"Are you the pig?"
Welcome to Kongen Befaler's Christmas special
from the epicentre of Christmas spirit, Drammen.
By my side is the world's tallest elf, Olli Wermskog.
Ho, ho, ho.
Merry Christmas to you, and to you.
It's almost Christmas, Olli. Are you looking forward to it?
Yes, I am.
But I'm looking forward even more to finding out
what the prize is in this round.
Nice of you to ask.
The winner will, of course, receive a Christmas bauble in gold
with a picture of me!
Yes.
Now let's welcome our participants.
Namely, Leo Ajkic!
Solveig Kloppen!
Kristoffer Olsen!
Siri Kristiansen!
And Calle Hellevang-Larsen!
This episode is no exception to the rule,
so we'll of course begin with the prize task.
What have you asked the gang to bring today?
I want this gang to show me something they have received as a gift,
but have never had any use/need for.
It can also be a little painful, too. We'll see.
Hard to say. Kristoffer, should we take you first? Yes, we should.
We can do that.
Start with this big thing.
Yes. - Now I'm excited.
Something I have received as a gift, but have never had any use for.
A fuckton of clothes.
It's simply...
It could add something to your collection.
More variety...
I can see that there's is a specific pattern here.
But no-one dares to buy clothes that are large enough for me.
They're large, but not large enough?
People are afraid of hurting my feelings by buying clothes that are too large.
"No, you're not that big. What?"
"Your suit doesn't have that many numbers." [a high number for a large size]
Quadruple X.
"That can't be right. No, it's at most 'large'."
I recognise this a bit.
This is only a fraction of what I have.
I have tons of clothes at home
that are way too small and I never get to wear.
And they were, of course, bought in stores
that do not offer larger sizes.
So I'm left with lots of crap, and lots of receipts, that I can't use.
You should never buy clothes for others,
at least not for adults.
You should at least be a bit careful
when you buy clothes for someone like me.
And like me. - And like you, yes.
Thank you. Very nice to be on the same team.
Yes, that's very nice.
Thank you very much.
Calle?
Hello. Just like Kristoffer,
I have experienced that people might have some problems
when it comes to size.
I have brought a gift which
isn't too big of a gravy boat.
Yes, that's good.
Yes... - A one-man gravy boat.
Yes, for one person.
The person who bought it only looked at the picture,
and thought, "How many sizes of gravy boats are there?"
So he bought it.
What is the use of this?
Is it for people who are lonely
and want some gravy when they're enjoying a good meal?
It's both a sad and nice image that someone is alone,
and bothers to go to the lengths of getting out the gravy boat
just to use it for themselves when eating.
"I also want to celebrate Christmas."
Both sad and beautiful at the same time.
Wonderful. Leo?
I often travel around the country,
and where I got this gift it might be okay.
In Bergen, it's okay in certain places. But...
Do you know what "being cancelled" means?
I've heard rumours about it. - Yes, right.
I'm afraid of being... Yes.
I can't use this,
because I would be cancelled in 'Løkka'. [Grünerløkka = hipster area in Oslo]
I don't think the size would fit you,
so it's good that you're not competing.
It's a compliment to have a big head.
"Become a farmer's wife." [can also refer to "milkmaid"]
Åseral. [municipality in southern Norway]
I got it from a municipality.
I think it's the slogan of Åseral municipality.
I was visiting, just driving past,
and they asked me to take...
I think it's awesome.
It's very nice.
Siri?
Yes. A few years ago...
Sorry, mum,
but I have a mother who is really bad at buying presents.
I don't think I've ever got anything I wanted from my mum.
It hurts already.
I thought that I had to be very specific.
She was going to Morocco,
and I wanted a really big, brass bowl,
that I could place in the middle of the table,
with lots of fruits in it.
I said it has to be brass, large,
and with room for lots of fruit.
No carvings, no paintings, just plain brass.
She was like, "Yes, I'll look for it."
She went to Morocco, and when she came home...
You can already tell from the shape of what's on the floor that,
before I unwrapped it, I already felt the disappointment.
But I still thought that maybe it could be something
in brass that I could put fruit on.
You have a fruit plate there?
Yes, I got this.
Is it silver or is it tin? - I don't know.
But it has carvings, it's not brass,
there's no room for fruit, it's not big.
It's nothing.
I just put it in the bag where we keep Christmas baubles,
at the bottom, to put the Christmas baubles on top of it.
Okay.
Solveig, what have you brought?
I don't have a mother.
Since she's dead.
And... - No...
Yes. Yes.
I can see what it is.
And when she died a few years ago,
I inherited quite a few things.
Among other things...
This.
You brought that last time and got 5 points.
No, I inherited two.
It's not the same?
No, it's not. That was the party foot.
And we use that.
We decorate it on Little Christmas Eve.
So I use that.
But the everyday foot...
This is the everyday foot.
I don't know what to use it for.
Not yet, no. - No.
I hope I'll never have any use for it.
Yes, so do I.
Here you have a lot of different things.
How would you rate this?
It's difficult. Last time, she got 5 points for the foot.
But that was a different foot.
If she had brought the 5-pointer...
When people have given you the gifts,
and you open them,
you feel obligated to try them on.
Then it becomes shameful for both the person who receives the gift,
and the one who's giving it.
I agree.
You're putting on the salesman outfit now.
I don't recognise you in that colour.
Siri, you get 1 point. - No!
Now I have said it.
Leo, 2 points. Don't even try.
There, now we're done with those two.
1 and 2 points are the worst to give.
After that, people are usually quite happy.
Except for Kristoffer, if he doesn't get 5.
You get 3, Kristoffer. - What?
Yes, you get 3 points.
Solveig, now I forgot you...
I was actually going to... - Motherless.
You get 4.
But I am a man of the gravy boat.
You get 5 points for that.
Yes yes.
As a task maker, it is almost impossible to predict
where the problems of the participants will arise.
It's not always easy to predict that problems even will arise
that will take over the entire show.
Even with the most obvious things, huge problems can arise.
That's impossible to know when you create the task.
For example, Atle, when I ask you:
Can you see this hand?
Yes, I can see it very well.
Do you see it well too?
It was right in front of my face.
You would think it's easy to see things that are right in front of you.
Right in front of your face.
Welcome. - Thanks.
Gingerbread dough?
A cheese.
Gingerbread dough?
Marzipan.
Gingerbread dough?
Marzipan dough?
"Make the longest marzipan tail for the marzipan pig."
Are you the pig?
"The tail must be stuck to the behind of the pig,"
"and the pig cannot be moved under any circumstances."
"If you are going to shorten or lengthen the tail,"
"or modify it in any other way,"
"it must be done in the lab."
"Olli measures the tail every time you have modified it."
"Longest tail attached to the pig wins."
"Your time is up in 7.5 minutes from now."
Where is the pig, man? - Not in here.
Right?
Because you're not the pig, in this case?
The pig.
It's not here. Where is the pig?
So finding the pig is also part of the task?
Yes, where can it be?
It the task itself to look for the pig?
The pig...
Where is the pig? - Yes, where is the pig?
Can it be anywhere in the house?
Yes.
Completely idiotic.
Should I look outside? I don't understand.
Oh, there's the pig!
There's the pig.
It must not be moved under any circumstances.
Oh there's the pig! Okay.
And I can just take it into the lab?
What was in the letter? - I don't know. Damn!
Oh yes, that one.
Is it visible in the room? - It's very visible.
Okay.
Here, in this room?
What is it now?
I can't be bothered anymore.
Am I the pig?
Wow!
Should hand out points right away.
Yes. - Who can find the pig first?
Damn, that was fantastic.
Every single one had trouble finding it.
Wonderful. How do you actually function on a daily basis?
You are out in traffic, perhaps with some children.
You are dangerous people.
What a focus.
A wonderful example of a task
where one element became a challenge in itself.
We didn't even need to create a task,
just "find the pig".
I thought everyone was just messing with me,
but you weren't.
But that's not to say that the rest of the task was a piece of cake.
Keep in mind that the tail could not be modified outside the lab.
Do you have a strategy?
No, just kneading it a little.
I think it's confusing that you wrote that it can be shortened.
Because why would I want that?
Let's see.
This is exciting.
Because I was thinking-
That's unfortunate.
Then I'll bring this back,
because it has to be modified in the lab.
Something is strange here.
Yes yes yes.
Fuck!
No, damn it.
What happens if I do this now?
Then you have modified it in here, haven't you?
Yes, damn it!
Fuck.
I am not finished.
Okay.
20 seconds left. - Okay, I'm finished.
Five, four, three...
There.
That's a good amount.
Bombarass. Yes. - 10 seconds left.
Five seconds.
Four, three, two, one.
Now you're done.
Yes yes yes.
There. Finished.
Finished!
Yes.
It didn't say that the tail had to hang.
Yes. - Yes.
Yes.
It didn't say that the tail had to hang.
No, so that's acceptable, Solveig. - Thank you.
You looked quite pleased with yourself.
You look quite pleased with yourself now too.
Even though the road ahead was paved with paranoia and nerves.
As usual.
But you still reach the finish every now and then.
Good work.
Leo, how did the tactic of just kneading a little work?
I had too little time, so it didn't go well.
You had the same amount of time as the others, but still too little time.
You usually solve the tasks in 10 seconds,
so you probably had too much time.
I was so busy kneading that I thought...
The thoughts just flew away.
And unfortunately, there was a little modification.
Almost 90 percent of the tail fell off outside the lab.
So that's not approved, right?
Not approved.
That was three different tails.
There are two left.
Yes, we have Calle and Siri left.
They had similar tactics.
We can take a look at it.
I want to make the tail around...
You're looking at the clock, yes.
A domination technique.
I want to make the tail around a thread.
My idea is to... kind of bake
the marzipan into this rope.
I'm thinking that it won't break.
So I think this thread will help stabilise it.
Two, one...
So that... - I'm happy with that.
If you use twine, like I have,
it should be easy to pull off.
No! Don't... fall!
Fifteen... - No!
Ten.
Three, two, one, there.
Yes,
those were two participants with very similar strategies.
What are you thinking now, Siri, after seeing this?
I just have to apologise.
How does it feel?
I had forgotten how stupid I felt.
I felt brilliant when the idea came.
But when I noticed...
Have you tried getting twine into marzipan?
It's incredibly difficult.
Is it? Okay.
I had forgot the modification stuff 12-13 minutes earlier.
You lost your head three times in a few seconds.
And you broke all the rules.
When the tail collapsed,
that was the first time you broke a rule.
Then when you, in desperation, tried to re-attach the bits to the pig.
Bits that should have been modified in the lab,
before you put them on.
And lastly, when the illegal bits
once again fell off the pig.
You know... - But I didn't give up!
No, you didn't. But you're still disqualified.
We don't hand out points just for good effort.
So you don't pass. - I guess I'm not alone in that.
Maybe we have... - Calle, your tail...
Don't forget me. - That's not possible.
It broke, but that was after the time was up.
Yes, so?
So you passed by the skin of your teeth.
The skin of your teeth goes a long way.
But is it good enough?
Siri and Leo got disqualified.
They broke the rules.
Kristoffer's was 63 cm.
Is that okay to say? - Yes, it has just now become okay.
It's so long that it's okay to say.
Less than half a metre isn't okay,
but more than half a metre is okay to say.
Kristoffer, 63 cm.
Calle, 106 cm.
Oi oi oi!
Solveig, 258 cm.
5 points to Solveig. We can see that here.
What is going on? Fantastic.
Overall, the standings are like this.
Yes, yes. It's close.
Siri, you have a job to do.
You can just pull yourself together a little.
First, a bit of advertising, before we get back to you.
Atle Antonsen, have you ever met
Father Christmas or Mother Christmas?
No, I'm always on the toilet when Santa comes. [In Norway, someone dresses as Santa on Christmas Eve to hand presents to the kids in person. They often leave the party with an excuse, such as going to the toilet.]
So you don't know who it is? - No. But I'm not that interested.
In knowing who it is? - No, I have no interest in that.
Okay, then we won't find out who it is.
Roll film.
Shit, what a creepy face.
A mature man, I think.
"Guess who the Santa is."
"Give an answer to Olli within eight minutes."
"Fewest 'yes' or 'no' questions wins. Your time starts now."
This is like working at NRK. [Norwegian Broadcasting Corporation]
The first thing I learned, no 'yes' or 'no' questions.
Over 50, you are.
And you play table tennis.
Yes, this seems simple and straightforward.
It's just a matter of getting started.
Yes. Here are all the participants in one.
Fewest 'yes' or 'no' questions wins.
It's obviously a grown man.
These are not questions.
More than 50 years old.
That wasn't a question, I was just saying.
Then I wonder, what gender are you?
Zero 'yes' or 'no' questions is my goal.
I'm not allowed to touch him?
No.
That was a question, wasn't it?
What did you say? Was that a question?
That was two questions.
Yes, right. Now I'm with you.
Are you in the entertainment industry?
Do you work in the entertainment industry?
Have you worked in entertainment?
Do you smoke?
Good thing you used a question on that.
Can't you just say who you are?
No.
It's allowed to try.
I see that his nails are okay-groomed.
You are at the age of liver spots and wrinkles.
I am too, so we're in the same boat.
Are you an actor? - Are you an actor?
Are you an actor?
This isn't a question.
Geir Børresen is dead. [actor/entertainer]
Arve Opsahl is dead. [actor/singer/comedian]
Are you a nice guy in private?
Have we made out?
Are you an actor?
That's what I just asked. - Yes.
Oh my god.
How cute are you, on a scale from 1 to 10?
Are you, are you...
Could you be Nils Vogt? [actor/comedian]
No, fuck. Sorry.
Does your name begin with 'E'?
Does your name begin with...
...'B'?
Does your first name begin with 'A'?
Does your name begin with 'A'?
Aaaa...
Are you Aksel Hennie? [actor/director/screenwriter]
Who has just gained a lot more wrinkles in the last six months?
Yes, it's you!
What are you doing?
Smelling him.
I know who it is.
Nobody else smells like him.
It's Tom Mathisen. [actor/comedian/musician]
Right.
Nice to meet you, Tom.
I'm not allowed to touch him.
Arne... Arne Steinbakken, is that you?
Arve Juritzen. [publisher/author/presenter]
I'm guessing Anders Hatlo. [actor/director]
Anders Hatlo.
Bjørn Floberg.
I'm not asking, just saying things.
Two, one... - Trond Espen Seim [actor].
I just want to ask you something, Leo.
How many times would you have to guess
before you would say Anders Hatlo?
I don't know who that is, so...
That was unfair, man.
That would be difficult to...
I figured that you guys weren't very close.
I just want to ask Solveig something.
How pleased with yourself are you now?
I am so pleased.
You are so pleased, yes.
Does it smell like a clean sweep?
Or maybe not?
What was the premise of the task, Olli?
That's clearly stated in the letter.
No!
Fewest 'yes' or 'no' questions wins.
Not guessing who it is?
It didn't say anything about that.
No, dammit. No.
No. No.
So it's Leo who wins? - No!
It's Leo? - For fuck's sake.
Okay.
It's no secret that the one who thought she had won came last.
36 questions, Solveig.
Siri, second last, with 29 questions.
Calle, 19.
Kristoffer only had 6, but you didn't beat zero.
Zero 'yes' or 'no' questions. - Zero is very good. 5 points to Leo.
That means Leo gets 5 points.
That's wonderful.
What do you think is the most tiring thing about Christmas?
The most tiring thing is... everything.
Okay.
But if you had to choose one thing?
Not everything, just one.
If I absolutely had to choose one thing...
Bringing in the Christmas tree without using your hands is tiring.
Is that something you usually do?
Yes, my great-grandfather always did that.
Then it became a tradition in the family.
So that's why you have given them this task,
so that they can carry the tradition on.
It's a lot of fuss. - I understand.
Merry Christmas. - Merry Christmas.
Yes. - Yes.
You can go stand over there.
Next to the tree, right next to that branch. There. Great.
I'm going to take a picture of you.
Will that have any significance to me going forward?
The picture? - Yes. - Yes.
Okay.
I hope I don't have to take exactly the same picture.
Here you go, and here you go.
Nice.
"Recreate this picture inside the caravan."
"You cannot touch the Christmas tree,"
"the Christmas tree stand,"
"the decorations, or the lights."
"You have 20 minutes. Your time starts now."
It's snowing.
Mhmm.
I just...
Kristoffer, don't you have a jacket?
That's the only thing on my mind.
Don't you have a jacket?
No, and I'm bad at small talk, too.
So then it tends to take a very long time.
Exactly. - I got very cold.
Yes, I would think so. - Very ill.
Leo guessed the task before he even got the letter.
The picture we took should be recreated inside the caravan.
But the Christmas tree, an essential part of the picture,
cannot be touched.
Then I think it's essential for us to get started.
I was thinking of cutting down my own Christmas tree.
But... this isn't touching it.
So I wonder if I should just haul in the same tree.
It's stuck there.
There.
Let's see.
What are you doing?
I'm trying to recreate the picture inside the caravan,
like you've asked me to.
That's why I have found another tree that looks very similar.
It's a spruce.
Back here is also a window.
But it can't be seen very well in the picture.
There. This will be good.
Ready? - Yes.
Now I'll try to make a caravan.
This is the red stripe on the caravan.
Do you see it? - Yes, I see it.
At the bottom there.
Okay. - Yes.
Ready? - Yes.
Do you see the caravan?
Yes.
Yes. Then your time's up.
I got all sweaty.
I'll go wash myself now.
Bye. - Bye.
The task is about recreating the initial picture.
So I think we have to look at that picture.
Should we start with...?
We can start with Kristoffer.
This is his original picture from the outside.
And this is the picture that was recreated inside.
Yes.
That's something.
You didn't manage to recreate the gawky pose from the first picture.
Nor did you manage to recreate the dry sweater from the first picture,
with the soaking wet one you had afterwards.
But there is something there. - Yes, it's not bad.
I agree.
Shall we have a look at Solveig? - Let's have a look at Solveig.
Here is the picture from the outside.
Arms straight out in a nice pose.
And here is Solveig inside the caravan.
Look at that, yes.
That's interesting.
A lot of it is similar.
But you have changed a lot and become a giant.
Yes. - From 150cm to 203cm.
But we have more trees to move, and pictures to recreate.
Here's someone who likes to play with shapes and expressions.
I love it. - Calle.
Recreate...
I'm going to recreate that picture.
I'll just cut around the tree like this.
There. Do you want me?
Oi.
Like that. Was that right?
There you go.
Then when I'm ready,
you have to hold this up in front of the camera.
Quite close, so that me and the Christmas tree can fit in here.
Right.
Okay? - Okay.
There you go.
Then I have recreated it.
Yes. And now your time is up.
Okay.
Then I'm going to touch this Christmas tree a lot.
Your time isn't up.
You said it was up. - Yes, I did.
Yes.
Here we see art being created before our eyes.
You captured the present in the frame of the past, Calle.
Well-thought-out plan. - A time machine.
It looks like something from a Danish crime drama.
It doesn't get me into the Christmas spirit.
Before and after in one.
A neat and cool solution.
But we have more. - Yes.
Both Siri and Leo.
This is probably no worse than dressing a defiant three-year-old.
Roll it in.
Are you enjoying yourself? - A little.
I really love the path of least resistance.
Now I feel that I have maxed it out.
I feel quite clever.
Okay? - Yes.
I am 10 out of 10 happy
with my own performance.
10 out of 10? - 10 of of 10.
Noted.
I'm jealous if Leo, for example,
with his effort, has found a shortcut.
I know how to do it.
I'll take a picture of this picture in there.
Come on.
One, two, three.
Picture of a picture.
I am so proud. - Proud?
I am, actually. - Good.
Yes. - That's 10 out of 10.
We had to do that with our grandparents' photos,
since we didn't have the negatives.
Since you played on your dead mother, I'll play on war.
You're trying to find a sneaky way up
to better points than you'll be getting.
You're not in a position to win.
But we'll get back to you.
I first want to hear from you, Siri.
It can be argued that you touched the tree.
But you know what?
It's Christmas. I feel generous.
I can't be bothered to be picky about that.
Let's forget about it!
Everyone accepts it.
A needle here and there, that's fine.
We let it go.
Okay. Then we can see Siri's original picture.
I would like to see it.
There it is.
Then inside the caravan. - Yes. Yes!
Yes, that's very good.
It actually paid off with that effort, Siri.
So am I interpreting you correctly that Siri is in the lead? Maybe?
It's possible that she's in the lead so far, yes.
We can take a look at Leo's.
Here is Leo's first picture.
He was very proud, so it will probably be good.
There it is.
And here's the other one.
No no no.
That's no fun.
Yes. I don't think it's possible to solve the task any worse.
That's also some kind of record.
You failed miserably, as they say.
It's time for some points.
What is the judge's verdict?
Last place is obvious.
It goes to Leo, of course.
I have to admit, I got a little annoyed
when I saw Calle's solution,
that there is no wiggle room in the points,
in relation to the task text.
It was supposed to be as similar as possible.
But it wasn't similar enough, so you only get 2 points.
But based on artistry and originality,
it would have been a clear 5-pointer.
But that doesn't help you now.
2 points.
Kristoffer, you get 3.
Solveig, second place.
You win this one, Siri!
5 points to Siri.
In total today, it looks like this.
Oi oi oi.
Oi.
It's time for some advertising.
We'll be right back.
Yes.
The last task of today's episode.
You have arranged yourselves over there
in order according to who is in the lead.
That means that you, Solveig, get to start.
You can go over here, Solveig.
Here there are five hats.
Choose one and take it with you.
Okay.
No, I wanted that one.
Right. Too bad you're in last place.
Solveig, you can go back now. - Yep.
Okay. Calle.
Please come forward.
Choose a hat.
A little careful now.
You went for that one.
Kristoffer, your turn.
Viva Mexico!
Leo, you can come here and choose a hat.
Can't you just bring mine too?
That one.
You save calories when you can.
Siri? - What should I do?
You can come here.
And don't take the hat.
Just kidding. Take the hat and go back.
Lovely. You all have hats in your hands.
Put the hat on your 'nut' [head].
Because now you will be carrying nuts on your hat.
Here... - No.
No.
Solveig is moderately happy with her choice.
You must put three nuts on the hat.
Then walk over to Atle, without touching your hat at all.
Then you must get the nuts into the bowl that Atle has in his lap.
If they fall to the floor, you have to start over.
But if you get two of them into the bowl,
you have to go back and get one more.
In addition to that,
you'll start over there next to the table. It will be timed.
And as you're walking over,
you must give a Christmas greeting to Atle.
A verbal Christmas greeting.
All the way over. - All the way over.
Would you like more parts of the task?
Solveig, you get to start.
May I ask if you're happy with your choice of hat?
If you're taking one, I'll start the time as you start walking.
I'll go for two.
Okay. Move back so your behind touches the table.
Yes. - Then you start in three, two, one...
Merry Christmas, Atle. My god, what a lovely Atle you are.
You would have been a great Santa too, I'm guessing.
Now you're going to get some nuts from me.
Start over.
Dear Atle, I love you.
You are the best Atle I know of.
Here's another nut.
There you go.
Surprising.
Then it's you, Calle.
The same applies to you.
Ready, set...
Dear good, old Atle.
I wish you a merry Christmas.
I hope you get almost everything you wished for this Christmas.
How many are there in the bowl, Atle?
One.
I hope you'll celebrate with family and friends.
And remember to watch your weight, Atle.
It's easy to overeat at Christmas.
Done.
Yes.
Kristoffer, now it's your turn.
Now it's my turn. - Yes.
I have a large area to work with, I would say.
Where's my nut?
Is it rolling out?
What are you trying to do, Kristoffer?
I lose control of my nuts as soon as I start moving.
Not everything is okay to say.
Ready? - I'm ready.
Three, two, one...
Roses are red,
violets are blue,
Christmas is great,
and so is Atle.
Yes!
It paid off to practice a bit.
Leo.
Stand by the table.
Tell me when you're ready.
I'm ready.
Okay. Ready, set, go.
Merry Christmas, Atle. Love you.
There!
Siri.
Ready, set...
Happy Christmas, Holy Christmas.
Sweet is the earth, and angels going down in hiding. [mix of lyrics from 'Silent Night' and another Christmas song]
Atle, you and your Christmas chair put me in a good mood.
There!
Yes.
I have some different times here.
Let's sum it up down in our seats.
Merry Christmas.
I thought you were surprisingly good at this.
Or it was surprisingly easy.
Let's see.
The one who came last,
and spent the longest time of 25 seconds and 3 hundredths,
was Calle.
It's 1 point.
Then the next one with 20 seconds and 87 hundredths was you, Solveig.
Then it started getting quite close.
12 seconds and 22 hundredths.
Siri.
Then 8 seconds and 35 hundredths.
That was Kristoffer.
Leo, you spent 4 seconds and 53 hundredths.
You get 5 points.
Then we'll see here.
Yes, and now we'll see the overall results from today's programme.
It's actually Kristoffer Olsen who wins.
Fantastic.
Come and claim these prizes
that everyone has received as a gift but never used.
We'll be back next week,
even closer to Christmas.
See you soon.
Original Norwegian subs by: Helge Haaland (LinQ Media Group)
English translation by: u/msbtvxq
Proofread by: u/taskmastermaster
Translation produced in association with: Taskmaster Worldwide Inc @tmworldwideinc