"The whole Advent candlestick is burning"
Welcome to a Christmas-decorated Drammen theatre,
and the Kongen Befaler Christmas special,
where we have gathered five remarkable participants
from previous seasons to fight through this Advent,
with only one goal in mind:
to win the ultimate Christmas trophy,
a Christmas bauble in gold with a picture of me!
And even though Christmas is approaching,
and we can hear the Silver Boys, [choir famous for singing at Christmas]
smell the pork belly, [main Christmas meal in Norway]
and awkward family get-togethers in the distance,
he is still with us...
Olli Wermskog!
Yes. Yes, thank you. Thank you.
Thank you. I thought it smelled a bit like pork belly here,
but it might just be a bit hot where you are sitting, Atle.
That was good. - Yes.
The office Christmas party is where you can slag off the boss, not at work.
I won't get invited, so it's okay.
Speaking of awkward family get-togethers,
let's welcome the group that is invited
from the Kongen Befaler family.
Leo Ajkic! [season 7]
Solveig Kloppen! [season 4]
Kristoffer Olsen! [season 6]
Siri Kristiansen! [season 1]
And Calle Hellevang-Larsen! [seasons 1 & 2]
Christmas or not,
the first task is as always that I give them a task,
and they solve the task by bringing something with them.
Yes, and the person you think solved it best gets 5 points.
What is today's task?
Today's task is to bring something that has made you shed a tear.
Oi. That's nice. - Yes. It's a dramatic start.
There could be many reasons for shedding a tear.
It doesn't have to be sad.
Absolutely not, but it's nothing to dwell on.
We'll start with Siri.
Yes, I have chosen to bring something that I get very, very moved by.
I can feel it already,
so much so that I almost dread unveiling it.
It's already affecting my voice.
It's quivering a bit.
Let's see.
I have made it simple, by bringing this photo.
It's easy to think that it's one of my kids, but it's not. It's me.
Can you believe I have ever been this cute?
Yes. - It's almost unfathomable.
So you are more moved by seeing
yourself in childhood photos, than your own children?
Yes, because I have experienced this.
I know exactly what it's like to be like that.
It sounds like you had a good childhood.
That's the sad thing, that it started so well.
Yes, exactly.
And it's been a 'struggle' ever since. - Absolutely.
Very sad. But when you look at it now, you feel the quivering already?
Yes. - Yes.
But it's a nice photo, what do the rest of you think?
I felt nothing. - You felt nothing.
You're bound to say that, since it's a competition.
Leo, what have you brought?
I thought the fastest would be the best.
So an onion was my first thought, but that no longer works.
I've cut it a lot. I eat a lot of onions, especially us Bosnians.
I thought of a movie. But that doesn't work in the long run.
It only works once.
But when it's, like, 20 past four every day,
when you've finish work, and your eyes have turned red,
you have to take this to turn them less red. 'Clear Eyes'.
On the way somewhere.
But I...
I struggle to get it in. I can't keep my eyes open.
So I always shed a tear.
My eyes stay just as red, it doesn't help.
And you're sure it's not a tear from that,
but it's your own tear? Or do they mix?
From time to time it's my own tear, out of frustration,
because this just slides off.
So you have to apply a tear to shed a tear,
In a way, the task is solved,
but it doesn't seem to be from the heart.
But you can't buy this in Norway, man, so it's...
Okay.
It's the luxury version. - Extra good.
Okay, thanks. Kristoffer.
I cry every Friday afternoon.
I have...
I have indirectly been told by my girlfriend that I have to do it.
I'm a guy who goes for a...
You could call it an 'easy-care' look.
I'm with someone who...
Timeless. - Yes, you could say that.
I'm with someone who thinks that's fine,
but she has some requirements.
She thinks nose hair is very, very unsexy.
So as we head into the weekend, every Friday afternoon,
I seize the opportunity to be closer to her
than I am on weekdays... - I see.
...while at the same time needing an outlet
for all the bad things I've experienced during the long work week.
So I go back to the good old tweezers,
which I stick up my nose,
in order to make myself as sexy as I can for my girlfriend,
who has no other requirements than for me to have a well-groomed nose.
So then I pluck out lots of lovely things...
And you do it slowly too. - ...out of my nose.
Now I can't get a proper grip.
You have some long ones here.
Do you do the ear too?
I can get a hold of those. - I like the pace.
No wonder you're crying.
You don't tweeze, you drag them out slowly.
You have to remember,
in addition to making myself sexy for my girlfriend,
this is also therapy for me after a long work week.
So I do this.
Yes, look at that.
Yes, I saw them when you were fiddling around with that.
They were flying everywhere.
So it's once a week? - This is very long.
Yes, yes. You found one. - I collect the longest ones.
I suppose that's a topic for a different show.
It is.
That was good.
Solveig. - Yes.
It's almost Christmas, and at our house
we do like many other families,
and decorate the Christmas tree on 'Little Christmas Eve' [23rd December].
But in addition to that and that's touching in itself
but the tears first come
when we gather to decorate the Christmas tree 'stand' [literally: foot]...
...because my mother...
...in the summer of 2003,
she contracted flesh-eating bacteria in her left foot.
So she had to amputate.
And then... - Okay.
She died a few years ago,
and then I inherited her prosthetic leg.
And to remember her, we decorate...
her foot every 'Little Christmas Eve'.
I have to say, that's unorthodox.
It's something else.
And you cry? You decorate and cry? - Yes.
We decorate and cry. Good, bad, sad...
...it evokes all emotions.
You brought something really genuine. - Thanks.
Did you feel anything now, Calle?
No. - No.
Were you going to say something, Siri? - I feel a bit stupid now
with my solution, after that, I have to admit.
Yes, you were on to something,
but Solveig is an expert in that sort of thing.
Shall we move on? - Yes.
That was solid stuff. - Calle?
Yes, I know his name. - Yes.
He sits over there. His name's Calle. It's your turn.
That's not my real name. - Right.
Just to make that clear.
Carl Fredrik? - My name is Carl Fredrik.
Besides dogs being reunited with their owners,
or dogs that get sad when their owner dies,
or military personnel in Afghanistan
who make a surprise visit to their wife or child,
then there is one thing in particular that has made me shed a tear.
That is pepper spray.
Yes, do you have any personal experience with pepper spray?
It's pretty obvious now, isn't it?
It's here. So, absolutely.
Could you tell us more about your experience with pepper spray?
No, I hadn't really planned on that.
You hadn't planned on it?
This isn't Lindmo [talk show], Atle Antonsen.
You can't just start digging into my personal life.
I have adhered to the task text, and I have answered it.
Yes, you have. The task is solved.
Yes.
It's not very easy to give points here.
No? - Or?
Some points are easier than others.
There are a lot of different things.
What will you go for?
A lot of different things. Well I...
Should we put the pepper spray at the bottom? I think I'll do that.
1 point for the pepper spray. Don't test it, don't try it.
1 point. You get 2 for the Clear Eyes.
That was better than you expected, right?
I'm happy with that.
This is the girls' game.
You get 3 points for your nose-pulling. Nose hair...
It was so slow!
You get 4, Siri. And you, of course, get 5.
That was unavoidable.
Yes.
Atle, what do you want for Christmas?
Well, I already have most things.
I don't know. Maybe something you need,
but can't be bothered to buy yourself. For example, clothes.
Clothes? Ordinary clothes, or clothes with a function?
Yes, it must have a function. - Oh yes. Okay.
Hey.
Hello. - And hello to you at home.
And to those of you watching in the theatre.
Good to see you, hi.
"Create a new piece of clothing."
"The piece must fulfill a need."
"Best piece of clothing wins."
"You have 60 minutes. Your time... starts now."
Create a piece of clothing. It must be a new piece.
I need... a lot of things, and I have one hour.
Kristoffer needs a lot of things!
Yes. - That sounds very promising.
Yes and, as they read themselves,
they have a whole hour. 60 minutes.
A whole hour? That's a lot. - Yes, it's a lot of time
to create a new piece of clothing that fulfills a need.
That can't be very difficult.
It can be difficult when it's these guys we're talking about.
Shall we take a look at all of them?
Let's see all of them. - Alright.
What needs do I have?
Right now I have a specific need
that I think many women are familiar with:
rolling tights.
I can see that it isn't stirring up a lot of emotions in you,
but it's a problem that all women have.
Have you never seen women do this?
Yes.
Isn't that a well-known thing? Like that.
That you think no-one else notices,
but it's actually of the most unsexy things there is.
It's something we all struggle with.
A flag. Is that a piece of clothing?
Is a flag a piece of clothing? - Yes?
I know a flag can be clothing if you sew it,
but can clothing become a flag, and will that be...
A piece of clothing? - ...a piece of clothing?
This goes down there. That's perfect.
You have changed... That's not tights?
I have the tights.
I'm making a kind of undershirt
that I'll attach to the tights to hold them up.
I think I'll go for something small.
Then I won't need so much material.
That's in the middle.
You have 26 minutes left.
Fuck! Have I spent that much time?
My god, I'm almost done.
Maybe if I do this. It won't go through there.
Yes, it went through there too.
Okay, what needs do people have?
Okay?
I bet Leo hasn't made anything.
He has just picked up something he can put on his body
that acts as a piece of clothing.
You can use this when you are sewing.
What are you wondering?
If this ruins the design.
Your time is up.
Cool.
Allow me to introduce Olli Wermskog,
and my creation, the nappy shorts.
Which are both aesthetically pleasing
and have the Christmas colours of red and gold.
Inside is a great... - Sheepskin.
...sheepskin...
...which absorbs the urine that leaks from Olli at all times.
Wow.
This is a shy summer dress, as it's called.
A piece of clothing for the hottest summer nights.
What am I not doing now that I would normally do?
Pulling up your tights.
Exactly. - 10 points for me.
It fulfills a need, if you don't want anyone to see your emotions.
Look, now I'm quite cheerful.
Look, now I'm quite upset.
Yes.
Look here.
Here for example...
Function.
Need.
Boom.
Allow me to introduce Solveig and her brand new airplane sweater.
Yes?
I think it turned out exactly like
I had envisioned it. - Yes.
You can see he has defecated already.
You can see it from the way he walks.
That means it works, because we can't see anything coming out.
It's all in the sheepskin.
Yes.
Kristoffer, first and foremost,
I appreciate you humiliating Olli on TV.
That's a big plus.
Yes, I feel like that's part of the game. - Yes, it is.
But didn't you basically just make an adult nappy? Tena pants?
I did. Since I am in the baby phase myself,
I'm very concerned with nappies... - Right.
...and that leaks must not occur. - Right.
It's easy if they're always on. - Yes.
I think I have invented something that people out there should use.
Yes, but are you a good role model?
Have you started using them yourself?
I'm wearing it now, yes. - You are? Good.
That's what I was hoping.
Siri, you've basically made the world's widest suspenders.
It was a bit hard to get a handle on what it was.
Yes, it was very poorly filmed.
It was poorly filmed?
But there was a pretty brilliant invention underneath...
How did it work?
I have made something that you attach to your tights.
That you can attach a kind of suspenders to.
But I'm further away from suspenders than you are away from nappies.
But it ended up being an entire piece of clothing that you have to wear.
So you're stuck with the top too.
But you couldn't see it under my sweater at the end there.
No, maybe not at the end, but…
I was asked to show my underwear,
and then I got dressed.
Since you're wearing it now, would you say it's practical and good?
Extremely practical and good.
Calle? - Hey.
It was maybe...
You were good at using all the time you were given, I'll give you that.
You used every single second. A whole hour.
Every single second. - To cut holes in a sheet. That's...
I did a bit more than that. - You are very good at using the time...
Yes. - ...that you have.
If there's one thing I can do, it's that. - And it looked nice.
Yes.
But it reminded me of something I've seen before.
It was a shy summer dress, wasn't it? - Yes.
I know about... - Inspired by the East.
It took me back to Covid, when I could wear a face mask.
I thought that was very comfortable. - Hygienic and sun-friendly.
And if you are shy, it's also very 'friendly' for that.
There was something there.
Leo.
I have to say, I'm weak for that idiocy.
No, it wasn't idiocy. Everything was logical.
I thought, "I need an idea." A lamp, boom.
I looked at the lamp, boom.
What would Jesus have done? Since it's Christmas.
Who is the Jesus of fashion?
Jenny Skavlan [season 3 contestant]. She sews, boom.
She would have sewn something. What's in now?
I haven't heard the newest album from Karpe Diem [popular rap duo].
I'm still on the previous one. SAS Pussy, some pearls. [there's a pearl necklace on the cover]
SAS Plus [Scandinavian Airlines travel class]. Everything made sense. Come on, man.
It was completely planned. - Sounds like a conspiracy theory.
It's a description of how you made it.
A series of associations until... It became a pin cushion.
Yes. - Yes.
That you have on your head. - Yes, a pin cushion on your head.
Because there was an empty space here.
Yes. - In the fez, as in many other hats.
I thought I could have some needles there.
You did.
And then it suddenly became a piece of clothing that could do two things.
Yes, so you can use it to sew other clothes.
Right. - Yes.
You become more in...
Funny that you had such a cumbersome explanation
of what you were thinking, but...
when we saw the end result,
it almost seemed like you had thought about it a little too much.
Yes, I did.
Solveig. - Yes.
Yours was practical. - Yes, wasn't it?
But it wasn't pretty.
No, but very practical.
That's what you are terrified of when you're getting on a plane.
That you will...
fall asleep on the person next to you,
and drool on their shoulder.
Yes, so that's why it's a good idea to have a fart pillow between you and…
And a little bowl that catches the drool.
Yes.
My big head would have triggered that fart pillow.
Yes, yes.
That wouldn't have been any better.
No, it wouldn't.
But it's innovative with a piece of clothing made of plastic and metal.
That's true. - That's true.
It's a 'Petter Smart' solution. [Disney character 'Gyro Gearloose']
Yes.
I don't think this was easy, but...
Or?
One to five.
Siri, you get 1 point. - What?
You get that.
I actually don't understand that. - You get a point.
It's not because... It's a real problem.
Yes.
But I wouldn't say the solution is perfected.
Wear tights for a week, and we'll have this conversation again.
If you were wearing it now, 5 points.
That's a shame.
Well...
Calle, 2. - Yes!
Alright.
I wonder if...
I got weak for... You get 3 for your fez, Leo.
I think it was nice. I got weak for it.
Then we have those two in the middle.
Who are both sure they'll win.
Solveig, you get 5.
You get 4, Kristoffer. - Yes! Really?
That means 5 points for Solveig.
We can take a look at the board here.
Yes, it's...
And in total... - Yes.
This, Solveig.
You should take a photo of this now,
because it's not certain that it will last.
Yes, or?
You've gone out hard.
Two 5-pointers at the start.
But of course, we know that Calle will come towards the end.
That's how you won the second season as well, wasn't it?
You started off almost at the bottom,
but you took it in the end.
I'll always comes towards the end. - Always.
No Christmas without advertising.
We are no exception.
We'll be right back.
Yes, Atle? - Yes?
What is your favourite ballet? - The Nutcracker.
Favourite tool? - The nutcracker.
Favourite task? - The nutcracker task.
Yes, then I 'have to' [sounds like 'nut'] if I may say so...
No, you may not. - No, I agree.
You can't do that. - No.
Who are you? Who are you really?
I'm going to crack that code. Next time. - You get one more chance.
Hello. - Hello.
Nice sweater.
Thank you very much. Nice suit.
It's the same old one.
Yes.
"Present a perfect nut kernel,"
"without the shell, on this pillow, as quickly as possible."
"You can use whatever tools you want,"
"but you only have one attempt with each tool."
"The nuts cannot leave the lab."
"The fastest to present a perfect nut kernel"
"on this pillow wins."
"Your time..."
I haven't read it yet.
"Your time starts now", okay.
So I just have to crack a nut without crushing the whole nut.
Now we're underway.
That was a good summary.
Crack the shell, but don't crush the nut.
Correct. Perfect nut on the pillow.
Fastest wins, and only one attempt per tool.
Easy. Let's get started. - Yes.
I would like to start with...
The one with his hands over his eyes.
That's a perfect way to show a past winner.
You get the chance to shine
in your first task from the house, and show how it's done.
I think you showed that here.
On this pillow. The nut kernel.
I have no idea how to crack things.
Move. I'll try with the table leg first.
It was an attempt. - I didn't hit the nut.
But it was an attempt.
One, two.
Santa Claus.
Now you've used up that attempt. - Did any of them crack there?
That was an attempt. - It was.
Let's give that up before we even try.
One, two.
Is that the nut you are presenting?
What is perfect?
What is a perfect kernel? - What do you think?
Voila.
One, two, three, good nut.
Shaken, not stirred.
This will be perfect.
There it is.
Then it's just a matter of finding the kernel, then we'll be there.
Fuck.
Do you have faith? I have faith in this.
The perfect nut kernel.
Should I stop the time?
No, you can't.
Torn your trousers?
But I'll keep going.
It's up to you whether you want to crack those nuts.
Britta's New Horse. [book by Lisbeth Pahnke]
A Woman's Way. [book by Helen Van Slyke]
Yes, I have stopped the time. - Why?
What do you have there?
Three nuts.
Where have they been?
At Cinderella's. [referring to the Christmas movie Three Nuts for Cinderella]
Yes. - Yes.
Because it was not allowed to take the nuts out of the lab.
No, it wasn't.
This was basically the definition of "a lot of work for nothing".
What a mess! - Yes.
I rarely see you this out of control.
I was at a point where I thought I was unbeatable.
Yes, but the fact that you even doubted what a perfect nut is.
Almost paranoid. - But I still don't understand that.
No. - What is a perfect nut kernel?
Will I find that out today? - You set the bar very high,
because what was on the pillow,
which you rejected, was more than good enough.
Okay. - You don't say?
Maybe not enough to win, but more than good enough.
Show me the rest, so we can see if the level is any higher.
Yes, here's the rest.
As fast as possible, okay.
Then I have to try to be quick now. Because...
Oh right, that was one attempt. Fuck.
That was a failed nut kernel.
I used that once. - Yes.
So I have to use something else the next time.
How hard is this nut?
Now I'll just try...
Yes. Right?
That...
No, now I've used this once.
Okay, this one is harder,
so I shouldn't hit that hard.
Yes, that was an attempt. - Just a little harder.
The clock is ticking!
Wait, I've seen professional chefs do this with...
Garlic? - It might...
It's small, but that's not my problem.
Should I stop the time?
Yes.
Too bad you can't use that knife again. - Yes, that's very unfortunate.
Okay.
I give you a perfect nut kernel.
I presented it as well.
There probably aren't many who did that.
Yes.
Leo, you took good care of your image with the way you solved it.
It was fast.
Yes, but I also did a lot of thinking.
I've been to the dentist and asked for Hollywood teeth.
But they said they didn't want to ruin my real teeth for aesthetics.
But under this contract, I have seen
that if I break something, you'll fix it. So...
New teeth or a perfect nut.
I have no idea what you're talking about,
but it seemed to work...
I don't have insurance. - Right.
You can just keep talking
and, in the meantime, we can talk to the others.
Calle! Is this the first time you've wished you were more like Leo?
That I had gold teeth?
That type of thing? - Yes, no.
The personality? - No, yes. - No.
Well, I am partly envious of his personality.
The solution was... - Yes.
I tried the same, but I don't have teeth like Leo.
Of course.
And we have some times. - Absolutely.
Kristoffer is clearly at the bottom,
and even disqualified, because you took the nuts out.
But it was funny that you spent 31 minutes on that.
That was funny.
Then it's very close between three of you.
It's Solveig, Siri and Calle.
Solveig, you're in fourth. 2 minutes and 48 seconds.
Really?
Siri, 2 minutes and 20 seconds. Calle, 2 minutes and 18 seconds.
So? - So second place for you,
and a clear... Leo, 9 seconds.
5 points. - 9 seconds!
Impressive.
I think it's...
I liked what you said about spending a lot of time preparing.
Everything happened in those 9 seconds.
It's just the job. - Great job.
We're taking a short ad break.
We'll be back before you can say "hedgehog slice". Almost.
Atle, there are many Christmas traditions.
Which one do you find the most annoying?
That's lighting the Advent candles.
Oh yes? Why?
Why? - Yes.
That's because the candlestick is never still.
It keeps running away.
Okay? - Yes.
Interesting. - Interesting.
Wait, what are you doing? - What?
What am I doing? - Yes?
I'm attaching this to you.
"Light the Advent candles."
"The task is over when all four candles are burning in the candlestick."
"You and the candlestick must at all times be attached to the rope..."
"...and the rope must be whole."
"Fastest wins. Your time starts now... now."
Right, so when I go forward, it lifts up,
so that I barely can't reach it.
That was a lovely demonstration of what the task is all about, Calle.
Thanks. - Perfect.
There's nothing more we're uncertain of.
Let's just get it rolling. - Yes.
I have called this clip 'Long, Sluggish Flames'. [wordplay on Norwegian movie Long, Flat Balls]
Combustible material.
Here is something with a torch.
Okay, now I'll throw this over there. - Yes.
Yes!
Looks like it's burning. - It's burning.
But I have to be very careful.
Okay.
Oh, it just placed itself right there!
It's not burning enough.
I really wanted that to work.
Plan B.
I hate plan B!
Someone else has already done this a long time ago.
But they didn't spend this much time.
♪ Let the flames light up the earth ♪ [song from the 1994 Olympics]
Then I'll stop the time. - There!
And the last one.
Finished. - I stopped the time.
Then we'll hide this, so no-one else can use it.
Well hidden.
Siri, you were trying to be brilliant.
Yes, I also tried to be aesthetic.
Yes, you probably have more respect
for things around you than Leo does,
who doesn't give a fuck about anything.
"It doesn't matter if things burn down as long as I win."
But it's wonderfully solved.
Yes. They solved it in the same way, only with a different idea first.
But we can continue. There are more.
Yes, there are more.
I have...
After all, I have had success with ladders in Kongen Befaler in the past. [he used one to score baskets with a bun]
I might be able to do something similar again. If I do this.
We light a candle tonight. We light it for Olli.
We light two candles tonight. We also light that for Olli.
We light three candles tonight. We light them for Olli.
We light four candles tonight. And they...
are for Manuela Ramin-Osmundsen. [former Norwegian politician]
It's the first name I could think of.
Stop the time, the task is over.
Kristoffer, you are capable and smart and all that.
But that was damn boring.
A really boring solution.
Very boring. - It was so boring.
But it was quite urgent for you to get some points.
Yes, I haven't been off to the best start.
It's nice to pick up some points.
Yes, you got the job done.
That's the best summary we can give.
Yes, we still have Calle and Solveig left.
We do, yes. - Yes.
It is easy to resort to flames.
I'm thinking if I can light this,
then I'll go up the ladder with the lighter fluid.
The plan is to wrap paper with lighter fluid around the candles.
I'll just tie them around like that.
I don't think Solveig Kloppen has a lot of experience with flames.
I can't imagine that Solveig Kloppen
is someone who loves things that burn.
Good! Huh? This is fun!
I think this is a really cool task.
It's very clever.
Fucking shit task!
It's the worst task I've been a part of.
No, they're melting, these damn candles.
Come on! Are you serious?
No no. Don't melt! Ignite!
I'm getting torchbearer connotations here now.
We hereby declare... - The lights!
They are lit! - Yes!
I'll stop the time! - Fuck!
I stopped the time. - They were lit before...
I stopped the time. - Yes, good.
The rope, of course, caught fire too.
Life threatening. All of it.
Look, Olli!
Now you can stop the clock, because all the candles are burning.
I'll stop the time, yes. - Yes.
The whole candlestick is burning!
The trolley too.
Did you need that trolley? - Yes.
What a finale!
We got everything we could ask for!
Yes.
Solveig? - Yes.
I love what this programme brings out in you!
Yes.
You are evil and crazy.
This is wild! - Yes.
You like flames. - I love flames.
We got some kind of solutions from all of you,
but something tells me that the time varied.
Both of you barely made it in time.
I stopped the time just before the rope broke.
But, Calle, you are at the bottom.
Okay? - You spent 21 minutes.
But it was entertaining! - Yes, it was.
Siri, your solution at the start...
You lost the competition, but you won our hearts, Calle.
You also spent a long time, Siri. 20 minutes and 16 seconds.
Solveig, 9 minutes and 3 seconds.
Kristoffer, you came second.
You spent 2 minutes and 11 seconds.
Leo, a minute and a half. First place, congratulations.
Then we can see the standings here.
5 points to Leo.
And in total today, so far.
It's tied at the top.
This is actually very exciting, before the last task.
You know where it will take place.
It will take place here. Get up on stage.
Yes, we have reached the very last task.
Which is about building the tallest corn tower.
Because Christmas, for me, is corn.
So you must go from table to table, and collect corn cobs.
You're not allowed to get corn from this table twice in a row.
You have to get one here, then another from the other table.
So it's every other time.
The tallest tower wins. There is no time limit.
But the task stops if, or when,
one of you shouts, "finished".
Then the task stops for everyone.
Right.
Then we begin.
I'll count down from three and blow the whistle.
Three, two, one.
Can you and you help me? Come here! Come here!
Yes, you two.
Remember, every other table.
One there and one there.
I don't know if this is a good tactic, but we'll see.
Get the corn! Come on!
Run! Faster, faster! Come on!
I think that's enough. You can come here.
Oh damn.
Let's hold two corns each. Two corns each...
Finished!
Yes, okay.
Stand still. Yes.
I'll count and calculate,
then we'll sum it up down in our seats.
Okay.
Yes, that was wonderful chaos.
Yes.
There were several things that happened
that I hadn't thought of beforehand.
So it was extra difficult to judge,
but I have made a list.
An order. Do you want it now?
I want it now. - Nothing to dwell on.
At the bottom with 1 point, Leo.
Yes...
...you have the same reaction whether it's 5 points or 1.
So it's all good.
Solveig. - No.
Okay, but it is how it is.
Siri gets 3 points. - Yes.
Kristoffer, 4 points.
And Calle…
You cheated the system. 5 points.
Yes, finally!
5 points for Calle!
Then we'll see.
I'm excited to see who wins overall.
Yes! - It's Solveig Kloppen!
Fantastic winner in today's episode.
You are so lucky that you get
lots of things that make you shed a tear.
See you next week for a new episode.
Goodbye.
That was good. Original Norwegian subs by: Lovise Kvalsund (LinQ Media Group)
English translation by: u/msbtvxq
Proofread by: u/taskmastermaster
Translation produced in association with: Taskmaster Worldwide Inc @tmworldwideinc