Beckett!
[aplausos y vítores]
Así que el ganador, con 37 puntos...
...¡es Josh Widdicombe! Josh, lo hiciste.
Bien hecho, ¡recolectaste todas las partes necesarias
- para completar el trofeo del ganador! - [aplausos y vítores]
[aplausos y vítores]
¡La tarea final es agregar la cabeza!
¡Sos el Campeón de Campeones de Taskmaster!
Gracias, todos.
Gracias por mirar. ¡Buenas noches!
[subtítulos por tribbletown] [traducción por Juan]