Hola, soy Greg Davies y esto es Taskmaster.
Solamente en este programa van a encontrar a 5 de los
cómicos más astutos del país compitiendo por mi cráneo dorado.
Al final de la temporada, el ganador lo levantará
bien arriba de su cabeza, aproximadamente a la altura de mi cabeza real.
A menos que gane Osman.
[risas]
Vamos a conocerlos.
Son Doc Brown.
Joe Wilkinson.
Jon Richardson.
Katherine Ryan.
y Richard Osman.
- Alex. - Hola.
Mi querido Alex. ¿Cómo estás?
[se ríe] Estoy muy bien.
Un poco cansado, porque estuve--
¿Semana ocupada?
Bueno, creo que soy afortunado, porque me mantenés tan ocupado.
Tengo que hacer todos tus trabajitos.
Tengo que lavarte la ropa y regarte las plantas
y limpiar tus piernas. Y lo disfruto, yo...
[risas]
Creo que hacemos un lindo equipo.
- Hacemos un hermoso equipo. - Un equipo muy parejo.
Dijiste "lavarme las piernas", ¿no?
[risas]
Oh, sí. Sí, Greg.
Bien. Vamos con la primera tarea. La tarea del premio.
¿Qué les pedimos que trajeran esta semana, Alex?
Bueno, es una complicada. Les pedimos que traigan
su ropa más de moda.
Así que quien haya traído sus hilos más coquetos
va a ganar los primeros puntos del programa,
y el ganador del episodio
se va a llemar a casa un atuendo nuevo.
Gracias. ¿"hilos coquetos"?
Sí, hilos coquetos.
Gracias, mini abuelo.
[risas]
OK, Richard. Empecemos con vos.
Toda mi vida, la gente ha escrito mal mi nombre
porque creen que soy uno de los Osmond. El...
[risas]
...el grupo de canto mormón de los Estados Unidos.
Y no soy, soy un Osman.
Pero muy amablemente alguien hizo una remera de todos los Osmond,
con mi cara en ellos.
[risas y aplausos]
[Greg] ¿No la usa, no?
[aplausos]
Katherine, ¿qué trajiste?
Traje unos pantalones geniales.
Soy una generadora de tendencias, y creo que...
[risas y suspiros]
- [Jon] Wow. - [Greg] Wow.
Es un unicornio vs un dinosaurio robótico de algún tipo.
OK, sí. La clásica pelea de...
[risas]
Creo que esos pantalones no sólo son halagadores,
sino iniciadores de conversación también. Le encanta a todos.
[Greg] Lo son. A ver, son horrendos, pero ya vamos a llegar a eso.
Jon, ¿qué sabemos de la ropa que elegiste?
Además de que vienen de una tienda para chicos.
[risas]
Traje un cardigan.
[risas]
Lo que no pueden ver en esa foto es que lo emocionante de ese cardigan
es que... ¿ven el forro negro?
Cosido al cardigan hay otro cardigan.
Así que es como un chaleco negro, y después un cardigan.
- Está bueno. - ¡Está muy bueno!
Joe.
Eh, simple. Traje mi mejor corbata.
[risas]
Eh, sí, es con la que me silban más en la calle.
[risas]
¿Quién es la mujer?
[Joe] Es mi tía, Pam.
[Greg] ¿Te hiciste poner a tu tía Pam en una corbata?
Sí, sí...
Porque vive en Norwich. A kilómetros.
[risas]
Querés verla cada tanto, ¿no?
[Greg] Y querés verla abajo de un auto clásico.
[risas]
Sí, a veces me hace enojar.
Hermoso. ¿Doc?
Éstas son básicamente Converse impermeables.
Son como botas con cordones.
Creo que son ridículas, hombre.
Pero, a ver, en mi mente, así son las cosas de moda.
Para que sepas: "de moda" significa
"muy elegante o actual."
OK, bueno, eso descarta varias de esas cosas inmediatamente.
Hay un poco de obsesión con vos mismo en la tuya, Rich.
¿Un poco?
[risas]
- Osman va al último lugar. - [Doc] Sí.
[risas]
Eh, me gustan los pantalones de unicornio.
Los voy a poner en segundo lugar.
Wow.
¿Entonces vas a hacer quinto primero y segundo segundo?
Sí, así es. Lo estoy haciendo basado en instinto.
Voy a poner a Jon-- [se ríe]
Iba a poner a Jon en primer lugar
hasta que empezó a mirarme así.
[risas]
Lo tengo que poner tercero.
[risas]
No lo mirés. No lo mirés.
Eh, voy a ponerlo en tercer lugar.
Voy a poner... Creo que mucha gente a la moda
va a usar esas estúpidas zapatillas de goma.
Lo voy a poner en primer lugar.
[Alex] OK, así que el cuarto lugar para Joe.
[Greg] Sí.
[despacio] ¡La puta!
Listo, he hablado.
¡Así que el ganador es Doc Brown! OK, bien.
[aplausos]
OK, genial. Próxima tarea.
OK, acá está la primera tarea real.
"Comeme."
"Más rápido gana."
[despacio, usa un eufemismo]. Jesús
¡Hola!
Ohhh...
Oh, no.
Odio los huevos.
[tararea]
"Comeme. Más rápido gana."
Oh, mierda.
[risas]
No voy a comer un huevo crudo.
"Comeme."
Bueno, eso no va a funcionar, ¿no?
¿Lo voy a comer crudo?
[Alex] Tengo que advertirle a la gente en casa
que no deben comer huevos crudos.
[aplausos]
[Greg] Una tarea bastante directa.
Genuinamente me daría asco.
¿Te daría asco?
¿Comer un huevo?
Un huevo crudo.
Bueno, no. A ver, tenés opciones.
Podés hacer huevo escocés. Podés hacer lo que quieras.
Viste, podés...
[risas]
- [Greg] ¿Hacer huevo escocés? - Yo lo haría escocés.
Si alguno de ustedes hizo huevo escocés
creo que deberían ganar.
Hay un hombre llamado Joey Chestnut que comió 141 huevos en 8 minutos.
El viejo y querido Joey Chestnut.
[risas]
Se comió un huevo cada 3 segundos y medio
- por ocho minutos. - OK.
¿Querés ver a Doc y Jon?
Bueno, sé a ciencia cierta que son los que
pusiste a continuación en la TV, así que vamos a verlos.
[risas]
OK. Acá están.
[Jon] Bueno, eso no va a funcionar, ¿no?
¿Voy a comerlo crudo? ¿Vos creés?
[Alex] No hace falta. Hay una cocina lista si la necesitás.
¿Qué tanto quiero ganar la tarea?
¿Me enfermaría?
¿Alguien lo comió crudo?
[Alex] Buena pregunta.
[todos gruñen]
Bueno, ahora no lo voy a comer.
Ffff...
Esto va a ser...
[mordiendo]
Sí, crudo. Como pensé.
Sí, no puedo comerlo crudo.
No soy un hombre de huevos, ¿sabés? Realmente no.
Recién empecé a comer huevos duros hace unas semanas.
[Alex se ríe] Oh, no.
Esto es un gran desafío para mí.
[suena el microondas]
[risas]
No seré el más rápido
pero soy el único que condimentó su huevo.
¡Ooh!
¿Sal con pimiento?
Si una tarea merece ser completada, merece ser disfrutada, ¿no?
Oh, ¡está caliente!
[sordo] Bien. Está bueno.
Oh, ¡huevo caliente!
[sordo] Hijo de puta.
[risa con dolor]
[voz aguda] Oh, ¡muy caliente!
¡OHH!
[risas]
¡Tan caliente!
Terminé todo.
[aplausos]
A ver, mi parte favorita del video, por mucho,
es Jon todo orgulloso porque "terminó todo el huevo, mami".
[risas]
"Terminé todo. ¡Terminé todo, como un nene grande!"
[risas]
Ambos estuvieron sorprendidos de que estuviera caliente.
[risas]
Realmente disfruté, eh...
"No soy un hombre de huevos."
No soy un hombre de huevos. Los huevos siempre me dieorn una sensación rara.
¿Sabés cómo supe que no eras un hombre de huevos?
Decime.
Porque optaste por romper un huevo con la boca.
[risas]
Cuando estoy bajo presión--
Mientras más mirás la temporada, más te vas a dar cuenta de
la cantidad de malas decisiones que tomé.
[risas]
Hubo un momento en el que tenía como 6 años
y mi hermana me explicó qué era el período.
Y después me dijo que el huevo es la versión de la gallina.
Y desde entonces...
No, nunca fui de comer huevo.
Bueno, eso me los arruinó a mí.
[risas]
A mí me hizo que me gusten.
[risas]
Sobre gustos no hay nada escrito, ¿no, amigo?
Los verdaderos gángsters ignoran la luz roja.
¿Me entienden?
[risas y aplausos]
Estoy tentado de decir que un caballero espera
hasta que se ponga verde, pero eso es turbio.
[risas]
¿Querés saber qué tan rápido lo hicieron?
Sí.
Bueno, Jon terminó el huevo
en 5 minutos y 12 segundos.
¿Cuánto? ¿Doce...?
Bueno, 12 segundos, pero normalmente decís los minutos primero, pero...
[risas]
[Alex] 12 segundos y 5 minutos.
Y Doc terminó el huevo en exactamente
35 segundos y 3 minutos.
¡No!
[risas]
Ah, pará, 35 segundos y 3 minutos.
Me había olvidado de tu sistema.
Eh, ¿querés ver a Joe?
Sí, así es.
OK. Acá está Joe Wilkinson.
[batiendo]
[Joe silba]
[Joe tararea] ♪ La la la la la ♪
[hurga]
[traqueteos]
[Joe silba]
[risas]
[aplausos]
Sabía que no iba a ganar ésta.
Así que decidí, en su lugar...
disfrutarlo.
[risas]
[tararea] Mmmm...
[Alex] 10 minutos y 46 segundos para comer un huevo.
Me demoré, amigo.
Me demoré.
[aplausos]
Encantador. Ojalá hubiera puntos por estilo.
Realmente hermosa presentación de carnes, particularmente.
Sí, hice una medialuna de salame.
Opuesta a una medialuna de rollos de salchicha.
Vos sabés, cosas estándar.
Realmente bien hecho. Último lugar por ahora.
[risas]
Queremos ver cómo Katherine y Richard van a comer el huevo,
y nos enteraremos después del corte. Nos vemos entonces.
Bienvenidos de nuevo a Taskmaster, donde nuestros 5 famosos
están poniendo sus reputaciones en juego por ropa de moda
que ya puso sus reputaciones en juego.
Alex, por favor recordanos qué estaba pasando.
¡Hola, Greg!
Bueno, por ahora, hemos visto a Jon y Doc quemarse la boca comiendo huevo caliente,
y a Joe comiendo 6 rollos de salchicha.
Solamente quedan Katherine y Richard por ver.
¿Querés ver a Katherine primero?
Sí, así es.
Bueno, podemos. Acá está.
Estoy triste porque ya perdí,
porque uno de esos muchachos asquerosos se lo habrá comido a esta altura.
Pero no quiero terminar última.
¡Oh!
[la audiencia gruñe]
OK. Odio comer cosas asquerosas.
Dejame ver cómo es.
[Alex se ríe] Sorbiendo...
No está tan mal.
No quería terminar así.
Pero no creo que pueda comer nada raro.
Perdón, gente.
No voy a comer el huevo.
Mala actitud.
No me voy a comer el huevo.
[Alex] Me parece bien. Gracias, Katherine.
Perdón.
[aplausos]
Creo que te vas a dar cuenta, Katherine, de que esos muchachos asquerosos
no se habían comido el huevo así no más.
Lo condimentaron y presentaron de forma hermosa.
Y te agradecería que te guardes esos comentarios sexistas.
[risas]
Me sorprendió.
Pensé que, seguro, cada persona
iba a tomarse el huevo directamente,
y cuando no hice eso mismo
pensé: "Perdí."
Nunca había visto a alguien sorber un huevo antes.
[risas]
Simplemente... pensé que podía hacerlo.
Lo hiciste, es lo peor de los dos mundos.
[Greg] Sí.
Una vez que tomaste un poquito, tenés que poder decir:
"¿Sabés qué? ¡Bang, huevo!"
Sí, si sos huevolcólico, Jon.
Alguna gente puede dejar después de un...
[risas]
Veamos cómo le fue a Richard.
Sí, es el último.
[la audiencia gruñe]
[aplausos y vítores]
Muy impresionante.
Estaba como Katherine, pensé que seguro alguien lo habría hecho.
No fue la cosa favorita que he hecho en la vida,
pero tenía una buena taza de té conmigo.
Realmente no sé-- Literalmente no tiene gusto a nada.
Bueno, eso es porque no comiste todo el huevo.
- [Doc] Sí, para mí no consumió el huevo completo. - [Jon] Había bastante huevo en la mesa.
- Sí, está en la mesa. - [Jon] Yo rompí el mío.
Me habría comido eso, pero la mitad se cayó.
Y pensé: "Bueno, no voy a sorber eso de la mesa
como un prostituto de huevo."
[risas]
Yo diría que lo que él dejó fue lo que Katherine comió.
OK. ¿Estos dos se cancelan entr ellos, no?
A ver, Ino quiero estar ivolucrado en este
proceso de toma de decisión, porque creo que...
Jon se va a enojar.
[risas]
Qué lindo es que puedas idear este programa y después esconderte detrás de mí.
[risas]
Pero creo que muchas personas dejaron un poquito de huevo.
Así que, en esta ocasión, voy a decir que es válido.
Tenemos a Richard ganando eso.
En segundo lugar: Doc. En tercer lugar: Jon.
Y después Joe en el cuarto.
Y no creo que Katherine sume, porque no hizo la tarea.
Hora de mirar a las puntuaciones después de las primeras dos tareas. ¿Alex?
OK, bien. Doc está muy adelante con 9 puntos.
[aplausos]
Oh, a quién le importa.
Próxima tarea. ¿Qué tenemos, Alex?
- ¿Vos y yo? - Sí.
Tenemos una hermosa relación y, eh...
Y a continuación, tenemos una encantadora tarea para vos.
- [Greg] Encantador. - [Alex] Una tarea encantadora. Acá vamos.
¿Esto?
[Alex] Sí, por favor.
No es una trampa, ¿no?
Si es "hacé un bebé"...
Voy a ganar.
[risas]
"Hacé el mejor video musical para una canción infantil."
"Tenés una hora y tu tiempo empieza ahora."
No puedo pensar en ninguna canción infantil.
Tenés hijos, dale.
¿Qué les cantás?
[Alex] "Estrellita ¿dónde estás?".
¿Sí?
"Hey Diddle Diddle", por supuesto...
"Un gato se hizo pis," solíamos cantar en la escuela.
"Hey Diddle Diddle..."
"El gato se hizo pis."
Yes. "Sobre el piso de la cocina."
"Un perrito se rió al ver tal diversión."
"¡Así que el gato hizo un poco más!"
- ¿Es esa? - [risas]
Conocés, "Maní en una vía de ferrocarril..."
"¡Corazón todo agitado!"
"Por ahí viene un gran gran tren..."
"¡Chu-chu! ¡Manteca de maní!"
- [risas] - OK.
[Alex] ¿Estás bien, Joe?
Eh, estoy pensando. Me distraés mucho.
- [Alex] Hmm. - [risas]
OK, estoy muy enfocado.
[aplausos]
Ninguno de nosotros conoce esa canción, Katherine.
[risas]
¿Y sabés por qué?
Porque es claramente un sueño febril que tuviste una vez.
[risas]
Richard fue el único que no pensó en
ninguna canción infantil por su cuenta.
¿Por qué no conocés ninguna canción infantil?
Naciste con 32 años, ¿no?
[risas]
Nací con un metro ochenta, pero a la edad normal.
No sé. Creo que por el estrés de la tarea.
Es horrible, ¿no?, cuando abrís el sobre
[Joe] No, para nada.
¿Querés empezar con el varón más joven?
No me importa con quién empezamos.
Me encantan los videos. Me encantan las canciones.
Me encantan las canciones infantiles.
Ponelas todas juntas. Que empiece la fiesta.
OK, bueno, acá-- [se ríe]
Hay una fiesta organizada por Jon Richardson.
[risas]
[espeluznante interpretación de piano de "Tres ratones ciegos"]
[risas]
♪ ♪ ♪
[aplausos]
[risas]
♪ ♪ ♪
[risas y aplausos]
Eso es calidad. Eso es clase.
A ver, la respuesta lo dice todo. Increíble.
Increíblemente perturbador.
[risas]
[Joe] Es tan turbio.
Lo gracioso es que ya había filmado eso antes de la tarea.
[risas]
Escribí 3 cosas mientras lo miraba.
"De pesadilla."
"Siniestro."
Y después, "Extrañamente atractivo."
[risas]
Es realmente genial, me pareció. Realmente genial.
A ver, todos hemos escuchado "tres ratones ciegos".
Nunca imaginé que fuera tan horrible.
Directa y absolutamente horrible.
¿Para chicos?
[Greg] Es para chicos, sí.
Eh, ¿la conocés?
Sí. "Tres ratones ciegos, mirá cómo corren..."
Pero no le mostraría eso a mi hijo.
No.
No creo que esa sea la intención de Jon.
[risas]
[Richard] Oh, lamento disentir.
No es más perturbador que ver un maní
hecho mierda por un tren, ¿no?
[risas]
[Greg] ¿Quién sigue?
Bueno, Katherine sí apuntó más al mercado joven.
Sí, ¡hice un video musical para chicos!
Sí. Éste es el video de Katherine.
[Katherine canta] ♪ Es naranja y se ve podrido ♪
♪ Su cepillo de dientes olvidado ♪
♪ Es James, James el diente sucio♪
♪ ¡Cepilla, cepilla! ♪
♪ Golosinas, papitas y caramelos ♪
♪ Le dieron raíces débiles por pies ♪
♪ Es James, James el diente sucio♪
♪ ¡Cepilla, cepilla! ♪
♪ Amo a James ♪
♪ Amo a James a pesar de la carie dental♪
♪ Gingivitis, placa, mal aliento ♪
♪ Somos mejores amigos de todas formas ♪
[rapea] Pero a los conejos no le gusta.
A este gorro no le gusta.
A gatitos y zorros y cachorros no le gusta.
A sus padres no le gusta. Lo amo pero no me gusta.
Sí, a nadie le gusta, porque la higiene
oral de James es malísima.
[canta] ♪ James el diente sucio ♪
[despacio] Andá al dentista.
[risas y aplausos]
- Me encantó. - Gracias, Richard.
A ver, es increíble.
Es como una audición para Glee.
Sin embargo, extrañamente siniestro.
A ver, escuchen. Lo escribí porque realmente me importa la higiene oral,
y porque siento que no hay suficientes canciones infantiles acerca de eso.
¿Está permitido? ¿Inventar la canción infantil?
[suspira] ¡Dios!
[risas]
- No hay leyes-- - Dos cosas separadas.
Una pregunta: "¿Está permitido?"
- Segundo: olé esto. - OK.
[risas]
Asumí que todos las íbamos a inventar,
y después pensé: "¿acerca de qué quiero que sepan los nenes?"
¿Acerca de un diente sucio?
Que no le vas a gustar a nadie si no te lavás los dientes.
Entonces, tenés permitido inventar canciones infantiles.
No hay reglas en contra.
Oh, entonces es genial.
También escribió la música, la ilustró, la cantó,
y usó mis dientes horribles para demostrar cómo--
Tenés dientes geniales. Gracias por la aparición.
Puedo pasar una moneda de una libra entre mis dientes frontales.
- ¿Sí? - No así. Así.
[risas]
¿Es para que no te roben de los supermercados?
[risas y aplausos]
Muy buena. Fue una demostración de carácter, Katherine.
Bien hecho. ¿Qué sigue?
Eh, bueno, es Richard Osman,
y tuvo un enfoque diferente.
¿Querés explicar un poco...?
Pensé, caundo mirás videos,
los mirás en youtube en estos días.
Lo primero es que siempre hay una publicidad antes.
Así que pedí ayuda a Alex. Hicimos una pequeña publicidad antes de nuestro video.
- [Greg] Ah, bien. - ¿Lo vemos?
- Sí. - OK.
Solía pedir prestada la carretilla de mi vecino
antes de comprar una carretilla Johnnson.
¡Ahora mi vecino pide usar mi carretilla!
Hola, Alex. ¿Puedo usar tu carretilla Johnnson?
No. ¡Tenés que comprar tu propia carretilla Johnnson!
[se lamenta]
Las carretillas Johnnson son las mejores carretillas.
[risas]
[canta] ♪ Vendrá de la montaña cuando venga ♪
♪ Vendrá de la montaña cuando venga ♪
♪ Vendrá de la montaña ♪
♪ Vendrá de la montaña cuando venga ♪
♪ Estará en pijamas rojos cuando venga ♪
♪ Estará en pijamas rojos ♪
♪ Estará en pijamas rojos cuando venga ♪
[risas y aplausos]
¿Fue un homenaje al video de The Verve?
Fue un intento de homenaje a "Bitter Sweet Symphony" por The Verve.
Pero hecho en menos de una hora por, creo, £14,17.
Aunque la plata de las carretillas Johnnson fue de gran ayuda.
A ver, probablemente mi parte favorita de todo
fue la idea de que Richard Osman vive en un cobertizo.
[risas]
Dos canciones infantiles por ver.
Una de un rapero real.
Una de un hombre ridículo real.
[risas]
Nos vemos después del corte.
Bienvenidos de nuevo a Taskmaster, donde Katherine Ryan
quizás le dé sus pantalones de unicornio a Richard Osman.
[risas]
De nuevo a sus canciones infantiles, Alex.
Sí. Por ahora vimos el debut de "James el diente sucio".
También vimos revisiones sobre los clásicos: "Tres ratones ciegos"
y "Viniendo de la montaña".
Doc Brown sigue.
[Greg] Tenés toda la presión encima, Doc.
Doc Brown.
¿Qué tal, chicos?
Ustedes saben que muchas de esas canciones infantiles hablan puras tonterías, fantasía.
Ésta es tiene algunas verdades para ustedes, ¿sí?
Hashtag HistoriaDeVerdad.
Yo, y dice...
♪ Uno, dos, al tres, cuatro, cinco ♪
♪ Una vez atrapé a un pez vivo ♪
♪ Dije seis, siete al ocho, nueve, diez ♪
♪ Luego dejé ir al pequeño verga ♪
♪ Vos decís: "¿Por qué dejarlo ir?" ♪
♪ El hijo de puta me mordió el dedo, hermano ♪
♪ "¿Qué dedo te mordió?" ♪
♪ Este dedo chiquito en mi derecha♪
[aplausos y vítores]
A ver, ¿cuál es tu problema con los pescados, hombre?
No soy un hombre de pescado.
- [Greg] ¿No sos un hombre de pescado? - No un hombre de pescado, ni un hombre de huevo.
Debería decir, filmamos eso, tomó una hora.
Había, genuinamente...
Era una mezcla de sangre y sangre falsa.
[Greg] ¿Por qué estabas sangrando?
Bueno, porque le pegué tantas veces en la cara al salmón.
[risas]
Tenía escamas del pescado encarnadas en mi mano.
No estoy seguro de que estuviera en el espíritu de la canción original infantil,
pero estuvo realmente buena, ¿no?
¿Querés contrastarla con la de Joe Wilkinson?
- [risas] - ¿Qué querés decir?
Bueno, son dos niveles de energía diferentes entre estos dos.
Acá está el intento de Joe Wilkinson.
Oh, Joe. Va a ser una mierda, ¿no, amigo?
- Sí. - [risas]
[canto monótono] ♪ El viejo MacDonald tenía una granja ♪
♪ E - I - E - I - O ♪
♪ Con un oink-oink aquí y un oink-oink allá ♪
♪ En todos lados oink-oink ♪
♪ Con un cuac cuac aquí y un cuac cuac allá ♪
♪ En todos lados cuac cuac ♪
♪ Con un mu... mu mu aquí y un mu mu allá ♪
♪ En todos lados mu mu♪
♪ Con un... ♪
♪ Hii hii aquí y un hii hii allá ♪
♪ En todos lados hii hii ♪
♪ Con un ... co co aquí y un co co allá ♪
♪ En todos lados co co ♪
♪ Con un baa-baa aquí y un baa-baa allá ♪
♪ En todos lados baa-baa ♪
♪ El viejo MacDonald tenía una granja ♪
♪ E - I - E - I - O ♪
Eso sevirá, ¿no?
[risas y aplausos]
[aplaude solo]
Lo encontré genuinamente molesto.
Yo también.
¿Por qué creés que lo encontré tan molesto?
Porque no estaba cantando la canción bien, Greg.
Correcto, Jon.
"Aquí un oink, allá un oink."
"Aquí un cuac, allá un cuac."
No sabíamos dónde estaban los oinks. O los cuacs.
[risas]
♪ En esa granja tenía un chancho ♪
♪ E - I - E - I - O ♪
♪ Con un... ♪
¿Qué canción estás cantando?
[risas]
[Alex] ¿Querés tomar la decisión?
¿Querés ir de la menos favorita a la favorita?
- Dale. - Hacelo al revés.
[risas]
Así es como lo veo y la audiencia me va a respaldar.
Joe, a ver, claramente en último lugar.
Salto a Richard viviendo en su cobertizo.
Después Katherine, creo que fue excelente,
pero ahí es donde la ubico.
Y después para ganadores conjuntos, pongo a Doc y Jon.
- [Alex] OK, OK. - [Greg] ¿Todos contentos con eso?
[aplausos]
Otra tarea. Una rápida, por favor.
¿Una rápida? OK, acá hay una muy rápida.
Acá vamos.
[canta] ♪ Otro día hermoso ♪
Ah.
"Usando esta cámara..."
"Tomá una foto de un objeto inanimado que se vea como vos."
Pfff. Fácil. Me veo como todo.
"El parecido más cercano gana."
[se ríe] Ok.
"Tu tiempo empieza ahora."
Ok.
Saco una foto de un objeto que se ve como yo.
Pero no un objeto animado.
Uno inanima-- Uno inam-ana-mado.
[risas]
Sí, voy a hacer eso.
Bueno, ligué una cámara gratis.
Muy feliz con eso.
[aplausos]
Un objeto inanimado que se vea como ellos.
Echemos un vistazo.
OK, tenemos a los cinco ahí arriba,
así que fijate qué pensás de eso.
[Alex] No sé si podés distinguir quién es quién.
[risas]
Vos sabés, si solamente me hubieras mostrado la tostadora,
igual habría dicho Joe.
[risas]
¿Se supone que adivine quién cada...?
Sí, ¿por qué no? Es un proceso de eliminación, supongo.
[Greg] OK, bueno, creo que es poco probable que alguien más
crea que se ve como el muñeco de la banda "JLS".
[risas]
Habría sido una decisión muy atrevida si fuera yo.
[risas]
Lo más preocupante es cómo sé que ese es el tipo de JLS.
Es el cantante Marvin Humes. ¿Querés verlo al lado de Doc?
[Alex] Es un parecido bastante cercano.
[Doc] Es un intento desesperado, realmente.
Vi el muñeco y pensé:, "¡Boom!"
No creo que te veas como Marvin de JLS
y creo que deberías ser descalificado por racismo.
[Doc] Wow.
- ¿Por qué motivo? - [Greg] ¿Creés que Doc-?
Oh, ¡voy a disfrutar esto!
[risas]
¿Creés que Doc debería ser descalificado por racismo?
Sí, cree que dos personas negras se ven iguales. Es racista.
Oh, entiendo.
¿Querés avanzar a la tostadora?
Sí.
Dedujiste que es Joe.
Lo deduje, sí.
[risas]
[Alex] Tenemos una segunda foto de Joe donde parece...
Bueno, hay más similitud.
[risas]
[aplausos]
Rompiendo en primer lugar...
[risas]
¿Ya tenías la foto de la tostadora?
No es asunto tuyo.
[risas]
¿Esa tostadora con una piña es la tuya?
Sí, es un desestresante.
[Greg] No, no la voy a dejar pasar.
¿Por qué tu tostadora tiene la abolladura de una piña?
Porque, a veces...
solamente tuesta de un solo lado.
[risas]
Veamos a la de Jon.
OK, éste es Jon.
¿Querés explicar qué es, Jon?
Sí, es una impresión 3D de mí.
[Katherine] ¡Wow!
[Alex] La tenemos acá.
[Katherine] ¡Genial!
¡Oh! Sí, la cosa en sí es increíble.
Tamaño real.
[risas]
Así es exactamente como se ve si Jon se me para al lado.
[risas]
[imitando a Jon] "Ooh..."
"¿Por qué siempre me sacás puntos?"
[risas]
Si querés quedártelo como si conciencia buena...
Sí me lo quiero quedar.
Pero no con ese propósito.
A ver, me parece genial.
Si solamente hubiera visto la foto, habría dicho que era una mierda,
pero de cerca, es increíble.
¿Dónde lo hiciste imprimir?
- Impresora 3D. - Hermoso.
[risas]
OK, tenemos a Katherine Ryan acá.
- A la derecha. - [Greg] Sí.
[Alex] Y Katherine Ryan a la izquierda.
[Greg] Wow. Sea quien sea la mujer en la izquierda,
parece tener pechos increíblemente anchos, colgando mucho.
[risas]
Es de una caja de fajas conocidas como Spanx.
Sí, ¿sabés acerca de Spanx?
- Las he visto. - [Katherine] Sí.
Y honestamente, las encuentro realmente molestas.
Son muy molestas.
¿Querés ver la última?
- Sí. - Osman.
[Greg] ¡OH!
[risas y aplausos]
A ver, esa es increíble.
Incluso yo tengo que mirar dos veces cuando paso por ahí.
[risas]
[Greg] Siempre me siento seguro cuando estoy cerca tuyo, también.
- [Richard] Ahí tenés. - [Greg] Es brillante.
Las puntuaciones son las suguientes: En primer lugar está Richard Osman.
En segundo lugar, Jon Richardson,
y no se lo merece.
Tercer lugar, Katherine.
Cuarto lugar, Cara de Tostadora.
Quinto lugar, Doc. Listo.
[aplausos]
Muy bien. Vamos con la siguiente, entonces.
Sí, y esta vez, te van a pedir
- tu comida favorita, Greg. - Ñam ñam ñam.
¿Pizza?
Tengo el número de una pizzería.
"Pedí..." [se lamenta]
"Pedí la siguiente pizza para el Taskmaster."
"Pizza vegetariana XL..."
"...con pepperoni y tocino."
"Sin tomate ni queso."
"No podés usar las siguientes palabras:"
"Extra-large, vegetariana, pizza."
"Pepperoni, tocino, tomate, queso."
"Tocino, tomate, queso."
"Tenés un punto extra si podés hacer que la persona de la pizzería
diga la palabra 'burbujas'."
[risas]
Complicada.
[se ríe]
Oh, estoy nervioso.
No me voy a meter en problemas, ¿no?
[suena el teléfono]
Acá vamos.
[aplausos]
¿En qué tipo de problemas te imaginás que te podías meter?
Es una pizzería de verdad.
No hago llamadas en broma.
No era una llamada en broma. Sí pedimos las pizzas,
y teníamos 5 pizzerías independientes, diferentes,
que no sabían qué estaba pasando.
Tenían que pedir una pizza vegetariana extra-large
con tocino y pepperoni, sin tomate ni queso,
sin decir ninguna de esas palabras útiles.
- ¿OK? - Sí.
¿Querés ver a Doc y Joe, los dos en los extremos?
Eh, sí.
OK, menos mal. Acá están.
[suena un eror en el teléfono]
"El número que marcaste no se pudo reconocer."
Quisiera hacer un pedido, por favor.
Quisiera una de sus comidas redondas de masa, por favor.
El tamaño más grande.
- ¿Extra large? - Sí.
Oh, perdón, no. Sin la salsa roja,
y sin el, eh, fromage.
[risas]
¿Necesitás una masa rellena? ¿Ajo?
- Sin extras, no. - [chicharra]
- ¿Perdón? - Sin extras.
[chicharra]
Y la quiero con, por favor,
la quiero con alguna, eh... carne circular, finita.
¿Cómo se llama? Circular, fina...
¿Hola?
Cuando decís "cerdo", ¿a qué tipo de cerdo te referís?
¿Querés decir, como, el tipo que usás en el desayuno?
Vos sabés, ¿el que se fríe? Ese tipo de...
Rebanadas de chancho.
Sí, es como un chancho.
Como un chancho, sí, pero...
Rebanadas de chancho, ¿qué es eso?
Eh...
Oh, Dios. Tengo la mente en blanco.
Vos sabés, como las que comés con huevo a la mañana
No, no hay huevo.
No, no huevo. Vos sabés, lo que comés con huevo.
¿Sabés de qué hablo? Cuando comés salchicha
- y huevos, y-- - El cerdo es salchicha.
- Ya sé que la salchicha es cerdo.
Ya sé eso.
- Eh, no, no... - ¿Tocino?
Tocino, sí.
[chicharra]
B - A - C - O - N.
¿Bone?* (*"Hueso")
No, no hueso. B - A - C...
Tocino, tocino.
¡Sí! ¿Tenés algo de eso?
[se ríe] Sí, tenemos tocino.
Ah, brillante.
Encantador. Te amo.
- [risas] - Chau chau.
¿Pierdo un punto por repetir "tocino"?
¿Necesitás una salsa? ¿No necesitás el queso?
- Eso es correcto. - ¿Tocino y pepperoni?
¡Sí!
Es una pizza diferente.
Sí, es una pizza diferente para un hombre diferente. [chicharra]
Capaz que te acordés de mí.
Fue genial.
No puedo creer que haya dicho "pizza".
[aplausos]
Dijiste al final que ella fue genial.
A la mitad, estabas claramente irritado con ella.
"Ya sé lo que es una salchicha. Ya sé eso."
Como que ella era la boluda en este escenario.
[risas]
¿Cuántos errores tuvo Doc?
No tenías permitido decir la palabra "extra" y la dijo--
- Dije "extras" como 5 veces. - [Alex] Sí, así es.
Tipo, al principio de todo.
[Alex] Lo dijiste 3 veces y despuśe dijiste "pizza" al final.
¿Cómo le fue a Joe?
[Alex] Un error.
[Greg silba]
Muy bien.
[aplausos]
Y podemos ver las pizzas. Obviamente fuimos
- y buscamos las pizzas. - Ah, sí.
- [Alex] La orden correcta. - [Greg] Oh, wow.
[Alex] Se ve como queso, pero es la base. Es carne en pan.
- Justo como me gusta. - Justo como te gusta.
Ahora vamos a ver a Katherine, Jon y Richard pedir la pizza.
¡Hola! Puedo pedir...
como, un venti.
Vos sabés, como, el tamaño más grande.
¿Tenés-- ¿Podés hacer una sin carne?
- ¿Vegetariana, decís? - Sí, por favor.
Cuáles son... los discos de...
Es, como, cerdo picante.
Tenemos pepperoni, bife...
Sí, eso por favor.
Eh, el primero.
EL que es como, ¿círculos?
¿Pepperoni?
¡Sí!
Tiene bife, salchicha, tocino, jamón, pepperoni.
Eh, ¿puedo pedir el último?
A ver, viene todo junto.
No, pero si puediera tener una hecha especialmente con...
Solamente quiero dos tipos de carne, y esos serían...
Perdón, te pido disculpas.
Estoy rodeado de gente acá, y todos quieren algo diferente.
[risas]
¿Podría tener una sin tomate, por favor?
[chicharra]
¿Tenés algún otro tipo de cerdo?
Salame, salchicha con ajo, albóndiga...
¿Tenés una pizza de desayuno
- [chicharra] - o algo así?
No, no tenemos esa.
Una que sea del tipo del desayuno.
- Vos sabés. - ¿Tocino?
Sí, ¡ese!
Sin lácteos, si es posible.
OK. ¿Querés el queso también, no?
No-- No, n-n-n-no, por favor.
¿Le dicen una "pizza blanca" o una...
- [chicharra]. - ... bianca?
Entonces, ¿tienen una con, como, una base barbacoa?
Tenemos, tenemos base barbacoa.
Buenísimo, sí.
Que tengas un gran día.
- Vos también. Chau chau. - ¡Chau!
¡Fácil!
Tan fácil.
Ah.
Oh...
[Alex] ¿Qué pasa?
Quizás no le haya dicho que no quería el queso.
[risas]
¿Cómo te ayudo?
hola, recién hablé con vos. recién hice un pedido.
Sí, señora.
No quiero que la, eh...
tarta tenga la cosa que se derrite.
Vos sabés, el... Me olvido la palabra para esto también.
- No soy de Inglaterra. - ¿Queso?
¡Eso mismo!
- OK, no hay problema. Gracias. - Gracias.
Gracias. Chau.
[aplausos]
Richard fue el único que no dijo ninguna de las palabras.
Katherine dijo una, Jon dijo dos.
¿Querés ver sus pizzas? La de Katherine y la de Jon.
Creo que, sí, podés ver que la de Jon
es vegetariana con carne, y sin tomate ni queso.
Así que, una pizza bastante fuerte.
Hay tomate, me temo, en la tuya, Katherine.
¡¿Qué?!
[Alex] A pesar de que dijiste la palabra "tomate", sí. Hay tomate ahí.
[suspira]
[Alex] La de Richard, por otro lado, estuvo espectacularmente mal.
Hubo dos.
[risas]
Sí, estaban nadando en queso, así que...
Sí, se confundieron mucho.
Me encantó el "no soy de Inglaterra" de Katherine.
[risas]
"Hablo fluido pero no sé la palabra 'queso'."
[risas]
¿Pero pudo alguno hacer que la persona de la pizzería
diga la palabra "burbujas"? Lo dejamos en suspenso.
Acompáñennos pronto para la última parte del programa,
donde nuestros 5 cómicos también van a subir al escenario para la tarea final.
Bienvenidos de nuevo a la parte final de Taskmaster,
donde nuestros 4 comediantes y el coconductor de programa Richard Osman
se están avergonzando por la chance de ir a casa
en uno de los cardigans de Jon Richardson.
Alex, creo que estábamos en suspenso.
Por supuesto.
Estamos a punto de averiguar si alguno logró
que el empleado de una pizzería diga la palabra "burbujas".
Veamos... si lo hicieron.
¿Tu nombre, por favor?
Mi nombre es, eh, Bublé.
¿Perdón?
Bublé, escrito "B-U-B-B-L-E-S".
Perfecto. ¿Necesitás mi nombre?
Sí, OK. ¿Cuál es tu nombre?
Mi nombre es Burbujas.
- ¿Burbujas? - [PING]
Sí, exactamente.
Bueno, ¿podés darme el nombre?
¿Conocés a Michael Jackson?
- [se ríe] ¿Michael Jackson? - No, ese no es el nombre, en realidad.
¿Te acordás del nombre de su chimpancé*? (*"chimp")
¿Quién? ¿Jim?
[risas]
Sí, ¿tenés coca dietética?
Es posible que la manden sin, eh...
¿sin el gas?
¿Tenés algo natural?, sin...
¿Cómo le decís, cuando hay gas en la bebida?
No, no tenemos ese tipo de bebida.
No tenés bebidas sin, eh...
Gas. No, no tenemos.
Eh... OK.
¿No te acordás del nombre del mono?
No, no.
OK, no te preocupés. Nos vemos en 15, 20 minutos.
Cuando se derrite, tiene como...
se infla con aire y hace esas, eh...
Esas bolsas de aire. ¿Cómo se llaman?
No tengo ni idea de qué me estás hablando.
Las podés soplar. Están en la bañera y eso, estilo, el jabón las hace...
- ¿Burbujas? - [PING]
¡Eso!
¿Podés hacerme un favor enorme y decir "burbujas"?
¿"Burbujas"? No.
- Sí. - [PING]
OK, no, no necesitás decirlo.
[aplausos y vítores]
[se ríe] Me encanta que haya dicho que no.
"No, no voy a decir 'burbujas'."
Genial. Y también me encanta la idea de que el pizzero de Richard Osman diga
"Uf. Está hablando de Michael Jackson."
[risas]
No estábamos llevando bien.
No sabía el desastre que iba a hacer con mi pedido.
Nos estábamos entendiendo bien.
Cuando pedís una bebida con gas, Jon...
¿A veces decís...
"Sin burbujas"?
Sin las burbujas adentro.
[Joe se ríe]
[risas]
Katherine, Doc y Joe lograron que digan "burbujas".
- Todos reciben un punto extra. - [Greg] Bien.
En términos de la tarea en sí, Jon tuvo la pizza más correcta.
Así que él gana. Sí.
Entonces, es Jon, después Joe...
Con un solo error.
Después Katherine, después Doc, después Richard. ¿OK?
[aplausos]
Esa es la primera vez que leés los puntajes
y Jon no tuvo algún tipo de objeción.
- [risas] - [Richard] ¡Qué raro!
Bueno, en realidad creo que-- No.
[risas]
¿Cómo afectó las puntuaciones?
Ah, bueno, interesante.
Hay dos puntos entre los dos primeros.
Y son Doc, y después Jon
en primer lugar, con 20 puntos.
[aplausos y vítores]
OK, tiempo de estirar las piernas un poco.
¿Podrían subir todos al escenario para la tarea final del programa?
[aplausos]
Ahí están, en toda su gloria.
Joe, ¿podrías leer la tarea final de esta noche, por favor?
Acá tenés, Joe.
"Usando estos enormes palitos chinos,
poné las papas en la canasta."
Oh, la put...
[risas]
"Solamente podés sostener los palillos
por los mangos provistos."
"Solamente los palillos enormes pueden tocar las papas."
[sombríamente] Oh, gracias.
"Quien ponga la mayor cantidad de papas en su canasta
después de 100 segundos, gana."
¿Cómo era la parte del medio?
Tenés que sostenerlas de los mangos.
- Ya la leí una vez, amigo. - [risas]
[Alex] Sí, así que pueden levantar sus palillos ahora, si quieren.
¿Te parece que penalicemos a Richard Osman desde ya
porque esos son palillos normales para él.
[risas]
Buena suerte, gente. Su tiempo empieza...
[suena el silbato]
¡Oh, oh, oh! Richard Osman. ¿Qué estás haciendo?
[risas y aplausos]
Esto es interesante. Están todas ahí, ¿no?
- Están todas ahí. - [Katherine] ¡Oh, no!
Oh, esto es interesante. Es un ángulo, ¿no?
Sí, me pareció.
Richard Osman terminó.
[Katherine] ¡Es demasiado difícil!
[aplausos y vítores]
[risas]
[Jon] Oh, hija de puta.
[Alex] ¡15 segundos!
[vítores]
[Katherine] ¡Metete en la cosa puta!
[Alex se ríe]
Ok, y-- [suena el silbato]
[aplausos y vítores]
- Realmente digno. - [risas]
Bien. Vamos a bajar todos para discutir sus tácticas.
[aplausos]
Variación interesante de estilos.
Alex, ¿a quién le fue mejor, a quién le fue peor,
y a quién le fue entre mejor y peor?
Bueno, supongo que tenemos que lidiar con Richard Osman primerso.
Decía en la tarea, la que Joe Joe leyó tan claramente...
Gracias.
"Sólo los palillos pueden tocar las papas."
Y no creo que hayan sido lo único que tocó las papas.
No lo escuché decir eso.
Lo que escuchaste fue...
"Sólo los palillos y manos viejas gigantes pueden tocar las papas."
Realmente odié esa tarea, Alex.
Oh, ¿por qué? ¿No sos un hombre de papas?
- No soy un hombre de papas. - [risas y aplausos]
Katherine metió la mitad de sus papas.
Cinco de diez.
[aplausos]
Jon Richardson logró meter no 10 de 10,
sino 11 de 10. Agarraste una de Joe.
[aplausos]
Genial, ¿y cómo modificó las puntuaciones finales?
Bueno, puedo decir que la persona que ganó el programa
también tomó control de la punta de la temporada.
Y ese hombre es el señor Jon Richardson.
[aplausos y vítores]
Así que, ¡Jon Richardson es el ganador de hoy!
Jon, por favor andá y recolectá tu ropa horrible.
[aplausos y vítores]
¿Y qué aprendimos hoy?
Bueno, aprendimos que Richard Osman
es la única persona suficientemente valiente como para comer un huevo.
Que Katherine Ryan puede escribir canciones infantiles genuinamente brillantes.
Aprendimos que Jon Richardson es más corto que un palo de billar.
Aprendimos que Doc Brown golpea pescados.
Aprendimos que Joe Wilkinson
definitivamente va a terminar último en la temporada.
Pero principalmente, ¡aprendimos que el ganador de esta noche es Jon Richardson!
[aplausos y vítores]
Gracias, todos. ¡Buenas noches!
[subtítulos por tribbletown] [traducción por Juan]