Idiot!
No!
Yes!
"Safe, lazy, eccentric, and crazy"
Finally, finally, finally!
Welcome to the final programme of Kongen Befaler.
Today it will be clear which of the participants
gets their life turned upside-down
when their living room is filled with a bust in gold... of me!
And by my side to the bitter end, my eminent assistant,
who, from tomorrow at 8am, is available for other opportunities: Olli Wermskog.
Thank you.
Yes, this has been a journey for me too.
I promised myself not to cry on TV.
And you'll keep that promise. - Of course. I'll keep it.
Can't cry on TV.
The participants... who have come...
...who have managed to make it all the way to the final are:
Henrik Elvestad!
Martin Lepperød!
Kristine Grændsen!
Janne Formoe!
And Harald Eia!
Yes... You have dressed up today.
You have dressed up, Harald? - Yes, I have!
Janne has dressed up, Kristine has dressed up...
What happened, Martin?
I have not received any email about dressing up.
Oh right, you have been left out of that chat group.
I have understood that it's the last day.
Yes, it is. - Then it makes sense to dress up.
Yes. - It does.
So you have dressed up? - No, so I see...
I was thinking, within your register, that is dressed up enough.
You would think so. - Yes.
Henrik, your family sent out a virile man in his 40s
who had just won 71 degrees North: Norway's toughest celebrity.
[reality show about hiking across Norway from south to north]
Then you spend ten weeks here, and they get back a 75-year-old man.
Yes. - We can also call that a journey.
You have become 15 years older, at least, throughout these ten programmes.
Imagine working so hard and hiking all the way to the North Cape,
and then, some tasks in a house, and everything is suddenly forgotten.
I'm almost sorry to say,
but I have hardly seen a bigger fall.
But it's nice. We're enjoying it.
To see it wither away so quickly.
It was really lovely to get to know all of you,
but I'm looking forward to replacing you next season.
But why are we still chatting? Can anyone tell me that?
We have to get started. Don't we?
Yes. - Yes, with the first task.
I thought maybe it's time to see... We haven't seen much of this yet.
The more emotional side of our participants.
We had a moment where Henrik was supposed to cry.
Yes! - That was pretty emotional.
It wasn't that bad. - No...
Or it probably was that bad.
It looked like you had constipation, we agreed on that.
But it's the closest we've been to emotions.
Therefore, today we have asked the participants to bring something they think
can replace a best friend.
As the prize task.
It's a fairly open, yet narrow task.
I'm excited about that. I've got some expectations here.
Who should we start with? Should we start with...
How about the thing that's the most visible and standing in the way?
Yes. - Please, start with that.
We'll start with Kristine.
What have you brought here that can replace a best friend?
I'm thinking, for everyone who has seen this programme,
and for all of us here,
we have... what has kind of become our best friend
- which I have made a replica of - is Olli Wermskog.
And what's so nice about this Olli Wermskog in particular,
which can replace a best friend,
is that he functions just as well as the original.
He hands out a task, like, for example, this.
I have a lot of them.
"Get Netflix to ask you, 'Are you still there?'"
"as many times as you can in three days. Your time starts now."
This is what you do when you don't have friends.
Then you can also get validation by succeeding with the task.
He gives just as much feedback as Olli does.
And, I'm thinking, even you can replace Olli in the next programme with this guy.
Your explanation has made me warm up to that doll.
I initially thought it was just an impractical salute to him.
But it's not like that at all. - No, it's an actual replacement.
Not in the sense where you don't have a best friend,
but when you have one that you want to get rid of.
I see. I see.
I'm buying it.
I think this took a nice turn, I'm very happy about that.
And it's really cheap, for the programme.
It will take part in anything. - Yes.
Janne? - Yes.
What have you brought?
I have brought...
This.
Because...
Do you remember what the task was? Replace a best friend.
Yes, I remember the task.
But remember one thing.
The King, Elvis, died of constipation.
He had 12 kilos of feces in his intestines.
And who would want to be constipated?
Then you'd switch out your best friend.
And then you'd need a toilet.
And some people don't have the opportunity to do toe-things.
For example, if you don't have a mobile either,
you can sit and entertain yourself...
Do you have this at home?
Yes, this is my toilet.
Why don't you have a toilet seat?
I left it at home.
I see...
But are you interested in...
Yes, you're allowed to clap.
Are you interested in toilets?
It is very important
to empty what can be emptied.
Here it finally comes out. - It hurts a lot
to go around carrying shit.
In all possible ways.
Absolutely. - I love my friends a lot,
but I think I would have had a lot of pain in my life
if I couldn't go to the toilet.
And you can even entertain yourself with some music, with your toes.
Did you see how I used my toe? That's almost worth a little extra...
Up until this last programme, you have been the most normal person here.
But now you get it all out, at the very end.
You could have come a long way with this. - Now the beast has woken up.
You have mainly thought inside the box for nine programmes.
But now I have learned.
I have finally understood the point of this programme.
You started legally late. But this doesn't make any sense,
so it's solved. Yes. Great. That was good.
Yes, who are you going to now? - Henrik. You're up.
Yes, I have brought something that is a symbol in many ways
of something that can replace a best friend.
I guess this thing in itself can also replace a best friend,
but it's the love for a football team that can replace a best friend.
This is Jørn Andersen, who played at Vålerenga. [top league football team from Oslo]
Knitted by me when I was 12-13 years old. - I can see that.
It's not badly knitted.
You didn't have to say who it was. I could see that. - You can see that it's Jørn?
He played at Vålerenga and...
I should probably change the football team.
The love has turned more towards Liverpool now,
but it was Vålerenga at that time.
Football can definitely replace a best friend.
It's a lot more stable and nice. You know where you are with your team.
Lovely. Lovely example. Martin?
Can we move Olli? Put him down? - Yes, can't we put him away... Put him down.
Put him down. - Look out for the beard. There you go!
That's great. There.
What have you brought that can replace a best friend, Martin?
I'll tell you that, Atle.
What I have brought today is...
The story of Bill Clinton.
In Vietnamese.
Right... Do you choose to stop there, or do you want to explain?
Do you want an explanation? - Yes!
The idea is that if I'm going to replace a best friend,
I want to replace my best friend for many years to come.
So, in order to read this book, I first have to learn Vietnamese,
which can take how many years? 50? It's a damn difficult language.
And then I have to read such a thick book about Bill Clinton,
which might take another 50 years.
You won't have that much time, since you've borrowed it from the library.
You will be broke as well.
This book in particular must be returned in a month.
But you'll get hold of another copy. - You need to hurry up.
Yes, I have some work to do. - Well delivered.
Harald? - You know what?
I have brought something that can replace a best friend.
I genuinely mean that. I need your help. Please go behind that curtain there.
I want you on the far left, Henrik. Then it's Janne,
then it's Kristine, and then it's Martin at the other end.
Me here, Harald? - Yes.
And me after him? - Yes.
Like that? - Underneath this.
Underneath this? - Is everyone going underneath it?
Under... - Now I am...
Ready? - Yes.
Each and every one of my friends here cannot fill the role of a best friend.
But together... Let me present...
Hejakrima! [the first few letters of their names combined]
My new best friend.
A four-headed troll? [trolls with multiple heads are a big part of Norwegian folklore]
A four-headed troll, yes.
What you've put into this, Harald. You've worked a lot on this.
So you're thinking that together these four are a troll or a person?
A person. Individually, they can't fill the role of a best friend. No chance!
But together!
Is it equally divided? 25, 25, 25, 25?
Yes! - It is? Yes.
So everyone is treated equally?
Safe, lazy, eccentric, and crazy.
Yes, exactly.
The Four Greats. [a common term used e.g. to refer to Norway's four greatest writers]
Thank you, Harald.
This looks chaotic.
Are you ready to hand out the points?
You've created quite a bit of chaos today, guys.
Yes, I'll go straight to the one point,
which I have always dreamed of handing out.
If you had participated in this competition, you would never receive more.
One point to Olli, unfortunately.
Nice tactics. - Then you won't get him.
Then you have to keep that one for another whole season. I'm just saying.
Good point. - How dare you?!
Are you the woman's strong protector now, or what?
You're sitting on your...
I'll calm down now. I was close to...
Wait until you get your points.
Two points. - How dare you?!
There. Then that's solved.
Now we're done with them. Then we have the rest.
I... Damnit.
I'm very impressed that you've knitted Jørn Andersen yourself.
A toilet? - Yes, I know.
You know how nice it feels to empty it all. - I know, but I feel like she's also getting
a lot because she has finally opened the door to her inner self.
And it turns out that that's a toilet... That gives me back my faith in Janne.
That says a lot about our relationship.
I got one point and the toilet got four.
Shouldn't the toilet get five?
Imagine how painful it would be not to go to the toilet.
I mean it. That thing... That's the fun fair variant.
Yes, you get five. You get four, Harald. - Yes!
I needed it so badly! I'm so happy!
Finally!
Olli, as a thank you for having been by my side once again,
I thought we could now have a task that focuses on you.
That's nice. Thank you.
Right... Which one?
The task where you have to lose to everyone.
Oh that one. Okay. - Oh no...
Hey! - Hey!
"Win against- Win against Olli in a unique way."
"The fastest wins. Your time starts in five minutes."
What?
I'm going to beat you at something?
In a way that no-one else does?
What do you want to compete in?
I don't care.
Ok. We could fight.
But I would lose. I actually think so.
And the mood would turn sour.
We're going to work together for a long time, so we can't fight.
"Ass hook"? [leg wrestling]
I don't know if I'm that good at "ass hook".
I'm actually not completely sure what it is.
You are good at tap-dancing.
Very good. And I can't tap-dance.
So we're not going to do that.
We can have a dance-off.
But what if you start tap-dancing?
Ok. I'm going to win against you.
We're going outside,
and we're making a little rebus... - It's been five minutes.
We're starting now. - We're starting now?
Have we started? - Yes.
Okay, come on!
Yes, the participants have five minutes to prepare a way
they can win against me, as fast as possible.
In addition, it must be done in a way that none of the others have done it.
It shouldn't be that difficult to find something to beat you at.
Well, we can take a look at that right away.
I thought we could first take a look at how Henrik and Kristine solved this task.
Let's do that.
You are very bad at eating.
If I challenge you to eat a lot of different things, I will win.
Thanks. - Round number one.
One point each.
Shall we see who can stand on our hands the longest, Olli?
I'm not good at it, but I bet I'll beat you.
Oi! I have to say that this... Now you're impressive.
This is frighteningly good.
I haven't seen... I have seldom seen a guy who is better at standing on his hands than this.
There! 1 minute and 66 hundredths.
You should be damn happy with that.
Round two.
Ready... - Set, go!
You can't eat it? [crispy fried onions] - No, I can't.
One point to me.
Are you giving up? - I can't eat this.
Then we start.
You have started the clock, right?
There you beat me. - Then I'll go down.
Since it's about being the fastest.
Last round. - Right.
I don't want it close to me.
You're also allergic to nuts, but you're still eating it?
I'm not that allergic. I won't die. I crushed you.
We know that Olli is allergic to a large amount of foods,
and you chose to take advantage of that right away.
And it was a little more fun than I thought it would be.
Fun, but quite cynical.
But he has his tap-dancing, so it's hard to beat him.
Yes, but I want to emphasise that it was about being the fastest to beat him.
So it might not have been very wise to go for FOUR rounds of eating?
I would have beaten him after two. - You could have won with one peanut after one second.
You could have said: "First to eat a peanut wins. Done!"
And I have to say, Henrik, the same question applies to you.
I understand the question. - Yes.
I'm sure as soon as you understood the task, you didn't bother to read the rest,
only caring about what you could beat him at, and forgot that it was supposed to be fast.
Additionally, you also do it individually, so it takes twice as long.
That, in particular, was a bad idea. There were a lot of bad ideas there,
but, you know, that's how I am. - But you won against him.
Yes, you both won against me.
Do you want the times? - Yes, please.
It took some time. Kristine spent, on four rounds of eating,
4 minutes and 40 seconds to win against me.
While Henrik spent 6 minutes and 25 seconds.
Yes... - But we have to see more.
Yes! Let's see if more of them beat me. - Oof...
Ugh, flies!
Jump. Say something rad. Break something. "Ass hook".
I'll win against you...
in having the smallest genitals.
Say as many characters as you can from the Captain Sabertooth universe.
I'll start. Captain Sabertooth.
Pinky. - Pelle.
Pysa. - Sunniva.
Langemann. - Maga Kahn.
Time does not stop. Martin stops.
That was it? - That was it.
Very good. - Then it's me.
Fuck you, fuckface!
Don't stick it hard into the skin. - No.
Here is my length.
Here is mine.
Where you're holding now? - Yes.
I have the shortest penis! That means I won!
Big-cocked fucker!
Happy? - Very.
Benjamin. - The little girl... Anita.
There is no one named Anita. - Yes, there is.
No. There's no one named Anita.
Then I'll stop time.
I'm really happy with this. I know loads more.
Okay... - Ass hook.
Sit with your shoulder here. Have you never played ass hook before?
No. - You put your leg up like this,
and then we try to flip each other over. We haven't started yet, Olli.
Olli, let go. Olli! All right.
Ready? - Yes, go! One two three!
Fuck you, fuckface!
I crushed you.
We're friends again, right? - Yes...
Janne, you were good here! - Yes, surprisingly.
Yes, you go for...
Your strongest card is Captain Sabertooth. That must be said.
Yes, but I had to take something that I was sure I would win at.
Exactly! - Plus the laziness actually made it better.
I usually go for "the simplest is often the best"
But here it was an advantage. - Yes. I'm very surprised and shocked
at how lazy I actually turned out to be.
But if you know...
Being lazy is one thing, but if you have a winning formula as well...
Then it's brilliant. - And effective.
I would like to know their times now. - You'll get that. Let's see...
Martin, you sneak in front of Kristine with 4 minutes and 30 seconds.
No, really? - Yes.
Yes, by jumping on the trampoline and saying slogans.
And Harald, you only spent 15 seconds.
Would you look at that.
That short of a time?
I started the clock when you said: "Now the competition starts."
Janne, you sneak in front with 14 seconds.
Five points to Janne in this task.
Then the scores in this task are like this.
And overall it looks like this. - Look at that!
Yes, Janne is in the lead after two fives.
We will have a short break, but we will be right back.
Olli, now that we're close to the end, and the participants are exhausted,
it's important that the task is simple and well-explained.
Yes, then I will suggest a task that is very simple.
Perhaps the simplest task you can get.
Mash the right grape.
Yes, that shouldn't be very difficult since they only have two options.
One is red and the other is green.
And the task explains very well what they have to do.
Not only does the task explain it very well,
it also explains it in several ways,
and we have also explained what they are not supposed to do.
Just to be completely certain that there won't
be any misunderstandings, we have done it that way.
It's really that simple.
Mash the right grape.
Ah!
I'm very ready to do something now.
I see two grapes.
"Mash the green grape without damaging the red grape."
That's not difficult.
"The fastest wins. Your time starts now."
"You cannot mash other grapes than the ones that are on this table,"
"or leave the room before the task is completed."
"You should be completely sure that you're mashing"
"the right grape before you mash the green grape."
"When you have mashed one grape, you are not allowed to mash the other grape."
"The task is completed when you have mashed the right grape,"
"unless you have already mashed the red grape,"
"which is the wrong grape in this task..." Blah, blah, blah.
"You should be completely sure that you're mashing the right grape"
"before you mash the green grape."
What the fuck?
A lot of nasal breathing from you.
"You cannot mash other grapes"
"than the ones that are on this table, or leave the room..."
You can't have this much irrelevant information.
That's cheating.
But... It's done. You're trying to confuse me, but it's done.
There. - I've stopped the time.
Good. - Are you satisfied?
I feel like you're trying to fuck with my head.
But it takes more than that.
What the hell is this?
And it's timed too.
What?
"You should be completely sure that you're mashing the right..."
But it's... This is... This is so intricate.
It's probably not that intricate, but it's intricate for me.
Yes...
A bad choice would be to mash the other grape.
Yes. No-one would do that. - No, I don't think anyone would.
Damn, I just have to take a chance. There! Probably idiotic. Finished.
I could have done this faster. - Yes, but you mashed a grape.
How are you feeling now, Henrik?
What if all the others have misunderstood the task and I was right?
Yes, what if! - But I probably wasn't.
Based on my performance in this programme,
this is, in a way, my signature.
It is.
I feel like this is the perfect summary of your journey on this programme.
It's half a step forward and 120 steps back.
That might be. - Henrik, can you explain...
Take us into your head. What happened here?
I have no idea, Harald. It was just chaos.
I get paranoid when the task has text like that,
and think... When it's like that...
If it says: "mash the green grape",
I probably end up mashing the red, either way.
Overthinking. - Great.
Janne, here you got to use all your talents.
Effective and lazy? - I probably wouldn't say lazy here,
but you did not hesitate to make a decision.
No.
You believed and hoped, and were effective.
Yes. - And did you win with it?
Olli? - I can tell you some times.
Henrik, you took the wrong grape.
So it doesn't matter that you spent 1 minute and 17 seconds
on mashing the wrong grape.
Kristine, you spent around 40 seconds. Harald, around 26 seconds.
And Janne, you take the lead with 17 seconds.
That's fantastic!
But we have one left. - We have one participant left.
That's Martin. Shall we take a look? - We'll take a look, yes.
"Mash the green grape without damaging the red grape."
"The fastest wins."
I'll just mash it right away then.
Wouldn't that be a good idea? I can't be bothered to read the whole text.
I've stopped the time. - Good.
I'm very happy with this. I got it right away.
I have come across long texts before.
And I usually skip them.
Yes...
Yes, it's impressive. The dyslexia saved you here.
Does it feel good?
I would say that. It was about time.
Have you ever benefitted this much from your dyslexia before?
Combined with your laziness?
It's funny you should ask, Atle.
It's funny that I'm asking you this for the first time.
Would you like to know how much time you spent?
Yes.
Janne is currently leading with 17 seconds. You spent 16.31.
This means that Martin takes five points and is the winner.
You are the winner of this task.
Olli? Do you have the very last task from the house?
Yes, I do. Here, the participants will have to work on a task
which has been done by the Norwegian people,
and people all over the world, since the '60s.
Yes, it's about turning off the TV. - Yes, exactly.
Hey! - Hey!
That's me. - That's you, yes.
"Turn off the TV from as far away as possible."
"You may not turn the TV back on."
"You have 20 minutes. Your time starts now."
Ok...
Are there any...
I'll turn off the sound before I go insane.
Let me just start off by saying: Do not try this at home,
because then you will miss the rest of the programme, and who wins the bust.
So that would be stupid, but the TV must be turned off from as far away as possible.
That's right. Shall we take a look at how this task has been solved
by our carefully hand-picked participants?
Yes. Let's, for example, start with the one we ended with last time.
Martin.
There. That's good.
Three...
two...
one...
I can confirm that the TV is off.
Good!
Yes, you turned off the TV.
There's no doubt that you turned it off.
Yes, it's turned off. - It's off, yes.
I feel like you get to fulfill some of your dreams on this show.
I love to be on this show. - You do, don't you?
And sometimes it works out. - I have set fire to things...
You have set fire to a lot of things. - I have set fire to a lot of things in your house.
Yes, you have almost burned down the house. - I was actually close to... It was edited out,
but it almost ended badly.
And throwing... The feeling... I'm almost getting angry thinking about it.
That's the dream. You're not that big of a pop star yet,
but in a couple of years, the dream is to trash
hotel rooms and throw TVs on the street, right?
But I'll never be a pop star.
No, that's right. - Martin, you go into the lead.
Because it's just been you so far.
It was 11.7 vertical metres. - It was.
We're taking an artificial break.
And an advertising break! We'll be right back.
Olli, we have to move on. - Absolutely.
We take a look at a feature I have chosen to call: "Brilliance and failure."
"And failure."
Maybe I can put ice cubes inside the TV?
And when the ice cubes melt...
Then everything short-circuits?
I think the solution must be here.
I'm now making a loop in the cable.
It's just about getting it turned off in any possible way.
That's what I have to do.
I'm just going to do a little test. Just to check it.
Yes, this is very promising, actually.
And some in there.
Then I have to get far away. Fast.
Goodbye! - Bye!
These are coiled together, but not according to regulations.
I have worked in NRK [Norwegian Broadcasting Corporation] as a cable carrier,
where I learned to coil ropes.
Always been fond of ropes.
Always liked them.
Are they tangled?
Yes. Fuck!
It's probably going faster than if I had run.
Probably...
I'm actually a little unsure of what happens when there are this many ropes.
If it's possible to pull it properly.
Like this.
How much time is left, Olli? - 2 minutes.
Then it's this.
If this is what fucks it up... That would be annoying.
If we could move more than 4 metres, that would be great.
Hi! I would like to get this rope pulled. Could I tie it to your car?
Come on. Good. Keep going.
Five... four... - Oh my god!
I'll just do it here.
Ok?
Here it goes!
two... one... time's up. - Has it stopped?
The TV is on. There's some smoke and it smells a little burnt.
How did it go? Was it turned off? - Yup!
Yes! Yes!
Look at this!
This wasn't bad.
Don't turn it over and say that the TV is still on.
Because it's...
That's not on. In my opinion.
Yes...
I want to say to you, Kristine,
that a rule of thumb for you should be that...
if you think of something that MacGyver could do, don't do it.
Here you outsmarted yourself.
Yes, but it would have been damn cool if it had worked.
Yes, if it had worked. - And it almost worked.
Yes.
Olli didn't dare to sit near it afterwards.
I thought it was quite uncomfortable to sit there with the crackling TV
3 metres in front of me.
Just like a victim on MacGyver would've thought.
So it might just have been a matter of time.
Do you think it would have worked if we had given it a few more hours?
I think so, but I don't have a good relationship with time.
I... I don't like it.
But I want to say, Harald... Simple solution, but effective.
This is my highlight on this show. I was so happy.
There was almost no time left, and then it fucking worked.
It's one of the few times on TV where I have shown real emotions.
Yes, real emotions.
I don't think I'm mistaken when I think
that we're filling up the top and the bottom of the list here.
We will wait with the results, since we have one left. We still have Janne.
I have chosen to call this feature: "Yes, that's how you turn off a TV."
I'm taking this, because it belongs to the TV.
Now it turned off. - Yes!
But... Because...
I don't walk around in people's houses,
like certain others, and ruin their things. I'm raised very politely.
You have behaved... You've been a very good girl.
Even if it hasn't always paid off in terms of points,
it's at least...
You thought we wouldn't be smart enough to think
of going outside, but would stand very close to it?
She doesn't have a high opinion of the rest of you.
No.
And I understand that. - I don't have a high opinion of myself either.
But still, you don't think any of them...
But it must be said, at least you left the house this time.
You don't always do that. - No, I often just stay seated.
I'm generally very scared of getting cold.
But now you bought a few metres by going outside on the porch.
And don't forget this movement.
No.
Of course we measured from... - Yes, far up.
It gave you a full 5.6 metres. That's not bad.
But fun fact, if you had pushed the TV against the wall
and gone all the way to the other side,
it would have given you 3 more metres.
But that would have been so much to think about for me.
Agreed. Do we have the results? - Yes, we have two who are disqualified.
Henrik and Kristine.
It's annoying to be beaten by Janne on this task.
Henrik Elvestad, I want to remind you that
I have beaten you quite a few more times,
even just in this programme. - Yes, by all means.
But you know what I mean? - Yes, I know what you mean.
You two love each other and hate each other.
But they are comfortable with each other.
Finally.
Two who are disqualified with zero points, and then Janne with 5.6 metres.
Martin, 11.7. And Harald, 131.9.
Clear victory! - Absolutely.
Congratulations!
Now...
Now... it's time for the very last task of the season.
You know what to do. Get up on stage.
Now we have come to the very last task,
and that is, in a way, our signature task.
It's the task I have chosen to call "The good old toaster".
Yes... You like that name, Atle?
It's a beautiful name. Probably the best name we have.
In front of you is a toaster, as you can see.
And, in it, there is a slice of bread.
The task goes like this: I will pull it down,
you will wear blindfolds so that you can't see,
and the task is then to stand up before the bread pops back up.
The one who stands up closest to the time that the bread pops up,
gets the highest amount of points.
If you stand up after the bread has popped up, you get zero points.
So this is about being slow, but not too slow.
And fast, but not too fast.
Kristine? Question? - What setting is the toaster on?
Good question. It's set at 2. - 2?
Yes, I won't elaborate any further.
So it's 2 minutes.
Good. Then I think you're ready. Put on the blindfolds.
The blindfolds mean that you have no idea if or when the others stand up.
Ok. Blindfolds are on?
You're ready, Atle? - I'm ready.
Then we're getting started. - What are you waiting for?
Now it has started.
Henrik stood up.
I'm pretty sure Henrik stood up, you guys.
Is anyone else considering standing up?
Martin, shut up! - Ok.
I'm considering standing up.
No, fuck it... I'm standing up.
Have you stood up, Martin? - I shouldn't have stood up.
I can hear that you've stood up. - Are you sitting?
I was completely sure you had stood up.
Do you think I would stand up after 7 seconds? I'm not that...
You were the one who caused me to panic. - Now I've lost count,
so now I'm fucked.
So you've achieved that.
Then this is just about the gut feeling. There I am good.
Has anyone else stood up now?
What are you doing, Kristine? - Counting.
Harald, what are you doing? Counting.
There it popped up.
Yes, it was pretty clear-cut.
We know how it went. - Can we take this off?
Should we take the summary down here?
Let's do that.
We know how this went, but we'll do a summary down in our seats.
Yes, we have all witnessed what has happened.
Yes, we have. - But you guys don't know.
It's not very interesting for the viewers, but it is for you.
That's the most important thing. - It is.
There are three people who didn't stand up at all.
Or they did, after the bread popped up.
Those were Henrik, Janne and Kristine.
Then Harald, you stood up right away,
so that's the second place with four points.
Right away? - It was very early.
Maybe after 25 seconds. - Yes.
So it wasn't right away, I agree with that, if you want to quarrel about it.
When my girlfriend says that I came right away, I say, "No, it's been 25 seconds."
Fair enough. That's how it is...
And Martin...
Congratulations! Five points!
Then the scores are like this.
Shall we look at the total?
In the totals for today's programme,
we see that Harald takes the victory. But what's even more important is
who takes the overall victory after ten programmes?
Here we have the total score after ten programmes.
It's Harald Eia who gets this bust in gold!
Harald, come and receive it.
Here you go! It's very much deserved.
Treat it like it's your own child, Harald.
We congratulate Harald with the victory.
Very well done!
Now I'm going to Gran Canaria!
See you next season! Goodbye!
Original Norwegian subtitles: Ane S Olsen (Iyuno-SDI Group)
English translation by: u/msbtvqx
Final pedantic edits by: u/taskmastermaster