Haen mun auton avaimet.
Se on täydellinen.
Liimaa?
Hän tekee sen! Hämeentie on voitettu!
Hyvää iltaa. Olen Jaakko Saariluoma.
Tämä on Suurmestari.
Sanon heti alkuun, että pidän erikoisuudentavoittelusta.
Sovellan sitä tehtävissä.
Tänään viisi viihdetaiteilijaa tekee parhaansa. Mihin se riittää?
Vai riittääkö? Tervetuloa.
Vakikilpailijamme ovat Mikko Penttilä, -
Riku Rantala, -
Anna-Maija Tuokko, -
Jenni Pääskysaari -
ja tänä iltana heidän kanssaan kisaamassa on -
hurmaava laulajatar, Erika Vikman.
Vieressäni vasemmalla puolella -
koska oikealla ei ole ketään, on tyyneyden ja tarkkuuden perikuva, -
ohjelman tuomari, Pilvi Hämäläinen.
Kiitos. Olen koko päivän meditoinut vain tätä hetkeä varten.
Nyt mieli on kirkas ja muistiinpanot ovat valmiina -
kertomaan tiedot, mitä Suurmestari tarvitsee.
Sitten me ollaan valmiita aloittamaan varsinainen leikki.
Selvitetään heti alkuun, mistä tänään kisataan.
Samalla on jaossa ensimmäiset pisteet.
Pilvi, muistutatko, mistä oli kysymys?
Palkinnot ovat kilpailijoiden omista kotikokoelmista.
Pyysit heitä tuomaan mukanaan -
mielenkiintoisimman sinisen esineen.
Näin se olikin. Mielenkiintoisin sininen esine.
Aloitetaan. Mikko.
Mitä toit? -Space-yhtyeen levyn.
LP:n Just Blue.
Ranskalaista 70-luvun lopun avaruusdiskoa.
Tosi mielenkiintoinen.
70-luvun lopun... -Avaruusdiskoa.
Aivan sairaan mielenkiintoinen levy. -Levyn nimi on Just Blue.
Olisi ollut mielenkiintoista, jos levy olisi punainen.
Siinä olisi ristiriita. Jenni, mitä toit?
Joo. Näin 70-luvulla syntyneenä aloin miettiä, -
mitä sinistä. Sininen lenkki ei ole sininen.
Fazerin sininen ei ole sinistä. Sininen maito ei ole sinistä.
Mitä muuta tällaiselle 80-luvulla kasvaneelle -
ihanalle ihmiselle tulee mieleen, niin Smurffit.
Smurffit. -Smurffit.
Oho! -Eli tässä on -
sun smurffikokoelma.
Mun oma itse keräämä, omilla viikkorahoilla säästämä -
aito smurffikokoelma.
Hieno. Kaverit varmaan kadehti.
Joo, paitsi että mun parhaalla kaverilla Johiksella oli isompi -
kokoelma ja sillä oli erikoissmurffeja.
Jos voisit, mitä terveisiä lähettäisit Johikselle?
Katsopa Johis, kumman smurffit pääsi telkkariin.
Anna-Maija Tuokko.
Niin? -Mikä oli mielenkiintoisin sininen esine?
Mulla tuo mielenkiintoinen vähän unohtui.
Yritin etsiä ylipäänsä sinistä esinettä.
Niitä on vaikea löytää. -Niitä on vähän, mutta -
mutta toin sinisen käytetyn hammasharjan.
Mielenkiinto on siinä, että aika yllättävää, eikö ole?
Saanko kysyä, kenen käyttämä?
Ai jaa. -Erika Vikman, mitä toit? Mielenkiintoisin esine.
Toin sinisen sukelluspuvun näköisen esiintymisasun.
Onko tämä, että jos esiintyy veden alla?
Toistaiseksi sillä on esiinnytty vain veden päällä.
Sen sisällä on kyllä aina hirveän märkä olo.
EI mennä siihen sen tarkemmin.
Riku Rantala, mielenkiintoinen sininen esine.
Sininen enkeli.
Sininen enkeli? -80-luvun suosikkicocktail.
Mikä siinä on mielenkiintoista?
Alkoholi kiinnostaa aina. -Kyllä.
Mikä tässä on erityisen mielenkiintoista?
Kun muutaman ottaa, tapahtuu mielenkiintoisia asioita.
Selvä. Tässä oli teidän mielenkiintoiset siniset esineet.
Nyt on aika antaa näille pisteet.
Tehdään näin. Annan viisi pistettä Erikan asusteesta.
Neljä pistettä menee levystä, -
kolme tulee smurffeista.
Kaksi sinisestä enkelistä. Eikä ole varmaan yllätys, -
että saat yhden pisteen, Anna-Maija.
Et ole tosissasi!
En ole ollut enempää tosissani. Yksi piste.
Käytetty hammasharja. -Olen pettynyt.
Veikkaan, että löysit sen takahuoneesta.
(Mikko:) Ai niin, piti olla jotain.
Tässä oli ensimmäisen tehtävän pisteet.
Ja muistakaa, koko kauden aikana eniten -
pisteitä kerännyt saa tämän jumalaisen -
Suurmestari-patsaan.
Ooh! -Upee.
Sitten on aika polkaista homma käyntiin.
Mennään ensimmäiseen tehtävään kartanolle.
Onko tämä mun uusi Helsingin-koti?
"Liikuta tämä leikkimökki mahdollisimman kauas."
"Et saa manipuloida mökkiä."
"Aikaa 20 minuuttia."
"Kauimmas mökin saanut voittaa. Aika alkaa nyt."
Tehtävänä oli liikuttaa leikkimökkiä mahdollisimman kauas.
Mökin piti säilyä ehjänä suorituksen ajan.
Mä odotan niin innolla.
Kenestä aloitetaan? -Aloitetaan Anna-Maijan ja Mikon suorituksista.
Jes.
Tämä on niin ärsyttävää.
Haen mun autonavaimet ja mun auton.
Tulen tähän.
Saisiko pakettiautoa lainata?
Mun pitäisi vain saada tämä tuonne.
Mä olen kusessa.
Olen kusessa.
Tarvitsen apua.
Haluaisitko auttaa?
Sinne, nosta vaan. Kiitos, Pilvi.
Paljonko on aikaa? -Neljä minuuttia.
Jätän auton tähän. En uskalla mennä isolle tielle.
Ettei poliisit pysäytä mua.
Kaiken tämän sekoilun aikana -
olisin kantanut sen yhtä kauas kuin autolla pääsen.
45 sekuntia.
Sinulla on 15 sekuntia aikaa. Aika.
Voitto. -Aika.
Mitä olet mieltä suorituksestasi?
Aivan paska suoritus.
Ai ai. Rakkaat Anna-Maija ja Mikko.
Monet luulee autoaan tilavaksi.
Tätä voi sanoa yltiöoptimismiksi.
Tiesin, ettei se auton takakonttiin kokonaan mahdu.
Sen haluaisin selventää. -Halusitko auton takakonttiin?
Ei, kun talo ei mahdu takakonttiin.
Ajattelin, että talossa on ihana ulkokeittiö.
Että jos saisin sen roikkumaan siitä.
Ja ajaisin mahdollisimman nopeasti.
Tai olisi voinut hoksata sen pakettiauton. -Jos olisi älykäs.
Älykkyydestä puheen ollen, Anna-Maija Tuokko. -Niin?
Kuinka paljon käytät harkintaa ja kuinka paljon menet relflekseillä?
Olen täysin intuitiivinen ihminen.
Se me nähtiin. -Kyllä.
En yrittänyt tunkea sitä takaluukkuun.
Oli selvä, että se pitää saada auton katolle.
Se oli nerokasta ja pääsin tosi pitkälle. Oletan, että voitin.
Pilvi, mitkä oli tulokset?
Linnuntietä mitattuna Mikon tulos -
oli 181 metriä.
Anna-Maijan tulos oli -
658 metriä.
Kiitos, Pilvi. Anna-Maijan ja Mikon suoritukset on nähty.
Leikkimökin muuttotalkoot jatkuu kolmen suorituksen osalta.
Ensin käydään katsomassa kaupallisia tiedotteita.
Tervetuloa takaisin, tämä on Suurmestari.
Ennen katkoa näimme, kuinka logistiikan ammattilaiset, -
Anna-Maija ja Mikko, siirsivät leikkimökkiä kauas.
Vielä on jäljellä Rikun, Erikan ja Jennin suoritukset.
Parhaat. -Mennään seuraavaksi katsomaan, -
Jennin suoritus. (Naurua.)
"Aika alkaa nyt."
Mehän ollaan meren rannassa.
Mehän ollaan.
Mun pitäisi saada tämä tuonne. En jaksa kantaa.
Ei kukaan jaksa kantaa tätä.
Eihän mun kantaa tarvi. Voin vain raahata sitä.
Otatko siitä, niin nostan.
Suomessa ei saa rakentaa mökkejä näin lähelle rantaa.
Meillä on ainutlaatuinen tilaisuus. Mene mökkiin.
Sun jalat ei kastu, mutta voit mennä mökkiin.
Tää kokkais täällä.
Täältä sulle valmistuukin -
Ihania kasvispalleroita hellalla. Ai, ne on kuumia.
(Puhaltaa.)
Ihanaa. Tarjosin sulle tällaisen elämyksen.
Voit tulla pois sieltä.
Tämä lähtee nyt tästä neitsytmatkalleen.
Noin.
Kun tulee kova tuuli täältä, -
pohjoistuuli. Tiedätkö, se menee Tallinnaan asti tuosta.
Aika.
Jenni, näytti siltä että laitoit tehtävään kaiken yrityksen, -
luovuuden ja osaamisen, mitä löytyi. Onko näin?
Ehdottomasti, mutta ensisijaisesti haluan tarjota Pilville elämyksiä.
Ihana pieni mökkiloma ja kuumat kasvispallerot.
Meren rannalla. Mitä voi Pilvi muuta toivoa?
Pilvi, mikä on Jennin tulos?
Muista meidän mökkireissu!
Otetaan vaikka linnuntietä.
Jenni siirsi mökkiä -
81 metriä 69 senttiä.
Kiitos, Jenni. Kiitos. -Mitä?
Kenen suorituksella jatketaan?
Otetaan seuraavaksi, miten Riku ja Erika suoriutuivat.
Aika alkaa nyt.
Sulla on ampiainen.
Me lähdetään viemään tätä pois alueelta.
Onko tuotannolla autoa lainaksi? -Niinpä tietenkin.
Mahdollisesti on. -No niin, sitten mennään.
Ei saa rikkoa, no niin.
Mahtuisiko tämä soutuveneeseen? Jos soutaisi kauas.
Köysi. (Riku nauraa.)
Paljonko on mennyt?
Sinulla on 17 minuuttia aikaa. -Ihan jees.
Taksikeskus Laura, hyvää päivää.
Hei. Erika Vikman tässä, moi.
Onko teillä tilatakseja silleen vapaana, -
että takakonttiin mahtuisi jotain isoa?
Hyvin on tilatakseja vapaana.
Onko minkälaista kuljetettavaa?
Tällainen metri kertaa metri leikkimökki.
Muovinen. -Metri kertaa metri.
Tämä olisi kartanolla. Jos se saapuisi mahdollisimman pian.
Ja matka olisi siitä minne?
Niin pitkälle kuin pääsee.
Okei. Tilausnumero on 289.
(Riku:) Sitten kello käy. Lähdemme tuonne.
Voi hyvää päivää, älä tule sen ruohonleikkurisi kanssa tähän.
Tämä mun köysihomma ei toiminut.
Voi hyvää päivää. Jos joku pystyy tämän pieksemään, -
on kyllä kunnon agentti.
Ei sitä taksia näy. -Nyt mennään viime metrit.
Nyt mennään viime metrit. Hämeentie on siinä.
Pääseekö hän Hämeentien alta? Pääseekö?
Hei, Bussi!
Ei me sinne varmaan tämän kanssa saada mennä. Se meni.
Hän tekee sen! Hämeentie on voitettu!
Juostaan!
(Riku ähkii.) Aika.
Upee. -Olen aika vaikuttunut.
Erika, pakko kysyä. Tilaatko usein taksin -
niin pitkälle kuin pääsee? -Tilaan.
Tilaan. Yleensä kun baarista lähtee.
Kauas poies.
Riku, miten ristiriitaista tai paradoksaalista on -
tuollainen hirveä tieraivo ruohonleikkurille, -
kun sä kuljetat leikkimökkiä?
Mä tiedän. Mua hävettää ihan järjettömästi ja yritän -
treenata sitä. Olen ymmärtänyt tässä iässä, olen 47, -
että kun omassa autossani karjun, edellä menevä ei kuule sitä.
Aaa. -Se ei siirry, vaikka huudan, että siirry.
Se ei siirry.
Nythän on ihana, että he kuulee sen. -Mä en enää muista sitä.
Mitkä oli tulokset?
Erikan tulos oli 894 metriä.
Okei. -Ja...
Rikun tulos oli peräti -
4 kilometriä 805 metriä.
Riku sai mökin kauimmaksi ja Erika toiseksi pisimmälle.
Eli pisteet jakautuvat seuraavasti:
Riku 5, Erika 4, Anna-Maija 3, -
Mikko 2 ja Jenni 1 piste.
Onneksi olkoon. Pilvi, mikä on kokonaistilanne?
Kokonaistilanne on se, että johdossa on -
Erika ja Riku siellä perässä.
Siis Erikan perässä.
Saa nähdä, miten Erikan johto pitää. Pisteitä on vielä jaossa.
Mennään saman tien kartanolle.
Se on moro, sanoi komeat toisilleen.
"Tee mahdollisimman korkea rakennelma pelikorteista."
"Koska kortit kuuluvat Suurmestarin arvoesineistöön," -
"niiden tulee olla uuden veroiset tehtävän päätyttyä."
"Saat 10 minuuttia aikaa."
"Korkein kestävä rakennelma voittaa."
"Aika alkaa nyt."
Ou mai gaad.
Kilpailijoiden piti siis tehdä korkea rakennelma -
edessä olevista pelikorteista.
Korttien täytyi olla suorituksen jälkeen uuden veroiset.
Kenestä aloitetaan?
Aloitetaan Anna-Maijasta, Erikasta ja Rikusta.
Jaahah. Nyt ei olla meikäläisen osaamisalueella.
Otetaanko pikku sököt ensin? Tämä on helppo tehtävä.
Voit ihan pasianssilla mennä.
Mennään pasianssipuolelle. Ymmärrän.
Tottunut soolopeleihin yleensä.
No niin. -Tämä on vähän huono. Nyt mä tiedän.
Täältä saa poistua.
No onhan tämä ihan naurettavaa.
Tarvitaan kitkaa, kun pöytä on liukas.
No niin, eli...
Teen haitarin. Teitkö lapsena tällaisia?
Ootko ollut lapsi?
Olet ollut.
Mä en näe!
Pitää ottaa ensi kerralla rillit.
Hei, liimaa!
Teippiä! -Noin saatiin haitari. Haitari.
Ei! -Jes.
Mä luulen, että olen myöhässä.
No niin.
Wiski Tango Foxtrot.
Minuutti aikaa. -Minuutti.
Nyt kuule alkoi kuumotus.
Jos tätä saa käyttää näin, niin kai saa näinkin.
Tämä ei ollutkaan niin helppoa. Lähdin soitellen sotaan.
No niin!
Silmät saattaa hämätä sua.
Sun mieli hämää sua.
No niin. En uskalla koskea enää.
Tuo on nyt se. Tämä on tämä.
Tässä tämä nyt on.
Taikaa.
Erika, olisi fantastista nähdä sut rakennusmestarina.
Joku projekti ei toimi, niin matalaksi vain.
Mun isä on talonrakentaja. Mistä nämä geenit on mulle tulleet?
Anna-Maija. Sanoit, että pitää ottaa lasit mukaan.
Oletko tehnyt kaikki tehtävät tähän asti, että et näe mitään?
Ei. Tämä oli niin pientä ja sievää, kun piti osua -
ohuet kortit yhteen. Siinä olisi tarvinnut rillejä.
Riku meinasi pelata sököä siinä alussa.
Harmittaako, että aikaa meni siihen?
Ei tavallaan, kun ne oli jäätävän liukkaat. En tiennyt, miten toimia.
Sitten loppumetreillä tuli tuo väläys. -Haitari.
Haitar, haitar. -Pilvi, mitkä oli tulokset?
Joo. Anna-Maijan rakennuksen korkeus oli 8 cm.
Rikun 23 senttimetriä -
ja Erikan huimat -
kahdeksan millimetriä.
Mieletön. -Nämä olivat erittäin viihdyttäviä suorituksia.
Meillä on jäljellä Mikon ja Jennin. Ne me nähdään -
katkon jälkeen. Nähdään kohta.
Tervetuloa takaisin. Tämä on Suurmestari.
Ennen katkoa nähtiin, kuinka Anna-Maija, Erika ja Riku -
rakensivat korttitaloa. Tulokseksi saatiin paperihaitari.
Kaikki toivo on Jennin ja Mikon suorituksissa.
He molemmat tulevatkin tässä seuraavaksi.
Mä haen ehkä jotain. Saan hakea jotain.
Haetaan jotain, jolla niitä on vähän helpompaa -
Mä otan nuo ja mä otan tuon.
Tämän.
Ja mä otan tuon.
Jotain pientä kivaa siihen. Vaikka tämmöinen.
Vähän kosteutetaan, mutta ei liikaa, että kortit pysyvät kunnossa.
Kaamea soija.
Mä laitan noin.
Oi Pilvi, Pilvi
Sä miksi et mulle vastaa
Kun soitan
Kolme minuuttia aikaa.
Prrh!
Niin!
Katso, katso, katso!
Mitä suunnittelet? -En tiedä.
Miksi suuhygieniani on liian hyvä?
Pitäisi olla liimaavaa sylkeä.
Ai kuten minun Mynthon-sylki? -No just. Hei.
Katso.
Yhteistyötä.
Aika. -Tehoneliö.
Missä on lähin rotko?
Mikko, päätit käyttää Pilvin suueritteitä.
Onko sulla jotain tietoa, mitä me muut ei tiedetä?
Ne on limaisia.
Tiedot vai eritteet?
Sekä että.
Jenni, mun on vaikea sun suoritustasi tulkita.
Pyydettiin rakentamaan korttitalo. Hait tuolin, vaasin ja mikrokuvun.
Ole hyvä ja avaa tätä.
Siinä ei kielletty käyttämästä apuvälineitä.
Mä tiedän, että tässä...
Siinä luki, että rakenna korttitalo korteista.
Jos mä tilaisin kivitalon -
ja se olisi tehty kuvuista ja tuoleista, -
kivitalo. Niin... -Sanon, että älä Erikan faijalta tilaa.
En tilaisi Erikaltakaan sitä.
Multa voi. -Jennin selitykset menee korkeammalle -
kuin sun rakennelma tässä.
Mitkä oli tulokset? -Mikon rakennelman korkeus -
oli 17 senttimetriä.
Jennin rakennelman korkeus oli yksi metri neljä senttimetriä.
Muiden tulokset me tiedetäänkin.
Eli pisteet jakautuvat seuraavasti:
Jenni 5, Riku 4, Mikolle 3, -
Anna-Maijalle 2 ja Erikalle 1.
(Riku:) Ai ai ai ai. Se meni oikein.
Ja Mikko, saat erikoispalkintona hygieniapassikoulutuksen.
Kiitos, tämä lohduttaa.
Mikä on kokonaistilanne? Miltä näyttää pisteet?
Sanotaanko näin, että tilanne on äärimmäisen jännittävä.
Erittäin tasaväkinen. -Hyvä. Sitten on ilo palata kartanolle.
Kiitos.
Saanko ojentaa sen? Laitan sen tänne.
No niin. -"Saata tämä peruna..."
"hiekkaviheriöllä näkyvään koloon."
"Et saa koskettaa kyseistä kiheriötä."
"kiheriötä. Nopein aika voittaa."
Nyt ihan kysyn, että mikä on kiheriö.
Onko peruna kiheriö?
Onko perunan poikanen kiheriö?
"Aika alkaa nyt."
Tehtävänä oli siis saattaa -
hiekkaviheriön koloon mahdollisimman nopeasti.
Kyseistä kiheriötä ei saanut koskettaa.
Ennen kuin mennään katsomaan, onko mainittavaa tehtävästä?
Osalle kilpailijoista tuntui olevan hankala -
tämä sana, kiheriö.
Kiheriö, eli hiekkakiviviheriö.
Kiviviheriö, kiheriö.
Ne on näitä uudissanoja. -Tätä just tarkoitan. On niin sairas ohjelma.
(Naurua.) Kenestä aloitetaan?
Aloitetaan Rikusta, Anna-Maijasta ja Erikasta.
Jes!
Saata se. -Pitää funtsia, ennen kuin touhottaa.
Aivan. Kun heitän sen sinne ja se ei mene. Okei.
Aivan.
Äh. -Jos vedän ohi, en saa sitä millään. Paitsi ehkä -
jollain oksalla pois. Mietitään sitä sitten.
Ensin heitän koloon.
Oho. -Lähdetään vetämään aivan pokkana.
Se meni heti pieleen!
Ei saa koskettaa kyseistä kiheriötä.
Mä tarvitsen jonkun kepin. Tuolla.
Ei, kun semmoinen... Nyt mä tiedän.
Joku putki. -Mikä tämä on?
Sieltähän semmoinen heti löytyi!
Eli mä tarviin vain kepin.
Tämä on loistava.
Ai ha haa!
Se on siinä. Aika.
Ja näin.
Siinä.
Nyt alkoi tulla sellainen fiilis, -
että täällä saattaa olla joku muu kolo.
Kiitos Erika Vikman. -Kiitos.
Erika Vikman, sulla oli selkeästi sellainen olo, -
että menikö tehtävä oikein. -Kun se oli niin helppo.
Ajattelin, että se kiheriö oli jossain muualla.
Tuo oli ihan liian itsestään selvä tehtävä. -Koira haudattuna.
Sulla kesti laittaa se sinne.
Se vaja oli kaukana. Jos olisi löytynyt keppi, kuten hän löysi, -
ihan vierestä. -Anna-Maija, kepistä puheen ollen, -
olitko itse laittanut kepin penkkien väliin, -
vai maksoitko siitä, koska löysit sen melkein silmät kiinni?
Ei. Se oli universumin mulle antama lahja.
(Naurua.)
Se vain sattui olemaan siellä.
Mulla katkesi verisuoni päästä.
Minkälaiseen johdatukseen uskot?
Tiedätkö automaattisesti aina, -
että keppejä löytyy veneiden alta?
Veneen alla on tietenkin airot.
Että sillä pääsen tökkäämään. Tai että siellä on spuge.
Mitkä olivat tulokset? -Rikun aika oli kaksi minuuttia 7 sekuntia.
Erikan aika oli neljä minuuttia 22 sekuntia.
Anna-Maijan aika oli -
yksi minuutti 11 sekuntia.
Kova! -No niin.
Meillä on vielä kaksi kiheriön kurittajaa näkemättä.
Me käydään tässä vaiheessa funtsimassa uutuussanoja.
Nähdään tauon jälkeen.
Tervetuloa takaisin. Tämä on Suurmestari.
Ennen katkoa Riku, Anna-Maija ja Erika yrittivät saada -
perunan koloon nopeasti.
Jäljellä on vielä kaksi. -Katsotaan, miten Jenni ja Mikko selvisivät.
Pakko se on. -Pakkohan se on.
Aika alkaa nyt. -Nyt.
Mähän voin tehdä noin.
Mähän voin mennä tuohon.
Mähän olen tässä.
Ei yhtään muuten koske mikään mihinkään.
Mä saatan. Hei, hyvää matkaa sulle.
Suorituksesi oli siinä.
Suoritus oli tässä. Se oli täydellinen.
Täydellinen. -Kiitos.
Aika alkaa nyt.
Koitapa tarkemmin.
Mitäs tuohon sanoisi?
Mikko Penttilä, kuinka paljon vehtaat perunoiden kanssa?
Olen tehnyt elokuvankin niistä.
Olen ollut mukana siinä. -Ilmankos se meni hienosti.
Olisiko hiekalle saanut ihan astua?
Kävellä ja viedä perunan sinne?
Ei. Kiheriölle ei saanut astua.
Te toimitte kaikki oikein. -Hyvä.
Laitoit minun huolella kirjoittamani kirjeen jalkojesi alle.
Kiheriön ja sinun väliin. Et tavallaan astunut kiheriölle.
Joo. Kiitos. -Ole hyvä.
Pilvi, sitten Mikon ja Jennin tuloksia.
Jennillä meni aikaa minuutti 17 sekuntia.
Ja Mikolla -
viisi sekuntia.
Oli huikea. -Kuten huomaatte, se ei ole peruna- vaan kahvisäkki.
Kyllä.
Pisteet menevät siten, että Mikolle viisi ja muille -
ajan mukaisesti.
Rakkaat kilpailijat, meillä on vielä finaalitehtävä.
Valmistautukaa.
Pilvi, muistutatko, mikä on finaalitehtävä?
Sen voisi sanoa olevan käänteentekevä.
Erika, ole hyvä ja lue kirje ääneen.
Käännä suomalainen sananlasku.
Sinun tulee käyttää käännökseen neljää eri kieltä:
ruotsia, saksaa, ranskaa ja espanjaa.
Et saa käyttää saman kielen sanaa kahta kertaa peräkkäin.
Aikaa käännöksen tekemiseen on -
90 sekuntia.
Onko kysyttävää? -Joo.
Ruotsia, saksaa, ranskaa, espanjaa.
Alkuperäiset sananlaskut löytyy kortilta.
Oletteko valmiit?
Aikaa 90 sekuntia. Aika alkaa nyt.
Aika. -Aika!
Lopettakaa kirjoittaminen. -Äh!
Laitetaan kynät pois.
Kynät pois. Sitten on aika -
käydä teidän tuotokset läpi.
Käydään se niin, että pyydän teitä lukemaan sen ensin.
Sen jälkeen kerrotte alkuperäisen sananlaskun. Aloitetaan, -
jos olette valmiita. Riku, ole hyvä.
No namn ein Mann skita, -
wenn non Mann namnet macht!
Ja Riku...
Riku, näytät todella tyytyväiseltä.
En osaa ranskaa sanaakaan, joten olen tyytyväinen.
Mikä oli alkuperäinen sananlasku?
Kyllä sen tajuaa. -Kerro se silti kaikille, jotka eivät tajua.
Ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeään.
Hyvä! -Vau.
Sitten Erika, ole hyvä. -Joo.
Wer nach Baum gehen wollen,
es anderes Baun döda oui!
Mikäli kuulin oikein, -
siellä ei ollut saman kielen sanoja peräkkäin.
(Riku:) Taisi vähän olla.
Onko se yhdyssana? -Se on yhdyssana, jota en -
ymmärtänyt yhdyssanaksi, koska siinä on välejä.
Mikä oli alkuperäinen sananlasku?
Kuten huomasitte, tässä puhuttiin puista.
Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.
Kiitos, Erika. Sitten Anna-Maija Tuokko.
Luetko ensin käännöksesi.
Bätter pyy i pivó -
aber zehn i...
Siitä jäi se.
En nähnyt sinne. Kirjoititko pivón heittomerkillä?
Kun ranskaa piti saada, keksin sen.
Se on varmaan ranskaksi tuo.
Aivan ihana. Kiitos paljon, Anna-Maija. -Kiitos.
Mikko Penttilä, ole hyvä.
Hjälpa Horhe -
aus teide, -
inte under allés.
Voitko kertoa alkuperäisen sananlaskun?
Auta miestä mäessä, älä mäen alla.
Kiitos. Sitten vielä Jenni Pääskysaari, ole hyvä.
Som other cuoppa dernir, -
il sich donde -
genau jawohl!
Mikä oli alkuperäinen sananlasku? -Etkö tajua?
Kerro nyt kaikille.
Joka toiselle kuoppaa kaivaa, se itse siihen lankeaa.
Kiitos, Jenni Pääskysaari.
Kiitos.
Sitten on aika jakaa pisteitä. Jos lähdetään kriteereistä, -
että piti käyttää neljää kieltä. Kolme teistä onnistui.
Mikko, Jenni ja Riku.
Seuraava kriteeri on se, -
että esityksiin pitää tehdä ero. Annan Mikolle viisi pistettä, -
Jenni ja Riku, neljä pistettä.
Kolme pistettä Anna-Maija ja Erika.
Jee, saatiin kuitenkin kolme. -Sainko kolme?
Saatiin molemmat. -Pilvi.
Meillä on tiedossa, kuka voitti illan kilpailun. -On.
Kuka? -Kaikkien tehtävien jälkeen eniten -
pisteitä onnistui keräämään:
Mikko Penttilä.
Mikko, onneksi olkoon. Mene voittamiesi esineiden luokse.
Kiitos kaikille kilpailijoille ja kiitos kaikille kotikatsomossa.
Jos tuntuu, että teette tehtävät paremmin, -
kuvatkaa se videolle ja laittakaa someen -
hashtagilla #suurmestari.
Hienoa, kun olitte mukana. Moi moi.