Idiot!
No!
Yes!
"Something bomb-y"
Welcome to Kongen Befaler.
The programme where five selected people have spent a lot of time solving clumsy tasks
to win the most splendid thing you can get in this country,
namely a bust in gold... of me.
And by my side sits my eminent delegate, Olli Wermskog.
Thank you.
That was a good, but far too long applause.
But thank you.
The gang that has worked hard to entertain me, Olli and all of you,
is: Harald Eia!
Janne Formoe!
Kristine Grændsen!
Martin Lepperød!
And Henrik Elvestad!
Yes, yes, yes. Lovely bunch, simply.
You've been with them at work. I have to ask you,
is Harald as annoying in reality as he is on TV?
Yes, yes. 100 percent.
So he is himself? We haven't edited the clips unjustly?
No, I would say you are portrayed correctly.
It must be said, it takes two to tango, and it takes two to create irritation.
You need an irritating type, but also an irritant.
Yes, the irritant is the recipient. - Yes, he triggers the irritation.
I'll take it. - Yes, exactly.
But you take 50% of the blame? - That's right.
We live in a country with the Law of Jante,
"You're not to think you are anything special",
so I'm used to it.
All right. You crawl on. We will start with the first task.
The first task is, as usual, a prize task.
Today the participants were told:
"Bring something that earns you five points."
Very easy, but oh so difficult. What can earn you five points?
Harald, what do you have with you?
I have worked at NRK [Norwegian Broadcasting Corporation]
for many years, where you take so-called measurements,
for the costume designers to know which clothes fit you.
So when I did a job for NRK this autumn,
costume manager Kristine Barlow compared
my measurements from 2006 and 2021.
And what came out then, Atle,
was that my waistline is exactly the same.
People will think, "he does this just to brag."
Because it's totally bragging. - No. I have to stop you there, Janne.
I have stayed slim and in shape, and thereby saved Norwegian taxpayers
millions in health expenses. - This is a gift for us all!
Yes, it is! - I see!
This waistline here, I think, should earn me five points.
Not least, the Norwegian people deserve it.
I'm impressed, Harald. But you're a sick bastard too, I must say.
That is correct.
Martin. - Yes.
I've brought something, really for you.
Oi. - Yes, the man who has everything.
I have brought 1,002 kroner.
Because...?
The idea is that money is great, and you can spend it on whatever you want.
He gets it? - Yes, it's supposed to be for you.
I was a little worried that someone would bring 1,000 or 1,001.
So I have brought 1,002.
Thanks for the money. Can't wait to spend it on something.
We'll move on. Janne? - Yes.
I have brought this Se og Hør [celebrity gossip] magazine, which says:
"Back together for the fifth time."
Oh yes, it's you! - Yes, and...
The fifth time? - Yes, and I think...
Have you been apart and back together five times?
I don't know, you have to ask Se og Hør about that.
I buy Se og Hør to know if we are together or not.
That's absolutely true. They are very good at keeping track.
I think it's nice that... Are you together now, or?
Yes, yes. According to Se og Hør, we are together, yes.
Thank you very much, Janne.
Henrik. - Yes.
I don't know if all the TV viewers are aware of it,
but we record this show in Drammen. And you don't live in Drammen, Atle.
After the recording you're going home, right?
That's the plan. - The plan is to drive home then,
I would imagine.
Your car keys are here.
It's...
tempting to think: "Okay, the car is gone, then I'll get a taxi..."
...paid with the card that is inside here.
Or maybe you could pay with Vipps or Apple Pay,
using the mobile that I have here?
You need to start locking your wardrobe, Atle.
I'm willing to negotiate, but I think five points will do it.
You smart bastard.
One bribes you, another extorts you.
Yes, and I normally don't allow myself to be bribed, but this is a tough one.
This is probably enough money for a taxi, I think.
1,002 kroner for a taxi.
Or do you want to walk home?
And if you have to go to the bathroom, it's clear that this is life-saving.
While sitting there, you may find the truth.
It's close to being five points to everybody. - Do it, just do it!
Yes... Kristine, what do you have with you?
I have a Trivial Pursuit card with me, with questions.
TP card? Ok. - I have one card.
So someone can ask me the questions.
Me or them? - Oh yes... Yes...
I see. I can ask some questions that you will try to...
Get five points out of...? Oi, this is font size 2.
Take it, Olli. - Let's see.
So you are going to solve five of these six questions?
And the card has been in your possession for a while? - It's hard to say.
This will be exciting. - Let's get on with it.
What percentage participated... - Ten percent.
Correct. What's the last name of... - Warner.
What? - Warner.
Correct. How many years does it take... - Five years.
Yes. Which novel by Vigdis Hjort created a big debate about...
Nature versus nurture.
Yes. It has often been said that... - Pass.
I'm not answering that question.
You don't know? - No.
All right. What is a tie in tennis called? - Deuce.
Deuce. - That is correct.
Five out of six. That earns you five points.
Yes. Hard to argue against that.
The task can't be solved any more to the letter.
You have taken the text of the task very literally. And with bravura.
Then I will hand out some points.
Yes, it's not easy. - It's not easy, but...
I'll start at the top. I need my car back.
You'll get five points. Five points to Henrik.
But you will definitely get four points for getting five points, that's not bad.
Thank you. - Right?
Harald gets three, then Janne gets two.
And then the money. That simply doesn't work.
Can he keep the money himself? - Yes, he can keep the money.
No, it is the winner who gets to keep the money.
No, you can forget about that.
I am at least not taking it. - But it's not going into the pot either.
Then we know that it's Henrik who runs away with the first five points.
Yes. Then I'm ready to see some new clips, really.
What do you have to offer? - Can I offer a task where
it's an advantage to have the 'lid screwed on'? [expression meaning 'being clever']
Yes. - Let's take a look.
This is among the largest rubber ducks you can get in conventional stores.
"Throw this rubber duck into the bin from as far away as possible."
"The lid on the bin must be closed..."
"...when you throw..."
"...the rubber duck?"
"You have 30 minutes. Your time starts now." What?
Henrik, now I know. You've become a 'gubbe'. [someone acting like a (grumpy) old man]
You read the tasks in such a 'gubbe' way. It's amazing to watch.
You're standing like an old man. And you can stand for a minute and ponder.
You're a pondering 'gubbe". - I can live with that.
Yes, you can. Because you are in the lead. - I can't deny it either. I can see it myself.
Absolutely. I love it.
But here the participants must throw the rubber duck into the bin
from the longest possible distance. The challenge is that the lid must be closed
the moment they throw the rubber duck.
Yes, and this can of course present challenges.
But is it possible that someone has managed to do it it anyway?
Remember that you are dealing with some of Norway's most creative people.
Have some confidence!
Here is Martin, who thinks the task was too difficult for him.
And we'll throw in Harald. - Oh my.
If I was Superman, it wouldn't be a problem for me
to throw this and then sprint over to open it.
How easy is that in reality? Let me just investigate.
To see how easy it really is. Pretty difficult.
The lid must be closed. But I can make a hole in the lid.
That... is not the best hole I've seen.
The plan is to first get an assistant.
Right.
I think this is better.
Yes.
Okay, let's try from here, just as a test. One-two-three.
Now I'm trying from here. One-two-three.
Maybe I should get another assistant? - He said and missed ten times.
One-two-three.
Thank you.
Yes. Let's go.
I imagine that the easiest thing is to throw it from the window up there.
With a zipline.
Are you ready? - Yes.
The plan now is that I will throw the rubber duck,
and then I hope by Our Lord that other forces are also
involved in pushing and helping the duck further.
Yes. No. No! No!
NO!
Are you giving up?
One... We'll do...
There is a god, Olli. It may seem like there is.
It may work, Olli. - It may work.
Stop the time? - Yes.
Thank you. You have some dandruff there.
I would remove that if I were you.
Right, does anyone think he should get this approved?
No. - I don't think it's entirely unreasonable.
You don't think it's unreasonable. So you agree with Harald?
He is often way off, but here I think he's onto something.
There's something fishy going on here.
I'm starting to get excited to see your solution.
There's a hidden agenda here. Or not hidden, just an agenda?
I'm just backing Harald for once. He needs it too.
All right, but we're not approving it. Three people are opposed, and I choose to accept that.
I haven't... - And you are in doubt yourself!
So it's clearly not approved. We're not doing it.
Shall we see how it goes with the rest? - Yes, let's do it.
30 minutes. Why would I need so much time? [note: 'bøtte' may refer to the bin or the bucket inside it]
Will it go in on the first try? - No, you're right.
Fuck. - You missed.
Thanks. I was in doubt.
Miss.
The lid is on. We're just making another opening.
Like that.
There, like that.
Oh it's this far. - Yes.
This is... Ok.
Hey.
Yes, ok. Finished. One... two... three.
Oi, that was a big miss.
You missed. - Thank you for the information.
You're welcome.
The best is to throw it straight into the bin. That's where we want to go.
No, that's not good enough!
No! It keeps veering off.
I'm not giving up.
Close!
You still have 23 minutes left. - I'm doing something else.
It's too short! That was really well trapped.
Here it is. No, too short. I'm sorry.
Olli...
It's rare that...
Rare? It's not rare for you to fuck up. If that's what you were going to say.
It has become harder to throw after it was split in two.
All right. - Yes, it has.
It has. - I said "all right".
This is very annoying.
Can I sit on your shoulders? - Yes.
Oh, it's close.
That was it.
Now we'll just get this into the hedge, and then we'll pry the duck down.
And time's up. - No no no.
Just kidding. Go on.
Now I was about to jump you.
Yes!
I did it. - Yes.
There we are.
It's in!
Yes, it's well thought out, originally,
to make another hole in the bucket.
But now we agreed earlier that anything other than a direct throw
into the bucket is invalid.
Is that what we agreed? - Yes, that's what we landed on.
So you are disqualified along with Harald on this one.
So that's how that went.
But your solution, Kristine, with a long stick, is effective.
Janne too. Quite simple.
You are starting to take advantage of the same loopholes as Henrik, the level is so bad.
Do you want results? - I am... My first name is "bad level".
Yes, but now it has turned around.
Now we have two bald gentlemen who are disqualified.
And it's... You know what? I haven't been this happy since...
Just enjoy it, because it won't happen in every task.
...since I got back together with Karlsen for the fifth time.
Or since the fourth break-up?
Some results. Harald and Henrik, zero points. They are disqualified.
Martin, with his full 19cm in anger, you get three points.
Janne, four points with 154cm. Kristine gets five points from the window.
Yes!
Yes! Four points! - That's good.
Not bad. - Look at that!
We can look at the total.
The total score so far today, and it's the girls at the top.
Nine points, Kristine! A good lead, and Janne in second.
And Harald in last place.
An interesting experience for me to be in last place, I've never been before.
We'll take a short break and be right back.
Yes, Olli, now I would like a fresh and nice task.
Right, that shouldn't be very hard. Do you have any preferences?
You can show me something a little bouncy. - Yes, a bit like you. Let's see.
Nothing.
No signs. No clues. No.
"Bounce something. Highest bounce wins. You have one try."
No time limit.
Could it also be that I bounce something and then help,
with the power of my body, help the bounce...
Didn't hear what you said. - I didn't say anything.
And amplify the power of the bounce.
As long as the bounce direction is the same,
as the original direction from the bounce itself. You understand what I'm saying?
Yes! That's the kind of task I enjoy.
I promise, Olli, I promise that I will win this task.
I want to flip the table, I'm so happy right now.
In this task, the participants will simply bounce something.
The one who gets their thing to bounce the highest, wins. They have one try
to bounce whatever they want to bounce.
Yes, I'm weak for the incredible commitment, Martin.
Yes, when it's bouncing, I love it.
Here you are at your very best. I'm very excited to see what you've done.
Shall we look at Martin? - We'll have a look at Martin!
Damn, Olli. If we could put something rubber-y around this.
And something bomb-y. Damn, I want to blow something up.
Gasoline. That's damn good.
Inside here is gasoline. And I will light this with white spirit.
Then I'll release the ball from the roof, so that I hit the target there.
It will bounce with the trampoline, so very high.
Okay, Olli, you can just pour the gas now.
So my plan now is to light it, throw it calmly, elegantly,
controlled.
I'm not so sure. It really caught on fire!
Yes, I understand that this was fun for you.
Yes. - Because this was...
You let yourself be derailed from the task quite early.
It wasn't the bouncing itself you were interested in.
You've just been looking for an opportunity to do pyro.
But it was amazing. And it explains a lot of the burn marks on my lawn.
I didn't understand that until now. - Everyone wants to bounce things with Martin now.
It looked so much fun! - Shall we see more?
Nicely solved. Yes!
Then we'll take a look at Janne, Harald and Henrik.
What bounces?
Not a lot of bounce.
This sucks.
Is there anything hidden here? There isn't.
This is shit.
But this one?
Squash balls? - Are these squash balls?
They bounce a little, right? - Designed to bounce badly.
Oh right.
If an assistant...
Here I fucking found... I think it's a bouncy ball.
That's not bad!
I have more faith in this. So we have to go to a high place.
Now we are at the Holmenkollen [ski jump] Entrance.
Hello. - Now I'm at the top.
Yes, I'm at the bottom. - But you have to watch your head.
Because it's extremely foggy, but now I'll do it.
Ok. Great. - Goodbye.
Three... two... one!
Yes!
You see, things are going on here, Olli.
Isn't it exciting to follow when people work and think?
Yes, you're looking for heights.
That's right, I'm looking for heights.
It's a great day for bouncing, Olli.
Then we begin. Oi, oi, full speed down.
And remember what the definition of a bounce is.
An elastic object that is pushed up by its own force, but often supplemented by other forces.
It will be exciting to see what happens when it hits the ground.
There! Oi, there it bounces back up!
Great. It still has some of the original force of the bounce left,
that it got when it hit the ground, and was continued...
Yes. - Fantastic.
Now, you see.
It's going to be from there?
Oi oi oi!
Satisfied? - Yes, it was over the roof!
It is not unlikely that the others will want to use this?
No, that's not unlikely. - Do you know what we'll do then, Olli?
This.
Did you see that?
It bounced back from the neighbour. Back onto the property.
Harald, this is what people dream of seeing when it comes to bouncing.
A man who's mansplaining bouncing.
But still, you spent so much time and almost made a little short film.
I think it's interesting with people who challenge the establishment.
Within the bouncing community, there are a lot of conventions.
People do things in fixed ways.
So there is a community? - Yes, there is.
They are very conservative.
Now a new guy is coming in, thinking in new ways.
Of course he is condemned, that's how it is. Copernicus was imprisoned.
Ingvald Sakstad was admitted to a mental hospital.
So it's the Boklöv style of bouncing? [ski jumper who was ridiculed for creating the 'V-style']
Yes! There we are. - I understand.
You speak well for yourself. And since you didn't get approved last time,
you will get approved on this.
He has to. - I protest.
It wasn't that good, so just relax.
But you were clever, Janne. But was it wise to bring such a soft basketball?
No, but Henrik Elvestad had thrown away the bouncy ball.
It was between that and a squash ball.
So then you of course choose... - Yes, very wisely done, Henrik.
Very maliciously done. - But it actually bounced back into the garden,
so you could have found it. It was a bouncy ball you can't get rid of.
But one doesn't go to the garden to find things, but to the shed.
And it was high.
But we have one left. - Yes, before we get the results we have one left.
That's Kristine. Are you ready? - I'm very ready.
Helium!
Now I'm feeling pretty good.
OK. Three... two... one...
It's going great!
Yes, that's another clever and elegant solution from you, Kristine.
I am impressed.
Yes, and this challenges the bouncing community in a very...
Shall we hear the results? - Yes, absolutely.
Unfortunately, the one who promised us first place, that was Martin.
Yes, I might have come last in the competition, but...
A lot of what we are left with is your work, I'll give you that.
You get credit for the entertainment and the show.
And we shouldn't underestimate that. - It was 2.5 meters.
That's not bad. Fourth place with 7.2 meters, Harald.
With a bounce.
Third place, surprisingly, since it was from Holmenkollen, 8 meters.
It didn't get higher than 8 meters. - Imagine that.
Is it possible to have such bad luck? - With a little more air in the ball, it would've been doubled.
It's Henrik Elvestad's fault. - Yes.
No, everything isn't my fault.
Not everything, but this in particular is your fault.
Ok. All right.
Second place, 10.5 meters. Henrik.
And Kristine, 40 meters was the last thing I saw, maybe.
I don't know.
Not infinite, but high enough. - Yes, five points.
We'll take a short break, and then we'll be back in a moment.
Atle, I'm a little younger than you. When you look at me, do you think I'm cool?
No.
Can I choose not to answer that? Since we will continue to work together.
No, you don't have to answer. - Then I won't answer.
No, all right. Nice conversation.
Then we'll have a look at this. - Yes, very.
Hi! - Hi.
Nice.
Hi. - Hello.
Hey.
You look nice. Now I'm getting nervous.
Here you are ready with a sheet of paper each. And the task is here.
"Convince these kids that you are the coolest of the contestants."
"You have 15 minutes."
Ok.
Yes, we are looking forward to this. I know all of you thought it was fun.
This task is as simple as it sounds.
The contestants have 15 minutes to convince children aged 9 and 11
that they are the coolest contestant.
And it's of course the kids who make the decision and hand out the points.
Yes, shall we just get started? There's nothing to wait for.
And, yes, the slightly older, bald gentlemen
who have had children of this age. Here are Harald and Henrik.
Then I'll first ask the boring question: Do you know who I am?
Have you seen me before? - No.
None of you? No.
Have you had any animals? - Yes. I've had lice.
But it was involuntary.
What do you think is cool then? - Things that are a little funny, a little weird.
But guys, would you like to drive a car? - Yes!
So when I say stop, you have to push the left pedal.
Push the accelerator. And then stop. There, yes. Like that.
Like that. And then brake.
Perfect!
Out with one and in with one.
Like that. Then you take the brake out calmly, and then the accelerator calmly in.
And then stop. Perfect!
Wonderful! We're doing great, I like it.
Today, all of you will join me in acting out a play. Is that okay?
All right. - Yes.
When you have a line, you can choose to say either "yes", "of course" or "I'd love to".
Look mum. I have dug the grave where we can bury dad.
Are we ready to put dad in the ground now, mum? - Yes.
Look! Lots of skeletons! What is this, King?
Are those people you have killed, king? - Yes.
You have to rake up the leaves!
Come on now! Rake! There you go!
Now I think you should go back inside and be a bit skeptical of the others.
Because they will probably claim that they are cool.
But they aren't. - No, they're not very cool.
Bye. - Bye.
Harald, how often have you experienced someone say
"those who do improv are cool!"
Only 'Ten Sing' people are below. [church choir for teenagers, with upbeat, modern songs]
They feel like they are brilliant and funny. They had an amazing day!
Because many of the kids... - We'll see about that.
It's funny that you yelled at them the whole time. In their faces.
Do you want to drive a car, or do you want to do improv?
With the one who plays the most.
I have collected quotes from these children.
About Harald, the kids have said:
"Was funny, but not cool. One on the dice." [Norwegian ranking system: dice throw]
But that's how your whole life has been, so it fits.
They are good at reading people, these kids.
They are better than you think. - Yes, I agree.
About Henrik: "Was very nice. But kind of average. Pretty cool."
So they didn't appreciate the driving more? Surprising.
Very surprising. - Yes.
But we have more to look at. - We can look at the two youngest here.
Do you want to say something, Martin?
I just want to say, before you watch it...
I just want to say, I don't take any responsibility.
No, all right. Then we'll take a look at Kristine and Martin.
Right, do you know the other contestants? - Yes.
Old people. I'm the only one who knows what dabbing is.
I play in a comedy series on TV called Basic Bitch.
So that's what I do.
And I also work at an improv theatre. Do you know what improv is?
Right.
Do you have a secret talent? - Do I have a secret talent?
Yes, I have a pretty cool trick. But then I need a...
This is a sentence I did not think I would ever say in front of children. I need a condom.
A condom? - Yes.
Yes, that will work.
Okay, I can show you some moves, then. A move I know is this...
Like that... Then you go down, and up.
Pretend to spit in my hand.
That's a move I know.
I have practiced a bit at least.
Yes, I see that was more embarrassing than cool.
Like that, now we have Atle's personal chest.
Here is a condom.
Why the heck does Atle have a condom in a chest?
We'll have to ask Atle about that. I think I'll go for the right one today.
No, ew. Don't. - I'm sorry.
Yuck! Why?
No. No.
But where does it go in?
Why the heck? No!
Tada! - You just had Atle's condom in your mouth.
I just had Atle's condom in my mouth.
We can try one last thing.
Can we try to ride a bike with all of you on it?
It would have been cool if we'd been able to do that.
Are you okay?
Yes, that was the last attempt. Hope you guys think I'm cool.
Thank you. Bye.
Yes... That's abuse.
I have to ask first, Martin, have you ever entertained children before?
I won't say anything without a lawyer present.
It was the panic that drove you? - Do you want to know what the kids said?
I'd rather not. I heard a kid shout, like, "why?"
which has traumatised me terribly. Yes, I would love to know what they said.
They agreed to say this: "It's fun and cool with Atle's condom in his nose."
There you see. - You worked very hard here, Kristine.
Yes, you sacrificed yourself?
I bragged about myself and hurt a child.
That's what you did. And of course when we have driving a car,
then sitting on a bike and almost dying isn't quite the same.
So you won't get far with that, I'm afraid.
The jury states: "She could do many things, but not very well."
I feel very seen. - But it's nice.
We'll see if it was wise or not.
It hurt, I can imagine.
Do I have to convince you of that? Do you know who I am?
Yes. - Have you heard of Captain Sabertooth?
Yes, that's my dad.
So, I mean, isn't that pretty cool?
Have you heard of Sunniva? [character in Captain Sabertooth] Do you know who was the first to play Sunniva?
And I've also played the witch Miriam of the Grail. [another character in Captain Sabertooth]
And I'm Petra's mother in Karsten and Petra. [kid's movie]
And I'm a judge on Norway's Got Talent.
You have been a judge of talents for a very long time.
So, do you have a talent? - Do I have a talent?
Then we'll be the judges. - Yes, all right. I see.
Do you like sweets? - Yes.
There you go.
I'm good at Captain Sabertooth songs.
Did you sing the 'friends' song? - Yes, how good you are!
Should I sing it?
♫ Friends are happy to be there when there's a party in your house ♫
♫ Friends can share your joy And rejoice in victory ♫
We should make a TikTok together. What can we make in such a short time?
This? - Yes. Come here, you too.
One, two, three.
Now I wish we had more time. I feel we're starting to get to know each other.
Bye! - Bye!
Here you were in your element, Janne. - But I'm not in my element now.
That hurt to watch.
A little quote from the kids:
"Very cool with candy, TikTok and secrets from behind"
"the scenes of Karsten and Petra. Six on the dice."
Yes!
Yes! Oh no, now I peed myself.
I got so happy I peed myself a bit!
Yes.
Then we have strictly revealed the winner.
What did you say? - We have revealed the winner.
But the points haven't been awarded yet. And it was the kids who decided.
So one point, Harald.
Two points, Kristine.
Three, Henrik. Four, Martin.
Five, Janne! - Yes!
And overall so far, we see the points here.
The girls are on top and Harald is actually at the bottom. That's quite rare.
But it gives you a great opportunity to redeem yourself now, Harald.
We have one task left. We'll go up on stage and do it live!
Come on!
We have arrived at the last task, and welcome to the table.
The table is set, not with food, but with mousetraps.
Have you ever played musical chairs?
Yes. - I had no friends, so I never got to play it.
Then congratulations, now you get the opportunity. A modified version.
You have to walk around the table while I play on this thing.
Oi. - And can I play on this?
We'll see. But when I stop playing,
then you must try to get caught in one of these mousetraps.
So, it should strike over your hand. If you're not caught in a mousetrap, you're out.
Then you can go sit here.
Then it's a new round. Alright. Let's get started.
No, stop it. Go!
No, you set it off!
Ow! - Ow! Fuck!
There isn't one here because she set it off too early.
Yes, too early unfortunately. - Disqualified?
At least the last place. - That means, Kristine, you were caught cheating.
You can leave a mousetrap and sit down over there.
Ok. One is out. There are four left. Good luck.
You have to move, yes. - No, you set it off!
There was... - Ow!
Fuck. - Ow!
It was too early.
That's a tough one.
Yes! - Janne.
Well then, that was...
We must acknowledge that Janne set off the first trap, so she is out.
Two are out because they set the traps off too early.
Three left. Try not to set them off too early.
Then we remove a mousetrap and start a new round.
You have to move. Yes, Martin.
Everyone has to move. You have to move forward.
No! I couldn't... - Good, Martin!
That's a shame, Henrik. Go and sit down.
Yes.
Three are out. We're in the final. And we're getting started now.
All right! We have a first, second, third, fourth, and fifth place.
We'll take the summary down there.
Good. It's no secret what the results were.
A very happy winner.
Looks like Caesar. - You're not so used to winning, Martin.
It happens once in a while, Atle.
At least you have more or less crowned yourself.
And we know how it went with the rest of you too.
Let's take a look at today's results.
Let's see the scoreboard.
We have a winner. Oi, it's super close!
Second place to you, Janne.
First place to Kristine! Come up and get the prizes
which we have brought into the house. Fantastic.
Amazingly well done. Now there have been four programmes.
So far this season, the overall score looks like this.
Stay tuned next week. Everything can change when we return. Everything.
See you.
Original Norwegian subtitles: Ingunn Løyning (Iyuno-SDI Group)
English translation: u/msbtvxq
Final pedantic tweaks: u/taskmastermaster