"Porco é uma salsicha"
Olá, eu sou Greg Davies e este é Taskmaster.
Apenas neste programa você irá encontrar cinco dos mais
ambiciosos comediantes do país competindo pelo meu crânio de ouro.
No final da temporada, o vencedor geral vai levantar
bem acima de sua cabeça, aproximadamente na altura da minha própria cabeça.
A não ser que o Osman vença.
[risos]
Vamos conhecê-los agora.
Eles são Doc Brown,
Joe Wilkinson,
Jon Richardson,
Katherine Ryan
e Richard Osman.
- Alex. - Olá.
Meu querido Alex. Como vai você?
[ele ri] Vou muito bem.
Ligeiramente exausto, porque eu--
Semana pesada?
Bem, acho que sou sortudo, porque você me mantém tão ocupado.
Tenho que fazer todos os seus pequenos trabalhos.
Tenho que lavar suas roupas e regar suas plantas
e depilar suas pernas. E eu gosto, eu...
[risos]
Acho que fazemos um ótimo time.
- Nós somos um adorável time. - Um time bem equilibrado.
Você falou "depilar minhas pernas", não é?
[risos]
Ah, sim. Sim, Greg.
Ótimo. Vamos para a primeira tarefa. A tarefa de prêmio.
O que pedimos para eles trazerem nessa semana, Alex?
Ok, bom, é um bem complicado. Nós pedimos para eles trazerem
sua peça de roupa mais moderna.
Então quem trouxer suas tendências mais atuais
ganhará os primeiros pontos do programa,
e o vencedor geral do episódio
irá levar para casa um novo look.
Obrigado. "Tendências atuais"?
É, tendências atuais.
Obrigado, miniavô.
[risos]
Ok, Richard. Vamo começar com você.
Em toda a minha vida, pessoas soletram meu nome errado
porque eles pensam que eu sou um dos Osmonds. O...
[risos]
... grupo musical mórmon dos EUA.
E eu não sou, eu sou um Osman.
Mas alguém muito generosamente fez uma camisa com todos os Osmonds,
mas com meu rosto no corpo deles.
[risos e aplausos]
[Greg] Ele não está vestindo isso, certo?
[aplausos]
Katherine, o que você trouxe?
Eu trouxe uma incrível calça legging.
Eu sou uma criadora de tendências e acho que...
[risos e suspiros]
- [Jon] Uau. - [Greg] Uau.
É um unicórnio contra um tipo de robô dinossauro.
Ok, É. A clássica batalha de ...
[risos]
Sinto que eles não são apenas bajulantes,
mas também um assunto para começar uma conversa. Todos amam.
Elas são. Tipo, são horríveis, mas a gente vai falar disso.
Jon, o que nós sabemos sobre suas roupas escolhidas?
Além de que deve ter saído de uma loja infantil?
[risos]
Eu trouxe um cardigã.
[risos]
O que vocês não conseguem ver na imagem é a verdadeira alegria desse cardigã.
É isso, vocês veem uma linha preta ali?
Costurado no cardigã tem outro cardigã.
Então é tipo um colete preto, e depois um cardigã cinza.
- É legal. - É muito legal!
Joe.
Erm, simples. Trouxe minha melhor gravata.
[risos]
Hum, é, é apenas aquela que me faz ganhar mais assobios.
[risos]
Quem é a moça?
É minha tia, Pam.
Você tem sua tia Pam costurada na gravata?
É, é...
É porque ela vive em Norwich. Muito longe.
[risos]
Quer vê-la algumas vezes, não é?
E você quer vê-la embaixo de um carro antigo.
[risos]
É, ela me irrita um pouco.
Adorável. Doc?
São basicamente All Star à prova d'água.
São tipo galochas com cadarços.
Eu apenas acho que elas são ridículas, cara.
Mas, tipo, no meu raciocínio, isso é o que é "da moda".
Apenas para saberem, "da moda" ignifica
"muito na moda ou muito atual."
Ok, bem, isso desclassifica muitos deles direto.
Tem um nível de auto-obsessão no seu item, Rich.
Um nível?
[risos]
- Osman tá em último lugar. - [Doc] Sim.
[risos]
Er, eu gostei das calças de unicórnio.
Vou colocar em segundo lugar.
Uou.
Então você vai decidir quinto e em segundo, o segundo?
É, Eu vou. Eu apenas estou fazendo baseado no instinto.
Eu vou colocar Jon-- [ele ri]
Eu iria colocar Jon em primeiro lugar
até ele olhar pra mim desse jeito.
[risos]
Vou ter que colocar ele em terceiro.
[risos]
Não olha pra ele. Não olha pra ele.
Hum, vou colocar ele no terceiro lugar.
Vou colocar... Eu acho que um monte de gente antenada
irá vestir esses estúpidos sapatênis.
Vou colocá-lo em primeiro lugar.
Ok, então quarto lugar para o Joe.
[Greg] É.
[silenciosamente] Merda!
Foi, dei os pontos.
Então o vencedor é o Sr. Doc Brown! Ok, certo.
[aplausos]
Ok, ótimo. Próxima tarefa.
Ok, aqui vai a primeira tarefa padrão.
"Me coma."
"Mais rápido vence."
[suavemente] Vixe.
Ei!
Ahhh...
Ah, cara.
Odeio ovos.
[ele cantarola]
"Me coma. Mais rápido vence."
Ah, merda.
[risos]
Eu não vou comer um ovo cru.
"Me coma."
Bom, isso não vai funcionar, não é?
Ou eu vou comê-lo cru?
Eu preciso alertar o pessoal em casa
que não devem comer ovos crus.
[aplausos]
Uma tarefa bem fácil.
Iria genuinamente me deixar enjoado.
Te deixaria enjoado?
Comer um ovo?
Um ovo cru.
Bem, não. Tipo, você tem opções.
Você pode empanar. Você pode fazer o que você quiser.
Sabe, você pode...
[risos]
- Empanar? - Eu empanaria o ovo.
Se algum de vocês tivesse empanado esse ovo
eu acho que deveriam ganhar o ponto.
Tem um homem chamado Joey Chestnut que comeu 141 ovos em 8 minutos.
Grande Joey Chestnut.
[risos]
Ele comia um ovo a cada 3,5 segundos
- durante 8 minutos. - OK.
Você gostaria de ver Doc e Jon?
Bem, eu sei do fato que é quem você deixou
ordenado no VT, então vamos vê-los.
[risos]
Ok. Aqui estão.
Bom, isso não vai funcionar, não é?
Vou comer ele cru? O que você acha?
Você não precisa.Tem uma cozinha pronta se você precisar.
Quão muito eu quero vencer esta tarefa?
Ficarei doente?
Alguém comeu ele cru?
Boa pergunta.
[todos resmungam]
Bem, eu não vou comer ele agora.
Ffff...
Isso vai ser...
[mastigando]
É, cru. Eu sabia.
É, eu não posso comer cru.
Eu não sou muito de comer ovo, saca? Eu não sou mesmo.
Apenas comecei a comer ovos poché a algumas semanas.
[Alex ri] Ah, não.
Isso é um enorme desafio para mim.
[microondas bipa]
[risos]
Eu posso não ser o mais rápido
mas eu sou o único que temperou seu ovo.
Ooh!
Tempero Peri-peri?
Se vale a pena fazer uma tarefa, vale a pena aproveitá-la, certo?
Ah, tá quente!
[boca cheia] Bom. Tá muito bom.
Ah, ovo quente!
[boca cheia] Filho da puta.
[riso doloroso]
[voz aguda] Ah, bem quente!
AHH!
[risos]
Muito quente!
Já foi.
[aplausos]
Digo, de longe minha parte favorita desse clipe
é o Jon todo orgulhoso porque comi tudo, mamãe.
[risos]
"Já foi tudo. Já foi tudo, como um garotão!"
[risos]
Vocês ambos estiveram surpresos por estar quente.
[risos]
Eu realmente gostei, hum...
"Não sou muito de ovos."
Não sou de comer ovos.Ovos sempre me aterrorizavam um pouco.
Quer saber como eu sei que você não é de comer ovos?
Diz.
Porque você decidiu quebrar um ovo com sua boca.
[risos]
Quando tô sob pressão--
O quanto mais você vê a temporada, mais você vai perceber
quantas escolhas péssimas eu fiz.
[risos]
Teve um momento quando eu tinha uns seis anos de idade
e minha irmã me explicou o que era menstruação.
E então ela me explicou que o ovo era a versão da galinha.
E desde então...
Nah, eu nunca fiz ovos...
Bem, isso me tira os ovos.
[risos]
Me faz ficar afim deles.
[risos]
Cada um com seu cada qual, não é cara?
Gangsters de verdade passam o sinal vermelho.
Sabe o que tô dizendo?
[risos e aplausos]
Estou tentado a dizer que um cavalheiro espera
até ficar verde, mas isso seria estranho.
[risos]
Quer saber o quão rápido eles fizeram?
Sim.
Bom, Jon comeu o ovo
em cinco minutos e 12 segundos.
Quanto tempo? Doze...?
Bem, 12 segundos, mas normalmente fala os minutos primeiro, então...
[risos]
[Alex] 12 segundos e cinco minutos.
E Doc comeu o ovo em exatamente
35 segundos e três minutos.
Não!
[risos]
Ah, pera, 35 segundos e três minutos.
Eu esqueci seu sistema.
Er, você quer ver o Joe agora?
Sim, eu quero.
Ok. Aqui está Joe Wilkinson.
[batendo]
[Joe assobiando]
[Joe cantarola] ♪ La la la la la ♪
[vasculhando]
[fazendo barulho]
[Joe assobiando]
[risos]
[aplausos]
Eu sabia que não ia vencer essa.
Então pensei em realmente...
aproveitar.
[risos]
[ele cantarola] Mmmm...
10 minutos e 46 para comer um ovo.
Dei um golpe nessa, cara.
Dei um golpe mesmo.
[aplausos]
Adorável. Eu queria que tivesse pontos por estilo.
Particularmente, é uma decoração de prato realmente adorável,
É, eu fiz um crescente de salame.
Oposto a uma crescente de enroladinhos de salsicha.
Sabe, o padrão.
Realmente um bom trabalho. Último lugar até agora.
[risos]
Queremos saber como Katherine e Richard comeram os ovos
e descobriremos depois do intervalo. Te vejo já.
Bem-vindos de volta à Taskmaster, onde nossos cinco famosos
estão colocando suas reputações em jogo por algumas roupas da moda
que já colocaram suas reputações em jogo.
Alex, por favor me relembre o que está acontecendo.
Olá, Greg!
Bem, até agora vimos Jon e Doc queimarem suas línguas comendo ovos quentes,
e Joe comendo seis enroladinhos de salsicha.
Nós ainda temos Katherine e Richard para assistir.
Você quer ver Katherine primeiro?
Sim, quero.
Bom, nós podemos. Aqui está ela.
Estou triste porque eu já perdi,
porque um desses garotos nojentos já terá comido a este momento.
Mas eu não quero ser a última.
Ah!
[plateia resmunga]
OK. Eu odeio comer coisa nojenta.
Deixa eu ver como é.
[Alex ri] Escorregando...
Não é tão ruim.
Eu não quero sair assim.
Mas eu não acho que posso comer qualquer coisa estranha.
Desculpa, pessoal.
Eu não vou comer o ovo.
Péssima esportividade.
Eu não vou comer o ovo.
[Alex] É justo. Obrigado, Katherine.
Desculpa.
[aplausos]
Acho que você vai perceber, Katherine, que esses garotos nojentos
não apenas comeram o ovo.
Eles bonitamente temperaram e decoraram.
E te agradeço se você manter suas opiniões sexistas para você mesma.
[risos]
Fiquei chocada com isso.
Eu pensei, tenho certeza, cada um deles
vai apenas beber o ovo,
e quando vi que não conseguia fazer isso
eu pensei: "Eu perdi agora".
Eu nunca vi alguém engolir um ovo antes.
[risos]
Eu apenas... pensei que poderia fazer.
Você conseguiu, apenas o péssimo de ambos os mundos.
[Greg] É.
Uma vez que você engole, certamente pensa,
De verdade, "Bang, ovo!"
É, se você for um ovólatra, Jon.
Algumas pessoas podem deixá-lo depois de apenas...
[risos]
Vamos ver como Richard fez.
Sim, ele é o último.
[plateia resmunga]
[vivas e aplausos]
Muito impressionante.
Eu tava como a Katherine, tinha certeza que alguém tinha feito assim.
Não foi a coisa favorita que já fiz,
mas eu tinha uma ótima caneca de chá comigo.
Eu não entendo o porquê-- Literalmente não tem gosto de nada.
Bem, é porque você não comeu o ovo inteiro.
- É, pra mim ele não comeu o ovo todo. - Tem um monte de ovo na mesa ainda.
- É, ainda tá na mesa. - Eu quebrei o meu.
Eu teria comido aquilo,mas metade foi pra fora.
E eu pensei, "Bem, eu não vou lamber a mesa
como uma vadia faminta por ovos."
[risos]
Eu até diria que o que ele deixou foi o que Katherine comeu.
Ok. Eles cancelam um ao outro, certo?
Digo, não quero me envolver nesse
processo de tomada de decisões, porque acho
que Jon ficará furioso.
[risos]
Quão adorável é você criar esse programa e então se esconder atrás de mim.
[risos]
Mas eu acho que muitos deles deixaram pequenos pedaços de ovo.
Então, nessa ocasião, eu vou dizer que está válido.
Temos Richard vencendo essa.
Em segundo lugar, Doc. Em terceiro lugar, Jon.
E aí Joe no quarto.
E eu não acho que Katherine pontua, porque ela não fez a tarefa.
Hora de dar uma olhada no placar depois das primeiras duas tarefas. Alex?
Ok, bom. Doc está bem na frente com nove pontos.
[aplausos]
Ah, que seja.
Próxima tarefa. O que temos, Alex?
- Eu e você? - É.
Nós temos um adorável relacionamento e, uh...
E adora, nós temos uma tarefa adorável para você.
- Adorável. - Uma tarefa adorável. Aqui vai.
- Isso? - [Alex] Sim, por favor.
Não é uma armadilha, é?
Se for "Faça um bebê"...
Eu vou vencer.
[risos]
"Faça o melhor vídeoclipe para uma canção de ninar."
"Você tem uma hora e seu tempo começa agora."
Não consigo lembrar nenhuma canção de ninar.
Você tem filhos, vamos lá.
O que você canta pra eles?
[Alex] "Brilha,brilha, Estrelinha".
É?
"Hey Diddle Diddle", é claro...
"O gato cantou o hino," a gente cantava na escola...
"Hey Diddle Diddle..."
"O gato cantou o hino."
Sim. "Por toda a cozinha ."
"Um cachorrinho riu por ver tanta diversão."
"Então o gato fez um pouco mais!"
- É essa? - [risos]
Conhece, "Amendoim numa linha de trem..."
"Coração vai além!"
"E aí vem o grande trem..."
"Choo-choo! Pé-de-moleque!"
- [risos] - Ok.
Você está bem, Joe?
Uh, Tô pensando. Eu te acho algo bem distrator.
- [Alex] Hmm. - [risos]
Ok, tô dentro.
[aplausos]
Nenhum de nós conhece essa música, Katherine.
[risos]
E sabe o porquê?
Porque é claramente uma alucinação que você teve.
[risos]
Richard foi o único que não sabia
nenhuma canção de ninar de cabeça.
Porque você não sabe nenhuma canção de ninar?
Você nasceu em 32, nasceu?
[risos]
Eu nasci com 6'1,mas eu tinha uma idade normal.
Eu não sei. Acho que foi o stress da tarefa.
É horrível, não é, quando você abre o envelope?
[Joe] Nah, é de boas.
Você quer começar com o homem mais jovem?
Eu não me importo com qual começaremos.
Eu amo clipes. Eu amo músicas.
Eu amo canções de ninar.
Junta tudo isso. Vamos festejar.
Ok, bom, aqui está-- [ele ri]
Aqui está a festa feita pelo Sr. Jon Richardson.
[risos]
[estranha interpretação no piano de "Três ratos cegos"]
[risos]
♪ ♪ ♪
[aplausos]
[risos]
♪ ♪ ♪
[risos e aplausos]
Isso é qualidade. Que classe.
Quer dizer, a reação diz tudo. Incrível.
Incrivelmente perturbador.
[risos]
[Joe] Tão esquisito.
O engraçado é que eu já tinha filmado aquilo antes da tarefa.
[risos]
Eu escrevi três coisas enquanto eu assistia.
"Pesadelo."
"Macabro."
E depois, "Estranhamente atraente."
[risos]
É ótimo, eu achei. Muito bom.
Quer dizer, todos já ouvimos "Três Ratos Cegos".
Nunca imaginei que ser algo tão terrível.
Absolutamente horrível.
Para crianças?
[Greg] Pra crianças, sim.
Você já ouviu?
Sim. "Três ratos cegos, veja como correm..."
Mas eu não mostraria isso para o meu filho.
Não.
Não acho que o Jon iria querer também.
[risos]
[Richard] Eu discordo.
Não é mais perturbador que ver um amendoim
fudido por um trem, é?
[risos]
Quem é o próximo?
Bem, Katherine mirou mais no mercado infantil.
Sim, fiz um clipe para crianças!
Sim. Esse é o vídeo da Katherine.
[Katherine canta] ♪ É laranja e apodreceu ♪
♪ A escova já esqueceu ♪
♪ É o James, James o dente sujo. ♪
♪ Escova, Escova! ♪
♪ Doces, salgados e balas ♪
♪ Deixaram as raízes ralas ♪
♪ É o James, James o dente sujo. ♪
♪ Escova, Escova! ♪
♪ Eu amo o James ♪
♪ Eu amo o James mesmo com seu bafão. ♪
♪ Gengivite, placa e halitose ♪
♪ Mesmo assim é meu amigão ♪
Mas coelhos não gostam dele.
Esse chapéu também não.
Gatos e raposas, cachorros não gostam
Os pais não gostam. Eu amo, mas não gosto.
Sim, ninguém gosta dele, porque sua saúde bucal é uma droga.
[cantando] ♪ James o dente sujo ♪
[suave] Vá ao dentista.
[risos e aplausos]
- Amei. - Obrigada, Richard.
Incrível. É como uma audição para Glee.
E ainda assim estranhamente bizarro.
Escuta, eu escrevi porque realmente me importo com higiene bucal
e acho que não existe nenhuma canção de ninar sobre isso.
É permitido? Criar a própria canção?
Deus!
- Não há leis-- - São duas coisas:
É uma pergunta, "É permitio?"
- E em segundo lugar, cheira aqui. - Ok.
Eu assumi que todos iríamos criar,
e então pensei, "O que eu quero que as crianças saibam?"
Sobre um dente sujo?
Que ninguém vai gostar de você se não escovar os dentes.
Você pode sim criar canções de ninar.
Não há regras contra isso.
Oh, ótimo então.
Ela também compôs a música, ilustrou, cantou,
e usou meu dentes horríveis para demonstrar como--
Você tem ótimos dentes. Obrigado pela participação.
Dá pra encaixar 1 libra entre meus dentes da frente.
- É? - Não desse jeito. Desse jeito.
[risos]
É assim que você não é roubado em supermercados?
[risos e aplausos]
Muito bem, foi uma tour de force, Katherine.
Muito bem. E agora?
É o Richard Osman,
e ele teve uma abordagem diferente.
Quer explicar um pouco...?
Sempre que você assiste a videos,
você vai no YouTube hoje em dia.
E sempre tem um anúncio no começo.
Então com a ajuda do Alex fizemos um anúncio antes do vídeo.
- [Greg] Ah, legal. - Vamos ver?
- Sim. - Ok.
Eu pegava emprestado o carrinho de mão do meu vizinho
antes de comprar o carrinho de mão do Johnnson
Agora meu vizinho pede o meu carrinho de mão emprestado!
Oi, Alex. Me empresta o seu carrinho de mão do Johnnson?
Não. Compre o seu próprio carrinho de mão do Johnnson!
Aaargh!
O carrinho de mão do Johnnson é o melhor carrinho de mão.
Carrinho de mão do Johnnson.
O carrinho de mão do Johnnson é o melhor carrinho de mão.
[risos]
♪ Ela estará chegando pelas montanhas quando vier ♪
♪ Ela estará chegando pelas montanhas ♪
♪ Chegando pelas montanhas ♪
♪ Chegando pelas montanhas quando vier ♪
♪ Ela estará vestindo pijamas vermelhos quando vier ♪
♪ Ela estará vestindo pijamas vermelhos ♪
♪ vestindo pijamas vermelhos ♪
♪ Vestindo pijamas vermelhos quando vier ♪
[risos e aplausos]
Era uma homenagem ao clipe do the Verve?
Tentei homenagear o clipe de "Bitter Sweet Symphony" do The Verve.
Feito em menos de uma hora e custando, acho, £14.17.
Apesar do dinheiro do carrinho de mão Johnnson ter caído bem.
Provavelmente a minha parte favorita
é a ideia de que o Richard Osman vive num galpão.
[risos]
Faltam duas canções de ninar para ver.
Uma delas de um rapper de verdade.
Uma de um homem ridículo de verdade.
[risos]
Vejo vocês após o intervalo.
Bem-vindos de volta ao Taskmaster, onde Katherine Ryan
pode dar ao Richard Osman suas calças de unicórnio.
[risos]
De volta aos seus clipes de canções de ninar, Alex.
Sim. até aqui vimos a estreia de "James o dente sujo",
Também vimos releituras dos clássicos "Três Ratos Cegos"
E "Chegando pelas montanhas".
O próximo é o Doc Brown.
Sente a pressão, Doc.
Doc Brown.
E aí, criançada?
Vocês sabem que muitas canções falam só abobrinha, fantasia
Essa aqui tem vai mandar o papo reto, ok?
#HistóriaReal.
É assim...
♪ É Um, dois, é três, quatro, cinco ♪
♪ Uma vez eu peguei um peixe vivo ♪
♪ Eu digo seis, sete, é oito, nove, dez ♪
♪ E então deixei o babaquinha dar no pé ♪
♪ Você diz, "Porque deixou ele ir?" ♪
♪ O desgraçado mordeu meu dedo, fí ♪
♪ "Qual dedo ele mordeu?" ♪
♪ Esse midinho ele comeu ♪
[vivas e aplausos]
Qual seu problema com peixes, amigo?
Sou sou muito de peixes.
- [Greg] Não é de peixes? - Não é muito de peixes, não é de ovos.
Devo dizer, filmamos isso, levou uma hora.
Houve genuinamente uma mistura de sangue real e falso.
Por que sangrou?
Porque eu espanquei aquele salmão na cara muitas vezes.
Fiquei com escamas de peixe incrustradas na minha mão.
Não sei se estava no espírito da canção original
Mas foi muito bom, não foi?
Quer contrastar isso com o Joe Wilkinson?
- [risos] - O que quer dizer?
Bom, esses dois têm níveis diferente de energia.
Aqui está a do Joe Wilkinson.
Oh, Joe. vai ser uma merda, né?
- É. - [risos]
[canção monótona] ♪ O velho MacDonald tinha uma fazenda ♪
♪ I-a-i-a-ô ♪
♪ Era oinc-oinc pra cá Era oinc-oinc pra lá ♪
♪ Era oinc-oinc pra todo lado ♪
♪ Era quack-quack pra cá Era quack-quack pra lá ♪
♪ Era quack-quack pra todo lado ♪
♪ Era mu-mu pra cá Era mu-mu pra lá ♪
♪ Era mu-mu pra todo lado ♪
♪ Era uma... ♪
♪ Pocotó pra cá Pocotó pra lá ♪
♪ Era pocotó pra todo lado ♪
♪ Era piu piu pra cá Era piu piu pra lá ♪
♪ Era piu piu pra todo lado ♪
♪ Era béé béé pra cá, era béé béé pra lá ♪
♪ era béé béé pra todo lado ♪
♪ Velho MacDonald tinha uma fazenda ♪
♪ I-a-i-a-ô ♪
Já deu, né?
[risos e aplausos]
[palma solitária]
Achei verdadeiramente irritante.
Eu também.
Por que acha que achei tão irritante?
Porque ele não estava acertando a música, Greg.
Correto, Jon.
"Oinc pra cá, oinc pra lá."
"Quack pra cá, Quack pra lá."
Não sabíamos onde estavam os oincs. Nem os quacks.
♪ E em sua fazenda tinha porquinhos ♪
♪ I-a-i-a-ô ♪
♪ Era... ♪
Que música você está cantando?
[risos]
[Alex] Quer tomar sua decisão?
Quer ir do menos ao mais favorito?
- Quero. - Faz ao contrário.
[risos]
Assim é como vejo e a plateia vai me apoiar nessa.
Joe, claramente em último lugar.
Pulo pro Richard morando em seu galpão.
Depois Katherine, achei excelente,
Mas é onde vou deixá-la.
E com a vitória conjunta ficam Doc e Jon.
- Ok, Ok. - Todos felizes com isso?
[aplausos]
Outra tarefa. Uma rápida, por favor.
Rápida? Ok, aqui vai uma bem rápida.
Vamos lá.
[cantando] ♪ Mais um belo dia ♪
Huh.
"Com esta câmera..."
"Tire uma foto de um objeto inanimado que se pareça com você."
Pffft. Fácil. Eu pareço com tudo.
"Vence o mais parecido."
[risada] OK.
"Seu tempo começa agora."
Certo.
Eu tiro uma foto de um objeto que se parece comigo.
Mas não um objeto animado.
Objeto inanimi-- inam-ana-mado.
[risos]
Sim, vou fazer isso.
Bom, ganhei uma câmera grátis.
Bem feliz com isso.
[aplausos]
Um objeto inanimado que se pareça com eles.
Vamos dar uma olhada..
OK, temos todos os 5 ali.
Veja o que você acha deles.
[Alex] Não sei se consegue perceber quem é quem.
[risos]
Quer saber, se você tivesse só me mostrado a torradeira
Eu teria adivinhado que é o Joe.
[risos]
Devo adivinhar quem eu acho que...?
Sim, por que não? É um processo de eliminação, suponho.
Ok, acho difícil que qualquer outro se ache parecido
com o cara da banda JLS.
[risos]
Seria ousado da minha parte dizer isso
[risos]
A pergunta preocupante é como eu sei que aquele é o cara do JLS.
É Marvin Humes. Quer vê-lo próximo ao Doc?
Uma semelhança bem próxima.
É uma tentativa desesperada, realmente.
Eu vi esse boneco e pensei, "Boom!"
Eu não acho que você pareça com o Marvin do JLS
e acho que deveria ser desclassificado por racismo.
[Doc] Wow.
- Com base em que? - [Greg] Acha que o Doc devia ser?
Ah, eu vou gostar disso!
Acha que Doc devia ser desclassificado por racismo?
Sim, ele acha que dois homens negros se parecem. Isso é racista.
Ah, entendi.
- Quer avançar para a torradeira? - Sim.
- Você deduziu que era o Joe. - Sim.
[risos]
Temos uma segunda foto do Joe em que ele...
Bem, tem mais semelhança.
[risos]
[aplausos]
Avançando pra liderança...
[risos]
Você já tinha aquela foto de torradeira?
Não é da sua conta.
[risos]
Aquela é a sua torradeira esmurrada?
Sim, é pra desestressar.
Não, não vou deixar pra lá.
Por que sua torradeira tem um buracão de soco nela?
Porque às vezes...
Ela só torra de um lado.
[risos]
Vamos olhar a do Jon.
Ok, essa é a do Jon.
Quer explicar o que é, Jon?
Sim, é uma impressão 3D de mim.
[Katherine] Uau!
[Alex] Nós temos ela aqui.
[Katherine] Legal!
Ah! Sim, o negócio é incrível
Tamanho real.
[risos]
É exatamente assim quando o Jon fica ao meu lado.
[risos]
[imitatando Jon] "Ooh..."
"Por que você só me dá pouco ponto?"
[risos]
Se quiser ficar com ele como sua boa consciência...
Eu quero mesmo ficar com ele.
Mas não com esse propósito.
Achei ótimo.
Se fosse só a foto diria que é uma merda
mas de perto, é incrível.
Onde você imprimiu?
- Impressoras 3D. - Adorável.
[risos]
Ok, temos a Katherine Ryan aqui.
- Na direita. - [Greg] Sim.
[Alex] E Katherine Ryan na esquerda.
[Greg] Uau, quem quer que a moça na esquerda seja,
ela parece ter incríveis largos peitos caídos.
[risos]
É de uma caixa da cinta modeladora Spanx.
Sim, conhece Spanx?
- Já as vi. - É.
E honestamente, achei elas bem decepcionantes.
São muito decepcionantes.
Quer ver o último?
- Sim. - Osman.
[Greg] AH!
[risos e aplausos]
Isso é incrível.
Eu até olho duas vezes quando passo por eles.
[risos]
Eu também sempre me sinto seguro quando estou com você.
- [Richard] Aí está. - [Greg] Brilhante.
A pontuação é a seguinte. Em primeiro, Richard Osman.
Em segundo, Jon Richardson,
e ele não merece.
Terceiro lugar, Katherine.
Quarto lugar, cara de torradeira.
Quinto lugar, Doc. Feito.
[aplausos]
Muito bem. Vamos ao próximo então.
Sim, e dessa vez eles vão pedir a sua comida favorita, Greg
Yum yum yumm.
Pizza?
Tem um número de pizzaria.
"Peça..."
"Peça a seguinte pizza para o Taskmaster."
"Pizza vegetariana extragrande..."
"...com peperoni e bacon."
"Sem tomate e queijo."
"Você não pode usar as seguintes palavras:"
"extra, grande, vegetariana, pizza."
"Peperoni, bacon, tomate, queijo."
"Bacon, tomate, queijo."
"Você ganha um ponto extra se fizer o atendente
dizer a palavra 'bolhas'."
[risos]
Complicado.
Ah, cara.
Estou nervoso.
Eu não vou ter problemas, vou?
[telefone toca]
Vamos lá.
[aplausos]
Que problemas você imaginou que poderia ter?
É uma pizzaria de verdade.
Eu não faço trotes.
Não era um trote. A gente pediu as pizzas,
e ligamos para 5 pizzarias diferentes
que não sabiam de nada.
Eles deveriam pedir uma pizza vegetariana extragrande
com bacon e peperoni, sem tomate e queijo
sem dizer nenhuma dessas palavras úteis.
- Ok? - Sim.
Quer ver Doc e Joe, os dois da ponta?
Sim.
Ok, ufa. Aqui estão eles.
[telefone toca]
"O número que você ligou não existe."
Gostaria de fazer um pedido, por favor.
Gostaria de uma das suas refeições de massa redonda, por favor.
O maior tamanho.
- Extragrande? - Sim.
Não, desculpa. Sem o molho vermelho
e sem o... fromage.
[risos]
Você quer borda recheada? Alho?
- Nada extra, não.
- Perdão? - Nada extra.
[alarme]
E gostaria dela com, por favor,
Gostaria de umas carnes finas circulares
Como chama? Aquela circular, fina...
Alô?
Que tipo de carne de porco vocês tem?
Você quer dizer o tipo que se come no café da manhã?
Sabe, que se frita? Aquele tipo de...
Fatias de porco.
Sim, é tipo um porco.
Tipo porco, sim, mas...
Fatias de porco, o que é?
Uhm...
Ah Deus, me deu um branco
Sabe, como os que se come com ovos de manhã
Não, ovos não.
Não, ovos não. Sabe, o que se come com ovos.
Sabe o que é? Onde se come salsicha
- e ovos, e... - Porco é uma salsicha.
- Eu sei que salsicha é porco.
Eu sei disso.
- Não, não... - Bacon?
Bacon, isso.
[alarme]
B - A - C - O - N.
Osso? [Bone]
Não, osso não. B - A - C...
- Bacon, bacon. - Sim, você tem?
- Sim, temos bacon. - Ótimo.
Adorável. Eu te amo.
- [risos] - Tchau tchau.
Eu perco ponto por ter dito "bacon" de volta?
Não quer molho? Não quer queijo?
- Exatamente - Bacon e peperoni?
Sim!
É uma pizza diferente.
Sim, uma pizza diferente para um cara diferente.
Para você lembrar de mim.
Ela foi ótima.
Mas não acredito que eu disse "pizza".
[aplausos]
Você disse que ela foi ótima no final.
Mas no meio estava claramente irritado com ela.
"Eu sei o que é salsicha. Eu sei disso."
Como se ela fosse o babaca da situação.
[risos]
Quantos erros o Doc cometeu?
Não podiam dizer a "extra" e ele disse...
- Eu disse "extras" umas 5 vezes. - [Alex] Sim, disse.
Bem no começo.
Você disse 3 vezes e depois "pizza" no final.
Como o Joe se saiu?
Um erro.
[assobia]
Muito bom!
[aplausos]
E podemos ver as pizzas.
Claro que nós fomos buscar as pizzas.
- A ordem correta - Ah, uau.
Não tem queijo. Parece, mas é só carne e massa.
Bem como eu gosto.
Agora veremos Katherine, Jon e Richard pedindo a pizza.
Olá! Gostaria de pedir...
tipo uma venti.
Sabe, tipo, o maior tamanho
Você tem... Pode ser uma sem carne?
- Vegetariana, você diz? - Sim, por favor.
Quais são os... discos de...
É, tipo, porco picante
Temos peperoni, bife...
Esse, por favor,
o primeiro.
O que é, tipo, círculos.
Peperoni?
Sim!
Tem bife, salsicha, bacon, presunto, peperoni.
Gostaria do último.
Digo, vem tudo junto.
Não, gostaria que fizesse especificamente só com...
Tudo que eu quero são dois tipos de carne, só...
Desculpe, me desculpe
Estou cercado de pessoas e cada uma quer algo diferente.
[risos]
Pode ser sem tomate, por favor?
[alarme]
Tem algo mais de porco?
Salami, salsicha com alho, almôndega...
Você tem uma pizza de café da manhã
ou algo assim?
Não, não temos.
Uma é do tipo café da manhã
- Sabe. - Bacon?
Sim, isso!
Sem laticínios nela, se possível.
Ok. quer queijo também, sim?
Não-- Não, n-n-n-não, por favor.
Eles chamam de "pizza branca" ou uma..
- [alarme]. - ... uma bianca?
Então, você tem alguma com churrasco
Temos, temos de churrasco.
Ótimo, sim.
Tenha um ótimo dia.
- Você também. tchau. - Tchau!
Fácil!
Tão fácil.
Huh.
Oh...
Qual o problema?
Eu posso ter esquecido de pedir sem queijo.
[risos]
Posso ajudar?
Oi, eu acabei de falar com você para fazer um pedido.
Sim, senhora.
Eu não quero que a...
torta não tenha nada que derreta
Sabe, o... esqueci a palavra também
- Não sou da Inglaterra. - Queijo?
Isso!
- OK, sem problemas. Obrigado. - Obrigada.
Obrigada, tchau.
[aplausos]
Richard foi o único que não disse nenhuma das palavras.
Katherine disse uma, Jon disse duas.
Quer ver as pizzas deles? Da Katherine e do Jon.
Dá pra ver que a do Jon
é vegetariana com a carne, e sem tomate nem queijo.
Então é uma pizza forte.
Receio que na sua tem tomate, Katherine.
O que?!
Apesar de ter dito a palavra "tomate", sim. Tem tomate ali.
[suspira]
A do Richard, por outro lado, está espetacularmente errada.
Vieram duas.
[risos]
Cheia de queijo, então...
Sim, eles ficaram bem confusos.
Eu amei o "Eu não sou da Inglaterra" da Katherine.
[risos]
"Falo fluentemente, mas não conheço a palavra 'queijo'."
[risos]
Alguém conseguiu fazer o atendente dizer "bolhas"?
Esse é o mistério.
Junte-se a nós em breve para a última parte,
em que 5 comediantes irão para o palco para nossa tarefa final.
Bem-vindos à parte final de Taskmaster,
onde 4 comediantes e o coapresentador de quiz show Richard Osman
estão se humilhando pela chance de ir para casa
com um casaco do Jon Richardson.
- Alex, estamos ansiosos. - Claro que estamos.
Estamos prestes a descobrir se alguém conseguiu fazer
o atendente da pizzaria dizer a palavra "bolhas"
Vamos ver... se conseguiram.
Seu nome, por favor?
Meu nome é... Bublé.
Perdão?
Bublé, se soletra B-O-L-H-A-S.
Perfeito. Precisa do meu nome?
Sim, Ok. Qual seu nome?
Meu nome é Bolhas.
- Bolhas? - [PING]
Sim, exatamente.
Pode me dar seu nome?
Conhece o Michael Jackson?
- Michael Jackson? - Não, esse não é o nome.
Lembra do nome do macaco dele?
Quem? Caco?
[risos]
Sim, você tem Coca Diet?
Será que dá pra fazer sem...
Sem o gás, nela?
Tem algo sem...
Como se chama, quando o gás está na bebida?
Não, não temos esse tipo de bebida.
Não tem nenhuma bebida sem...
Gás. Não, não temos.
É... OK.
Lembra o nome do macaco?
Não, não.
Ok, sem problemas. Nos vemos em 15, 20 minutos.
Quando derrete, ela... se incha no ar e faz...
umas bolsas de ar, como chamam?
Não faço ideia do que está dizendo.
Você estoura elas. Na banheira coisas como sabão fazem elas.
- Bolhas? - Isso!
Pode me fazer um enorme favor e dizer "bolhas"?
- "Bolhas"? Não. - Sim.
Ok, não precisa.
[vivas e aplausos]
Eu amo que ele disse "não".
"Não, não vou dizer 'bolhas'."
Ótimo. Também amo a ideia do atendente do Richard dizendo
"Ugh. Ele tá tagarelando sobre o Michael Jackson."
A gente estava se dando bem.
Não percebi a bagunça que ele faria com meu pedido.
Quando você pede um refrigerante, Jon...
Você diz...
"Sem bolhas"?
Sem as bolhas nele?
[Joe ri]
[risos]
Katherine, Doc e Joe conseguiram fazê-los dizer "bolhas".
- Eles ganham 1 ponto extra. - Certo.
Quanto à tarefa, Jon pediu a pizza mais correta.
Então ele vence. Sim.
Então é o Jon, depois Joe...
Somente um erro.
Depois Katherine, Doc e Richard. OK?
[aplausos]
É a primeira vez que você lê o placar
e o Jon não faz nenhuma objeção.
Que estranho!
Bem, na verdade eu acho-- Não.
[risos]
Como isso afetou o placar?
Ah, bem, interessante.
Há dois pontos separando os dois primeiros.
E eles são Doc e Jon,
em primeiro, com 20 pontos.
[vivas e aplausos]
Ok, hora de esticar as pernas um pouco.
Por favor, se dirijam ao palco para a última tarefa de hoje.
[aplausos]
Aí estão, em toda sua glória.
Joe, poderia ler a última tarefa?
Aqui está, Joe.
"Usando esses grandes pauzinhos,
Coloque essas batatas na sua cesta"
Ah, que m...
[risos]
"Você deve segurar os pauzinhos somente
pela empunhadura destacada."
"Somente os pauzinhos podem tocar nas batatas."
[resmungo] Oh, ta.
"Quem tiver mais batatas em sua cesta após 100 segundos, vence.
Como é o negócio no meio?
Tem que segurar na empunhadura.
Já li uma vez, mano.
Vocês podem pegar seus pauzinhos agora, se quiserem
Acha que devíamos penalizar o Richard Osman de cara?
Asses pauzinhos são do tamanho normal pra ele.
Boa sorte a todos. Seu tempo começa...
[apita]
Oh, oh, oh! Richard Osman. O que está fazendo?
[risos e aplausos]
- Interessante. Estão todas aí? - Estão.
[Katherine] Oh, não!
Isso é interessante, É um bom jeito.
É o que pensei.
Richard Osman terminou.
[Katherine] É tão difícil!
[vivas e aplausos]
[vivas e risos]
[Jon] Oh, seu filho da puta.
[Alex] 15 segundos!
[vivas]
[Katherine] Vai na porra do negócio!
[Alex ri]
Ok, e-- [apita]
[vivas e aplausos]
- Muito dignificante. - [risos]
Bom. Vamos trazê-los de volta para discutirmos as táticas.
[aplausos]
Interessante variação em estilos.
Alex, quem foi melhor, quem foi pior
e quem foi entre melhor e pior?
Primeiro temos que lidar com o Richard Osman.
Dizia na tarefa, que Joe leu tão claramente.
- Obrigado - "Só os tacos podem tocar nas batatas."
E eles não estavam sozinhos em tocar a btata.
Eu não ouvi ele dizer isso.
Você ouviu "Tacos e mãos enormes podem tocar nas batatas"
Eu odidei essa tarefa, Alex.
Oh, por que? Você não é muito de batatas?
- Não sou de batatas. - [risos e aplausos]
Katherine conseguiu botar metade de suas batatas. 5 de 10.
[aplausos]
Jon Richardson conseguiu não 10 de 10,
mas 11 de 10. Ele pegou uma batata do Joe.
[aplausos]
Como isso afetou o placar final?
Posso dizer que a pessoa que venceu o episódio
Também assumiu a liderança da temporada.
E este alguém é o Sr Jon Richardson.
[vivas e aplausos]
Então, Jon Richardson é o vencedor de hoje!
Jon, por favor suba e colete suas roupas terríveis!
[vivas e aplausos]
E o que aprendemos hoje?
Bom, aprendemos que Richard Osman
é a única pessoa corajosa o bastante para comer um ovo.
Katherine Ryan escreve brilhantes canções de ninar,
e aprendemos que Jon Richardson é mais baixo que um taco de sinuca.
Aprendemos que o Doc Brown esmurra peixes.
Aprendemos que Joe Wilkinson
definitivamente chegará em último na temporada
Mas principalmente, aprendemos que o vencedor de hoje é Jon Richardson!
[vivas e aplausos]
Obrigado, pessoal. Boa noite!
TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED TIME PORTUGUÊS BRASILEIRO
LEGENDAS ORIGINAIS EM INGLÊS POR TRIBBLETOWN
TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS BRASILEIRO POR CRIMSONFOX E JOAOMARCOS14
REVISÃO POR CRIMSONFOX
SIGA-NOS NO TWITTER E NO INSTAGRAM! @TMWORLDWIDEINC