Buffet de sandía.
Hola, soy Greg Davies y esto es Taskmaster.
En este show yo, Greg Davies,
hago que algunos exitosos pero necesitados comediantes hagan cosas estúpidas para mí
¿Por qué? Porque puedo. Soy un hombre poderoso
Mírame. Gracias.
Ellos no tienen ni idea cómo le fue a los otros, pero pronto lo averiguarán
Yo he de juzgar tanto lo que hicieron como la manera en la que lo hicieron
Mi palabra es final. Los concursantes definitivamente van a respetarme
Conozcámoslos ahora.
Primero: el lleva puesto un traje porque es tanto profesional como
de una generación distinta a la de los otros
- Es Fr-- - [risas]
Es el muy inteligente Frank Skinner.
[aplausos]
Segundo, un hombre que ha elegino no vestir de traje
y que claramente necesita un corte de pelo, Josh Widdicombe.
[aplausos]
Siguiéndole, una mujer que a la que una vez de verdad presencié
pedir por su mamá porque había visto un ratón. Roisin Conaty.
[aplausos]
Un hombre que se ha ganado pronto una reputación en la comedia
por estar lívido todo el tiempo, Romesh Ranganathan.
[aplausos]
Finalmente, un futuro poeta laureado
si algún desastre de poetas ocurre
¡Tim Key!
[aplausos]
Y como siempre, estoy tanto asistido como consentido
por mi asistente personal, Alex Horne.
- ¿Deberíamos de bromear un rato? - OK.
[exhala] Así que, gracias por darme esta oportunidad
De nada.
Bueno, Alex, háblanos sobre la primera tarea
OK. Bueno, pienso que usted es tremendo, y como siempre, la primera tarea...
[risas]
...es la tarea del premio. Cada concursante
ha traído una de sus propias posesiones
para el botín del premio, y estos serán premiados con puntos
dependiendo de qué tan impresionado este usted con ellos.
Si
Sí. Y esta noche, les ha pedido que traigan su objeto más inusual.
Y eso es lo que puntuaré en esta primera ronda, entonces
qué tan inusual es su objeto.
Frank Skinner, ¿cuál es el objeto que has decidido donar
Mmm, yo he traído un par de tijeras uva
Y sí, tienen uvas en su eje
La primera vez que las ví, pensé que eran
pinzas de hemorroides, pero no.
¿Alguien en esta sala ha escuchado alguna vez de cortadoras de uva?
¿Sí? Ajá, no suena tan inusual, Frank.
Josh, ¿qué trajiste?
Traje una pelota de fútbol firmada por el equipo de Plymouth Argyle
que perdió las el repechaje de semifinales de la División 2 en 1994
¿Usaron tinta invisible?
[risas]
No sé qué les pasó a las firmas. Es... ¡es inusual!
Es el balón de fútbol "firmado" más inusual que jamás he visto
Roisin, ¿qué trajiste?
Encontré a este viejo poeta vagabundo y él talla bancos y lo encontré sentado
al lado del banco que acababa de tallar, y le tomé una foto
[Greg] Eso es de un viaje que Roisin y yo hicimos recientemente al la costa
en el que yo pagué por la comida y el combustible
Así que, es interesante que tú trajeras...
- Tú no pagaste por la comida. - ¿Eh?
- No pagaste por la comida. - Sí, si que pagué.
[Romesh]¿Dejaste a un vagabundo pagar por tu comida?
[risas]
Te iba a poner en último lugar,
pero Romesh acaba de sacártelo
antes siquiera de que escuche lo que él ha traído
¿Qué has traído?
Eh, he traído un globo de nieve
que muestra a mis hijos Photoshopeados como pequeños Santas
Me fue regalado como presente de Navidad por mi cuñada
Creo que todos concordamos en que es la peor porquería de regalo en la historia del hombre
Me es presentado esa foto en un globo de nieve
que tiene algunos de eso granulitos ¿Conoces los granulos?
La densidad de la nieve es miserable. Así que tienes que agitarlo por siglos
y solo flota por dos segundos a lo máximo
Es pésimo.
[Tim] ¿Está firmado?
- Los tres están firmados. - OK, si
Un globo de nieve no es un objeto inusual, pero tu furia si
Si, pero globos de nieve que muestren a mis tres hijos,
sólo hay 250, 300.
[Greg] Tim Key, ¿qué trajiste?
Cráneo de reno.
[risas]
Así, amigos míos, es como se juega este juego
[Greg] OK, no perdamos tiempo. Un claro ganador.
El ganador de la primera ronda, damas y caballeros: El Sr. Tim Key
[aplausos]
Y damas y caballeros, ahí están todos los inusuales premios.
Están allá arriba en el balcón, y el ganador de esta competencia
tendrá que llevar esas porquerías a su casa
Así que pongamos esto en el tablero
OK, ¿entonces a quién pone en segundo lugar, Greg?
Tengo a, bueno las tijeras de uva. Son una locura.
OK, ¿y tercero?
Ah, tu sábes. Globo de nieve.
Correcto, entonces tiene una foto de usted mismo en cuarto lugar
Sí, por supuesto, y lo pondría al último si pudiera, pero la pelota...
-...es tan mala, que tengo que-- - [Josh] ¡¿Qué?!
[Greg] Es una pelota sin firma, Josh.
¡Yo traje una pelota firmada,
ustedes borraron las firmas y me pusiste en último lugar!
[RISAS]
[Frank] Eso es severo.
Lo que significa...
que el tablero luce así.
Josh Widdicombe en último lugar, Tim Key en el primer lugar
[aplausos]
[Greg] Sigamos con la siguiente tarea, la primera tarea oficial
Esto tuvo lugar en mi laboratorio en mi casa de retiro de Mandamás
y por una buena razón.
[Romesh] Me voy a poner esto, primero que nada
Seré honesto, se siente un poco perverso
Había un tipo en mi pueblo que solía ponerse uno de estos
¿Es esta mi tarea? [ríe]
Siento que estoy de vuelta en la escuela en clase de ciencias
[suspira] la verdad que necesito mis antiparras de lectura
"En el laboratorio, hay una sandía"
"Come tanta sandía como sea posible"
"Tienes 1 minuto. Tu tiempo empieza cuando abras la puerta al laboratorio"
Soy alérgico a la sandía.
Lo que es frustrante es que acabo de comerme una en mi vestidor.
Ah, me encanta la sandía, soy un gran fan de esta.
Pero, ya sábes, estoy seguro de que eso se arruinará con esta experiencia.
Si tenías alguna duda acerca del tono de este show, ahora lo sábes.
Hay cinco comediantes siendo forzados a comer tanta sandía como puedan
mientras visten un mono blanco.
Josh, vamos a verte a tí primero. ¿Eres un fan de la sandía?
Em, si, tu sábes.
Está bien. Siete de diez.
¿Es una pregunta un tanto extraña, no?
Echémos un vistazo al intento de Josh, teniendo en cuenta
que la tarea es comer tanta sandía como puedas en el tiempo permitido
[Josh] Entonces, me preocupa que voy a entrar ahí
y va a haber una sandía sobre una mesa.
Así que necesito algún tipo de navaja o cuchillo
Digo, no sé como lo hacés mejor que eso
Te muestro más tarde, si quieres.
Sábes, me impresionó que hayas usado implementos
pero no me pareció que hubiese mucho sentido de urgencia ahí
He visto a mi abuela comer sandía y me pareció un ritmo similar
Yo ví a tu abuela comiendo sandía.
[Greg]¿Tú viste a mi abuela comiendo sandía, verdad?
Le encanta, sábes. Tu sólo la estabas mordisqueando
Yo dije que me gusta bastante la sandía. ¡Ahí está la prueba!
¡Yo pensé que lo hice bien!
Seré honesto contigo, yo creo que ralentizaron el video
No me sorprendería de ustedes.
No, lo hiciste bien.
En un minuto, comiste 218 gramos de sandía.
Eso es el equivalente de diez ratones, si puedes imaginarte eso.
- ¡Eso está bastante bien! - [Greg] Está bien.
[aplausos]
Sólo para calmarte un poco, cualquier antagonismo
entre tu y yo sobre esta cuestión está todo guionado
[risas]
Veamos al master, Frank Skinner
[Alex] OK, aquí vamos
[risas]
[aplausos]
No hay mucho ámbito para bromear
Antes de hablar sobre esa asombrosa técnica, digo, hay un montón de
referencias discriminando a Frank por ser el miembro más viejo del panel
Quiero que observen a Frank en un mono blanco
porque nosotros opinamos que se ve de 12 años de edad
[risas]
"¿Puedo limpiar una sandía para usted, Don?"
Frank, que impresionante comienzo.
Si, bueno, olvidé mis tijeras sandía.
[risas y aplausos]
Y la verdad es, ni se me ocurrió que sería una
idea brillante llevar un cuchillo o algo parecido
Yo sólo estaba preparado para vérmelas con la sandía desde el principio
Yo siento que Frank probablemente engulló
mucha más sandía que Josh Widdicombe.
[Alex] No, para nada, elcomió 179 gramos.
Eso es lo equivalente a nueve ratones o diez ratoncitos.
Pero menos, menos
- ¿Quién sigue? - Roisin Conaty.
Veamos como Conaty lidió con la sandía
¡Oh!
Oh, necesito una cosa, necesito alguna clase de martillo
¿Puedo tener un martillo? ¿Un cuchillo? ¿Debería ir y traérlo?
[Alex] Yo lo haría.
[risas]
Bueno, ¿hay alguno de esos? No...
[Alex] Tienes 36 segundos, Roisin.
[Roisin] Oh, Dios.
Uno más grande, más grande.
Éste cajón, éste cajón.
[hurgueos, traqueteos]
[pasos apresurados]
[risas]
Siempre quise hacer esto. Es una pena...
[suena el silbato]
Eso no fue justo.
Digo, solo la raspé [suspira]
Tengo tantas preguntas.
Supongo que mi primera pregunta es, tu sabías antes de entrar en esa sala
que el desafío era comer tanta sandía como sea posible,
y aún así tu reacción al ver una sandía en la mesa fué
"¡Oh!"
"Oh, ingenioso giro"
Yo pensé que sería sandía ya preparada
no pensé que tendría que cortar una sandía.
Pensé que habría un bol gigante de sandía y sólo tendría que seguir comiendo
[Josh ríe]
Como un buffet de sandía, pensé que habría--
¿Como un buffet de sandía? ¡Eso no es algo que exista!
¿Cuántos segundos habían pasado antes de que Roisin empezára a comer sandía?
- 54 segundos. - 54 segundos.
No quiero ser negativo, pero yo como esa cantidad de sandía
pasando por un puesto de frutas.
¿Cuánta sandía comió Roisin Conaty?
Lo puse en Rolos. Se comió un Rolo. Nueve gramos. [N/T: Rolos: marca de golosina de chocolate]
[Greg] Encantador.
Sé que nos estamos divirtiendo, pero esto está financiado
por anuncios, así que tenemos que parar por un rato
Te veré pronto.
Bienvenidos de vuelta a Taskmaster.
Si acabas de unirtenos, te perdiste a algunos comediantes
o bien comiendo o no comiendo una sandía
¿A quíén veremos a continuación?
Vamos a ver a Romesh y Tim juntos.
Los he agrupado, y verán porque
[risas y aplausos]
[carraspéa]
[tose]
[gruñidos]
Si vomito, ¿lo pesarías?
OK.
[suena el silbato]
[tose]
[la audiencia exclama]
[voz entrecortada] Si, estoy bien.
[Alex] Está bien.
[tose]
[suena el silbato]
[risas y aplausos]
Asombroso cuán lejos hemos llegado desde...
Josh Widdicombe comiendo gentílmente sandía con una cuchara,
hasta dos psicópatas.
¡Tú la tiraste al piso! La tuviste que comer del piso.
Esa es mi primera pregunta para tí. Había claramente una mesa en frente tuyo.
¿Porqué la tiraste al suelo?
Bueno, yo sabía que no iba a ser como un buffet de sandía.
Sabía que iba a ser una sandía entera,
pero sólo no me dí cuenta de que una sandía sería tan suave
En mi cabeza creí que sería dura como roca
Cuando la tiré, pensé algo cómo, "Gran puta, esto se fue..."
[risas]
"Esto se fue a todos lados"
Fue una sorpresa real para mí.
Yo solo no- Sólo no anticipé que las sandías serían así
Solo lo fabriqué en mi cabeza, como que
"¡En serio voy a tener que estrellarla con todo!"
Y luego pensé, "Oh Dios, eso estuvo muy mal"
Tengo una imagen tuya en un bufet de "todo lo que puedas comer"
solo pateando contra todo
Tim, como--? Digo, muy poderoso comienzo
Habrás reconocido la técnica
[Greg] Oh, me encantó la técnica
Es la técnica de tu abuela
Oh Dios, es a lo que ha progresado
- Ella escribió el libro del tema. - [Greg] Si
Pensé, ya sábes, es un minutoes una sandía
tendrá que ser la técnica de la abuela
Estrellarla y comerla
Solo quiero decir que en yo serio pensé que iba a morir
Básicamenrte, cuando sonó el silbato,
mi garganta estaba llena se sandía.
Y mi cuerpo solo dijo "Vamos a intertar tragarnos esto, ¿si?"
Y después empecé como a... Es una situación extraña,
porque tenia este trozo de sandía en la garganta
Fue una situació bastante extraña, ¿no crees? Bastante surreal
Era realmente grande y yo seguía intentando tragar
y mi cuerpo hizo un-- solo dije [graznido agudo]
Fue horrendo.
Mi instinto me dice que Tim Key probablemente engulló
más sandía, por lo del vómito.
Pregunté si contaba si vomitaba, si pesarían el vómito.
Y dijiste no. Por eso es que no vomité
Creo que cuando suena el silbato, si la sandía sigue dentro tuyo, aún cuenta.
Oh, gracias a Dios por eso
Porque yo creo que produje más sandía de la que me comí
[risas]
Mi instinto es que Ky ganó, Cuéntame si no es así
Bien, Tim comió 320 gramos de sandía en un minuto
y Romesh comió 301 gramos.
[todos] ¡Guau!
La manera en que lo medí fue recolectando y pesando
lo que quedó en la sala y lo comparé a lo que había en la sandía
así que algo de eso estuvo dentro de Romesh en algún punto
Bien, entonces tu recolectaste el vómito de Romesh.
Así que, depende de usted. Es un gramo de diferencia
pero también hubo un jueguito torcido por parte de Tim
Si quiere revisar esto...
[Greg] Ah.
[la audiencia exclama]
Oh cielos, oh cielos.
¡Hijo de perra!
Me encanta la sandía.
[risas]
¿Como es posible que al final de esa tarea, pienses
"¿Sábes qué se me antoja?"
Se engulló un pedacito extra de sandían, lo que significaría
que sería el ganador si contamos ese pedacito
Si, yo no pesé ese pedacito porque estaba dentro de Tim
[Alex] Si quiere sustraer los 9 gramos de Tim
pondría a Romesh en primer puesto. Sin embargo, depende de usted
Lo que encuentro dificultoso de esto es que
estoy casi seguro de que Tim nos guiñó un ojo cuando salió
-[Greg] ¿Nos guiño un ojo? - [Alex] Es difícil decir
Si eso fue un guiño, fue un mal guiño, pero podemos revisar
[risas]
Si eso es un guiño, es tan impresionantemente arrogante de Key.
Preguntaré para que la audiencia decida
¿Aclama si piensas que fue un guiñido?
[la audiencia aclama]
Te voy a quitar los nueve gramos
[Greg] ¡El ganador es Romesh Ranganathan, damas y caballeros!
[aplausos]
Buen trabajo, Romesh. Un paso más cerca del cráneo de reno.
Alex, ¿cómo se ven los puntajes?
Muy muy prolijos. Los puse en marcos Podemos verlos
El líder es Tim Key, seguido de Romesh
y Roisin y Josh están en último y primer lugar
[aplausos]
[Greg] Muy divertido
Entonces, faltan tres tareas más, incluyendo
una tarea en el estudio detrás de mí al final.
Y con unas tijeras decoradas de uvas en juego
las emociones deben de estar a flor de piel
¿Qué sigue, Alex?
Tenemos un poco de arte extremo
[silbido]
[relincho]
Esto es necesario, ¿cierto?
Guau. Ugh
Que montón de mierd...
"Pinta la mejor imagen de un caballo"
"...mientras montas un caballo."
Nunca he montado a caballo antes.
Y soy una absoluta miseria pintando
Me siento más cómodo pintando un caballo que montándolo, probablemente
No pinto, no monto caballos.
Puedo dibujar un caballo, sentado en una silla
Y puedo montar un caballo, en mi mente
¿Puedo ganar puntos por eso?
Lo que esperaba aquí, cuando preparamos este desafío
era que ustedes capturaran la escencia del caballo
Alex, antes de continuar, ¿puedes mostrarnos
cuál es el caballo que estaban pintando?
[Alex] El caballo que estaban intentando dibujar se llama Baz.
Baz está ahí. No es un caballo malo, no es un caballo malo
Ahora le voy a pedir, Greg, que juzgue las pinturas
solo por instinto visceral antes de que sepa quien pintó cuál pintura
Aquí están las cinco pinturas de caballos, pintadas mientras montaban caballos.
[risas]
[Greg] Sé que un montón de jueces
en competencias de arte lo encotrarían difícil.
Te digo ahora, con un vistazo
Voy a encontrarlo bastante sencillo
Así es como yo lo veo
La de abajo a la derecha es claramente la mejor imagen del caballo,
¿estarán de acuerdo conmigo?
¡No!
Segundo, el caballo de al lado es, em
algo así como una versión impresionista de un caballo
pero hay cierto grado de toque artístico
¿Feliz con eso?
- Así que ese es segundo - [Josh] No.
Los tres de arriba son una absoluta mierda.
La de la derecha tiene una brida,
ha habido cierta atención al detalle
que esa persona probablemente puede vestirse sola
La siguiente, increíblemente mala,
pero tan dramáticamente eclipsada
por la imagen de un ratón gigante.
Genuinamente no sé quien las pintó
pero es una de las peores pinturas que he visto en mi vida entera
- De hecho, de verdad que me enfurece. - Está bien, está bien.
Como si las cosas no pudieran ser más emocionantes
vamos a pausar para un corte. Te veo en un minuto.
Bienvenido de vuelta a Taskmaster. Ahora, ¿dónde estábamos?
¿Le gustaría averiguar ahora quien pintó las pinturas?
[Greg] De verdad no sé quien hizo ese ratón.
Es un caballo, colega
Oh, ahora creo que tengo una mejor idea.
OK, así que aquí están los nombres de los artistas.
[Alex] Y sí, Tim Key pintó el peor de todos.
Frank Skinner pintó el mejor.
Pero creo que vale la pena que vea como lo pintaron.
Podría querer cambiar de opinión, Greg
Digo, no cambiaré de opinión sobre el de Tim, pero veamos
Diría que Tim sí pasó el mayor tiempo
sobre el caballo por un gran margen
[risas]
[Romesh] Como que quiero capturar el espíritu de Baz.
[Josh] Arranqué con un muy buen comienzo, chicos
Estoy realmente complacido en cómo se vé
¡Santo cielo!
Oh, caray. Oh, Dios.
¡Ay, Jesucristo!
- [el caballo resopla] - ¡Cállate!
[ríe]
Uf, más lento, máaas lento.
- [el caballo resopla] - ¡Cállate!
[risas]
[Romesh] Oh, Dios. Oh, Dios.
[risitas] No pude obtener nada.
Simplemente demasiado difícil expresarme artísticamente en estas condiciones
- ¿Cómo haces marrón? - [Alex] ¿Cómo crées tú?
¿Azul?
[Josh ríe] Estoy bastante complacido con esto.
[Frank] ¿Quién dijo que los hombres no pueden hacer más de una cosa a la vez?
Okey, terminé. [ríe]
Definitivamente terminé No voy a conseguir mejorar esto
Estoy bastante complacido con eso.
[aplausos]
Roisin, se destaca por su ausencia hasta ahora
Eso obviamente significa que a ella le fue
increíblemente bien o increíblemente mal.
Ya llegarémos a eso. Frank, ¿tú pintas? Tu pintura es hermosa
[Frank] ¿Sábes qué? una cosa rara pasó.
Nunca antes había pintado, desde la escuela.
Y al final de esto, pensé,
¿sábes qué?, tal vez empiece a pintar
Fui y de hecho compré algunas acuarelas y cosas
Y soy menos bueno cuando no estoy a caballo
Josh, tengo entendido que tus padres tienen 15 caballos
- Odio los caballos. - ¿Odias los caballos?
Si, porque uno no tiene los mismos gustos que sus padres
- ¿Tienen una granja de caballos? - Bueno, soy de Devon, sí--
No, ellos viven en una vivienda municipal en Ealing.
[risas]
Romesh, nosotros no nos conocemos de mucho tiempo
pero nunca antes te había visto así de feliz
Yo como que, de verdad, simplemente me perdí en la alegría de ello
¿Has visto la película Matrix?
¿Te sábes la parte en que Neo de repente ve todo en código?
Yo de repente ví todo en, como, auras.
Ví el espíritu de Baz y básicamente traté de capturarlo en el lienzo
Deja de ser tan idiota.
[risas]
¿Sábes tú cómo hacer marrón?
- Tú no sábes, ¿verdad Tim? - No.
[Greg] No. Y cito, "¿Cómo haces marrón?"
Alex dijo "¿Cómo crees tú?"
Y tu dijiste, "¿Azul?"
[risas]
Tenía problemas más grandes que ese.
Sí, si que tenías mayores problemas que ese
Digo, ¿qué pasó?
No soy bueno pintando. Nunca monté un caballo.
Y supongo que estaba como, en algún lugar,
pensando "oso hormiguero."
Quiero mandarte al último lugar, pero hay una razón
que no conozco todavía, pero hay una razón por la cuál
Roisin fue separada del grupo, así que
¿Ella mató al caballo?
Veámos si ella mató al caballo
Yo, en un 100% no puedo pintar un caballo a caballo
Ni si quiera me voy a subir.
Lo voy a conocer, pero he conocido un montón de caballos.
Es lo que hago, conozco al caballo, y luego decido no subirme a el
Es mi historia con los caballos.
[Alex] ¿confiarías en nosotros si elaboramos un plan B
¿Cuál es el plan B?
[Alex] Este es el plan B. Este es Merlín, el caballo mecánico
Este es Baz, es caballo real que estarás pintando
No me gusta el plan B.
[suena la canción Rawhide]
No hay marrón. Debe ser rojo y azul.
[Alex] ¿Has empezado a pintar ya?
Sí. Es impresionista Es bastante Cézanne.
- [Alex] ¿Terminaste? - Terminé.
- ¿La firmaste? - La firmé.
Oh, mi Dios.
Creo que eso salió mucho mejor de lo que pensé.
Es un poco comon Mi pequeño pony
[aplausos]
[Greg] Caballo mecánico, un ritmo estable
Nunca estuve en un caballo.
Conocí cientos de caballos alrededor del mundo...
¡Ay bueno, la importante!
¡Es lo que hago, Josh!
Y ¿qué quiere hacer, Greg?
La puso en tercer lugar por el momento
No puedo de ninguna manera poner a nadie--
¿Puedo decir solo una cosa? Basada en dónde estaba mi caballo,
en esa ventana, mi pintura es de hecho bastante buena
Todo lo que tenía era su cabeza.
Era más fácil. Ya estaba enmarcado.
[aplausos]
Esto es lo que creo es lo justo
Digo, sí hiciste una pintura de un caballo
pero para el desafío se suponía que tú estuvieras
montando un caballo mientras pintabas
Por lo tanto, me temo que tendrás que ser descalificada de
esta ronda. Toma el último lugar
- [la audiencia reacciona] - ¿En serio?
¿No creen que eso es justo?
Iré en último lugar pero no descalificada. Eso es justo, ¿verdad?
Okey, yo iré tercero.
[risas]
Como somos razonables, coloquemos a Roisin en último lugar
por no pintar un caballo mientras montaba de verdad un caballo
Y el ganador de esa tarea fue
el Sr. Frank Skinner, damas y caballeros.
[aplausos]
[Greg] Justo ¿verdad?
Alex, ¿cuáles son los puntajes hasta acá?
Okey, está ajustado. Tenemos un líder, como puede ver
Pero hay dos personas en segundo lugar
Romesh en primer puesto, Tim y Frank en el segundo
[aplausos]
Vayamos con la siguiente tarea.
[ríe]
Oh, Dios. ¡Oh, Dios!
El pato va a ser muy divertido.
"Vacía completamente esta bañera."
"El más rápido gana"
"No puedes remover el tapón, volcar o dañar la bañera."
"Tu tiempo empieza ya." ¿Qué?
¿Qué no entendiste de esta tarea?
No entendí la tarea.
Era una tarea fácil, sólo era vaciar la bañera sin quitar el tapón.
Pero hay un montón de variedades en métodos, como podemos ver
De nuevo, agrupé. Puse a Frank y Josh juntos para ilustrar algunos métodos
[Greg]¿Los veremos primero?
- [Alex] Si usted quiere - [Greg] De verdad que sí quiero
Puedo hacer eso. Si, está bien
Voy a hacer esto mientras pienso
Esta puede ser la manera de hacerlo
No puedo volcarla, no puedo sacar el tapón
¿Tienes una aspiradora?
¿Puedes hacer eso?
Digo, eso tiene "muerte" escrito por todos lados
Sé que existe eso que puedes hacer con la gasolina...
en que pones la cosa y lo succionas y luego continúa saliendo
Solía haber una cosa que los rufianes hacían
con los tanques de gasolina cuando lo pasaban por un sifón
Tienes que beber cierta cantidad de gasolina para hacerlo
O agua jabonosa
[risas]
No es como lo recuerdo
Estoy tentado a simplemente ir a por ello con una cubeta
No, voy a ir a por ello con una cubeta
[risa nerviosa]
[Frank] Esto, piensas, sería un método bastante rápido
[ríe]
¡Es tan difícil!
¿Tiene que estar necesariamente completamente seco adentro?
Es difícil secar los últimos sedimentos
Digo, tendrás que admitir que eso está vacio
[Alex] Paré el reloj
[exhala]
Hay algunas partecitas, pero creo que hice mi mejor trabajo
[aplausos]
Interesante que ambos usaron el mismo método
y ambos hicieron lucir increíblemente
difícil vaciar una bañera.
No puedo decirte cuan pesados esos botes con agua de baño eran
A lo mejor si caragaras menos agua
Bueno, si
Estoy empezando a pensar que esos rufianes solía volcar los autos
[Josh ríe]
Lo del sifón, confié tanto en el sifón
[Alex] Si, para usar un sifón exitosamente
tienes que hacerlo mucho mejor que eso
¿Es eso alguna investigación que hiciste en línea?
Sí, a los dos les fue muy mal
Cuando usas un sifón, tienes que tener la salida más bajo que..
Si, me dí cuenta de ello días después
Mi instinto es probablemente-- No sé, tú serás capaz de contarnos,
pero mi instinto es que probablemente Frank fue má rápido porque Josh...
Hay un constante comentario sobre como de bien le va
[Alex] Sí, me encanta su instinto, tiene razón.
Frank lo hizo en siete minutos y 42 segundos
Josh, un minuto más, ocho minutos y 52 secundos
[Greg] Entonces, Roisin, le temes a muchas cosas. ¿Te asusta el agua?
- ¿No? - [Greg] Veamos
Caminé hasta aquí con tanta convicción.
Gracias, Alex
No.
¿Qué más puedo usar? Traeré algunas otras cosas.
Hay un agujero en eso
- ¿Cocina¡ - [Alex] Un minuto
- ¿Me queda un minuto? - No, ya pasó un minuto
[suena música melancólica]
Tal vez quieran retroceder, chicos
Tengo un sistema, y me apegaré a él.
Ya llegué como a la mitad.
[exhala] Tuve un gran almuerzo, ¿a poco no?
Oh, Dios mío. Eso de verdad me lastimó la espalda
Es muy profunda.
Creo que ya está
Queda un poquito, pero no creo que lo vaya a sacar.
¿Cómo sacarías ese último resto?
[aplausos]
Fue menos de un minuto mas lenta que Josh,
pero túno vaciaste la bañera al final
¿No la...? ¿Qué?
Había algo de agua en el fondo.
Había un buen menisco.
Solo puedo imaginarme como estos dos animale enfrentaron esta tarea
"Vacía completamente esta bañera. El más rápido gana"
"No puedes remover el tapón, voltear o dañar la bañera."
"Tu tiempo empieza ya."
"¿Voltear o dañar?" Claro.
[risas]
[suena música de circo]
[Tela chirriando]
- ¿Puedo hacer una petición? - [Alex] Sí
- ¿Me pueden dar una toalla? - Sip.
- ¿Ahora? - Sip
- Solo déjala ahí. - ¿Dónde?
- ¿Dónde la quieres? - Solo en el suelo.
Okey, ¿puedo simplemente tener una toalla? Voy a traer una toalla
¡Toalla!
Terminé.
Listo.
Damas y caballeros, sin duda,
una ronda especial de aplausos para quien presumo es
es ganador inevitable, el Sr. Tim Key. Increíble.
[aplausos]
Increíble pasión por parte de los dos. ¿Lo disfrutaron?
Sí, un buen rato.
Romesh, vaciaste la bañera en dos minutos y 50 segundos
- [Alex] Bastante veloz. - [Greg] Increíble.
- Tim Key aplastó eso, seguro. - Si que lo aplastó, así es.
Él vació la bañera en dos minutos y 20 segundos
[Alex] Así que, muy bien.
Tan bonito es tener un ganador decisivo en una ronda.
Me encanta. De verdad lo disfruté.
Hay solo un pequeño detallito, en que había una regla
que decía que no está permitido remover el tapón
Y durante la pasión de Timn
sí descubrimos, si usted solo le echa otra mirada
puede ver el tapón. No estuvo puesto todo el tiempo
[la audiencia exclama]
[Alex] El tapón fue desprendido.
Digo, eso lo empuja al segundo lugar
Es desafortunado. La cuestión es, si él--
Yo no sabía eso.
Bueno, eso dices tú. Tenemos imágenesde ti después de, eh...
[risas]
Después del evento. ¿Qué estabas haciendo aquí, Tim?
¿Qué es esto'
[jadeos]
[risas]
Pon algunos pensamientos a esa cara. ¿Qué es lo que dice esa cara?
Ese soy yo, habiendo terminado la tarea, solo haciendo una pequeña caminata
¿Qué recogiste ahí, Tim?
¿Recogí? ¿Perdón?
Sólo me preguntaba que recog---
Recogiste algo ahí, ¿verdad?
[Tim] Recogí el tapón, colega.
Y luego lo devolviste a la bañera.
Sí hiciste eso. Recogiste el tapón y lo regresaste a la bañera
pero encubriste tus acciones.
- ¡¿Qué?! - ¡Claro que sí, porque es trampa!
¿Qué querías que yo--
¿Podemos mirar que tan efectivamente encubrió
- el poner el tapón de regreso? - Si podemos.
[jadeos]
[risas y aplausos]
Alguna duda que haya tenido sobre sí
eso era un guiño en la ronda anterior...
Oh, sí que era un guiño, sin duda.
¿Qué es lo justo de hacer?
Lo bajaré dos lugares, ¿verdad?
Depende de usted.
- Él sacó el tapón. - Cállate, Rois.
¡Él sacó el tapón!
¿Porqué no solo me empujas un lugar abajo?
De ninguna manera, te tienes que ir.
[Greg] Roisin ¿tú que piensas?
Él sacó el tapón de la bañera
Él sacó el tapón de la bañera y eso es suficiente para tí,
¿debe ir en último lugar?
No puedes ponerte a criticar, paseandote en tu caballo
[aplausos]
Yo fui al último lugar
- Fui en último lugar el la anterior... - [Frank] Sí fuiste
[Josh] Si fue en último lugar
Así que el debe ser honorable e ir en último lugar. Hiciste trampa
[Greg] Bueno, ¿sábes que voy a hacer?
Te digo que, lo haré por tí
Lo pondré en último lugar. El juicio está hecho.
Entonces el ganador de esa tarea es Romesh, damas y caballeros
[aplausos]
Estamos aprendiendo mucho acerca de tí hoy, Tim Key.
Después delm corte, tenemos una tarea más
que se realizará justo aquí en el escenari
Tim, ¿harás trampa otra vez?
Síp.
Es emocionante, ¿cierto?
Bienvenidos de nuevo a Taskmaster, donde un cráneo de reno aús está en juego
Alex, ¿cuáles son los puntajes hasta ahora?
Okey, entonces Romesh está en 17 puntos
Frank Skinner tiene 15 puntos
[aplausos]
Haz que Tim lea la tarea, ¿sí?
Okey. Entonces, Tim, aquí esta la tarea en vivo
Si puedes leerla fuerte y claro, por favor, Tim
"Arma una tienda. Entra en la tienda. Cierra tienda"
"Ponte el mono en la tienda y emerge de
la tienda vistiendo el mono. El más rapido gana"
¿Deberíamos explicarlo de nuevo? Bueno, van a armar su tienda.
- Van a entrar a la tienda. - Entrar a la tienda.
- Cerrar el zíper. - Cerrar la tienda.
[Alex] Ponerse el mono que ahora está en su mochila
Salir de la tienda. El primero fuera de la tienda gana
[Josh] ¿Dónde vamos a poner nuestra tienda?
¿No vamos a estar en el camino del otro?
Hey, hey, hey. Todo eso lo puede hacer internamente
[risas]
Solo quiero decir, tenyo 58 años. Puede que yo nunca salga de la tienda
Alex, preparate para soplar tu silbato. Empecémos
Buena suerte a todos. Su tiempo empieza...
[suena el silbato]
Escuchémos sus nombres. ¡Esta gente necesita el apoyo!
[la audiencia grita]
Frank está en la suya. ¡Entró!
[Alex]Frank está adentro. Por aquí, Josh, por aquí
Encantador. El zíper al frente, por favor.
Retrocede un poco, un poquito. El zíper al frente, por favor
No estás adentro. ¡No estás adentro! ¡Él no está adentro!
Métete. ¡Métete! ¡No te metiste!
¿Estás adentro, Roisin? ¿Estás en tu tienda?
Si...
¡No estás adentro! ¡No estás adentro!
Tienen que entrar a la tienda. ¡Métete, tienes que entrar en ella!
- Estoy dentro. - ¡No estás adentro!
- Puesto de esa forma. - Ella no está adentro de la tienda
¿Mandamos ya a alguien a buscar a Frank?
- ¡Ha estado ahí por horas! - Ha estado quieto por un largo...
[la audiencia ovaciona]
[Alex] Parence allí.
- [ovaciones] - [Greg] ¡Sí!
[ovaciones]
Esto se parece un poco a la noche de las elecciones
Esto es mejor que puedo hacer.
- [Alex] ¡Vamos, Romesh! - Eso es, sean condescendientes con él
[aplausos]
Casi me hiciste olvidar los crímenes de antes en el episodio
Qué increíble victoria para el Sr. Tim Key.
[aplausos]
Bajensé y únansenos
Alex, calcula como afecto esto los puntajes finales, por favor.
Magnífico performance por parte del obvio ganador de esa tarea
el Sr. Tim Key, damas y caballeros.
[aplausos]
Okey, así que averiguemos, ¿perdió Romesh un globo de nieve de sus hijos?
¿Quién va a ganar un cráneo de reno con un agujero?
Echémos un vistazo al puntaje final, Alex.
Aquí están.
Oooh, desempate.
Sinceramente no sé que pasa aquí.
Alex ¿Que demonios haremos con esto?
Tiene que haber un ganador
Hicimos una tarea de desempate, en la que yo me escondí en un área de la casona de las tareas
y ellos abrieron una tarea que decía, "Encuentra a Alex"
Así que sí vemos a Frank o Romesh
encontrarme primero, ese será el ganador total
Así que todo esto se decidirá en un juego de escondidillas.
- Creo que sí. - Sip, suena lógico.
[ambos] "Encuéntra a Alex. El más rápido gana. Tu tiempo empieza ya"
No está aquí.
[comienza música tensa]
¡Encontré a Alex!
Un minuto, 50. Siéntate, Frank.
¡Alex![jadeos]
Hola, colega.
- Hola. - Hola tú
Dos minutos, 27
Romesh, imagino que deseas haber pulido mejor tus habilidades
de escondidillas cuando eras niño
Mis padres sí me encerraron lejos y eso
En ese video, da la impresión de que yo movía francamente más rápido que Frank
y el tenía un aire como más relajado
y aún así me destruyó en términos de tiempo
- Es la tortuga y la liebre. - Sí, exactamente.
Encantador. Menos moverse, más encontrar.
Lo bueno es que ya no tengo esa porquería de globo de nieve
Así que el ganador del show de hoy, damas y caballeros,
es el ¡Sr. Frank Skinner! Bien hecho.
[aplausos]
Eso es todo por ésta semana.
Yo he sido el Mandamás y esto ha sido Taskmaster.
Gracias, Alex.
Usted, Sr. Skinner, puede ir a recolectar su botín de premios
El Sr. Frank Skinner, su ganador, damas y caballeros.
[aplausos]
Gracia por vernos, y recuerda
aprender a confiar es una de las tareas más difíciles en la vida
¿No es verdad, Tim?
Buenas noches.
TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED EQUIPO DE ESPAÑOL
SUBTÍTULOS ORIGINALES EN INGLÉS POR TRIBBLETOWN TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR LORIENISBLUE
REVISADO POR LORIENISBLUE