Good evening and welcome to Taskmaster.
My name is Louis Morissette and I shall be your Taskmaster.
Why me? Well...
Because I've been waiting about 20 years—
—to host a TV show that'll stay on the air more than one week!
What is the show's concept? Here!
During the past weeks --
I organized a series of tasks for five comedians loved by the public.
We will discover together what they did and how they did it.
As the Taskmaster --
I will attribute points subjectively and ambiguously to the most deserving.
The winner of the season --
will leave with the greatest prize in television history:
a replica of my head covered in gold!
"Seventy-two tries."
Let me introduce you to the only comedians—
—who agreed to participate in this first season...
Matthieu Pepper!
Evening!
Good evening!
Ève Côté!
Good evening!
Mehdi Bousaidan!
Christine Morency!
And Jo Cormier!
Yes!!
Yes!
And like any good Taskmaster, I also need an assistant—
—So I've hired the artist who looks the most like a "parking valet"... Antoine Vézina!
Thank you Louis, happy to be here!
Simply said, we'll first show what prizes we'll be playing for tonight.
Every one of our comedians has been asked to bring an item—
—and they will all be added to the pot.
However, there was a theme to follow: The most expensive item that they own.
Well go see Jo's item first.
Yes.
Oh my!
So this has been in my family for years...
My great-grandfather who died in the war... that's his...
His Nepalese comrade gave him this...
The war from...?
Of Secession.
The war of secession...
Of Nepal.
Went to war... perfect.
And I chose to give it away, because it's a talisman—
—And weird things happen to me at night.
Thank you.
Thank you Jo for sharing this.
We'll go see Christine's item.
So here, I found this in Louis' garbage...
And uh...
Ah I knew it reminded me of something!
Well yes!
I recognized it!
I figured this was the most expensive thing I owned!
The key...?
Thank you... Ève?
Let's go!
So for me it's along the lines of family jewelry—
—and uh... we pass it down from generation to generation in the family.
Still haven't worn it because still not... wed.
Oh, so you only can through marriage?
Absolutely, ideally.
That's the hard part?
That's the bit I'm missing, but here, that's why I'm offering it to my peers tonight.
Don't look at Mehdi, I don't think that's where it's gonna go.
Speaking about Mehdi, let's see his item.
Yes! It's a watch that I uh... I was given—
—It's a Tissot which was designed by the Italian Ettore Sottsass.
Oh he's saying bull...
No, I swear!
He speaks Italian too!
The other speaks about the war of secession, and because I'm talking designers, I'm lying...?
As soon as you speak, I don't believe it!
"Ettore Sottsass". Go and check, for real.
The more you speak, the worse it gets.
I decided to give it tonight, because I know I'll get it back.
I'm certain I'll win this episode!
Good attitude!
Yep, a little too confident!
And finally....
Mathieu! I can't wait to see if you got a lot of money!
Uh yes... In fact this is...
It looks like a simple picture, but if you look closer—
—you'll notice this is a photo of the wax statues of Véro and Louis...
They weren't accepted at the Grévin museum, so—
—I have them at home so if you want them...
It's my girlfriend who will be happy... this is the worst outfit of her career!
What is this outfit?!
Well, thank you!
Alright! now I have to score all of this and uhm... uh...
Obviously, Mathieu one point.
Mathieu one point.
And after that I'll give... I'll uh... hmm.. you know what?
Go for it?
I'll give everybody three points, except for Mathieu.
Okay!
Because it's a good effort, it's pretty equal!
I don't have any preferences here.
Perfect, it's all in!
But now, we go to the real tasks. Which the first one tonight?
The first task is here to... revive the flame!
(✯◡✯)
Thank you!
A little cupcake, yeah!
Oh? Is it someone's birthday?
Okay.
Using this flame—
—light up the candle in the shed.
What flame?
A candle... in the shed.
Outside?
"light up... the candle in the shed"
One second!
It's the first time we tackle me in the show...
Why did you bump him?
He wanted to light up the candle inside!
Yes... that was the idea!
Yes but I hadn't grasped that I had to light a candle with this candle...
Not our fastest one...
Yes so this was the idea, the small candle on the cupcake was lit—
—we take it and we light another candle outside that's in the shed.
So I imagine that...
When we're in it should go alright, but when you get outside—
—it got complicated?
We'll surprise you with Mehdi!
So I gotta go light up... Oh, I get it!
Yes!
Okay.
Maybe a...
Ingenious.
Okay.
This way?
Ohhh!
Aw...
Ah...
Didn't take long, uh?
Wow!
He didn't even make it outside!
Oh it's so embarrassing!
I don't think you'll get your watch back, uh?
So, how much time did this take?
6 seconds.
There was a fan...
Yeah, but you just started sprinting too!
No uh... this isn't sprinting, okay...
Yes that's sprinting!
But it's mostly his face... he's got his sheet and he's confident with his arrogant face...
♪ "I put a little piece of paper!" ♪
We'll go see a little better... Mathieu and Ève!
A little better?
Ah man, you guys are asses!
What did you think? That I wouldn't think about those things?
So now... is there someone waiting for me with a fan around a corner?
Ahh?
That cupcake looks real good.... (gasp)
Okay I see, there are fans everywhere...
♪ La la la-la ♪La la la-la ♪—
—Oh my god there's bubbles!
Ouch!
Ah...?
♪ Eh ly-lou ly-lou ly-lou ly-lou ♪
Goshdarn!
Ah...!
(Trombone Champ Styled)
Ah! come on!
Oh? Looks like it's raining.
No! (Sing 18 times.)
Ah shit-butt! Ah shit-butt there!
I don't have fun anymore... shit game!
♪ Eh ly-ly ly-ly ly-ly ♪
No!
I was almost there!
Ah!! No no no no no no no no...!
No!!
Ah... How unfortunate.
No!
The task was to... get there.
Yep.
Not bad!
And you really handled it well, it really didn't show that you were bothered?
You know failure, I really have a hard time with that...
I was there!
Mathieu!
Yeah, this one I was sad... I don't want to talk about it.
Ow...! Oww..!!
Hey! Umbrella spines are very dangerous, there's cases worldwide of sudden death!
Just let me have 2 seconds here!
Okay...
They still managed with their flame to last about 2 minutes... each.
We'll go see Jo now...
"Light up the candle in the shed."
Yes.
You know where the shed is?
Over there?
Yes.
But I gotta light it there...
No, there's a candle over there...
and with this..
Not this one...
Flame...
Are you messing with me, Antoine?!
I'm just repeating the letter...
Well I'm bad at reading...
Here we go!
I'm dyslexic...
This way...
Pardon?
I think it's shorter this way.
Right next to the fan, aren't there any fucking problems!
Out of the way, bubbles!
Done.
Okay.
Jo...
15 seconds...
What is... what is this confidence there...
You barely did 5 more steps, stop it.
I mean, your have the confidence to just do "I'll walk with it fast"...
Mathieu, I'd rather be confident than be scared of an umbrella!
Doesn't bother me, but you're all bullies, all of you!
We're still seeing two distinct types of reactions towards failure...
See, a guy used to messing up, this is what it looks like!
Okay okay okay... and Christine?
After the break, can't wait to see how she cheated!
No no! I didn't cheat!
Now back to Taskmaster—
—Antoine, before the break, our comedians needed to do like we do in our love lives, keep the flame alive...
It's not easy, we won't deny it...
Indeed, so we were we lit up a little candle on a cupcake.
They needed to use this little lit candle to go light another one, outside...
For now, everyone has... failed.
We're missing... Miss Morency!
When we're versed in love, it's easy to keep the flame intact!
We'll go check that!
Now I gotta go in the shed...
Ah fuck!
Goshdarn!
What's that?
Yuck!
Oh the motherfucker...
What's wrong?
The shed is locked.
Where's the key, Antoine?
I imagine it's in the office?
Antoine...
I'm starting to not find this funny.
It was here, how dumb.
Alright...
Doesn't bother me to be wet...
Don't know whose birthday it is but...
Good.
Got it?
Yes!
Excellent!
I think we can say that this is a success Antoine!
There's a lighter!
Look, you can see it!
Hold on, yes... I think we might have more clips to watch...
Oh come on, you don't trust me?
Nope!
Good thing I smoke!
Yep, won't be long Antoine.
Perfect.
Got it?
Yes!
I think we can say that this is a success Antoine!
But no... stop it, stop it, stop it...
No there's a disqualification, that's cheating.
It's cheating!
Can I explain myself?
Sure?
How is it cheating if on the paper, it didn't say—
—"you can't re-light the flame if you have a lighter"
It didn't.
It didn't say that, but what did it exactly say, Antoine?
I have it here... "Using this flame—
—light up the candle in the shed."
She basically read "this" flame as "seven" flames. ["Cette" sounds the same as "Sept"]
Exactly!
That's good, Jo!
So we have a disqualification...
For real, 7 flames!
Zero for Christine...
So, 2 minutes for Mr. Pepper and Ève...
Six seconds for Medhi...
8 seconds for Jo...
Three points, Three points...
Four!
Two points... and one point.
And for the moment, Ève is in the lead!
Thank you Taskmaster, thank you Antoine!
Okay, can we forget about all this—
—and move to another task, please.
Certainly, that's a good idea!
It's a task that includes a ball and a basket...
You skillfully called it the "basket ball" task.
Very clever.
He's crazy!
We're gonna play hockey?
A ball, a basket... I see you coming.
I almost didn't see it, Antoine!
Like Mehdi!
Oh? Yes.
You're hidden!
"Make the ball go through the hoop—
Who wrote that? "through the hoop"? [in French, you'd put it "in" the hoop]
Yes, it's a UK concept, we just translated it!
—You cannot wear any gloves—
—nor any other object that could be used as gloves."
"Your time starts now."
Here we go!
Alright.
Simple.
Well, there won't be anyone contesting... it says—
—not your hands or anything that could be used as gloves on your hands.
Exactly, then we get the ball through the hoop.
We'll go see Mehdi first!
It started, this is timed.
Yes but... oh okay... okay!
Ah!! Okay, too close!
Too strong, so just a little less...
Still!
That's time!!
Okay! Well done Mehdi!
Bravo!
Frankly this is impressive, you're really good!
Thank you! I didn't use any items, I didn't use anything... I followed the instructions on the paper... I didn't cheat!
I cheat?!
Followed the instructions, though there was a bit of editing—
—4 minutes 9 seconds.
It was very nice!
It's better edited!
Uh... yes.
Like your festival acts!
One.... comment....
We'll go see... Christine now!
Yes! Good idea!
I could use your hands!
Like this.
Well, I guess? Hold on...
She really comes from the street, man!
Antoine, put your back into it.
Okay.
They're hands!
Very strong!
I admit, you didn't wear anything on your hands... you didn't use your hands...
We succeeded Christine and I, in 41 seconds.
Ohh! Impressive!
I want points!
Yes!
Jo.
Here we go!
Yahoo! [Mario style.]
Okay!!
WE ARE HEEEEEERE!
₍ᐢ•ﻌ•ᐢ₎
9 seconds.
9 seconds? We'll think about it... we'll check on the others!
We have Ève and Mathieu remaining...
Yes.
Yes... It's not now you'll say, it's gonna be after the break?
After the break!!
Welcome back to Taskmaster.
Alright, before the break we saw Jo, Christine and Mehdi—
—complete their tasks, which consists of passing a ball through a hoop—
—without using their hands on the ball.
Indeed.
What's happening with the other two?
Oh, you're still interested? I'm glad!
We'll go see Ève!
Heh! I'm starting to know the shed's inventory by now!
Fast, fast!
Very fast!
Assured.
Action-reaction, Louis!
Fast, precice, assured... How much time?
16 seconds!
The second best time!
Remaining, Mathieu!
Hold on a moment, we'll wait for time!
Sit down... sit down...
For sure it's not on the first try!
No, no, no... I have a question...
I have a question... without editing, how long?
Do you want it replayed without editing? I don't mind!
We prepared a little "making of".
This I can?
Is it your hand?
He's starting to get arrogant... he's gaining in confidence!
Good evening, everyone.
Ah man! Man!
Disappointing...
Is anyone going to intervene at some point, or do I just keep going?
However you want!
Do you mind holding this, Antoine?
No problem.
Good evening.
Yes sir.
You should know that the producer told me he'd make me look like someone who... succeeded.
Mathieu...
Never trust a producer.
I'm not angry... I'm disapointed.
Oh it's something... 8 minutes 37 seconds.
For the fans of statistics, it took exactly... seventy-two tries!
I really wasn't in the zone...
Scoring?
Five points to Jo.
Five points to Jo!
Ève, 16 seconds...
Four points to Ève.
Christine, 41 seconds.
Three points to Christine.
Mehdi, 4 minutes 9 seconds.
Two points.
And Mathieu, 8 minutes 37 seconds.
One point for Mathieu.
I've complied it! Ève leads the race!
Come on!
Christine and Mathieu, you guys are last... for now.
I feel a lot of protesting tonight... can we have a task with a little love?
Certainly, the next task has been a long time coming!
Ah... darn!
♪ Whose birthday is it? ♪
Ah! A gift! How nice!
I never get any gifts; thank you, Antoine!
You know, people who unwrap their gifts too nicely are annoying...
Often I feel like those people look like sociopaths...
Imagine that the task would be...
Re-wrap the gift with the same paper...
Buy the best gift—
—for the Taskmaster.
Here's 20 dollars—
—you have ten weeks.
Your time starts now.
You can be certain, I'm headed to Dollorama A little pack of gum, who cares! [dollar store]
As if I was going to buy him a gift!
20 dollars...
20 dollars. They had 10 weeks to think about it...
Exactly, the 20 dollars was there to help them, it was not an obligation...
Nor a limit.
It could be a lot more?
Well... We'll see if they are generous.
Let's start with... Mathieu!
If you'd offer your gift to the Taskmaster, please.
I've been waiting for this for 10 weeks!
Oh!
I just wanted...
You can sit back down, sit down.
Explain it.
I wanted to say that I appreciate your sense of humor...
And your capacity for self-derision.
Doesn't smell like crap, that's the good thing!
Filmmaking for Dummies.
It's funny because the critics from "La Presse" gave me the same gift! [Major newspaper]
Uhm Christine!
So, I just want to specify, this is in the original packaging...
Bravo! For real, I thought that...
I thought that it was brilliant of you to assume it could have been a task!
To re-wrap it in the same paper...
Yes, like that, he's always full of ideas!
Careful, careful.
Is it fragile?
Well, it's just that it cost me more than 20 dollars!
Okay.
Woah...
I'm very happy! You know how much I love baseball!
I know because I work with your wife!
Yes!
Felipe Alou? [Montréal Expos player and later manager]
It's probably not Felipe Alou who signed that!
Yes.
Yes!
So, this is a ball signed by the hand of Felipe Alou...
Can you certify that this is Felipe Alou's signature?
100%. At the price I paid for it, it is Felipe Alou's signature!
There isn't one game where she hasn't cheated.
Not one so far!
It's a very good point.
But I'm still taking this, I have the ball from Moise Alou at home, so I'll have the dad and son.
Thank you Christine, that was nice... Jo?
So Louis...
From me, to you!
Do you want to explain before or after...?
Open it! Open it!
Oh my, isn't it stressful?
It's true, it's fun!
Here goes, here goes, here goes!
Oh my dear!
What is it?
No no no no no...
Tickets to see Jo Cormier breaking-in.
Louis, I gotta explain.
I see I've had real good tickets too!
No, I just gave you one, I thought: man he's tired of his family, he'll come alone to this activity—
—normally I sell them for $40, but I just charged you $20 for it!
Ah... isn't that nice!
Section BTBL from the balcony, it'll be the perfect place to take a nap!
Ève, do you have a gift for the Taskmaster?
You're a tasteful person, I have big hopes.
With class, and I thought, what to give to the person who has everything?
So I told myself, why not be ecological at the same time?
So I asked to someone you admire... actually the persone you admire the most in the world...
To record a personalized message for you, and the money itself will go to any foundation of your choosing.
So it really is someone you idolize, who will wish you a good day.
Do we have it?
We do!
Hello Louis! Louis Morissette here...
I got a message from your friend Ève...
Who asked me to say hello, because apparently today is a very important day for you...
So uh... I'll wish you
Actually I'll say break a leg...
And... someday I hope we'll have the chance to... meet up!
Bye bye! See you soon, Louis!
It's so embarrassing!
Oh my god!
I made him believe it was my little cousin!
We asked me to make a message for a certain Louis...
But in the end I wished myself a good day!
It was very well done!
Very well done!
It's so good!
It's good, good, good!
No, but the money went to our foundation, so thank you, it's very appreciated, Ève.
Ah it's sooo good!
Mehdi, you're the only one left.
Yes, I have a gift! At first I wanted to get you bowling shoes, but since you already have some...
For the small pins that?
Every year, you send us shirts of "Different like you"... [campaign shirts for Maison Véro & Louis foundation]
Yes?
I figured this year I could offer you your own shirt...
To thank you... I modified it a bit however... but you might just like it.
"Unique like Mehdi"
That's good!
Hey! Well thank you Mehdi, this is really fun!
Now I'm scoring all this?
Now you give out points.
Okay... well, for real... we'll give—
—Five points to everyone, except Mathieu, he gets one.
For now, Ève is still leading the race!
Obviously!
We'll meet up again after the break, just enough time for me to dump this all on Marketplace.
Now back to Taskmaster...
After this dose of love, I believe I'm ready for another task.
It's a task that will bring back your spouse to their former love...
Cocaine?
Patrick Huard! [Dated Véronique Cloutier, 1998-2001]
We'll go see.
It's cute!
The envelope?
Yes.
Okay...
No traps?
Reminds me of childhood.
It's pretty, the little mobile.
Oh! See? That's what...
Yeah... not a good start...
Make—
Make the nicest video-clip—
Make the nicest video-clip for a nursery rhyme.
- "Le choix de la comptine est à votre discrétion.
You have 30 minutes. Your time starts now.
What is it... how much budget do we have, Antoine?
Un-li-mi-ted.
A videoclip?
Yep.
Okay...
30 minutes.
My mom would sing to me when I was young:
(mumbling) ♪ You are a very little plane... ♪
Did your mom have a problem with...
♪ I am not tapadaba ♪
♪ The little sailing ship ♪
♪ Oh ouah oh ♪
Okay, so your mother had no consonants?
Nope! None at all!
So this is very simple, we're going back to childhood, creating a video-clip—
—of a nursery rhyme!
Let's go see Christine.
Ah yes, good idea!
♪ I will go today to the (side of the states) ♪
♪ With my portemanteau (and also my) umbrella ♪
♪ Jumping (in) go-kart ♪
♪ (I'll be arriving late) ♪
♪ (I sit in the) backseat ♪
♪ (And I light myself a cigar) ♪
♪ (through the) window ♪
♪ (I wanted to kiss) ♪
♪ (My beautiful big) blonde ♪
♪ But the train goes away ♪
♪ The train goes away ♪
♪ (I found myself) ♪
♪ (Kissing a big cow watching the train go by) ♪
Not bad?
She really has the audience on her side, I feel like a heel in wrestling tonight!
I have a real question.
Yes?
What is this song? Is it really part of your family folklore?
My mom would sing me that because it's a song...
From Scouts.
I did the Scouts for 8 years, and never have I ever sung that.
Well, she had "special" Scouts.
The proof here.
You sing very well, bravo and congratulations!
You're very good!
That wasn't embarrassing!
Not embarrassing at all!
We're going elsewhere...
A clip by Jo.
You are there, friends!
♪ Am stram gram ♪ [Basically "eeny, meeny, miny, moe" French equivalent]
♪ Pic et pic et colégram ♪
♪ Bour et bour et ratatam ♪
♪ Am stram gram ♪
McPipi on the turntables!
You're still wearing your little diapers
That you wet every day
Well then listen to me, yo you still got a soft spot
Ziguidoo right through pra-pra-pra
Am stram gram
Loaded with pics on Instagram
Roll and roll a three four grams
Am stram gram Motherfucker!
McPipi on the turntables
If you don't know what you're consuming
Ask your mom big baby!
Wow, very good!
Very strong!
I am shocked and impressed!
Especially by your flexibility, my lord!
He really doesn't advertise it that flexibility...
I'll tell you, he doesn't announce anything!
We'll go see Mehdi's song.
♪ Cadet Rousselle has three houses ♪
♪ Which have no beams or rafters ♪
Who the hell wants a house with no beams or rafters?!
That's no way to live.
It's violent.
It's aggressive.
We didn't all have the same childhood, so there's that...
If you need a therapist, I know a good one...
To free yourself from anger!
Hey, that's a lot of violence, surely I imagine that Mathieu's is more peaceful?
Let's go see Mathieu.
♪ When I was but a little boy ♪
(gibberish)
♪ When I had but a little ball ♪
♪ I would throw it all... ♪
(gibberish)
♪ So pretty ♪
(gibberish)
♪ The kids... ♪
(gibberish)
So... this was it?
Yes.
It was just a flash idea I had...
Done quick... like that.
No plan B, I assume?
No... so uh...
Thank you, Mehdi...
Yep.
You can consult... Anyways it's one of the good sketches of "LOL" I've seen in a while.
Okay Antoine, please tell me Ève at least has a nursery rhyme that can be put on TV?
We had difficulty finding it, I'd say.
Let's go see Ève!
A nursery rhyme? - Oui.
Yes?
♪ A guy who beats his wife ♪
♪ That's a son of a bitch! ♪ ♪ That's a son of a bitch! ♪
♪ A guy who beats his wife ♪
♪ That's a son of a bitch of a good guy! ♪
Not really proper uh?
No, no good.
♪ Asshole that makes some wind to make my kite fly! ♪
♪ Did you see the priest walk with a boner ♪
♪ The nuns titties and my lord's pecker ♪
♪ A little liquor for the choir kids ♪
♪ In the winter fuck it's slippery like shit ♪
♪ Not a slap dammit it'll slide like a bitch ♪
♪ Ti-Jo Rochon's little girl took some pig hair to make herself some mittens ♪
♪ Her little sister by pure fantasy took some sow's hair and made herself some too ♪
Excellent.
Way too heavy for TV...
♪ Ti-Jo Rochon's little girl...
You annoy me!
Took some pig hair to make herself some mittens ♪
♪ Her little sister...
by pure fantasy...
took some sow's hair...
and made herself some too ♪
That's on the limit...
I gotta say you have very nice voice.
It's true.
Had you ever heard that anywhere before?
Never, never, never...
So originality will win, I imagine?
How many like this do you know?
I pretty much was done with my collection, I'd say.
No, really really impressed; when you sing it's pretty—
—when you talk you're annoying, but when you sing it's all good!
Some points, Taskmaster, if you would?
Go for it, little recap?
So Christine on the treadmill.
Christine, I'll giver her five points.
You were... You were a cow!
Liked it, Liked it.
Jo's rap...
I'll give four points to Ève...
Thank you, thank you!
Daddy's song!
You know what, four points to Jo as well.
Everybody Wins!
The two destroyers...
It's tonight's theme, one point for Mathieu.
What is your problem!
You were all there, it was extraordinary!
It's great art!
Cease disputing, please...
It's Podz who directed god dammit! [Daniel Grou aka Podz]
It's a continuous take!
It cost me $12,000!
Mehdi?
Two points for Mehdi.
We'll be back after the break, it'll be the final live task in front of you all, don't miss it!
Five points!
Back to Taskmaster...
for the last task of the evening, but before—
—Antoine, can you reminds us who's winning this exciting joust?
For now it's Ève in the lead!
But it's a tight race!
Almost everybody can still win...
Ah? Everybody wins?!
...Almost.
You have the task?
I have the task.
Who will read it for us?
Mehdi please!
The description of the next task.
Anchor those balloons using only bread.
The person with the most air-filled balloons on their pad—
—held only by bread, after 100 seconds, wins.
Those are helium filled balloons—
—When they leave the baskets, they will fly up.
You have to hold them down, but only with bread.
Nothing but bread to hold them to the ground...
I strong advise against eating the bread...
Because it's like that.
Okay, are we ready? In 3... 2... 1...
(encouragements)
Where did he go?
Mehdi left us...
Oh, he's back.
We put some crust...
Mathieu doesn't really have a strategy...
Bravo, Ève!
The rat is wetting his bread!
I'm gonna run out of balloons!
Going well Mathieu, it's a great success!
No no no
It's going so bad!
20 seconds!
10
3... 2... 1...
It's over!
Jo, it's over!
How did you do it?
With a little hole in the bread!
And it holds?
Really went well your strategy Mehdi!
Well you know...
We take a moment, we tally it up, and we'll be back!
Okay, okay, okay.
Antoine...
Yes.
Before going to the final tally, I have 2-3 questions to ask about your strategies—
—Mehdi, what were you doing in the room, why did you leave?
I wanted to wet the bread, so it'd be heavier... according to the laws of physics...
And then I realized that it didn't hold on the balloon... then I understood—
—that I could use static electricity—
—and when I noticed that Ève was at 173 balloons...
I just gave up!
Christine, before you ask, your technique was not retained...
Why?
Only putting bread on the bag didn't work because—
—the balloons needed to be held "only" by bread.
The tally of the balloons...
Christine, last with one balloon.
It's still good!
Mehdi two, we counted them... Mathieu five balloons...
Jo seven.
And Ève, nine balloons...
It's good to be good!
Without surprises, our winner tonight, Ève!
Bravo!
Congratulations!, Ève Côté.
Hey! We'll see you again next week with the same five comedians...
Isn't that great?
You can go grab your crap!
...I can't believe I have Véro's picture with an outfit from général Dallaire!
Look if it isn't great! She's so happy!
What is this kit!
[Translation by r/panelshow, October 2022]