Wieprzowina jest kiełbasą.
Dobry wieczór, nazywam się Greg Davies, a to jest Taskmaster.
Tylko w tym programie zobaczycie pięcioro najbardziej
cwanych komików walczących o moją złotą czachę.
Pod koniec sezonu, zwycięzca uniesie ją
ponad swoją głowę, mniej więcej równo z moją własną głową.
Chyba że wygra Osman.
[śmiech]
Poznajmy ich.
Oto Doc Brown.
Joe Wilkinson.
Jon Richardson.
Katherine Ryan.
Oraz Richard Osman.
- Alex. - Dobry wieczór.
Mój drogi Aleksie. Jak leci?
[chichocze] Dobrze.
Jestem trochę zmęczony, bo musiałem--
Dużo roboty?
Cóż, mam szczęście, bo dzięki tobie mam co robić.
Wykonuję twoje zadania.
Robię twoje pranie i podlewam twoje kwiatki
i myję twoje nogi. I lubię to, ja...
[śmiech]
Myślę, że tworzymy fajny zespół.
- Tworzymy. - Bardzo równy zespół.
Powiedziałeś "myję twoje nogi", tak?
[śmiech]
O, tak. Tak, Greg.
Dobrze. Zacznijmy pierwsze zadanie. Nagrodowe.
O co poprosiliśmy ich o przyniesienie w tym tygodniu, Alex?
Okej, to było trudne. Poprosiliśmy ich o przyniesienie
ich najmodniejszego ubrania.
Więc osoba, która przyniosła najszykowniejsze odzienie
otrzyma pierwsze punkty programu,
a zwycięzca odcinka
zabierze do domu zupełnie nowy strój.
Dziękuję. "Najszykowniejsze odzienie?"
Tak, najszykowniejsze odzienie.
Dziękuję, dziadziusiu.
[śmiech]
Dobra, Richard. Zaczniemy od ciebie.
Ludzie zawsze źle zapisują moje nazwisko
bo myślą, że jestem jednym z Osmondów.
[śmiech]
...z mormońskiego zespołu muzycznego z USA.
Nie jestem, nazywam się Osman.
Ale ktoś uprzejmie zrobił koszulkę z Osmondami,
ale z moją twarzą zamiast ich.
[śmiech i oklaski]
[Greg] Nie nosi tego, nie?
[oklaski]
Katherine, co ty przyniosłaś?
Przyniosłam świetne legginsy.
Jestem trendseterką, i myślę...
[śmiech]
- [Jon] Wow. - [Greg] Wow.
To jednorożec kontra jakiś robotyczny dinozaur.
Okej, dobra. Klasyczne starcie...
[śmiech]
Moim zdaniem te legginsy nie tylko fajnie podkreślają,
ale też zaczynają rozmowy. Każdemu się podobają.
[Greg] Tak. Nie no, są okropne, ale dojdziemy do tego.
Jon, co wiemy o twoim ubraniu?
Poza tym, że jest z działu dziecięcego?
[śmiech]
Przyniosłem kardigan.
[śmiech]
Zdjęcie nie pokazuje, co jest w nim świetnego.
Widzicie czarną podszewkę?
W tym kardiganie jest wszyty kolejny kardigan.
Więc to czarna kamizelka, a potem szary kardigan.
- Fajne. - Bardzo fajne!
Joe.
Em, proste. Przyniosłem swój najlepszy krawat.
[śmiech]
Na ulicy gwiżdżą, kiedy mam go na sobie.
[śmiech]
Kim jest ta pani?
[Joe] To moja ciocia, Pam.
[Greg] Masz krawat ze swoją ciocią Pam?
Tak, tak...
To dlatego, że mieszka w Norwich. Kilometry stąd.
[śmiech]
Chcesz się czasem z nią zobaczyć, nie?
[Greg] I chcesz zobaczyć ją pod małym, starodawnym samochodem.
[śmiech]
Tak, czasem mnie wkurza.
Cudownie. Doc?
To są praktycznie wodoodporne Conversy.
Są jak kalosze ze sznurówkami.
Moim zdaniem są absurdalne.
Ale, według mnie, to znaczy modne.
Jakby co, "modne" oznacza
"będący w modzie lub na topie".
Dobra, to od razu wyklucza kilka z nich.
W twoim jest trochę obsesji na własnym punkcie, Rich.
Trochę?
[śmiech]
- Osman ostatni. - [Doc] Tak.
[śmiech]
Em, podobają mi się spodnie z jednorożcami.
Daję je na drugie miejsce.
Ło.
Najpierw ustaliłeś piąte miejsce, a potem drugie?
Tak. Działam według instynktu.
Jona dam na-- [śmieje się]
Chciałem dać Jona na pierwsze,
ale spojrzał na mnie w ten sposób.
[śmiech]
Muszę dać go na trzecie.
[śmiech]
Nie patrz na niego.
Um, daję go na trzecie miejsce.
Dam... myślę, że dużo modnych ludzi
będzie nosić te głupie gumowe trampki.
Daję go na pierwsze miejsce.
[Alex] Okej, więc czwarte miejsce dla Joego.
[Greg] Tak.
[cicho] Kuźwa!
I tyle.
Zwycięzcą jest pan Doc Brown! Dobrze.
[oklaski]
Świetnie. Następne zadanie.
Dobrze, oto pierwsze główne zadanie.
"Zjedz mnie".
"Wygrywa najszybszy".
[cicho] Rany.
Hej!
Ochh...
O, nie.
Nie cierpię jajek.
[nuci]
"Zjedz mnie. Wygrywa najszybszy".
O, cholera.
[śmiech]
Nie zjem surowego jajka.
"Zjedz mnie".
To się nie uda, nie?
Zjem surowe?
[Alex] Muszę ostrzec widzów,
żeby nie jedli surowych jajek.
[oklaski]
[Greg] Całkiem proste zadanie.
Autentycznie by mnie obrzydziło.
Obrzydziłoby cię?
Zjedzenie jajka?
Surowego jajka.
Nie, no. Są inne opcje.
Można zrobić szkockie jajko. [jajko w mięsie]
Można...
[śmiech]
- [Greg] Szkockie? - Zrobiłbym szkockie jajko.
Jeśli któreś z was zrobiło szkockie jajko,
powinniście dostać punkt.
Jest człowiek o imieniu Joey Chestnut, który zjadł 141 jajek w 8 minut.
Stary dobry Joey Chestnut.
[śmiech]
Jadł jajko co 3,5 sekundy
- przez 8 minut. - Okej.
Chcesz zobaczyć Doca i Jona?
Wiem, że na pewno ich filmiki
są już ustawione, więc zobaczmy je.
[śmiech]
Okej. Oto oni.
[Jon] Tak się nie uda, nie?
Zjem na surowo? Jak myślisz?
[Alex] Nie musisz. Możesz skorzystać z kuchni.
Jak bardzo chcę wygrać to zadanie?
Zachoruję?
Ktoś zjadł je na surowo?
[Alex] Dobre pytanie.
[wszyscy] Oooo!
Teraz już tego nie zjem.
K-
To będzie...
[chrupnięcie]
Surowe. Tak myślałem.
Nie mogę zjeść go na surowo.
Po prostu nie jestem fanem jajek, wiesz?
Dopiero kilka tygodni temu zacząłem jeść jajka w koszulce.
[Alex chichocze] O, nie.
To jest dla mnie duże wyzwanie.
[dźwięk mikrofalówki]
[śmiech]
Może nie będę najszybszy,
ale będę jedynym, który przyprawił swoje jajko.
Och!
Sól peri-peri?
Jeśli zadanie jest warte zrobienia, to warto się nim cieszyć, nie?
Oj, gorące!
Dobre. Jest dobre.
Gorące!
Sukinsyn.
[śmiech przez ból]
[piskliwie] Bardzo gorące!
OCHH!
[śmiech]
Gorące!
Zjedzone.
[oklaski]
Nie no, moim ulubionym fragmentem tego filmiku
jest Jon dumny z tego, że już zjedzone, mamusiu.
[śmiech]
"Zjedzone. Całe zjedzone, jak duży chłopczyk!"
[śmiech]
Byliście obaj zaskoczeni, że było gorące.
[śmiech]
Podobało mi się, um...
"Nie jestem fanem jajek".
Nie jestem. Jajka jakoś mnie zawsze przerażały.
Wiesz, skąd wiedziałem, że nie jesteś fanem jajek?
Skąd?
Bo zdecydowałeś się otworzyć je zębami.
[śmiech]
Kiedy jestem pod presją--
Jak obejrzycie ten program, to dowiecie się,
ile złych decyzji podjąłem.
[śmiech]
Kiedyś, kiedy miałem około sześciu lat,
moja siostra wyjaśniła mi, czym jest okres.
Po tym powiedziała, że jajka to ich kurza wersja.
Od tamtej pory...
Nie, nigdy nie przepadałem za jajkami.
Cóż, to mi obrzydziło jajka.
[śmiech]
Mnie zachęciło.
[śmiech]
Co kto lubi, nie?
Prawdziwi gangsterzy przejeżdżają na czerwonym.
Wiecie, o czym mówię?
[śmiech i oklaski]
Mam ochotę powiedzieć, że dżentelman czeka,
aż zrobi się zielone, ale byłoby dziwnie.
[śmiech]
Chcesz wiedzieć, jak szybko to zrobili?
Tak.
Cóż, Jon pozbył się jajka
w 5 minut i 12 sekund.
Ile? 12...?
Cóż, 12 sekund, ale zazwyczaj najpierw się podaje minuty, ale...
[śmiech]
[Alex] 12 sekund i 5 minut.
A Doc pozbył się jajka w dokładnie
35 sekund i 3 minuty.
Nie!
[śmiech]
A, czekaj, 35 sekund i 3 minuty.
Zapomniałam o twoim systemie.
Em, chcesz teraz zobaczyć Joego?
Tak.
Okej. Oto Joe Wilkinson.
[miesza]
[Joe gwiżdże]
[Joe nuci] ♪ La la la la la ♪
[szperanie]
[brzęk]
[Joe gwiżdże]
[śmiech]
[oklaski]
Wiedziałem, że nie wygram.
To pomyślałem, że przynajmniej...
będzie miło.
[śmiech]
[nuci] Mmmm...
[Alex] 10 minut 46 na zjedzenie jajka.
Przyjmuję to na klatę.
Przyjmuję to.
[oklaski]
Pięknie. Fajnie, jakby były punkty za styl.
Szczególnie świetna prezentacja mięsa.
Tak, ułożyłem salami w półksiężyc.
Naprzeciwko półksiężyca z bułek z kiełbasą.
Wiesz, standardowe rzeczy.
Dobra robota. Na razie ostatnie miejsce.
[śmiech]
Chcemy zobaczyć, jak poszło z jajkiem Katherine i Richardowi,
ale dowiemy się po przerwie. Do zobaczenia.
Witam z powrotem w Taskmasterze, gdzie nasza słynna piątka
ryzykuje swoją reputacją dla jakichś modnych ubrań,
które już zaryzykowały swoją reputacją.
Alex, przypomnij nam, co się działo.
Cześć, Greg!
Do tej pory, zobaczyliśmy jak Jon i Doc parzą podniebienia jedząc jajka,
oraz Joego jedzącego sześć bułek z kiełbasą.
Zostali nam tylko Katherine i Richard.
Chcesz zobaczyć najpierw Katherine?
Tak.
Dobrze. Oto ona.
Smutno, bo już przegrałam,
bo w tym czasie jeden z tych obrzydliwych chłopaków już zje jajko.
Ale nie chcę być ostatnia.
Och!
[publiczność] Oooo!
Okej. Nie cierpię jeść obrzydliwych rzeczy.
Zobaczę, jak smakuje.
[Alex się śmieje] Łyczek...
Nie tak źle.
Nie chcę przegrać w ten sposób.
Ale nie potrafię jeść dziwnych rzeczy.
Przepraszam.
Nie zjem jajka.
Nie w duchu rywalizacji.
Nie zjem jajka.
[Alex] W porządku. Dziękuję, Katherine.
Przepraszam.
[oklaski]
Jak widzisz, Katherine, te obrzydliwe chłopaki
nie zjedli po prostu jajka.
Oni je przyprawili i pięknie zaprezentowali.
I proszę o zachowanie swoich seksistowskich opinii dla siebie.
[śmiech]
Jestem w szoku.
Byłam pewna, że każdy
po prostu wypije jajko,
i jak ja tego nie zrobiłam,
pomyślałam, "teraz przegrałam".
W życiu nie widziałem, żeby ktoś pił jajko łyczkami.
[śmiech]
Myślałam, że mogę to zrobić.
Zrobiłaś to, ale przegrałaś na obu frontach.
[Greg] Tak.
Jak się już wypije łyczek, to się robi,
"Bang, jajko!"
Tak, jak się jest jajkoholikiem, Jon.
Niektórzy ludzie potrafią je odłożyć po jednym...
[śmiech]
Zobaczmy, jak poszło Richardowi.
Tak, on jest ostatni.
[publiczność] Ooo!
[okrzyki i oklaski]
Bardzo imponujące.
Jak Katherine, byłem pewny, że ktoś na pewno tak zrobi.
To nie była najlepsza rzecz w moim życiu,
ale miałem ze sobą dobrą herbatę.
Nie wiem jak naprawdę-- Dosłownie nie smakuje niczym.
To dlatego, że nie zjadłeś całego jajka.
- [Doc] Tak, nie pozbył się całego. - [Jon] Dużo zostało na stole.
- Tak, było na stole. - [Jon] Ja moje rozbiłem.
Zjadłbym je, ale połowa wypłynęła.
Pomyślałem, "nie będę zasysać go ze stołu
jak jakaś dziwka jajeczna".
[śmiech]
Powiedziałbym, że zostało tyle, ile zjadła Katherine.
Okej. Tych dwoje wyklucza siebie nawzajem, tak?
Nie no, nie chcę brać udziału
w tej decyzji, bo chyba...
Jon będzie zły.
[śmiech]
Jak miło, że możesz opracować ten program, a potem chować się za mną.
[śmiech]
Ale myślę, że dużo z nich zostawiło trochę jajka.
Więc, w tej sytuacji, mówię że zaliczyli zadanie.
Wygrał je Richard.
Na drugim miejscu, Doc. Na trzecim miejscu, Jon.
Potem Joe na czwartym.
Katherine chyba nie dostaje punktów, bo nie wykonała zadania.
Czas na sprawdzenie wyników po pierwszych dwóch zadaniach. Alex?
Dobrze. Doc prowadzi z 9 punktami.
[oklaski]
Nieważne.
Następne zadanie. Co mamy, Alex?
- Ja i ty? - Tak.
Mamy fajną relację i, uch...
Dalej, mamy dla was fajne zadanie.
- [Greg] Super. - [Alex] Fajne zadanie. Oto one.
To?
[Alex] Tak, proszę.
To nie pułapka, nie?
Jeśli to "zrób dziecko"...
Wygram.
[śmiech]
"Stwórz najlepszy teledysk do rymowanki dla dzieci".
"Masz jedną godzinę, twój czas jest liczony od teraz".
Nie przypominam sobie żadnej.
Ty masz dzieci, podaj jakąś.
Co im śpiewasz?
[Alex] "Twinkle, Twinkle, Little Star".
No?
"Hey Diddle Diddle", oczywiście...
"Kot nasikał", śpiewaliśmy w szkole.
"Hej Diddle Diddle..."
"Kot nasikał."
Tak. "Na podłogę w kuchni".
"Piesek z tego się śmiał".
"Kot nasikał więc znowu!"
- Coś takiego? - [śmiech]
Znacie, "Orzeszek na torach..."
"Strach wstąpił w serca!"
"Nadjeżdża wielki pociąg..."
"Choo-choo! Masło orzechowe!"
- [śmiech] - Okej.
[Alex] Wszystko dobrze, Joe?
Um, myślę. Odwracasz moją uwagę.
- [Alex] Hmm. - [śmiech]
Dobra, mam.
[oklaski]
Nikt z nas nie znał tej piosenki, Katherine.
[śmiech]
A wiesz, dlaczego?
Bo to wyraźnie twój gorączkowy majak.
[śmiech]
Richard jako jedyny nie był w stanie
przypomnieć sobie żadnej rymowanki.
Dlaczego nie znasz żadnych rymowanek?
Urodziłeś się w wieku 32 lat, tak?
[śmiech]
Urodziłem się mając 185 cm wzrostu, ale w normalnym wieku.
Nie wiem. Chyba stres spowodowany zadaniem.
To okropne, nie, kiedy otwieracie tą kopertę?
[Joe] Nie, no co ty.
Chcesz zacząć on najmłodszego mężczyzny?
Wszystko mi jedno.
Lubię filmiki. Lubię piosenki.
Lubię rymowanki.
Złóżmy to wszystko razem. Imprezujmy.
Dobrze, oto- [śmieje się]
Oto impreza pana Jona Richardsona.
[śmiech]
[fortepianowa, upiorna wersja "Trzech ślepych myszy"]
[śmiech]
♪ ♪ ♪
[oklaski]
[śmiech]
♪ ♪ ♪
[śmiech i oklaski]
Oto jakość. Oto klasa.
Nie no, reakcja mówi sama za siebie. Niesamowite.
Niesamowicie przerażające.
[śmiech]
[Joe] Dziwne.
Śmieszne jest to, że nagrałem to już przed zadaniem.
[śmiech]
Zapisałem trzy rzeczy, jak to oglądałem.
"Jak z koszmaru".
"Straszne".
A potem, "dziwnie atrakcyjne".
[śmiech]
Jest super, moim zdaniem. Bardzo super.
Wszyscy słyszeliśmy "Trzy ślepe myszy". [Nie my :)]
Nie pomyślałem, że może być tak okropne.
Po prostu straszne.
Dla dzieci?
[Greg] Jest dla dzieci, tak.
Um, słyszałaś tego?
Tak. "Trzy ślepe myszy, patrzcie jak biegają..."
Ale nie pokazałabym tego mojemu dziecku.
Nie.
Jon chyba by tego nie chciał.
[śmiech]
[Richard] Oj, mam inne zdanie.
Chyba nie jest straszniejsze niż orzeszek
rozwalony przez pociąg, nie?
[śmiech]
[Greg] Kto teraz?
Cóż, Katherine skupiła się na młodych odbiorcach.
Tak, zrobiłam teledysk dla dzieci!
Tak. To filmik Katherine.
[Katherine śpiewa] ♪ Jest pomarańczowy i wygląda zgnile ♪
♪ Jego szczoteczka jest nietknięta ♪
♪ To James, James brudny ząb ♪
♪ Myju, myju! ♪
♪ Przez słodycze, chipsy i cukierki ♪
♪ Kruche korzenie to jego nóżki ♪
♪ To James, James brudny ząb ♪
♪ Myju, myju! ♪
♪ Kocham Jamesa ♪
♪ Kocham James pomimo próchnicy ♪
♪ Zapalenia, osadu, nieświeżego oddechu ♪
♪ Jesteśmy najlepszymi kumplami ♪
[rapuje] Ale króliczki go nie lubią.
Ta czapka go nie lubi.
Kotki i liski i pieski go nie lubią.
Jego rodzice go nie lubią. Kocham go, ale nie lubię.
Nikt go nie lubi, bo higiena
Jamesa cuchnie.
[śpiewa] ♪ James brudny ząb ♪
[chicho] Idź do dentysty.
[śmiech i oklaski]
- Podobało mi się. - Dzięki, Richard.
Nie no, świetne.
To jak przesłuchanie do Glee.
A mimo tego, trochę przerażające.
Słuchajcie. Napisałam to, bo bardzo dbam o higienę jamy ustnej,
a nie ma o niej żadnych rymowanek.
To dozwolone? Wymyślenie własnej rymowanki?
Boże!
[śmiech]
- Nie ma zasady-- - Dwie osobne kwestie.
Pytanie, "to dozwolone?"
- A drugie, powąchaj. - Dobra.
[śmiech]
Założyłam, że wszyscy napiszecie swoje rymowanki,
i pomyślałam, "o czym chcę, żeby wiedziały dzieci?"
O brudnym zębie?
Że nikt cię nie polubi, jak nie umyjesz zębów.
Więc, można było napisać swoją rymowankę.
Nie było zasady, że nie.
O, to super.
Napisała też muzykę, zilustrowała, zaśpiewała,
oraz użyła moich okropnych zębów, żeby pokazać--
Masz świetne zęby. Dzięki za wzięcie udziału.
Mogę zmieścić pięć funtów pomiędzy przednimi zębami.
- Tak? - Nie w ten sposób. W ten.
[śmiech]
To po to, żeby cię nie ukradli z supermarketu?
[śmiech i oklaski]
Super. To był majstersztyk, Katherine.
Dobra robota. Kto teraz?
Cóż, Richard Osman,
a on miał inne podejście.
Chcesz trochę wyjaśnić...?
Pomyślałem, kiedy ogląda się filmiki,
to na YouTube.
A zawsze najpierw jest puszczona reklama.
Więc poprosiłem Aleksa o pomoc. Zrobiliśmy małą reklamę przed filmikiem.
- [Greg] A, fajnie. - Obejrzymy?
- Tak. - Okej.
Kiedyś pożyczałem taczkę od sąsiada,
zanim kupiłem taczkę Johnnsona.
Teraz mój sąsiad pożycza moją taczkę!
Cześć, Alex. Mogę pożyczyć twoją taczkę Johnnsona?
Nie. Kup sobie własną taczkę Johnnsona!
Ooo!
Taczki Johnnsona to najlepsze taczki.
Taczki Johnnsona to najlepsze taczki!
[śmiech]
[śpiewa] ♪ Kiedy przybędzie, będzie musiała okrążyć górę ♪
♪ Kiedy przybędzie, będzie musiała okrążyć górę ♪
♪ Będzie musiała okrążyć górę ♪
♪ Okrążyć górę ♪
♪ Kiedy przybędzie, będzie musiała okrążyć górę ♪
♪ Kiedy przybędzie, będzie w czerwonych piżamach ♪
♪ Będzie w czerwonych piżamach ♪
♪ W czerwonych piżamach ♪
♪ Kiedy przybędzie, będzie w czerwonych piżamach ♪
[śmiech i oklaski]
To hołd dla teledysku The Verve?
To próba hołdu dla "Bitter Sweet Symphony" grupy The Verve.
Ale stworzona w mniej niż godzinę, za chyba 14,17 funtów.
Ale pieniądze od taczek Johnnsona się przydały.
Nie no, najbardziej podobał mi się
pomysł, że Richard Osman mieszka w szopie.
[śmiech]
Zostały nam dwie rymowanki.
Jedna od prawdziwego rapera.
Druga od prawdziwego dziwoląga.
[śmiech]
Do zobaczenia po przerwie.
Witamy ponownie w Taskmasterze, gdzie Katherine Ryan
może dać Richardowi Osmanowi swoje spodnie w jednorożce.
[śmiech]
Wróćmy do filmików z rymowankami, Alex.
Tak. Do tej pory zobaczyliśmy debiut "Jamesa brudnego zęba".
Widzieliśmy także powrót klasyków, "Trzech ślepych myszy"
i "Coming 'Round the Mountain".
Teraz Doc Brown.
[Greg] Jesteś pod presją.
Doc Brown.
Jak leci, dzieciaki?
Wiecie, że dużo tych rymowanek to czysty bełkot, fantazje.
Ta ma w sobie prawdziwy przekaz, nie?
Hashtag prawdziwahistoria.
Yo, lecimy...
♪ Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć ♪
♪ Raz złapałem rybę żywcem ♪
♪ Mówię sześć, siedem, osiem, dziewięć, dziesięć ♪
♪ Ale wypuściłem gnojka z powrotem ♪
♪ Pytacie, "czemu go wypuściłem?" ♪
♪ Sukinsyn ugryzł mnie w palec, stary ♪
♪ "W który palec?" ♪
♪ Mały prawej ręki ♪
[okrzyki i oklaski]
Nie no, co masz do ryb, stary?
Nie jestem fanem ryb.
- [Greg] Nie lubisz ryb? - Nie jestem fanem ryb ani jajek.
Powiem tylko, że nagrywaliśmy to przez godzinę.
To prawdziwa...
To mieszanka krwi i sztucznej krwi.
[Greg] Dlaczego krwawiłeś?
Bo tyle razy przywaliłem temu łososiowi w mordę.
[śmiech]
Łuski tej ryby wlazły mi w dłoń.
Nie jestem pewny, czy to w duchu oryginału rymowanki,
ale było świetne, nie?
Chcesz porównać to z Joe Wilkinsonem?
- [śmiech] - Co masz na myśli?
Cóż, to po prostu dwa różne poziomy energii, ci dwaj.
Oto próba Joego Wilkinsona.
Och, Joe. To będzie do dupy, nie, stary?
- No. - [śmiech]
[monotonny śpiew] ♪ Pan MacDonald farmę miał ♪
♪ Ija ija o ♪
♪ Chrum chrum tu, chrum chrum tam ♪
♪ Wszędzie chrum chrum, tu i tam ♪
♪ Kwa kwa tu i kwa kwa tam ♪
♪ Wszędzie kwa kwa, tu i tam ♪
♪ Wszędzie mu... mu mu tu, mu mu tam ♪
♪ Wszędzie mu mu ♪
♪ Wszędzie... ♪
♪ Iiiha tu i iiiha tam ♪
♪ Wszędzie iiiha, tu i tam ♪
♪ Ko ko tu i ko ko tam ♪
♪ Wszędzie ko ko, tu i tam ♪
♪ Baa baa tu i baa baa tam ♪
♪ Wszędzie baa baa, tu i tam ♪
♪ Pan MacDonald farmę miał ♪
♪ Ija ija o ♪
Wystarczy, nie?
[śmiech i oklaski]
[sam klaszcze]
Dla mnie było autentycznie irytujące.
Dla mnie też.
Wiesz, dlaczego dla mnie to było irytujące?
Bo nie śpiewał prawidłowo, Greg.
Dokładnie, Jon.
"Chrum tu, chrum tam".
"Kwak tu, kwak tam".
Nie wiedzieliśmy, gdzie były chrumy. Ani kwaki.
[śmiech]
♪ Na tej farmie świnkę miał ♪
♪ Ija ija o ♪
♪ Świnka... ♪
Co to za piosenka?
[śmiech]
[Alex] Chcesz podjąć decyzję?
Chcesz wybrać od najgorszego do najlepszego?
- Tak. - Zrób odwrotnie.
[śmiech]
Ja to widzę tak, i widownia to poprze.
Joe, nie no, oczywiście ostatni.
Potem Richard mieszkający w szopie.
Potem Katherine, moim zdaniem było super,
ale daję ją tu.
A na pierwszym razem, Doc i Jon.
- [Alex] Okej, okej. - [Greg] Wszystkim się podoba?
[oklaski]
Kolejne zadanie. Szybkie, proszę.
Szybkie? Dobra, oto bardzo szybkie zadanie.
Oto one.
[śpiewa] ♪ Kolejny piękny dzień ♪
Ha.
"Używając tego aparatu..."
"Zrób zdjęcie nieożywionego przedmiotu, który wygląda jak ty".
Pffft. Proste. Przypominam wszystko.
"Wygrywa największe podobieństwo".
[chichocze] Okej.
"Twój czas jest liczony od teraz".
Dobra.
Zrobię zdjęcie przedmiotu, który wygląda jak ja.
Ale nie ożywionego.
Nieożyw- nie nie- ożywionego.
[śmiech]
Zrobię to.
Dostałem aparat za darmo.
Cieszy mnie to.
[oklaski]
Przedmiot, który wygląda jak oni.
Zobaczmy.
Okej, mamy tu wszystkie pięć,
zobacz, co o nich myślisz.
[Alex] Nie wiem, czy możesz zgadnąć, który jest kim.
[śmiech]
Wiesz co, jakbyś mi pokazał tylko toster,
i tak zgadłbym, że to Joe.
[śmiech]
Mam zgadnąć, kto moim zdaniem...?
Tak, czemu nie? To proces eliminacji.
[Greg] Okej, wątpliwe, że ktoś inny
uważa, że wygląda jak ten gość z JLS. [boyband]
[śmiech]
Musiałbym mieć jaja, żeby tak uważać.
[śmiech]
Bardziej mnie martwi, że wiem, że to gość z JLS.
To Marvin Humes. Chcesz zobaczyć go obok Doca?
[Alex] Całkiem duże podobieństwo.
[Doc] To efekt desperacji.
Zobaczyłem tę lalkę i pomyślałem, "boom!"
Nie uważam, że wyglądasz jak Marvin from JLS
i moim zdaniem powinieneś być zdyskwalifikowany za rasizm.
[Doc] Wow.
- Na jakiej podstawie? - [Greg] Tak uważasz?
O, podoba mi się!
[śmiech]
Uważasz, że Doc powinien zostać zdyskwalifikowany za rasim?
Tak, myśli, że dwóch czarnych mężczyzn wygląda tak samo. To rasizm.
O, rozumiem.
Chcesz przejść do tostera?
Tak.
Uznałeś, że to Joe.
Tak.
[śmiech]
[Alex] Mamy drugie zdjęcie Joego, gdzie wygląda...
Cóż, tu jest większe podobieństwo.
[śmiech]
[oklaski]
Wchodzi na prowadzenie...
[śmiech]
Już poprzednio miałeś to zdjęcie z tosterem?
Pilnuj własnego interesu.
[śmiech]
To twój toster ze śladem uderzenia?
Tak, antystresowy.
[Greg] Nie, nie odpuszczę tego.
Dlaczego twój toster ma wielki ślad po uderzeniu?
Bo, czasami...
przypieka tylko z jednej strony.
[śmiech]
Popatrzmy na Jona.
Okej, to jest Jon.
Chcesz wyjaśnić, Jon?
Tak, to wydruk 3D mnie.
[Katherine] Ło!
[Alex] Mamy go tutaj.
[Katherine] Cool!
O! Na żywo jest świetny.
Rzeczywisty rozmiar.
[śmiech]
Faktycznie tak to wygląda, jak Jon stoi obok mnie.
[śmiech]
[imituje Jona] "Ooo..."
"Czemu dajesz mi tak mało punktów?"
[śmiech]
Jeśli chcesz go zatrzymać jako swoje sumienie...
Chcę go zatrzymać.
Ale do czegoś innego.
Nie no, jest świetny.
Jakbym zobaczył tylko zdjęcie, powiedziałbym, że to gówno,
ale z bliska jest super.
Gdzie go wydrukowałeś?
- Drukarki 3D. - Cudownie.
[śmiech]
Okej, tutaj mamy Katherine Ryan.
- Z prawej. - [Greg] Tak.
[Alex] I Katherine Ryan z lewej.
[Greg] Wow. Kimkolwiek jest kobieta po lewej,
ma bardzo szerokie i bardzo nisko położone piersi.
[śmiech]
To z pudełka bielizny modelującej Spanx.
Kojarzycie Spanx?
- Widziałem to. - [Katherine] Tak.
I szczerze, uważam je za bardzo przygnębiające.
Są przygnębiające.
Chcesz zobaczyć ostatnie?
- Tak. - Osman.
[Greg] O!
[śmiech i oklaski]
Nie no, niesamowite.
Nawet ja patrzę dwa razy, jak przechodzę obok.
[śmiech]
[Greg] Zawsze też czuję się bezpiecznie wokół ciebie.
- [Richard] O, proszę. - [Greg] Świetne.
Oto wyniki. Pierwszy, Richard Osman.
Drugi, Jon Richardson,
na co nie zasługuje.
Trzecia, Katherine.
Czwarty, Tościarz.
Piąty, Doc. Tyle.
[oklaski]
Dobrze. Przejdźmy do następnego.
Tak, tym razem, zamówią ci
- twoje ulubione jedzenie, Greg. - Niom niom niom.
Pizza?
Numer do pizzerii.
"Zamów..." Aaaa...
"Zamów dla Taskmastera następującą pizzę".
"Ekstra dużą wegetariańską pizzę..."
"...z pepperoni i bekonem".
"Bez pomidorów i sera".
"Nie możesz użyć następujących słów".
"Ekstra duża, wegetariańska, pizza".
"Pepperoni, bekon, pomidor, ser".
"Bekon, pomidor, ser".
"Dostaniesz dodatkowy punkt, jeśli pracownik pizzerii
powie słowo "bąbelki". [Bubbles]
[śmiech]
Trudne.
[śmieje się] O, rany.
Zestresowałem się.
Nie będę miał przez to kłopotów, nie?
[sygnał telefonu]
Zaczynamy.
[oklaski]
Jakie kłopoty miałeś na myśli?
To prawdziwa pizzeria.
Nie robię żartów telefonicznych.
To nie żart. Zamówiliśmy te pizze
od pięciu różnych, niezależnych pizzerii,
które nie wiedziały, co robimy.
Mieli zamówić ekstra dużą wegetariańską pizzę
z bekonem i pepperoni, bez pomidorów i sera,
bez używania żadnych z tych przydatnych słów.
- Dobrze? - Tak.
Chcesz zobaczyć Doca i Joego, tych dwóch z boku?
Um, tak.
Okej. Oto oni.
[sygnał telefonu]
"Wybrany numer nie został rozpoznany".
Chciałbym złożyć zamówienie.
Chciałbym jedno z waszych okrągłych dań z ciasta.
Największy rozmiar.
- Ekstra duży? - Tak.
Przepraszam, nie. Bez czerwonego sosu,
i bez, um, fromage.
[śmiech]
Z nadziewanymi brzegami? Czosnkiem?
- Nic ekstra. - [brzęczenie]
- Słucham? - Nic ekstra.
[brzęczenie]
I chciałbym na niej,
Chciałbym, um... okrągłe, cienkie mięso.
Jak to się nazywa? To okrągłe, cienkie...
Halo?
Jak piszecie "wieprzowina", jaki rodzaj wieprzowiny macie na myśli?
Na przykład, to mięso, które się je na śniadanie?
Wiecie, to co się smaży? Te...
Plastry ze świni.
Tak, to ze świni.
Ze świni, tak, ale...
Plastry ze świni, co to jest?
Um...
O, Boże. Nie mogę sobie przypomnieć.
Wie pani, to co się je rano z jajkami?
Nie, bez jajek.
Nie, bez. Wie pani, to co się je z jajkami.
Wie pani, o czym mówię? Kiedy je się kiełbasę
- i jajka, i-- - Wieprzowina to kiełbasa.
- Wiem, że kiełbasa to wieprzowina.
To wiem.
- Um, nie, nie... - Bekon?
Bekon, tak.
[brzęczenie]
B - E - K - O - N.
Kość?
Nie, nie kość. B - E - K...
Bekon, bekon.
Tak! Macie to?
[śmieje się] Tak, mamy bekon.
A, świetnie.
Cudownie. Kocham cię.
- [śmiech] - Pa, pa.
Tracę punkt za potwórzenie "bekon"?
Chce pan sos? I bez sera?
- Dokładnie. - Bekon i pepperoni?
Tak!
To inna pizza.
Tak, to inna pizza dla innego gościa. [brzęczenie]
Może mnie pani zapamięta.
Była super.
Nie do wiary, że powiedziałem "pizza".
[oklaski]
Na końcu powiedziałeś, że była super.
W połowie, byłeś nią wyraźnie zirytowany.
"Wiem, co to jest kiełbasa. Wiem".
Jakby to ona była tutaj dupkiem.
[śmiech]
Ile błędów popełnił Doc?
Nie można było powiedzieć "ekstra", a on powiedział--
- Powiedziałem "ekstra" jakieś 5 razy. - [Alex] Tak.
Już na samym początku.
[Alex] Powiedziałeś je trzy razy, a na końcu powiedziałeś "pizza".
Jak poszło Joemu?
[Alex] Jeden błąd.
[Greg gwiżdże]
Bardzo dobrze.
[oklaski]
I możemy zobaczyć pizze. Oczywiście poszliśmy
- i je odebraliśmy. - A, tak.
- [Alex] Prawidłowe zamówienie. - [Greg] O, wow.
[Alex] Wygląda jak ser, ale to tylko spód. To mięso na cieście.
- Tak, jak lubię. - Tak, jak lubisz.
Teraz zobaczymy, jak Katherine, Jon i Richard zamówili pizzę.
Dzień dobry! Chciałabym zamówić...
jakby, venti.
Wie pan, największy rozmiar.
Macie-- macie bezmięsne?
- Wegetariańskie? - Tak, proszę.
Jak nazywają się te... kółka z...
Z pikantnej wieprzowiny.
Mamy pepperoni, wołowinę...
Tak, to.
To pierwsze.
Te takie kółka?
Pepperoni?
Tak!
Jest na niej wołowina, kiełbasa, bekon, szynka, pepperoni.
Um, mogę dostać to ostatnie?
To jest wszystko naraz.
Ale jakbym chciał zamówić specjalnie zrobioną tylko z...
Chciałbym tylko dwa rodzaje mięsa, to byłoby...
Przepraszam bardzo.
Jestem otoczony ludźmi, każdy z nich chce coś innego.
[śmiech]
Może być bez pomidorów?
[brzęczenie]
Macie jakąś inną wieprzowinę?
Salami, kiełbasa czosnkowa, klopsy...
Macie pizzę śniadaniową
- [brzęczenie] - czy coś takiego?
Nie, nie mamy takiej.
To, co się je na śniadanie.
- Wie pan. - Bekon?
Tak, to!
Bez nabiału, jeśli można.
Okej. Chce pan też ser, tak?
Nie- Nie, n-n-n-nie.
Czy to się nazywa "biała pizza", czy...
- [brzęczenie] - bianca?
Macie jakieś z sosem barbecue?
Tak, mamy.
Super.
Miłego dnia.
- Nawzajem. Do widzenia. - Do widzenia!
Łatwe!
Bardzo łatwe.
Uch.
Och...
[Alex] Coś nie tak?
Chyba nie powiedziałam, że nie chcę sera.
[śmiech]
W czym mogę pomóc?
Dzień dobry, przed chwilą dzwoniłam i złożyłam zamówienie.
Tak.
Chciałabym, żeby...
Placek nie miał tego roztopionego.
Wie pan, tego... I zapomniałam też tego słowa.
- Nie jestem z Anglii. - Sera?
Tak!
- Okej, nie ma problemu. Dziękuję. - Dziękuję.
Dziękuję. Do widzenia.
[oklaski]
Richard jako jedyny nie powiedział żadnego ze słów.
Katherine powiedziała jedno, Jon powiedział dwa.
Chcesz zobaczyć ich pizze? Katherine i Jona.
Chyba, widzicie, że Jona
jest wegetariańska z mięsem, bez pomidorów i sera.
Więc to całkiem solidna pizza.
Obawiam się, że na twojej jest pomidor, Katherine.
Co?!
[Alex] Mimo tego, że powiedziałaś słowo pomidor, tak. Jest pomidor.
[wzdycha]
[Alex] Richarda, z drugiej strony, była drastycznie niewłaściwa.
Były dwie.
[śmiech]
Tak, pokryte serem, więc...
Tak, były bardzo pomieszane.
Podobało mi się "nie jestem z Anglii" Katherine.
[śmiech]
"Mówię płynnie, ale nie znam słowa 'ser'."
[śmiech]
Ale czy komuś się udało sprawić, że pracownik pizzerii
powie słowo "bąbelki"? Oto chwila napięcia.
Dołączcie do nas na ostatnią część programu,
gdzie pięcioro naszych komików uda się na scenę na ostatnie zadanie.
Witamy z powrotem w ostatniej części Taskmastera,
gdzie czworo komików i współprezenter quizu telewizyjnego Richard Osman
robią z siebie pośmiewisko, aby wrócić do domu
w kardiganie Jona Richardsona.
Alex, chyba siedzimy jak na szpilkach.
No jasne.
Zaraz się dowiemy, czy komuś się udało sprawić,
by pracownik pizzerii powiedział słowo "bąbelki". [/bubbles]
Zobaczmy... czy tak.
Pana nazwisko?
Nazywam się, um, Bublé.
Słucham?
Bublé, pisane B-U-B-B-L-E-S.
Idealnie. Potrzebuje pani moje nazwisko?
Tak. Jak się pan nazywa?
Nazywam się Bubbles.
- Bubbles? - [brzęczenie]
Tak, dokładnie.
Mogę dostać pana nazwisko?
Zna pan Michaela Jacksona?
- [śmieje się] Michaela Jacksona? - To nie jest moje nazwisko.
Pamięta pan imię jego szympansa?
Jak? Jim?
[śmiech]
Tak, macie Colę Zero?
Czy można ją zamówić, um...
Bez gazu?
Macie coś niegazowanego, bez...
Jak to się nazywa, kiedy w napoju jest gaz?
Nie, nie mamy takich napojów.
Nie macie napojów bez, um...
Gazu. Nie, nie mamy.
Er... okej.
Nie pamięta pan imienia małpy?
Nie, nie.
Ok, nie ma sprawy. Zobaczymy się za jakieś 15, 20 minut.
Kiedy się topi, to...
dostaje się powietrze i tworzą się, te...
Kieszonki powietrza. Jak to było?
Nie wiem, o czym pani mówi.
Dmucha się nimi. Są w wannie i robią się na przykład z mydła...
- Bąbelki? - [brzęczenie]
Tak!
Może pan zrobić mi przysługę i powiedzieć "bąbelki"?
"Bąbelki?" Nie.
- Tak. - [brzęczenie]
Ok, nie, nie trzeba.
[okrzyki i oklaski]
[śmieje się] Podoba mi się, że powiedział nie.
"Nie, nie powiem "bąbelki".
Świetnie. I podoba mi się, że pracownik od pizzy Richarda Osmana myślał
"Uch. Teraz mówi o Michaelu Jacksonie".
[śmiech]
Dobrze się dogadywaliśmy.
Nie przewidziałem tego, jak schrzani moje zamówienie.
Dogadywaliśmy się.
Kiedy prosisz o gazowany napój, Jon...
Mówisz czasem...
"Bez bąbelków?"
Bez bąbelków w środku.
[Joe się śmieje]
[śmiech]
Katherine, Doc i Joe sprawili, że powiedzieli "bąbelki".
- Dostają dodatkowy punkt. - [Greg] Tak.
Jeśli chodzi o samo zadanie, Jon dostał najbliższe zamówienie.
Więc wygrywa. Tak.
Kolejność to Jon, potem Joe...
Tylko jeden błąd.
Potem Katherine, potem Doc, potem Richard. Dobrze?
[oklaski]
To pierwszy raz, kiedy przeczytałeś wyniki
i Jon nie miał do niczego pretensji.
- [śmiech] - [Richard] Dziwne!
Właściwie, to uważam-- Nie.
[śmiech]
Jak to wpłynęło na wyniki?
Cóż, interesująco.
Dwójkę pierwszych dzielą dwa punkty.
Są to Doc, potem Jon
na pierwszym, z 20 punktami.
[okrzyki i oklaski]
Okej, czas rozprostować nogi.
Podejdziecie na scenę na ostatnie zadanie programu?
[oklaski]
Oto oni, w całej okazałości.
Joe, przeczytałbyś ostatnie zadanie?
Proszę, Joe.
"Używając tych dużych pałeczek,
włóżcie te ziemniaki do swojego kosza".
O, do jasnej k...
[śmiech]
"Możecie trzymać pałeczki
tylko za uchwyty".
"Wyłącznie pałeczki mogą dotknąć ziemniaków".
[ponuro] Och, akurat.
"Wygrywa osoba, która będzie miała najwięcej
ziemniaków po stu sekundach".
Jaki był ten środkowy fragment?
Musicie trzymać je za uchwyty.
- Przeczytałem raz, stary. - [śmiech]
[Alex] Tak, to możecie teraz podnieść swoje pałczeki.
Myślicie, że powinniśmy od razu ukarać Richarda Osmana,
bo to są jego zwyczajne pałeczki.
[śmiech]
Powodzenia wszystkim. Wasz czas jest liczony od...
[gwiżdże]
Och, och, och! Richard Osman. Co ty robisz?
[śmiech i oklaski]
Interesujące. Wszystkie są na pałeczce, tak?
- Wszystkie są. - [Katherine] O, nie!
O, interesujące. To jakiś sposób, nie?
Tak myślałem.
Richard Osman skończył.
[Katherine] Trudne to!
[okrzyki i oklaski]
[okrzyki i śmiech]
[Jon] Ty mały gnojku.
[Alex] 15 sekund!
[okrzyki]
[Katherine] Właź do środka!
[Alex się śmieje]
Dobra, i-- [gwizdek]
[okrzyki i oklaski]
- Bardzo dostojne. - [śmiech]
Dobra. Wróćcie wszyscy na dół i porozmawiajmy o taktyce.
[oklaski]
Interesujący przekrój stylów.
Alex, kto był najlepszy, kto najgorszy,
ale kto pomiędzy najlepszym i najgorszym?
Cóż, chyba najpierw musimy się zająć Richardem Osmanem.
W zadaniu, które Joe przeczytał wyraźnie...
Dziękuję.
"Tylko kije mogą dotknąć ziemniaków".
I chyba nie tylko one dotknęły ziemniaka.
Nie słyszałem, jak to mówił.
Ty słyszałeś...
"Kije i gigantyczne ręce mogą dotknąć ziemniaków".
Nie podobało mi się to zadanie, Alex.
Dlaczego? Nie jesteś fanem ziemniaków?
- Nie jestem fanem ziemniaków. - [śmiech i oklaski]
Katherine wrzuciła połowę swoich ziemniaków.
5 z 10.
[oklaski]
Jon Richardson nie wrzucił 10 z 10,
ale 11 z 10. Wziąłeś ziemniaka Joego.
[oklaski]
Świetnie, i jak to wpłynęło na ostateczne wyniki?
Cóż, mogę powiedzieć, że zwycięzca odcinka
prowadzi także w ogólnej tabeli wyników sezonu.
Tym kimś jest pan Jon Richardson.
[okrzyki i oklaski]
Tak więc, Jon Richardson jest zwycięzcą!
Jon, podejdź i odbierz swoje okropne ubrania.
[okrzyki i oklaski]
I czego się dzisiaj nauczyliśmy?
Cóż, nauczyliśmy się, że Richard Osman
jest jako jedyny na tyle odważny, aby zjeść jajko.
Że Katherine Ryan potrafi pisać naprawdę świetne rymowanki.
Nauczyliśmy się, że Jon Richardson jest niższy od kija do snookera.
Oraz że Doc Brown bije ryby.
Nauczyliśmy się, że Jon Wilkinson
na pewno będzie ostatni w tym programie.
Ale głównie nauczyliśmy się, że dzisiaj zwycięża Jon Richardson!
[okrzyki i oklaski]
Dziękuję wszystkim. Dobranoc!
Taskmaster Worldwide Incorporated The Polish Team / Polski zespół
Oryginalne angielskie napisy: Tribbletown Tłumaczenie na polski: Hanny Time
Korekta: tena