﻿1
00:00:13,240 --> 00:00:14,440
Yes!

2
00:00:18,920 --> 00:00:20,840
Come on!

3
00:00:26,280 --> 00:00:29,080
"Yeah, it'll be redcurrants in the nose"

4
00:00:34,480 --> 00:00:37,640
Good morning.
Welcome to Kongen Befaler.

5
00:00:37,720 --> 00:00:42,040
We just got up.
First out of bed, that was you.

6
00:00:42,120 --> 00:00:45,040
That's right.
New day, new opportunities.

7
00:00:45,120 --> 00:00:47,440
Olli Wermskog.

8
00:00:50,480 --> 00:00:57,480
You say it so well too.
It is a new day, new opportunities.

9
00:00:57,560 --> 00:01:01,120
That's how you think every morning.
There's a lot to fight for,

10
00:01:01,200 --> 00:01:04,720
and those who have the
opportunity to fight for... For what?

11
00:01:04,800 --> 00:01:06,400
A bust in gold of me.

12
00:01:11,000 --> 00:01:12,640
Henrik Fladseth!

13
00:01:15,480 --> 00:01:18,520
Ina Svenningdal.

14
00:01:18,600 --> 00:01:20,960
Ole Henry Snildalsli.

15
00:01:22,480 --> 00:01:24,400
Pernille Sørensen.

16
00:01:25,800 --> 00:01:27,720
And Thomas Numme!

17
00:01:29,800 --> 00:01:31,840
Yes. That's lovely.

18
00:01:31,920 --> 00:01:34,040
Henrik, I can see you're happy.

19
00:01:34,120 --> 00:01:39,760
You won the first show.
We can have a little look at that.

20
00:01:39,840 --> 00:01:43,680
How confident were you of your
overall win after the first show?

21
00:01:43,760 --> 00:01:47,755
There's no Kongen Befaler...

22
00:01:47,779 --> 00:01:51,920
...Messi or Brækhus here.
[Lionel Messi: Argentine footballer;
Cecilia Brækhus: Norwegian boxer]

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,080
But they have their moments.

24
00:01:54,160 --> 00:02:00,680
Then we'll see if they do that
regularly throughout the season.

25
00:02:00,760 --> 00:02:05,680
Pernille, which of your
competitors surprises you the most,

26
00:02:05,760 --> 00:02:09,160
or surprised you the most
on the first show?

27
00:02:09,240 --> 00:02:12,520
I would say Thomas.
- Right.

28
00:02:12,600 --> 00:02:15,760
Why?
- Because I...

29
00:02:15,840 --> 00:02:20,000
I was prepared for you
to meander on 100% of the tasks,

30
00:02:20,080 --> 00:02:23,600
and then you only did it on 85%.

31
00:02:23,680 --> 00:02:26,440
I find that impressive.

32
00:02:26,520 --> 00:02:31,440
And it's placed him in the middle.
You're neck and neck.

33
00:02:31,520 --> 00:02:34,120
I'm ready to get
started right away.

34
00:02:34,200 --> 00:02:36,360
No time to waste.
Let's get cracking.

35
00:02:42,120 --> 00:02:44,440
We'll get started
on the prize task,

36
00:02:44,520 --> 00:02:49,520
where the contestants today have
been told to bring something...

37
00:02:49,600 --> 00:02:54,000
Overrated.
Something overrated.

38
00:02:54,080 --> 00:02:58,040
It can be quite a lot.
- Who would you like to start with?

39
00:02:58,120 --> 00:03:02,600
I'd like to start with Ina. I want
to give you a chance right away.

40
00:03:02,680 --> 00:03:07,960
Thank you. That's nice.
Something overrated...

41
00:03:08,040 --> 00:03:13,240
I think this is
insanely overrated.

42
00:03:13,320 --> 00:03:17,440
I can't wrap my head around it.

43
00:03:17,520 --> 00:03:21,120
I mean, I could just...
I think this is pretty overrated.

44
00:03:24,040 --> 00:03:26,480
It's...

45
00:03:33,880 --> 00:03:37,800
First, I just want to say,
in the first show, you brought one.

46
00:03:37,880 --> 00:03:42,080
Then, it wasn't overrated,
but it was very belittled by us.

47
00:03:42,160 --> 00:03:44,160
You're learning very quickly.

48
00:03:44,240 --> 00:03:47,600
Now you're back with three.
- There are three brand new ones.

49
00:03:49,440 --> 00:03:53,400
So I have four Labubus in total.

50
00:03:54,560 --> 00:03:56,480
For about 1,000 kroner a pop?
[£75 / US$100]

51
00:03:56,560 --> 00:04:01,280
I know!
That's way too much money,

52
00:04:01,360 --> 00:04:03,960
and I don't get why
I've been buying them!

53
00:04:04,040 --> 00:04:07,880
It annoys me, but the internet
tells me this is what I must have.

54
00:04:07,960 --> 00:04:11,720
But they get you people's attention,
don't they?

55
00:04:11,800 --> 00:04:15,360
Yeah, but from 12-year-olds.

56
00:04:15,440 --> 00:04:18,360
You may not be in the market
segment for all advertising.

57
00:04:18,440 --> 00:04:22,640
I'm 30, and I have
four teddy bears.

58
00:04:22,720 --> 00:04:28,440
Are they for 30-year-olds?
- Someone wore it during Fashion Week.

59
00:04:28,520 --> 00:04:32,560
It's fashion too.
But overrated.

60
00:04:32,640 --> 00:04:37,160
You really hit the brief with
flying colours. Better this time.

61
00:04:37,240 --> 00:04:41,960
I think so, too.
- This was really fitting.

62
00:04:42,040 --> 00:04:45,480
Henrik. What did you
bring that's overrated?

63
00:04:45,560 --> 00:04:48,400
I'm picking up
where Ina left off,

64
00:04:48,480 --> 00:04:51,840
because the internet is
fooling the crap out of us.

65
00:04:51,920 --> 00:04:55,560
What I think is overrated
is everything I've bought

66
00:04:55,640 --> 00:04:58,360
through social media ads.

67
00:04:58,440 --> 00:05:02,680
I could've brought
a lot of examples.

68
00:05:02,760 --> 00:05:07,200
I was going to buy a shirt.
Supposed to be the greatest ever.

69
00:05:07,280 --> 00:05:08,680
It was paper.

70
00:05:10,440 --> 00:05:16,280
It was the paper
that's in your shoebox.

71
00:05:16,360 --> 00:05:20,640
Rice paper! Great.

72
00:05:20,720 --> 00:05:24,160
I brought two examples today.

73
00:05:24,240 --> 00:05:27,800
The first example:
a contraption.

74
00:05:27,880 --> 00:05:31,480
It's a nose clip...
- I've seen that!

75
00:05:31,560 --> 00:05:34,160
...that's supposed
to widen the nostrils.

76
00:05:34,240 --> 00:05:38,360
When you look at the ads for this,
and the reviews that are available...

77
00:05:38,440 --> 00:05:42,880
You're supposed...
I already have a magnet on my nose.

78
00:05:42,960 --> 00:05:46,960
You're gonna be able to put it on,
and then you're gonna get...

79
00:05:49,960 --> 00:05:55,360
Yeah... In the commercial,
there's an explosion of expansion.

80
00:05:55,440 --> 00:05:59,160
People can't believe
how much air is coming in.

81
00:06:01,560 --> 00:06:03,560
The floodgates are opening.

82
00:06:05,320 --> 00:06:10,760
I believed it. I've got narrow
nostrils and I looked forward to...

83
00:06:10,840 --> 00:06:14,960
Both directions of...
- Is it so you don't snore?

84
00:06:15,040 --> 00:06:19,240
Or just to get more air in?
- More air in.

85
00:06:19,320 --> 00:06:25,640
Is it pulling them out a bit?
- It's not rearranging everything.

86
00:06:25,720 --> 00:06:29,600
What they don't tell you is,
in order for it not to fall off,

87
00:06:29,680 --> 00:06:32,000
you have to sleep like Dracula.

88
00:06:33,440 --> 00:06:35,440
Dracula in the coffin.

89
00:06:35,520 --> 00:06:37,720
Garbage.

90
00:06:38,760 --> 00:06:42,240
The other thing I've recently
bought is cleaning devices

91
00:06:42,320 --> 00:06:44,240
that you can stick on drills.

92
00:06:46,600 --> 00:06:48,800
I'm afraid I have to say,
I have the same.

93
00:06:51,560 --> 00:06:53,720
It works well for
the first two minutes.

94
00:06:53,800 --> 00:06:58,640
If you're doing the shower curtain,
it's not as if it's stable.

95
00:06:58,720 --> 00:07:00,000
So you're going to...

96
00:07:01,640 --> 00:07:06,400
It just brings you along...

97
00:07:06,480 --> 00:07:10,480
You get several pads.
Little things like that.

98
00:07:10,560 --> 00:07:16,680
If the fat after Christmas
dinner is a bit tough...

99
00:07:17,800 --> 00:07:20,000
...then you do the toilet brush.

100
00:07:23,480 --> 00:07:25,520
Just a couple of examples.
- Lovely.

101
00:07:27,120 --> 00:07:29,520
Yes. It's lovely.

102
00:07:33,240 --> 00:07:37,760
Thomas, what did you
bring that's overrated?

103
00:07:37,840 --> 00:07:42,000
This isn't overrated.
I've brought a coke can.

104
00:07:42,080 --> 00:07:46,120
It's not overrated.
And coke is good.

105
00:07:46,200 --> 00:07:48,880
But what's special
about this particular one...

106
00:07:48,960 --> 00:07:52,280
Justin Bieber
drank from this one.

107
00:07:52,360 --> 00:07:54,480
Wow!
- Okay.

108
00:07:57,080 --> 00:08:00,760
It's a friend of yours.
- Imagine he did that.

109
00:08:00,840 --> 00:08:03,280
And Justin Bieber's
not overrated.

110
00:08:03,360 --> 00:08:05,920
He's good at both singing
and dancing.

111
00:08:06,000 --> 00:08:12,160
But his bloody 'Senkveld' visit is so fucking overrated!
[talk show Thomas co-hosted from 2003 to 2018]

112
00:08:12,240 --> 00:08:15,800
I totally agree. Yes, that...

113
00:08:21,160 --> 00:08:23,840
That's true.
- I mean, I get so...

114
00:08:23,920 --> 00:08:27,560
I get so angry whenever
I think of that visit.

115
00:08:27,640 --> 00:08:30,600
He was supposed to do a concert.
[he agreed to perform five or six songs]

116
00:08:30,680 --> 00:08:33,816
He stopped after one song because of some water.
[there was some water on stage]

117
00:08:33,840 --> 00:08:38,800
That's what was the thing.
- He said yes to do a talk show.

118
00:08:38,880 --> 00:08:42,920
He'd rather not have questions,
but rather do sit-ups with me

119
00:08:43,000 --> 00:08:46,080
to show me how to
get rid of the beer belly.

120
00:08:46,160 --> 00:08:50,280
And a week later,
he releases a song called 'Sorry'!

121
00:08:55,520 --> 00:08:57,440
Yes, I agree.

122
00:08:59,640 --> 00:09:04,120
I agree. Great. Pernille.

123
00:09:04,200 --> 00:09:09,360
I've brought a piece
of the Berlin Wall,

124
00:09:09,440 --> 00:09:14,960
which I bought with my own money
when I was in Berlin this winter.

125
00:09:15,040 --> 00:09:21,080
I felt a sense of duty, because
I was 12 when the Berlin Wall fell.

126
00:09:21,160 --> 00:09:23,480
I remember that it
was a huge moment.

127
00:09:23,560 --> 00:09:25,880
I watched the news
with my mum and dad

128
00:09:25,960 --> 00:09:29,240
and I could tell by their faces
that it was a historic moment.

129
00:09:29,320 --> 00:09:35,960
"I'll buy this as some kind of
diamond on my shelf at home."

130
00:09:36,040 --> 00:09:39,640
Now I've had it on the
shelf for six months,

131
00:09:39,720 --> 00:09:44,520
and it feels more like a rock.

132
00:09:44,600 --> 00:09:45,800
Ordinary rock.

133
00:09:45,880 --> 00:09:49,040
Doesn't it leave a daily impression?
- No.

134
00:09:49,120 --> 00:09:51,840
That's what I was
a little disappointed about.

135
00:09:51,920 --> 00:09:57,760
I feel like I've
basically paid six...

136
00:09:57,840 --> 00:10:04,960
A lot of money to help clean up
non-combustible waste in Germany.

137
00:10:05,040 --> 00:10:11,320
It was supposed to symbolise that
the East and West aren't enemies.

138
00:10:11,400 --> 00:10:16,560
Well, they are,
so the symbolic value of it...

139
00:10:16,640 --> 00:10:19,680
Trump's gonna seal the deal.
It's not going to work.

140
00:10:19,760 --> 00:10:23,800
So I'm thinking,
I'm happy to give it away.

141
00:10:23,880 --> 00:10:27,840
So you're not going
to win this competition?

142
00:10:27,920 --> 00:10:32,000
That's what I'd really like
to get back on the shelf.

143
00:10:32,080 --> 00:10:35,000
Beautiful answer, Pernille.
Let's move on to Snildal.

144
00:10:35,080 --> 00:10:40,280
I'll pick up where Henrik left.
But... It's an overrated thing,

145
00:10:40,360 --> 00:10:43,760
but now I don't even know
if I've considered it.

146
00:10:43,840 --> 00:10:47,800
Hello there!
- There you go.

147
00:10:47,880 --> 00:10:53,200
I think it's overrated.
You're supposed to go through...

148
00:10:53,280 --> 00:10:56,280
You've gone to the toilet,

149
00:10:56,360 --> 00:11:00,360
then you scrape it out
and put it outside of the toilet.

150
00:11:00,440 --> 00:11:01,680
That's sick.

151
00:11:03,640 --> 00:11:05,000
I think that sounds...

152
00:11:05,080 --> 00:11:08,040
Leave it.
- That's a thought.

153
00:11:08,120 --> 00:11:13,920
And then it'll come off eventually.
- I kind of agree with you.

154
00:11:14,000 --> 00:11:18,120
That invention has maybe
been around for 70-80 years.

155
00:11:18,200 --> 00:11:21,400
We're satisfied with that.
We've reached our goal.

156
00:11:21,480 --> 00:11:23,840
It doesn't get any
better than this.

157
00:11:23,920 --> 00:11:27,320
You have self-cleaning ovens.

158
00:11:27,400 --> 00:11:31,480
Just turn them on and they're clean.
But we're happy with this.

159
00:11:31,560 --> 00:11:35,600
In the cabin, you can...
Into coffee filters and it's gone.

160
00:11:35,680 --> 00:11:38,000
Agreed.

161
00:11:38,080 --> 00:11:40,880
It's a simple but good point.
I think so.

162
00:11:40,960 --> 00:11:43,840
You're pulling it all out.
Leave it in the toilet.

163
00:11:43,920 --> 00:11:48,240
There must be someone who
can come up with something better.

164
00:11:48,320 --> 00:11:52,320
This goes to people's homes.
You're welcome to have a seat.

165
00:11:52,400 --> 00:11:58,240
What are the scores?
- It's a bit difficult to rank.

166
00:11:59,360 --> 00:12:05,080
One doesn't want to win.
- Yes. I'll give Pernille 1 point.

167
00:12:05,160 --> 00:12:10,240
That's okay.
- That's out of sheer consideration.

168
00:12:10,320 --> 00:12:12,840
That's okay.

169
00:12:14,120 --> 00:12:17,600
I agree with Snildalsli's point.
I'll give you 2 points.

170
00:12:17,680 --> 00:12:20,880
Those are 2 good points, though.
- Number two.

171
00:12:23,360 --> 00:12:27,160
Not bad.
- It couldn't be any different.

172
00:12:29,480 --> 00:12:31,480
You got me out of that jam.

173
00:12:31,560 --> 00:12:38,000
I'll give you 3 points
for your escapades, Henrik.

174
00:12:38,080 --> 00:12:42,720
You've doubled, lowering the risk
with a double set. In the middle.

175
00:12:42,800 --> 00:12:46,440
I'll take that.
- You know what? I'll give...

176
00:12:46,520 --> 00:12:51,200
Since you've now re-classified
the fucking idiotic shit bears

177
00:12:51,280 --> 00:12:54,920
to be completely useless,
I'll give you 5 points.

178
00:12:55,000 --> 00:12:58,600
4 for Numme.

179
00:13:02,920 --> 00:13:05,520
Things can turn on a dime.

180
00:13:05,600 --> 00:13:09,480
I'm thinking it's time
to throw in the towel.

181
00:13:09,560 --> 00:13:12,440
Literally or symbolically?
- Literally.

182
00:13:12,520 --> 00:13:14,680
Okay. Copy that.

183
00:13:18,120 --> 00:13:20,040
Hello, Olli.
- Hello there.

184
00:13:22,080 --> 00:13:24,280
"Throw in the towel."

185
00:13:24,360 --> 00:13:28,960
"The towel must be thrown in
the window pointed at by the arrow."

186
00:13:29,040 --> 00:13:31,560
"Fastest to throw
in the towel wins."

187
00:13:31,640 --> 00:13:33,240
"Your time starts now."

188
00:13:33,880 --> 00:13:37,080
Is there an arrow here?
- No, it's not there.

189
00:13:37,160 --> 00:13:41,040
It's a huge arrow.
- I don't see an arrow.

190
00:13:41,120 --> 00:13:46,280
The window pointed at by the arrow.
There's not that many windows here.

191
00:13:46,360 --> 00:13:47,760
Oh!

192
00:13:47,840 --> 00:13:49,520
There it was.

193
00:13:49,600 --> 00:13:51,400
There's the arrow.

194
00:13:53,320 --> 00:13:55,360
No.
- Missed.

195
00:13:57,120 --> 00:14:01,840
A note for future tasks:
the arrow's got to be bigger. Thomas?

196
00:14:01,920 --> 00:14:04,240
Yeah, it's got to be bigger.

197
00:14:04,320 --> 00:14:08,240
I didn't see it.
- Too bad we scrimped on the arrow.

198
00:14:08,320 --> 00:14:11,880
Everyone has finally seen the arrow,
the window and the towel.

199
00:14:11,960 --> 00:14:14,160
Who would you like to see first?

200
00:14:14,240 --> 00:14:18,640
Now I want to see the whole bunch.
- The whole bunch coming up.

201
00:14:20,040 --> 00:14:22,320
I can't do that.

202
00:14:23,720 --> 00:14:25,040
Now I feel stupid.

203
00:14:25,120 --> 00:14:28,840
I'm sure there's
a good solution to this.

204
00:14:28,920 --> 00:14:30,960
Am I allowed in the house?

205
00:14:31,040 --> 00:14:34,400
I am. I've smashed it!

206
00:14:34,480 --> 00:14:38,000
Watch this, Olli.
The towel's out.

207
00:14:39,160 --> 00:14:41,440
In.
- I've stopped the time.

208
00:14:41,520 --> 00:14:43,640
I'm so happy.

209
00:14:45,520 --> 00:14:48,560
Is it gonna be too heavy?
It can't be too heavy either.

210
00:14:49,600 --> 00:14:50,880
No!

211
00:14:52,800 --> 00:14:54,720
Did it get too heavy?

212
00:14:54,800 --> 00:14:59,320
I've been telling myself,
"Never stand like an idiot,"

213
00:14:59,400 --> 00:15:03,840
"go for the first thing,
and just stand and throw things."

214
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
That's not even close.

215
00:15:13,080 --> 00:15:14,400
Okay...

216
00:15:16,960 --> 00:15:18,520
No.

217
00:15:20,000 --> 00:15:22,160
It's not tall enough!

218
00:15:23,760 --> 00:15:27,880
Impossible. I have to find
something in the shed.

219
00:15:29,320 --> 00:15:31,120
No!
- It has to go in.

220
00:15:38,280 --> 00:15:42,480
That's no good. Then we have to...
Where are we going?

221
00:15:42,560 --> 00:15:46,600
"The towel must be thrown in
the window pointed at by the arrow."

222
00:15:49,600 --> 00:15:50,960
Yes.
- Yes.

223
00:15:51,040 --> 00:15:53,080
Come on now.

224
00:15:54,120 --> 00:15:55,400
Oh, hell no...

225
00:16:11,320 --> 00:16:13,160
What just happened?
- I'm going in.

226
00:16:14,480 --> 00:16:15,720
I'm going in.

227
00:16:16,640 --> 00:16:18,880
Are you ready?

228
00:16:26,720 --> 00:16:27,720
Woah.

229
00:16:29,680 --> 00:16:31,120
Yes!

230
00:16:40,000 --> 00:16:44,080
First of all, I have to commend you
on not throwing in the towel,

231
00:16:44,160 --> 00:16:46,760
when throwing in the towel.
Impressive.

232
00:16:46,840 --> 00:16:48,800
Ina, how effective was this?

233
00:16:48,880 --> 00:16:53,520
I don't think it was that effective.
I wish it was more effective.

234
00:16:53,600 --> 00:16:57,200
One ski too few.
- Right.

235
00:16:57,280 --> 00:17:01,800
Ole Henry, what do you think when you
see the other wise guys' solution?

236
00:17:01,880 --> 00:17:06,800
I didn't think about that.
I didn't see that you could go in.

237
00:17:06,880 --> 00:17:13,160
No. And it shows.
- You've got to prepare and nail it.

238
00:17:13,240 --> 00:17:17,120
If you were as smart as Thomas
and Henrik, you'd be a little dumber

239
00:17:17,200 --> 00:17:22,480
than what you are now because
you were faster than both of them.

240
00:17:22,560 --> 00:17:23,800
Wow.

241
00:17:25,720 --> 00:17:28,480
I can give more numbers.

242
00:17:28,560 --> 00:17:32,600
Not surprisingly, Ina.
It took you 12 minutes to do that.

243
00:17:32,680 --> 00:17:34,360
Twelve?

244
00:17:34,440 --> 00:17:36,400
I'm sorry.

245
00:17:36,480 --> 00:17:38,640
Woah! She's starting to gloat.

246
00:17:39,880 --> 00:17:43,640
That's your only comfort,
kicking downwards.

247
00:17:43,720 --> 00:17:47,600
I just laughed at the time.
- You don't laugh for no reason.

248
00:17:47,680 --> 00:17:51,520
Because it's a good jump to the rest.
Henrik: 4 minutes 23 seconds.

249
00:17:51,600 --> 00:17:53,080
What?
- Pernille...

250
00:17:53,160 --> 00:17:56,920
Although it seemed very quick...
- I felt lightning quick.

251
00:17:57,000 --> 00:17:59,880
Do you remember,
you couldn't find the window?

252
00:17:59,960 --> 00:18:05,560
No, I didn't. Dammit.
- It was 3 minutes and 3 seconds.

253
00:18:05,640 --> 00:18:11,000
Ole Henry: 2 minutes 40 seconds.
Thomas: 2 minutes 27 seconds. 5 points!

254
00:18:12,680 --> 00:18:14,920
Okay, let's take a look
at the scores.

255
00:18:15,880 --> 00:18:20,680
In total, so far today,
it's Thomas in the lead.

256
00:18:20,760 --> 00:18:24,720
Three points down to second place.
- I never imagined.

257
00:18:24,800 --> 00:18:28,760
Nobody imagined.
Then we're on the same page.

258
00:18:28,840 --> 00:18:32,080
Olli, just stop nagging.
- Huh?

259
00:18:32,160 --> 00:18:34,800
Stop nagging.

260
00:18:34,880 --> 00:18:37,840
It's time for a commercial.
I'm aware of that.

261
00:18:37,920 --> 00:18:41,680
We're getting to that now.
We'll see you before you know it.

262
00:18:56,720 --> 00:19:00,200
We're going to the
big choices in life, Olli.

263
00:19:00,280 --> 00:19:04,560
Do you mean our career choices,
living in the moment,

264
00:19:04,640 --> 00:19:08,120
or choosing humanitarian
or ecclesiastical confirmation?

265
00:19:08,200 --> 00:19:10,520
No, the real big choices.

266
00:19:10,600 --> 00:19:13,760
Marbles in thimbles,
or redcurrants in the nose?

267
00:19:13,840 --> 00:19:16,520
Oh, those choices.

268
00:19:29,480 --> 00:19:31,680
Hello.
- Good morning.

269
00:19:31,760 --> 00:19:36,680
Marbles and redcurrants.
And a little... What should I call that?

270
00:19:36,760 --> 00:19:39,440
A little miniature drink mixer?

271
00:19:39,520 --> 00:19:45,040
"Put the most marbles in the thimble
or redcurrants in your nose."

272
00:19:47,480 --> 00:19:51,480
"You may not leave the lab,
and have 90 seconds to solve the task."

273
00:19:51,560 --> 00:19:55,560
Redcurrants in the nose
could go to the brain.

274
00:19:55,640 --> 00:19:58,800
They can disappear
and stay there forever.

275
00:20:00,200 --> 00:20:04,080
Yeah. How unusual
to see you catastrophise.

276
00:20:04,105 --> 00:20:06,216
Haven't you read 'Madicken'?
[book series by Swedish author Astrid Lindgren]

277
00:20:06,240 --> 00:20:09,720
Her little sister sticks
a pea in her nose,

278
00:20:09,800 --> 00:20:13,960
and they have to go to the doctor.
I didn't want to put you through that.

279
00:20:14,040 --> 00:20:15,480
Sad story.

280
00:20:15,560 --> 00:20:18,680
But we don't have time
for the whole thing.

281
00:20:18,760 --> 00:20:23,160
Henrik, you see a thimble
and think "A little drink mixer!"

282
00:20:25,880 --> 00:20:32,120
It's an association.
How do you mix drinks with a thimble?

283
00:20:32,200 --> 00:20:36,120
A thimble is not a tool...
Do you use thimbles these days?

284
00:20:36,200 --> 00:20:38,080
Not very often.

285
00:20:38,160 --> 00:20:41,200
People even younger
than me would never get it.

286
00:20:41,280 --> 00:20:43,840
If you mend socks,
you use a thimble.

287
00:20:43,920 --> 00:20:48,600
When do you mend your socks?
- So you don't poke yourself.

288
00:20:48,680 --> 00:20:53,680
When did you mend your socks?
- I said those who do!

289
00:20:54,720 --> 00:20:57,000
I don't have proof.

290
00:20:57,080 --> 00:21:01,440
But I mended socks for my
kids when they were little.

291
00:21:01,520 --> 00:21:08,400
I even had a darning egg.
Do you know what that is? No.

292
00:21:08,480 --> 00:21:13,600
Then you don't need a thimble.
We can go over this afterwards.

293
00:21:13,680 --> 00:21:19,600
Are you really that old?
- I was unsure if I should mention it.

294
00:21:19,680 --> 00:21:22,320
It was all in black and white,
just so you know.

295
00:21:22,400 --> 00:21:25,520
I, as a young man,
associate it with a drink mixer.

296
00:21:25,600 --> 00:21:30,040
It's gonna be thimble
cause you don't want that much.

297
00:21:30,120 --> 00:21:33,160
But we can confirm
that it's not a drink mixer.

298
00:21:33,240 --> 00:21:35,200
So the task is pretty
straightforward.

299
00:21:35,280 --> 00:21:38,600
You have to decide whether it's best
to put marbles in the thimble,

300
00:21:38,680 --> 00:21:41,080
or to put redcurrants up your nose.

301
00:21:41,160 --> 00:21:44,560
In the nose is rarely a good idea.
- But it's fun!

302
00:21:44,640 --> 00:21:47,080
One would think so.

303
00:21:47,160 --> 00:21:51,040
Yeah, it'll be redcurrants in the nose.
Was it 90 seconds?

304
00:21:51,120 --> 00:21:52,720
Yes.

305
00:21:53,600 --> 00:21:56,320
I don't feel like
redcurrants in the nose.

306
00:21:56,400 --> 00:22:00,040
One, two, three.

307
00:22:00,120 --> 00:22:01,760
Was that four?
- It was four.

308
00:22:01,840 --> 00:22:02,920
Four.

309
00:22:04,440 --> 00:22:08,440
One, two, three, four, five.

310
00:22:08,520 --> 00:22:12,360
I don't want to go to the
outpatients' for redcurrants.

311
00:22:13,920 --> 00:22:20,000
I guess in the thimble, you get...
"Most marbles in the thimble."

312
00:22:25,400 --> 00:22:26,920
Hell, no.

313
00:22:29,040 --> 00:22:35,360
Here we go. It's in there
and all the marbles are in.

314
00:22:37,280 --> 00:22:41,760
There's nothing about them staying
in the thimble at the same time.

315
00:22:42,760 --> 00:22:46,600
Like this. Oh my god.
I can just keep going like this.

316
00:22:48,680 --> 00:22:52,120
It doesn't say that they
have to stay in there.

317
00:22:52,200 --> 00:22:53,640
Don't giggle.

318
00:22:53,720 --> 00:22:55,600
I usually laugh with my nose.

319
00:22:56,440 --> 00:22:57,600
No!

320
00:22:57,680 --> 00:23:00,480
And... There.

321
00:23:00,560 --> 00:23:02,000
Okay.

322
00:23:02,080 --> 00:23:05,000
Twenty-two.

323
00:23:05,080 --> 00:23:06,920
Twenty-three...

324
00:23:10,320 --> 00:23:11,880
Twenty-six.
- Time's up.

325
00:23:16,680 --> 00:23:20,120
Twenty-four.
It's closed now.

326
00:23:34,080 --> 00:23:38,360
Look at Ina. That's what happens
when you use your head.

327
00:23:38,440 --> 00:23:41,360
But do you see now what I
mean about health and safety?

328
00:23:41,440 --> 00:23:44,360
Do you see why I
was a bit cautious?

329
00:23:44,440 --> 00:23:48,480
But were you too cautious? We'll see.
Some weren't as cautious as you.

330
00:23:48,560 --> 00:23:52,960
Now you've seen Ina's solution,
what do you think of your own?

331
00:23:53,040 --> 00:23:56,480
Immediately,
I think that was better.

332
00:23:56,560 --> 00:23:59,280
I'm guessing Numme agrees.
- Absolutely.

333
00:23:59,360 --> 00:24:04,040
It hit me after I'd finished
and I had 38 redcurrants in my nose.

334
00:24:04,120 --> 00:24:06,360
"I can do this, can't I?"

335
00:24:06,440 --> 00:24:08,640
Henrik, we can't bear
to talk about you.

336
00:24:08,720 --> 00:24:12,680
I could see that you didn't
believe you'd get away with it.

337
00:24:12,760 --> 00:24:15,640
We're going to go through...
- What are you thinking?

338
00:24:15,720 --> 00:24:18,120
You didn't feel
confident when you left.

339
00:24:18,200 --> 00:24:21,360
I brought my lawyer. Meling!
[possibly referring to lawyer Brynjar Meling]

340
00:24:21,440 --> 00:24:27,280
Meling! Now I need you.
- With Meling, it's 1 point.

341
00:24:27,360 --> 00:24:31,680
It wasn't top-notch. Thomas,
how many did he get up his nose?

342
00:24:31,760 --> 00:24:35,280
Thomas got 24.
- Wow.

343
00:24:35,360 --> 00:24:39,280
Pretty impressive.
Was it without squeezing them?

344
00:24:41,400 --> 00:24:45,640
Thanks for the compliment
for the big nostrils.

345
00:24:46,440 --> 00:24:50,680
And Pernille got 12.
- Impressive for Pernille.

346
00:24:50,760 --> 00:24:56,040
I think so, too. Remember,
I was terrified the whole time.

347
00:24:56,120 --> 00:25:00,840
I'm impressed with 12.
In others, it's 36, sort of.

348
00:25:00,920 --> 00:25:03,960
Should I do it in complete order?
- Complete.

349
00:25:04,040 --> 00:25:06,520
Henrik: One, maybe zero.

350
00:25:06,600 --> 00:25:08,880
No.
- One touched it.

351
00:25:08,960 --> 00:25:12,800
Stop it.
- You're still at the bottom.

352
00:25:12,880 --> 00:25:14,600
Pernille: 12.

353
00:25:14,680 --> 00:25:17,280
Thomas: 24 redcurrants.
Ole Henry: 32 redcurrants.

354
00:25:17,360 --> 00:25:22,560
Whoa!
- That's good.

355
00:25:22,640 --> 00:25:25,240
You're good.

356
00:25:25,320 --> 00:25:29,160
There's not much in there,
so it's just...

357
00:25:29,240 --> 00:25:33,360
It's inside the sinuses
and above and below the eyes.

358
00:25:33,440 --> 00:25:37,520
But nothing compares
to Ina's 53 marbles.

359
00:25:40,400 --> 00:25:41,600
Yes.

360
00:25:44,080 --> 00:25:45,680
Right.

361
00:25:46,800 --> 00:25:50,320
I suggest we just go
straight to the next task.

362
00:25:50,400 --> 00:25:54,680
Yes, let's do that. Let's see...
- What's going on?

363
00:25:54,760 --> 00:25:57,440
It's not working.
- I'm waiting.

364
00:25:57,520 --> 00:26:01,240
There's something wrong
with the machine.

365
00:26:01,320 --> 00:26:05,960
Make it work, then!
- I'm trying my best.

366
00:26:06,040 --> 00:26:08,480
There are signs of panic here!
- You press it.

367
00:26:08,560 --> 00:26:11,200
It's not working.
- It's a prank!

368
00:26:11,280 --> 00:26:12,880
No, is it a prank?

369
00:26:12,960 --> 00:26:15,640
Oh, no.

370
00:26:15,720 --> 00:26:19,200
Holy shit, you got me!
- Oh, no.

371
00:26:19,280 --> 00:26:21,920
Holy shit, you got me.

372
00:26:32,880 --> 00:26:35,360
Hi, Olli.
- Is that for me?

373
00:26:43,120 --> 00:26:44,440
Blank... There.

374
00:26:48,560 --> 00:26:54,240
There was nothing inside.
- I can't find... I can't.

375
00:26:54,320 --> 00:26:58,000
"Prank yourself.
The best prank wins."

376
00:26:58,080 --> 00:27:02,920
"When completed, look into the camera
with a mischievous gaze and say 'prank!'."

377
00:27:03,000 --> 00:27:04,939
"You have an hour.
Your time starts now."

378
00:27:04,964 --> 00:27:05,974
Pranking myself?

379
00:27:05,999 --> 00:27:08,640
Pranking humour might be
the worst thing I know.

380
00:27:08,720 --> 00:27:10,560
It's like, "Holy shit".

381
00:27:10,640 --> 00:27:15,160
One thing I'd be fooled
by is a plastic mouse.

382
00:27:15,240 --> 00:27:17,520
One that you'd think is a mouse.

383
00:27:18,600 --> 00:27:20,360
And then it's not a mouse.

384
00:27:21,640 --> 00:27:24,920
That's too low.

385
00:27:26,320 --> 00:27:27,720
That's so bad.

386
00:27:27,800 --> 00:27:33,120
Nice. I need to get that
rope cut in a surprising way,

387
00:27:33,200 --> 00:27:37,600
so that I fall into the pool.
Maybe flames.

388
00:27:37,680 --> 00:27:42,640
Method acting. Go deep into
the role of living in this house.

389
00:27:42,720 --> 00:27:44,320
You're gonna hide.

390
00:27:45,000 --> 00:27:49,040
Or go in somewhere and a
water balloon drops on my head.

391
00:27:49,120 --> 00:27:53,280
My goal must be that I'm going
to prank myself to the point

392
00:27:53,360 --> 00:27:58,280
that I'm going to end up going,
"Holy shit, not cool."

393
00:27:58,360 --> 00:28:00,960
One hour.
It has to be a little impressive.

394
00:28:01,040 --> 00:28:04,680
I can't walk in and be like,
"There's a real deer in there."

395
00:28:04,760 --> 00:28:09,640
You're kidding!
Oh, holy shit. Holy shit.

396
00:28:09,720 --> 00:28:15,280
How the fuck did you manage to put
a reindeer in the living room? Fuck!

397
00:28:15,920 --> 00:28:17,200
Prank!

398
00:28:25,440 --> 00:28:27,760
That was fun.

399
00:28:27,840 --> 00:28:28,840
Right.

400
00:28:30,960 --> 00:28:33,640
It was definitely entertaining.

401
00:28:33,720 --> 00:28:37,520
What have you got
to say for yourself here?

402
00:28:37,600 --> 00:28:40,720
It's just on too low of a level.

403
00:28:40,800 --> 00:28:46,320
Although pranks are low-level,
this was below prank level.

404
00:28:46,400 --> 00:28:49,920
We've only seen one solution,
but do you want to bet already

405
00:28:50,000 --> 00:28:52,680
where you'll end up
on the scoreboard?

406
00:28:52,760 --> 00:28:56,880
Do you think it's high up?
- It's possibly at the bottom.

407
00:28:56,960 --> 00:29:00,560
I guess we could say that
you won't make it to Oslo.

408
00:29:00,640 --> 00:29:02,720
I won't? Dammit.

409
00:29:02,800 --> 00:29:06,320
Shall we have a look at Ina then?
- Yeah.

410
00:29:22,720 --> 00:29:24,520
Prank!

411
00:29:31,240 --> 00:29:32,920
Yes.

412
00:29:33,000 --> 00:29:38,320
I thought that was a real classic.
Straight to the point.

413
00:29:38,400 --> 00:29:41,560
The purest prank.

414
00:29:41,640 --> 00:29:47,040
Absolutely. You didn't
make too much of it.

415
00:29:47,120 --> 00:29:50,840
I thought it was great.
- Ole Henry, you're next.

416
00:29:50,920 --> 00:29:54,920
Do you want to explain your segment?
- No, it was...

417
00:29:55,000 --> 00:29:58,360
This is engineer level...
- Prank?

418
00:29:58,440 --> 00:30:03,800
Yes. Loads of stuff had to work
for the prank to work.

419
00:30:03,880 --> 00:30:05,440
Let's have a look then.

420
00:30:06,840 --> 00:30:09,280
Yes. What a lovely evening.

421
00:30:11,200 --> 00:30:13,400
Can you hold my cigarette?

422
00:30:28,760 --> 00:30:29,960
Prank!

423
00:30:37,800 --> 00:30:41,040
Wow. That's good.

424
00:30:41,120 --> 00:30:45,320
What's in your plan now, Olli?
- It says commercials.

425
00:30:45,400 --> 00:30:48,240
It's in my plan too.
Then let's do commercials.

426
00:30:59,680 --> 00:31:03,760
I have to take back what I said
about Ina, because this was a classic.

427
00:31:03,840 --> 00:31:10,280
A lot of hard work went into this
to make it the best possible.

428
00:31:10,360 --> 00:31:13,280
I'll reward you for that.
Nothing negative to say.

429
00:31:13,360 --> 00:31:18,520
Moving on. Who shall we see next?
- We've got Henrik and Thomas left.

430
00:31:18,600 --> 00:31:21,960
Who do you want to see first?
- Shall we go for Henrik then?

431
00:31:22,040 --> 00:31:27,040
Henrik went for method acting.
Someone who lives in the house.

432
00:31:27,120 --> 00:31:32,160
In order to prank yourself,
you have to forget that the prank exists.

433
00:31:32,240 --> 00:31:33,520
Yes.

434
00:31:33,600 --> 00:31:36,520
Otherwise, it's not a prank.
- Exactly.

435
00:31:36,600 --> 00:31:38,480
You have to go
deep into the soup.

436
00:31:38,560 --> 00:31:41,960
If I had the time,
I would've stayed there for 50 years.

437
00:31:42,040 --> 00:31:45,840
With that pitch,
I hope it shows.

438
00:31:45,920 --> 00:31:48,000
Let's check.

439
00:31:53,520 --> 00:31:57,200
Hello? I'm home.
Little surprise for you.

440
00:32:21,680 --> 00:32:26,400
Holy shit!
Whoa, whoa, whoa!

441
00:32:26,480 --> 00:32:28,000
Prank!

442
00:32:37,200 --> 00:32:40,760
I'd forgotten!
I'd forgotten he was there.

443
00:32:40,840 --> 00:32:43,760
Right. We believe you.
We have to believe what you say.

444
00:32:43,840 --> 00:32:46,520
I relived...
- You'd forgotten now as well?

445
00:32:46,600 --> 00:32:53,480
I relived that shock.
- So the real prank was really now?

446
00:32:53,560 --> 00:32:55,960
It was a good drama production.

447
00:32:56,040 --> 00:33:01,160
He tried to get in touch
with a hypnotist.

448
00:33:01,240 --> 00:33:05,480
So you could hypnotise yourself,
so you could forget.

449
00:33:05,560 --> 00:33:08,880
There was a centre
for hypnosis in Denmark.

450
00:33:08,960 --> 00:33:11,840
Remote hypnosis.
- Remote hypnosis!

451
00:33:13,400 --> 00:33:17,480
You'd love to see that!
But they didn't answer my calls.

452
00:33:17,560 --> 00:33:21,120
But they didn't see that coming.
- No.

453
00:33:21,200 --> 00:33:26,120
That was my worst nightmare,
Olli showing up at my house.

454
00:33:26,200 --> 00:33:29,360
One more to go.
- I don't know if I fully got it.

455
00:33:29,440 --> 00:33:33,160
You'd forgotten... Okay.
We have to take your word for it.

456
00:33:33,240 --> 00:33:37,480
One more to go. Thomas. He's having
a little barbecue in the backyard.

457
00:33:37,560 --> 00:33:40,640
That's right.
- As simple as that.

458
00:33:40,720 --> 00:33:44,240
Oh my god,
this is gonna be so good.

459
00:34:01,280 --> 00:34:02,760
Prank!

460
00:34:06,920 --> 00:34:12,080
I mean...
- That was back to the classics.

461
00:34:12,160 --> 00:34:15,920
On top of that, very impressive.
I didn't know you had a twin.

462
00:34:16,000 --> 00:34:21,960
I dug it out at the last minute.
- The things we can do today... Impressive.

463
00:34:22,040 --> 00:34:25,800
I think everyone solved it well.
You won't hear that often.

464
00:34:25,880 --> 00:34:29,280
Did everyone solve it well?
- No, not everyone.

465
00:34:29,360 --> 00:34:32,760
But even the bottom level
was higher than it usually is.

466
00:34:32,840 --> 00:34:36,240
That's true.
- I salute you, Pernille.

467
00:34:36,320 --> 00:34:41,640
It's up to you. It's not measurable,
except for your whim.

468
00:34:41,720 --> 00:34:45,440
I think I'll start in the
middle with you, Ina.

469
00:34:45,520 --> 00:34:47,200
I'll take that.

470
00:34:47,280 --> 00:34:50,560
We've given it to Pernille already.
It'll be the bottom.

471
00:34:50,640 --> 00:34:53,120
That's 1 point.
- That's perfectly fair.

472
00:34:53,200 --> 00:34:58,520
I'll give two to you, Henrik,
as the level here was high just now.

473
00:34:58,600 --> 00:35:02,800
I know you support me.
- Yeah.

474
00:35:02,880 --> 00:35:07,320
I have to give engineering five,
and four for Numme.

475
00:35:07,400 --> 00:35:09,960
Wow!

476
00:35:10,040 --> 00:35:13,560
Very good.
- No, don't do that!

477
00:35:14,840 --> 00:35:18,480
You see it there.
- Let's have a look at the totals.

478
00:35:18,560 --> 00:35:22,200
That's exciting now. Wow!
It's very close!

479
00:35:22,280 --> 00:35:27,560
Forget about the bottom two.
But a lot can change in the end here.

480
00:35:27,640 --> 00:35:31,480
Today's episode will be decided
as usual with a studio task.

481
00:35:31,560 --> 00:35:33,920
Get up!

482
00:35:41,440 --> 00:35:43,520
Yes. Final task.

483
00:35:43,600 --> 00:35:46,520
You have been fitted
with hats and flippers.

484
00:35:46,600 --> 00:35:50,760
In front of you, you see rubber ducks
of different colours and sizes.

485
00:35:50,840 --> 00:35:56,080
In one minute, I want you to put
the most rubber ducks in your hat

486
00:35:56,160 --> 00:35:58,760
because there's no top on it.

487
00:35:58,840 --> 00:36:03,440
I mean... Yeah, exactly.
- Feel free to have a feel.

488
00:36:03,520 --> 00:36:07,360
If you can reach it. But you're
not allowed to use your hands.

489
00:36:07,440 --> 00:36:10,720
You can only use your flippers.

490
00:36:10,800 --> 00:36:15,640
That's a rotten thing to do.
- Yeah, but it's also really fun.

491
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
Is anyone's hat too big?

492
00:36:21,880 --> 00:36:24,480
Okay.
- One minute from...

493
00:36:24,560 --> 00:36:26,040
Okay, wait...

494
00:36:26,120 --> 00:36:27,760
No, gosh.

495
00:36:28,960 --> 00:36:30,280
No. Woah!

496
00:36:30,360 --> 00:36:34,080
It's impossible.
- Well done, Henrik.

497
00:36:34,160 --> 00:36:36,360
I feel...
- Whoa!

498
00:36:38,040 --> 00:36:39,280
No!

499
00:36:40,320 --> 00:36:42,840
No, dammit.
- I can't see it.

500
00:36:45,040 --> 00:36:48,360
Oh, dammit.
- No!

501
00:36:48,440 --> 00:36:51,840
This is just impossible!

502
00:36:51,920 --> 00:36:53,760
Wait. I'll get that one.

503
00:36:53,840 --> 00:36:56,080
No!
- I'll...

504
00:36:59,320 --> 00:37:01,720
Fuck!
- No.

505
00:37:01,800 --> 00:37:03,360
Help!

506
00:37:10,040 --> 00:37:11,760
No! Come on!

507
00:37:13,680 --> 00:37:18,040
Are you kidding me? No!

508
00:37:18,120 --> 00:37:20,640
I can't see anything.

509
00:37:22,000 --> 00:37:24,600
What's going on?
Why are there so many?

510
00:37:24,680 --> 00:37:26,280
This is fucking annoying.

511
00:37:38,840 --> 00:37:42,240
Ten seconds left.
- You're very elegant, Pernille.

512
00:37:42,320 --> 00:37:43,520
Excuse me!

513
00:37:44,080 --> 00:37:50,600
Five, four, three, two, one...

514
00:37:54,560 --> 00:37:56,800
Who was the
absolutely brilliant one?

515
00:37:56,880 --> 00:37:58,440
Don't take off your hats.

516
00:37:58,520 --> 00:38:03,080
Leave your hats on, and we'll
do the summary in our places.

517
00:38:13,760 --> 00:38:15,200
Right.

518
00:38:15,280 --> 00:38:17,920
It was fun to watch, anyway.

519
00:38:18,000 --> 00:38:21,640
I don't get tired of seeing
you with those hats.

520
00:38:21,720 --> 00:38:25,160
I have to commend
Pernille's walk.

521
00:38:25,240 --> 00:38:29,640
She managed an elegant walk
with her flippers, eventually.

522
00:38:29,720 --> 00:38:34,520
Graceful.
- I kept my focus on two ducks.

523
00:38:34,600 --> 00:38:38,920
I'm excited to see the results.
I'll let you reveal them one by one.

524
00:38:39,000 --> 00:38:44,160
We can start with you, Pernille.
- I know roughly how...

525
00:38:44,240 --> 00:38:47,000
So you have the count?
- Zero.

526
00:38:47,080 --> 00:38:52,960
Pour it and we'll see.
- I'm not bragging about zero.

527
00:38:54,280 --> 00:38:55,880
I mean, I...

528
00:38:58,640 --> 00:39:03,000
Let's move on. Henrik, I'll let
you bend over, so it'll be faster.

529
00:39:04,560 --> 00:39:07,520
Wow!
- One.

530
00:39:07,600 --> 00:39:08,960
Thomas.

531
00:39:13,320 --> 00:39:14,680
Right. Ina?

532
00:39:16,080 --> 00:39:20,760
It's zero. Ole Henry?
- Were all the applauses yours?

533
00:39:20,840 --> 00:39:22,160
Yes.
- No!

534
00:39:22,240 --> 00:39:23,360
One...

535
00:39:29,440 --> 00:39:32,320
Eight.
- Look at that!

536
00:39:32,400 --> 00:39:38,120
Eight. Alright, we
have our scores.

537
00:39:38,200 --> 00:39:42,880
Ole Henry, you got eight.
Henrik, one, and the rest of you got zero.

538
00:39:42,960 --> 00:39:47,320
Zero can't be more than 1 point.
- They get 1 point.

539
00:39:47,400 --> 00:39:53,280
Even for third place, it's 1 point.
Henrik, you get 4 points.

540
00:39:53,360 --> 00:39:56,000
Ole Henry, that's 5 points.

541
00:39:58,680 --> 00:40:00,960
That's good.
Here are the scores.

542
00:40:01,040 --> 00:40:05,200
It'll be exciting then to see
who's won today's show.

543
00:40:05,280 --> 00:40:07,240
Let's see the grand totals.

544
00:40:07,320 --> 00:40:11,120
It is Ole Henry Snildalsli!

545
00:40:11,200 --> 00:40:13,360
With today's grand prize.

546
00:40:13,440 --> 00:40:17,480
I hope you'll be able to appreciate
all the overrated items.

547
00:40:17,560 --> 00:40:21,160
There's always a better solution
than redcurrants in your nose.

548
00:40:21,240 --> 00:40:24,480
We'll be back next time.
If you enjoyed today's show,

549
00:40:24,560 --> 00:40:26,480
you're going to love the next one.

550
00:40:26,560 --> 00:40:28,520
See you.
- Bye!

551
00:40:31,733 --> 00:40:34,433
Original English subtitles:
Tommy Lund (LinQ Media Group)

552
00:40:37,033 --> 00:40:39,733
Proofreading and adjustments:
u/taskmastermaster

