Willkommen zu Rico Face.
Hallo, ich bin Greg Davies und das hier ist Taskmaster.
Bisher führt Katherine in dieser Staffel,
aber sowohl Richard als auch Jon folgen dicht darauf.
Heute Abend feiern wir die vorletzte Folge
und weil ich hier die Punkte vergebe,
hat hier jeder noch eine Chance auf diese goldene Trophäe.
Jeder.
Ausser Joe.
Lasst uns anfangen und unsere mutigen Konkurrenten kennenlernen.
Es sind...
Doc Brown.
Joe Wilkinson.
Jon Richardson.
Katherine Ryan.
Und Richard Osman.
[Applaus]
Und zu meiner Linken, meine rechte Hand, Alex Horne.
Wie geht's dir, Alex?
Wenn du was geht meintest; ich kümmere mich um Administratives.
Wie ich es mache?
Effizient und mit viel Sinn für Humor.
Es ist also, ähm, eine tolle Aufgabe. Es ist eine tolle Aufgabe für mich.
Aww. Schöner Tinder-Eintrag.
Okay. Preis-Zeit.
Was ist die heutige Preiskategorie?
Naja, es ist eine Gute. Wie immer müssen sie etwas mitbringen,
was einer von ihnen gewinnen kann.
Heute haben wir ihnen aufgetragen, das coolste blaue Ding mitzubringen.
[Greg pfeift]
Wer also das coolste blaue Ding mitbringt,
gewinnt die ersten Punkte der Sendung.
Wer die Folge gewinnt, geht mit all den coolen blauen Dingen nach Hause.
[Greg] Katherine, wir fangen mal bei dir an.
Was ist dein cooles blaues Ding und warum sollte es dafür Punkte geben?
Es ist so cool. Ich...
Ich bin schon überzeugt.
Ich habe eine Hündin, deren Aufgabe es ist zu bellen,
wenn sie eine potentielle Gefahr wahrnimmt.
Das ist sehr nervig in einer modernen Gesellschaft.
Deshalb habe ich dieses blaue Halsband, welches kleine
[Blitzgeräusch] macht, damit sie aufhört zu bellen.
Ist das nicht cool?
Ist das cool?
[Gelächter]
Doc, welches coole blaue Ding hast du mitgebracht?
Es ist das Album Feel No Fret von der Average White Band.
Ich sag dir, das ist ein cooles Album, und blau ist es auch noch.
Es ist durchgehend cool.
Ich habe von der Average White Band gehört. Ich kenne keinen ihrer Songs.
Das sind die flippigsten Schotten der Welt.
Ich kann dir ein Bild zeigen, wie sie aussehen.
Ja, wir machen daran dann fest, wie cool die sind.
- Bitteschön. - Okay.
[Gelächter]
Das ist jetzt! Das ist nicht fair. Das ist jetzt.
Das ist jetzt. Ich spreche hier von den Siebzigern.
Entschuldigung. Das ist keine Zeitreise-Sendung.
[Doc] Da ist deutlich mehr Fleece, als ich erwartet hätte.
[Doc] Muss ich zugeben.
Und das ist nicht mal voll Fleece, das sind Westen, Kumpel.
So schlimm finde ich das gar nicht.
[Gelächter]
Joe?
Als ihr »blau« sagtet, dachte ich, ihr meintet eher so schmuddelig.
[Gelächter]
Meinte ich vielleicht.
Deshalb habe ich mein bestes, coolstes, schmuddeliges blaues Buch mitgebracht.
[Gelächter und Applaus]
Ich muss nicht nachfragen, ob das wirklich aus deiner Sammlung stammt.
Es ist, ähm, semi- autobiografisch.
[Jon] Ich sehe, das ist die frivole Geschichte eines Liebessklaven in einem schwimmenden Bordell.
Ja. Ganz ehrlich, das ist ein spannendes Buch.
[Gelächter]
- [Greg] Weißt du irgendwas über das Buch? - [Alex] Ich kann dir eine Passage vorlesen.
»Mit dem Knattern der Motoren ...«
Oh ja, ja, ja.
[Gelächter]
»... und dem begleitenden Spülen des Wassers durch die Bilgen,
begrüßte sie ihn mit einer Wildheit und Übermut,
die ihr sonst Fremd war.«
- Das ist sie. - [Alex] Ganz nett, oder?
- Seite 17! - Seite 17.
Richard, was hast du dabei?
Ich habe das hier, einen echten Einsatzhelm.
Er gehört meinem Sohn und deshalb dachte ich, den sollte ich hier zur Verfügung stellen.
Dann bekommt er ein kleines Gefühl dafür,
was wir durchmachen mussten.
Wie alt ist dein Sohn?
Er ist zwei.
[Gelächter]
Nein, er ist 15.
Ist es für 15-Jährige cool, bürgerliche Freiheiten einschränken zu wollen?
Ich glaube er will ihn zum Schutz der bürgerlichen Freiheiten benutzen.
Ich glaube das Gegenteil.
- Oh, wirklich? Ohh. - Ja, ja.
Wie heißt dein Sohn?
Ähm, Sohny. Wahnsinn, oder?
Hi, Sohny.
Und meine Tocher, Tochtery. Und sie sind heute Abend beide hier.
[Gelächter]
Jon?
Das erste Mal in dieser Staffel stehe ich auf Joes Seite.
- [Joe] Wie nett. - [Katherine] 17?
[Gelächter]
Ich habe auch, weil ich aus dem Norden komme,
das Wort Blau als schmuddelig interpretiert.
Ich habe hier einen Kühlschrankmagneten, den ich im Urlaub auf Lanzarote gekauft habe.
[Greg] Nicht wirklich blau, Jon.
Du kannst das Buch aufmachen, um zu sehen was er so im Urlaub gemacht hat.
- Können wir das Buch aufmachen? - Ja, wir können das Buch aufmachen.
[Gelächter]
Jetzt ist er blau!
Wenn ich nicht gewinne, kann ich den ausleihen?
[Gelächter]
Gut, weiter geht's, glaube ich.
Ich fälle ein paar schnelle Entscheidungen.
Richard auf den fünften Platz.
Katherine auf den vierten Platz, Doc ist Dritter.
Joe ist Zweiter und was außer dem Schwein hätte den ersten Platz verdient?
Nicht cool.
[Applaus]
Jetzt ist große Aufgaben-Zeit. Ist es eine Gute, Alex?
Ist es, und hier ist sie auch. Schau mal.
»Rette die Katze.«
»Beste Rettung gewinnt.«
»Deine Zeit startet jetzt.«
»Hört auf den Namen Patatas.«
Patatas? Patatas.
Ist sie im Baum?
Du hast sie nicht an einem gefährlichen Ort gelassen, oder?
[Alex] Oh, vielleicht haben wir das.
Du hast sie an einem Gefahrenort hinterlassen?
[Alex] Es ist eine Katze, Richard.
Wo ist die Katze?
Die Katze ist... irgendwo, richtig?
[Alex] Keine Ahnung. Konnte sie nicht finden.
Oh, na klar.
[Applaus]
Bevor ich euch frage, ob die Aufgabe für euch entmutigend war,
möchte ich etwas ganz deutlich machen.
Das Hauptanliegen, als wir die Aufgabe gestellt haben,
lag im Wohlergehen von Patatas.
Patatas bedeutet mir sehr viel
und wir haben bewusst das Wort Rettung verwendet.
[Alex] Mm-hm
[Gelächter]
[Greg] Irgendwelche Gedanken?
Naja, ich muss rechtlich klarstellen, dass es keine echte Katze ist.
Nur damit das klar ist, es ist eine tote Katze.
Aber es ist keine echte tote Katze. Es ist eine tote Spielzeugkatze.
Wollen wir mal was sehen?
Ja, ich dachte wir fangen mit den netten jungen Männern Doc, Joe und Jon an.
Beim Retten von Patatas.
Die Katze wird nicht auf ihren Namen reagieren.
Mein Katzen reagieren nicht auf ihre Namen.
Patatas?
Ist sie im Baum?
[Alex] Gut möglich. Nervige Katzen.
Oh, da ist sie!
[Doc kichert] Da ist sie.
Ähm, du hast nicht zufällig einen Tennisball, oder?
[Alex] Im Schuppen sind Sachen.
[Jon] Och!
Großartig.
[Gelächter]
Komm runter, Patatas!
Ah.
Ja! Mitten ins Gesicht.
Komm schon du kleiner Scheißer.
Oh Gott!
Ich brauche mehr Gewicht.
Ja!
[Applaus]
[Joe] Da haben wir's.
Komm schon, du rothaariger Bastard.
Hab dich!
[Jubel und Applaus]
Ah!
Oh Gott. Das macht keinen Spaß.
Oh, du bist ein kleiner Bastard.
Ah!
Gut, dass ich sie aufgefangen habe. Sie hätte sich wirklich verletzt.
[Applaus]
Gut, was habt ihr zu eurer Verteidigung zu sagen?
[Greg] Über eure Rettungstechnik?
Ich denke man konnte sehen, dass ich die Katze aufgefangen habe.
Dass ich den Sturz abgepolstert habe. Sie hatte keinen Aufprall.
Vor dem Fang, was hast du da gegen die Katze geworfen?
[Gelächter]
- Ähm, einen Fußball. - [Greg] Ja.
- Ein paar Tennisbälle. - [Greg] Ja.
- Einen Tennisschläger. - [Greg] Ja.
Einen Lacrosse-Schläger...
Einen Lacrosse-Schläger?
Einen Krocketschläger, eine Krücke und einen Hüpfball.
[Gelächter]
Mein Plan war, wenn ich die Katze nicht retten kann,
kann ich ihr wenigsten ein paar Dinge
zum Spielen in den Baum werfen.
Jon hat die Katze auch einen Wichser gennant
und hat dann mich einen Wichser genannt. Nur dass du das weißt.
[Gelächter]
Warum hat er dich einen Wichser gennant?
Er war so wütend, und dann--
Zum Glück kein Lacross-Schläger-Typ!
[Jubel und Applaus]
Besser.
Doc, möchtest du über deine Technik sprechen?
Eigentlich ähnlich wie Jon.
Als ich gemerkt habe, dass es eine Spielzeugkatze war, war ich viel unvorsichtiger.
Bei »Rette die Katze!« dachte ich, »Oh, wow!«
[Greg] Ja.
Und es ist irgendein rothaariges...
Stück Dreck in einem Baum.
[Gelächter]
[Doc] Es ist ein Spielzeug.
Du nennst die Katze ein rothaariges Stück Dreck?
Weil das ist...
Oh! Ja, ja.
Das ist Kastanienbraun, Kumpel. Das ist ein kastanienbrauner Bart.
Das ist Kastanienbraun. Das würde ich nie bestreiten.
Das ist gut. Joe, was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen?
Zufrieden.
[Gelächter]
Ja, würde nichts daran ändern wollen.
[Gelächter]
Ich muss sagen, Joe war sehr, sehr schnell.
Joe hat die Katze in 3 Minuten 55 Sekunden runtergeholt.
- [Katherine] Whoa! - [Greg] Oh, wow.
[Applaus]
Gut, Joe hat 3 Minuten 55 gebraucht. Doc 7 Minuten.
[Alex] Jon hat 20 Minuten und 55 Sekunden gebraucht.
Zwanzig Minuten?!
- [Alex] Eine Drittel Stunde. - [Joe] Was zur Hölle hast du gemacht?
Ich habe eine Menge in den Baum geworfen.
Okay. Katherines und Richards Katzen-Rettung kommt noch, nach der Pause.
Willkommen zurück zu Taskmaster, wo vier Komiker
und der häufige Gastmoderator Richard Osman
[er kichert] gegeneinander antreten
mit der Aussicht Joe Wilkinsons abgegriffene Ausgabe von Seagoing Sexpot zu gewinnen.
Gut, zurück zur Aufgabe, Alex.
Also, wir haben bisher drei Haustier-Rettungs-Versuche gesehen.
Joe hat es in unter 4 Minuten mit einem Fußball umgelegt.
Wir sehen jetzt Katherine und Richard zusammen.
Wo ist die Katze?
[Alex] Ich kann sie nicht finden.
[leise] Wo ist die scheiß Katze?
Das ist die Katze. Oh!
[sie knurrt]
Hurensohn.
Gut, ich klebe etwas von dem Gedöns zusammen, richtig?
Ich baue einfach etwas langes und schlage sie raus.
Das ist unfair mit Richard Osman.
Der greift einfach hoch!
[Gelächter]
[Alex] Oh! Nicht so einfach.
[Richard] Ja.
Wie lange muss ich das machen, bevor ich aufgeben kann?
[Alex lacht]
Wenn du Patatas mit dem Netz auffangen könntest, wäre das toll.
Gut, los geht's.
[Alex] Whoa.
[Katherine] Katze fällt. Heute.
Hier, Katzi, Katzi, Katzi.
Aw, komm her. Komm schon!
Komm schon!
Onkel Alex fängt dich auf!
Da kommt sie!
JA, JAA!
Gut gemacht, Alex!
[Jubel und Applaus]
Niemals wird das funktionieren.
[Alex] Richtige Einstellung.
Ich wünschte die Zeit würde ablaufen, wenn ich ehrlich bin.
[Alex lacht]
- Ich habe überhaupt keinen Spaß. - [Alex lacht]
- [Richard] Nur dass du das weißt. - [Alex] Du hast keinen Spaß?
Habe ich nicht. Ist das nicht offensichtlich?
Okay, das ist gut.
Willst du noch was anderes in den Baum werfen?
Oh...
Ich glaube nicht. Das war schrecklich.
Tut mir Leid, Patatas.
Tschüss Richard.
- Tschüss Alex. - Tschüss.
[Gelächter]
[Applaus]
Warum hast du entschieden Patatas aufzugeben?
Oh, weil ich glaube ich 45 Minuten damit beschäftigt war.
Ich habe buchstäblich meinen Lebenswillen verloren und dachte
»Weißt du was? Es ist keine echte Katze.«
Ich habe wirklich mein Bestes gegeben. Ehrlich.
Ich habe mir so viel Mühe gegeben.
Zu Richards Verteidigung, er hat sie nicht mit Bällen abgeworfen
und an der Spitze vom schlecht gebauten Stab
war eine Bürste. Er hat sie also hauptsächlich gekämmt...
Zu meiner Verteidigung, die Katze war die unversehrteste
von allen Katzen bei den Rettungsversuchen.
Lass mal über Katherines Rettungsversuch sprechen.
Zufrieden damit?
Sehr zufrieden.
Zuerst habe ich die Äste mit meinen Bällen verlegt.
Ich hätte die Äste mit meinen Bällen verlegen sollen.
Das hätte ich machen sollen.
Och, das war mein Fehler.
Mein Kraftausdruck kommt von meinen athletischen Fähigkeiten.
Nicht wegen der Katze.
Was hast du gesagt?
»Hurensohn!«, so.
Nicht so schlimm, wie dich einen Wichser zu nennen, oder?
Nein, der Schmerz sitzt tief.
Es war an niemanden gerichtet.
Und dann muss ich Alex auch loben.
Weil er Patatas im weichen Beutel aufgefangen hat.
Aber der Punkt ist, dass es deine Idee war
die arme Patatas im Beutel zu fangen
und das gibt Punkte.
Okay, was bedeutet das?
Hier kommt meine Wertung.
Okay.
Keine Punkte für Richard, weil er Patatas nicht gerettet hat.
Vierter Platz, langsam und brutal...
[Gelächter]
... Jon Richardson.
Dritter Platz, sehr schnell. Joe.
Dritter? Was zum Fi...
[Gelächter]
Zweiter Platz, Doc.
Er hat Schnur benutzt. Katzen mögen Schnur.
- Richtig. - [Greg] Erster Platz, Katherine.
- Wu-huu! - [Greg] Sie hat die Katze gefangen. Fertig.
[Applaus]
[Greg] Wie sehen die Punkte soweit aus, Alex?
Ganz erhlich der spannenste Punktestand bisher.
Vier Leute teilen sich den ersten Platz.
- [Greg] Als ob! - [Alle staunen]
[Applaus]
Okay, ich will eine weitere Aufgabe.
Du kannst eine weitere Aufgabe haben. Hier ist eine weitere Aufgabe.
Ananas.
»Verstecke diese Ananas an deinem Körper.«
»Kein Stück Ananas darf weggeschmissen werden.«
»Du hast 20 Minuten, nach denen Alex dich untersuchen wird.»
»Meiste falsche Vermutungen gewinnt.«
Und ich bin das einzige Mädchen.
»Deine Zeit startet jetzt.«
Gut. Ich denke ich sollte etwas davon essen.
Zucchini schaffe ich.
Orangen und Äpfel auch.
Die ist...
[Applaus]
Ich kann nicht glauben,
dass deine Schlussfolgerung ist;
»Das ist eindeutig das, was sie hier von mir erwarten.«
[Gelächter]
Ich glaube nicht mal, dass ich eine Zucchini schaffe.
Damit das klar ist.
Darüber gibt es eine Seite in meinem Buch.
[Gelächter]
Okay, wir sehen jetzt ihre Vorbereitungen
für das Weihnachtsspiel, welches wir jedes Jahr spielen.
»Verstecke die Ananas.«
[Gelächter]
Wir sehen jetzt ihre Vorbereitungen.
- Lustige Zeiten. - Okay. Hier sind sie.
Oh, das ist eine große Ananas.
Alles klar. Scheiße.
Och, ich will sie so gerne essen.
Man darf die nicht essen, oder?
»An deinem Körper«, nicht »in deinem Körper«.
Sieht gut aus, oder?
Wenn ich was esse, und er »in dir« sagt,
hat er... hat er mich dann?
Ich glaube, es wäre geschummelt, sie zu essen.
Ich dachte ich könnte das ganze Ding essen.
Ich habe jetzt 2 Scheiben gegessen und schon Schwierigkeiten.
Sehr körnig.
Etwas Taillen-Training.
Bitte lauf nicht aus.
[er rülpst] Verzeihung.
[Gelächter]
[Jon] Ich hätte größere Schuhe tragen sollen.
[verekeltes Lachen]
Überraschend viel Feuchtigkeit in diesen Stücken.
Das fällt nicht auf.
[Gelächter und Applaus]
[Gelächter]
[er japst]
[Gelächter]
Das hier. Passt auf Leute.
Ich weiß, was ich damit mache.
[er quickt]
Ahh!
[verekeltes Lachen]
Ah, scheiße!
Das geht definitiv nicht da unten rein.
[Gelächter]
Och, jetzt läuft es vorne aus.
[Applaus]
Joe, warum hast du Plastiktüten benutzt?
Hast du dich als Ananas-Schmuggler vorgestellt?
[Gelächter]
Ja, ich habe vergessen, dass die so kleine Löcher drin haben.
Bist du mit dem Essen einverstanden?
Ja, ich wollte darauf noch zu sprechen kommen
und ich erlaube es.
Was? »An deinem Körper.«
Ja, aber wir haben darüber gesprochen,
als Alex und ich zusammen im Urlaub waren
und eine Menge Drogen in ein Kondom gestopft haben.
[Greg] Wenn wir verhaftet worden wären...
[Joe] Ja.
... wären die Drogen als am Körper angesehen worden.
Ich habe Ananassaft für zwei Tage auf der Fensterbank gelassen,
ihn getrunken und mich dann eingeschissen.
[Gelächter und Applaus]
Schöne Geschichte.
Ja, ja. Es war an einem Geldautomaten.
[Alex] Willst du sehen, wie sie sich angestellt haben?
[Greg] Ja, will ich.
Die meisten falschen Vermutungen gewinnt, okay?
Und wir fangen an mit klein und groß,
Jon und Richard, wenn das okay ist.
[Alex] Sieht aus als hättest du was auf dem Kopf.
Ich sehe eine Menge Ananas in einer Schüssel auf deinem...
Hast du Ananas im Mund, Jon?
- [gedämpftes wiedersprechen] - Nein?
[er lacht] Trauben!
Das hat geklappt.
[Alex] Ist da Ananas in deiner rechten Jackentasche?
[Richard] Nein.
[Alex] Linke Tasche?
Eine Fliege ist gerade aus deinem rechten Ärmel gekommen.
Liegt das an der Ananas in deinem rechten Ärmel?
Verdammte Scheiße.
Auf der rechten Seite von deinem linken Knöchel.
[Richard] Ja, da ist Ananas.
Hast du Ananas gegessen, Jon?
Da unten sieht es ziemlich eng aus.
Danke.
Liegt das an der Ananas in deiner Hose?
[Jon] Sie ist in dieser Hosentasche.
[Alex] Das ist ein großes Stück!
Ist Ananas in deinem rechten Handschuh?
Ja.
Ist Ananas in deinem linken Handschuh?
Nein!
Du bist auf den alten Zwei- Handschuhe-Trick reingefallen.
Richard, ist da Ananas in deinem Schritt?
- Ja, ist sie. Gut gemacht. - [Alex lacht]
[Applaus]
Ich glaube da ist etwas Ananas...
unter deinem rechten Gesäßmuskel.
Unter dem Knie.
Im Ärmel.
Könntest du bitte dein rechtes Hosenbein hochziehen?
Ist Ananas in deinem linken Schuh?
[Richard] Nein, Sir.
Würdest du dein rechtes Hosenbein hochziehen?
[Richard] Hallo.
[Jon] Ich glaube das wars.
Danke, Jon.
- [Alex] Gut gemacht. - [Jon] Danke.
[Applaus]
Im Grunde hast du dich völlig mit Ananas eingedeckt, richtig?
[Jon] Ja.
In einem Art seltsamen Schweigen der Lämmer-Style Ananas-Anzug.
Ich habe auch schon mal besser im Fernsehen ausgesehen.
Du hast mich ein paar Mal reingelegt. Du hast es definitiv schon mal gespielt.
[Greg] Sehr clever, aber wer hat gewonnen?
[Alex] Naja, es waren unterschiedliche Vorgehen.
Richard hat sie nur an 4 Orten an seinem riesigen Körper versteckt,
Jon hingegen hat sie an 17 verschiedenen Orten versteckt.
[Gelächter]
Und ich habe bei Richard 8 Mal daneben gelegen
und 20 Mal daneben bei Jon.
Was?
[Alex] Ich hatte 37 Tipps, bevor ich die ganze Ananas gefunden habe.
Er hat keine 37 Körperteile.
[Gelächter]
Ich dachte nur, wenn ich in mehr Orte Ananas stecke,
wird er auch in mehr Orten Ananas vermuten.
Und es hat geklappt.
Und das habe ich seitdem jeden Tag gedacht.
[Gelächter]
Wie oft hast du bei Jon daneben gelegen?
[Alex] 20 Mal.
Aber er hatte überall Ananas.
Rechte Tasche, nein. Die kleine Schlüssel-Tasche, ja.
Ahhh.
Du bist ein seltsamer Mann.
[Gelächter]
Alles klar, wir müssen für eine kleine Pause innehalten.
Wir sind bald zurück.
Hallo, hallo. Ich hoffe ihr hattet eine wirklich gute Pause.
Unsere 5 Rivalen waren damit beschäftigt, Ananas an
den Körper zu heften, mit dem Ziel Jon Richardsons
schmuddeligen Schweine- Kühlschrankmagneten zu gewinnen.
Mal sehen, ob Joe, Katherine und Doc auch erfolgreich waren.
Okay. Schauen wir mal.
Ich starte zu strampeln in drei, zwei, eins...
Jetzt.
Uh, da ist eine Beule im Schritt.
Aber ist da immer eine Beule im Schritt?
Immer.
Ahh!
A-a-ahh...
[Gelächter]
Ist etwas Ananas in deinem Arsch versteckt?
Ja.
Da ist Ananas in meinem Arsch. Korrekt.
Ich glaube, du hast etwas von der Ananas gegessen.
Habe ich nicht.
Ist etwas Ananas in Doc drinnen?
Ja.
[Joe] Zufrieden?
Da tropft eine Menge raus.
Joe, ist Ananas in deinem Hut?
Nein.
Gut gemacht.
Ist Ananas mit Frischhaltefolie um deinen Torso gewickelt?
[Doc lacht] Ja!
Oh, tatsächlich!
[Gelächter und Applaus]
Ist da Ananas an deinem, so am, Hinterteil?
Nein.
Doc, ist Ananas in deinen Schuhen?
Ja.
Ich habe im Grunde zwei Einlagen aus Ananas erschaffen.
Ist Ananas in deinem Schritt?
Ja.
Habe ich die gesamte Ananas gefunden?
Hast du.
Plastiktüte.
Ich glaube ich habe eine Menge Intimbehaarung gesehen.
- Hast du? - Könnte ich?
Nein, ich bin glattrasiert.
Hast du etwas in deinem BH?
Nein.
Im vorderen Bereich?
Was meinst du mit »vorderen Bereich«?
S-so, also... in deinem Schlüpfer?
Wow.
[Alex lacht]
Der Bereich.
Da ist sie.
Danke, Katherine.
Danke dir.
[Gelächter]
Könnte bitte niemand auf meinen Arsch schauen, wenn ich weggehe?
Könnte bitte niemand auf Joes Arsch schauen, wenn er weggeht.
[traurige Blasmusik spielt]
[Joe] Ich bin ein 40-jähriger Mann, weißt du.
[Alex] Alles Gute zum Geburtstag.
[Gelächter]
[Applaus]
[Greg] Das war also die Strategie, ja?
Arsch, Schritt. Zack, zack. Fertig.
Ich hatte es an meinem Gürtel befestigt, weißt du?
Ich dachte, dass absolut gar nichts schief gehen kann.
[Greg] Ja.
Dann habe ich mich bewegt.
[Gelächter]
Hast du Schwierigkeiten mit der weiblichen Anatomie?
[Gelächter]
Hinterteil und vorderer... Bereich.
[Greg] Wie lief es für sie?
[Alex] Ähm, naja, in Ordung.
Niemand konnte bisher Jon schlagen,
weil Doc sie an nur 4 Orten versteckt hat
und ich 5 Mal daneben lag.
[Doc] Ich habe eine Menge gegessen.
[Alex] Oh, ja, und er hat eine Menge gegessen.
[Gelächter]
Katherine hat sie auch an 4 Orten versteckt,
aber ich lag 14 Mal daneben.
Aber teilweise weil ich--
Weil du ihren vorderen Bereich gemieden hast.
Habe ich, ja.
Und ich hatte einen wirklich coolen Schirm.
Ich wollte mit dem Style ein paar extra Punkte rausholen.
Keine Punkte.
[Gelächter]
Von unten nach oben, Joe, so leid es mit tut, war am schlechtesten.
Dann Doc, dann Richard, dann Katherine.
Und dann Ananas-Junge, Jon.
[Applaus]
Was jetzt, Alex?
Naja, ähm, wir dachten wir sollten das jetzt machen.
Wir dachten wir machen mal ein kleines Experiment.
Okay? Schaut mal her.
Hallo.
»Stelle eine spaßige Aufgabe.«
»Deine Aufgabe darf nicht länger als eine Minute dauern.«
»Du hast 10 Minuten Zeit.«
»Deine Zeit startet jetzt.«
Okay, und wem stell ich die Aufgabe? Den anderen?
[Katherine] »Stelle eine spaßige Aufgabe.«
Deswegen ist Taskmaster so genial,
weil es schwer ist eine Aufgabe zu stellen.
Ich hasse es schon, wenn Leute mir Tee machen.
Schwer, was?
Naja, das ist spannend. Du machst das die ganze Zeit, richtig?
Naja, der Taskmaster macht das.
Du hilfst ihm dabei, nehme ich an.
[Alex] Wenn ich darf.
Habt ihr schon so viel Fudge wie möglich essen gemacht?
In einer Minute?
Okay, ich glaube ich habs.
[Schreibmaschinengeräusche]
[Gelächter und Applaus]
Okay, Alex, ich bin etwas verwirrt.
Wir haben nicht gesehen, wie Jon eine Aufgabe gestellt hat.
Nein, haben wir nicht. Wir wollten sehen,wie es läuft,
wenn diese Leute eine Aufgabe stellen. Und wir brauchten ein Versuchskaninchen.
[Gelächter]
Und der offensichtlich versuchs- kaninchen-artigste von allen...
[Joe kichert]
Versuchskaninchen-artig?
[Alex] Was wir jetzt machen ist ein kleines Spiel.
Wir werden Jon die vier Aufgaben machen sehen.
Jon, wenn du errätst, wer dir welche Aufgabe gestellt hat,
bekommst du pro richtige Vermutung einen Punkt.
Und wenn er eure Aufgabe nicht errät, bekommt ihr einen Punkt. Okay?
[Alex] Du könntest hier also 4 Punkte bekommen, oder die anderen...
- Oder ich könnte 4 Punkte verlieren und mich lächerlich gemacht haben.
Ja, ja. Das ist die andere Möglichkeit.
Riesen Spaß. Toller Tag. Habe richtig Spaß.
[Gelächter]
Schön, dass meine Kinder diese Sendung lieben.
Also, noch habe ich keine Kinder,
aber die schauen das immer wieder an, bis ich wahnsinnig werde.
Ich glaube das füllt die Regieanweisung Jon reagiert.
[Gelächter]
Wenn ihr also nicht preisgeben könntet, wenn eure Aufgabe auftaucht, und dann kannst du raten.
Ah, das wird toll.
»Beweise, wie stark du bist.«
»Wer am stärksten wirkt, gewinnt.«
»Du hast eine Minute. Deine Zeit startet jetzt.«
Den Tisch hochheben, was denkst du?
Oh. Das ist ein schwerer Tisch.
»Genieße dieses Video des Taskmasters.«
»Wer es am lustigsten findet, gewinnt.«
Ich hoffe es ist nicht The Inbetweeners.
Ich habe es ehrlicherweise nie verstanden.
[Gelächter] »Deine Zeit startet jetzt.«
»Führe eine erkennbare Version der 'Wilhelm Tell Ouvertüre'
nur mit Händen und Wangen auf.«
»Du hast eine Minute und einen Versuch.«
Ich bin mir nicht sicher, welche die 'Wilhelm Tell Ouvertüre' ist.
Oh Gott.
[er stöhnt] Oh Gott.
»Führe eine Schmink-Anleitung vor.«
»Beste Anleitung gewinnt. Du hast eine Minute.«
»Deine Zeit startet jetzt.«
[Applaus]
Ich glaube, ich kriege den über meinen Kopf.
[Stöhnen]
Ich möchte zuerst mal loswerden, dass ich ein sehr großer Mann bin.
Willkommen zu, ähm...
Rico Face.
Oh, schmeckt scheußlich.
Augen...
Die machen das normalerweise im Zug.
[Gelächter]
Ja.
Das ist unangenehm, oder?
Hiermit macht ihr eure Wangen schön und rosa,
wenn eure Wangen noch nicht rosa genug sind.
[er spielt die 'Wilhelm Tell Ouvertüre']
[Gelächter und Applaus]
Ich habe das schon mal gesehen.
Und das war es mit dem Tutorial für diesen Monat.
»Wie ihr euch in unter einer Minute komplett blamieren könnt.«
[Jubel und Applaus]
Wenn du jetzt rätst, möchte ich, dass du die 4 Dinge...
- Ja.
...und dann sage ich dir, wie viele davon stimmen.
Also, wenn die Schminkanleitung nicht von Katherine Ryan ist, weiß ich auch nicht.
Ähm, okay...
Wilhelm Tell, glaube ich...
Entweder Richard oder Doc.
Ich bin zu blöd, um zu wissen, was das ist.
[Gelächter]
Wilhelm Tell.
Stärke.
Stand-up.
[Alex] Okay. Danke Jon.
Ich bekomme also keine Punkte dafür, wie gut ich in den Aufgaben war?
Nein, aber du hast alle richtig und bekommst 4 Punkte.
[Jubel und Applaus]
Gut, nicht überraschend ist nach dieser Leistung
Jon in Führung.
[Applaus]
Weißt du, was ich als Nächstes will?
Ich hätte gerne etwas Bastel-Spaß. Was kommt als Nächstes?
Oh, wir haben etwas Bastel-Spaß.
[Katherine] Oh, neeein...
[Jon] Oh, ja!
[Richard] Oh, ihr wollt mich doch verarschen.
[Joe] Das ist furchtbar.
»Baut das beste Ding für den Taskmaster,
nur mit den Gegenständen auf dem Teppich.«
[Jon] »Ihr habt 30 Minuten.«
»Eure Zeit...
startet...«
Lass mal schauen, was wir hier haben, bevor du das Wort sagst.
- [Joe] Also nicht das richtige Ding? - [Doc] Das beste Ding für ihn.
»Das beste Ding für den Taskmaster.«
Ähm, wir könnten eine Skulptur bauen.
- Ja. Der Taskmaster würde das lieben. - [Doc] Ja, moderne Kunst.
- Moderne Kunst. - Kann nicht verkehrt sein, oder?
Aber es könnte eine Art Überlebenszelt sein.
- Wenn du ein... - Oh, eine Höhle!
[Richard] Oh, ich glaube er würde eine Höhle lieben.
[Jon] Ja.
Wir könnten eine Art... schaut mal...
Eine Festung, glaube ich, in 30 Minuten.
[Joe] Eine Festung?
- [Joe] Die Festung gefällt mir. - [Doc] Festung ist gut, ja.
Bin ich dabei.
[Applaus]
Sehr scharfsinnig. Ich liebe Höhlen.
Und ich schätze, ich mag auch Festungen.
Mir gefällt die Idee eines sicheren Rückzugsortes.
- Große Männer mögen das, oder Richard? - Oh, ja.
Eine Festung ist für uns wohl besser als eine Höhle.
Eine Festung wäre fantastisch.
Wir haben sie hierfür in Teams eingeteilt, und zwar...
einmal die 30-irgendwas-jährigen...
Und Vater und Sohn.
[Gelächter]
Richard und Jon »Richards Sohn«. Also...
Ahh...
Willst du zuerst die 30- irgendwas-jährigen sehen?
Ja, ich bin voller Hoffnung.
Ich will meinen Rückzugsort sehen,
wenn ich ganz ängstlich und verletzlich bin.
[Alex lacht] Okay. Bitteschön.
Schwer, sich vorzustellen, wo man überhaupt anfangen soll.
Die stabilste Form ist ein Dreieck.
Ich glaube ... keine Ahnung, wir müssen einfach mal mit irgendwas anfangen.
Alles was du auf der Seite machst, kopiere ich auf dieser Seite, wie wär's?
- [Doc] Joe, klebe die Beine... - [Joe] Ich weiß nicht was...
Klebe die Beine an den Teppich.
[Katherine] Mache es schön säuberlich.
Ja, das Letzte, was ich will, ist das hier zu vermasseln.
Nicht dass das noch scheiße wird.
[Joe] Das muss höher. Das muss höher!
Okay, was, wenn wir eine friedliche Schlafkammer einbauen?
Super. Geile Idee.
Bitte was? Eine friedliche Schlafkammer?
[Gelächter]
Wie wäre es, wenn der Taskmaster...
sein eigenes Puppentheater hätte?
- [Doc] Mh-hm. - [Joe] Das könnte klappen.
Ist es eine Tiki-Bar?
Da sind Hocker für die Kundschaft draußen
und der Taskmaster ist als Barkeeper drinnen.
Was meint ihr? Ist das eine schlechte Idee?
Ich finde es geil.
Richtig gut.
[Pfeife ertönt]
Ich würde hier trinken wollen.
Es braucht nur etwas Konzentration.
[Gelächter und Applaus]
Eine sehr schöne Tiki-Bar. Gefällt mir wirklich gut.
Ich mir hat auch gefallen, wie Katherine die Führung übernommen hat.
Klang wie ein aufgedrehtes und überzuckertes Kleinkind.
Das haben wir gebraucht. Das haben wir gebraucht.
Weißt du was? Ich habe mich bei der Aufgabe herrisch gefühlt und mochte es nicht.
Aber ich habe gemerkt, dass die Zeit knapp wurde,
und die Jungs so fixiert und frustriert waren
dass nichts zusammengepasst hat.
Ich glaube Doc war fixiert...
Ich habe dich nur »Das muss höher!« sagen hören
und alle haben dich ignoriert.
[Gelächter]
Ich glaube, wir waren ein etwas zerstreutes Team.
Wir haben Katherine gebraucht,
die uns Ansagen machte. - [Joe] Ja.
Aber weißt du was? Es sah aus, als hätte man etwas bauen können,
aber es brauchte wirklich Panzertape
und eine herrische Zicke.
[Greg] Ja.
Willst du sehen, wie genervt Joe wurde?
[Jon lacht] Ja!
Hatte Joe keinen Spaß an der Aufgabe?
Wir haben Joe noch mal einzeln.
Ich habe es gehasst. Die passenden Schrauben haben gefehlt.
Das ist Joe.
Das wird scheiße, oder?
Ich kann nicht in Worte fassen, wie enttäuscht ich bin.
Das ist Schwachsinn, oder?
Es ist... etwas Metall, etwas Plastik und ein Tuch.
Das könnte... das könnte Scheiße sein.
Ich... ich befürchte... ich glaube, ich bin...
der Einzige, der hiermit nichts anfangen kann.
Es ist...
Ich glaube, die Idee an sich macht mir Sorgen.
[Gelächter und Applaus]
Wir haben Katherine mit ihren brillanten Ideen...
Ich dachte mir bei dem ersten Clip,
dass ihr rausgeschnitten habt, wie ernsthaft genervt Joe war.
Ja, ja.
Ich wurde so wütend!
In der ersten Sekunde hast du gesagt, dass alles scheiße ist.
Das habe ich etwa 7 Minuten lang gesagt.
Ich muss aber sagen, mir gefällt die Tiki-Bar.
- Tut sie das? - Ja!
[Alex] Gut!
Ich wusste vorher nicht mal, was eine Tiki-Bar überhaupt ist,
aber ich würde gerne drinnen sitzen und Tikis oder so servieren.
[Gelächter]
Zeit für eine Pause. Kommt wieder um herauszufinden,
wie Richard und Jon Dinge unter Druck bauen.
Und nachher stehen alle fünf auf der Bühne hinter mir
und treten in der Finalaufgabe gegeneinander an.
[Publikum] Uuuuh!
Oh, hallo! Das ist der letze Teil der Show.
Katherine Ryans Hundehalsband wird in wenigen Momenten gewonnen.
Gut, wo waren wir?
Wir haben die Flat-Pack-Challenge gespielt,
und Doc, Katherine und Joe haben dir widerwillig eine Tiki-Bar errichtet.
Jetzt sehen wir den Versuch von Richard und seinem Sohn.
Die mir eine Höhle oder eine Festung versprochen haben...
Genau.
Oh, eine Festung.
War das eine Frage?
- Film ab. - Okay.
[Gelächter]
Könnten wir nicht komplett umdenken und einfach nichts bauen?
Aber wir haben ja Werkzeuge,
wir haben Panzertape, wir haben eine Leinwand.
Nein, warum, ähm, entführen wir nicht einfach den Taskmaster-Assistenten?
Und binden ihn an einen selbstgebauten Hocker...
- Oh, ja. - ... und schreiben einen Erpresserbrief?
- [Jon] Okay. - [Richard] Ja, sollen wir das machen?
[Jon] Wir binden einfach Alex an einen Hocker?
[Richard] Ja, lass uns einen Hocker bauen.
[Jon flüstert] Oh, du kleiner Wichser.
Ich habe einen Hocker gebaut.
Hast du? Oh, gut.
Ich habe Bedenken am Plan...
ob er scheiße ist oder nicht.
Ich glaube wir müssen ihn auf jeden Fall an einen Hocker binden.
Da waren wir uns einig.
Es geht um den Sinn dahinter...
Oh, ich wette, die müssen da rein.
Ich glaube, wir haben am Ende eine richtige Höhle.
[Gelächter]
[Jon] Ich will eigentlich kein Teil hiervon sein.
[Gelächter]
Warum setzt du dich nicht hier nach hinten
und wir schneiden noch ein Loch rein?
Wenn du dich jetzt setzt...
- Jetzt ist es eine gute Kitzel-Station. - [Richard lacht]
Ich kann ihn jetzt kitzeln und er kann nichts dagegen tun.
- Ja, ich bin recht kitzlig. - Er ist etwas kitzlig.
Whoa-oa!
Das ist wie die Rodelmeisterschaft.
Greg würde das lieben.
[Schlechter Akzent] Hey, Greg. Du kennst mich nicht,
da ich mich verkleidet habe.
Ich weiß, dass du einen Assistenten hast,
den du manchmal kitzeln möchtest. Du bindest ihn an einen Hocker.
Du setzt dich hinter ihn und kitzelst ihn. Aber die Leute wissen, dass du ihn kitzelst.
Deshalb betrittst du die Taskmaster-Fessel-Kitzel-Station.
Ich sollte eigentlich auch eine Verkleidung tragen.
Richard Osman sitzt hinter ihm.
Von Pointless.
Er ist abgestürzt.
Oh, das wird er lieben.
[Gelächter]
Besser geht's wohl kaum?
[Applaus]
Gut, also, ich...
habe ehrlicherweise keine Ahnung, was zur Hölle hier passiert ist.
[Gelächter]
[Greg] Ich weiß nicht, was ihr euch dabei gedacht habt.
Ich habe mir ein paar Stichpunkte aufgeschrieben.
Ähm, mein Assistent wurde gefesselt,
und dann kamst du mit einem mexikanischen Akzent am Ende...
Kolumbianisch.
Einem kolumbianischen Akzent mit einem Teppich auf dem Kopf.
Wer will denn nicht--
Da ist schon sexuelle Spannung zwischen euch...
Welche Rolle spielt das denn?
- Es ist keine Spannung. Wir sind glücklich. - [Jon] Du kannst rumkitzeln und...
niemand weiß, was passiert.
Es stört mich nicht, wenn mich Leute Alex kitzeln sehen.
[Gelächter]
- Ich bin recht kitzlig. - Ja, das gefällt dir.
Ja. Ihr habt mich ziemlich früh in den 30 Minuten gefesselt.
[Gelächter]
Das war der einzige Teil des Plans, der uns wirklich klar war.
Willst du, dass ich diesen Müll jetzt bewerte?
Jeder in Katherine Ryans Team,
weil sie wirklich etwas gebaut haben,
würden von mir ganze 5 Punkte bekommen.
Bekommen sie aber nicht, weil Joe
eine Belastung war.
[Gelächter]
So werde ich öfter gennant.
[Gelächter]
Deshalb bekommen sie alle 4 Punkte.
Was hältst du davon?
- Ich? - Ja.
Ähm, ich-- ich glaube, ich habe keine Gefühle.
Klingt, als müsste jemand durchgekitzelt werden.
[Gelächter]
Alle aus der, ähm...
der wahnsinnigen mexikanischen Entführung bekommen 1 Punkt.
- [Greg] Fertig. - [Alex] Fertig. Okay.
[Applaus]
Hey Alex, wie sieht der Punktestand aus?
Naja, es wurde etwas enger an der Spitze.
Drei Leute können noch gewinnen; und zwar liegt
Jon in Führung, dann Katherine, dann Doc.
[Applaus]
Fast am Ende, aber wir brauchen noch eine Aufgabe, um das zu klären.
Begebt euch bitte auf die Bühne für die Finalaufgabe.
[Applaus]
[Greg] Kartoffeln. Eine Menge Kartoffeln.
Katherine, du bist dran.
[Greg] Würdest du bitte die heutige Finalaufgabe vorlesen?
Ja, Eure Lordschaft.
»Baut den höchsten Turm nur aus diesen Kartoffel-Produkten.«
»Euer Kartoffelturm muss von selbst stehen.«
»Euer Kartoffelturm muss auf dem Tisch errichtet werden.«
»Und euer Kartoffelturm wird vom Tisch zum höchsten
Kartoffelpunkt gemessen.«
Irgendwelche Fragen, damit wir uns alle mit den Regeln einig sind?
Was ist eine Kartoffel?
[Gelächter]
[Alex] Ihr habt 100 Sekunden.
Oh, was zum fff...?
Willst du weniger Joe?
Ja, bitte.
Ich suche einfach die größte Kartoffel.
[Gelächter]
Okay, eure Zeit startet mit dem Anpfiff.
[Pfeife ertönt]
[Katherine] Ach, das ist unfair!
[Alex] Oh, hier werden Waffeln benutzt.
[Gelächter und Applaus]
[Jubel]
[Publikum keucht]
[Alex] Noch 60 Sekunden. Warum bist du am Essen?
[Mann] Los Joe!
Ruhe!
[Alex] Oh mein...
[Publikum keucht]
[Alex] Noch acht Sekunden!
[Publikum jubelt]
[Alex] Zwei Sekunden...
[Pfeife ertönt]
[Alex] Tretet zurück von--
[Publikum keucht und schreit]
Kommt zurück und wir schauen auf die Statistik.
[Applaus]
So, wie lief es denn Alex?
Also, die Aufgabe besagte...
ein selbststehender Turm aus Kartoffeln,
wenn die Pfeife nach 100 Sekunden ertönt.
Wir haben eine Momentaufnahme des exakten Moments,
in dem ich nach 100 Sekunden gepfiffen habe.
Und du wirst sehen...
Ja, ich habe ihnen eine 2-Sekunden-Warnung gegeben.
Es gibt nur eine Person, die ihren Turm nicht stützt.
Äh-äh.
Und diese Person ist Doc Brown.
[Applaus]
Das bedeutet, wir haben einen Endstand.
Und weil Doc der Einzige ist, der die Finalaufgabe bestanden hat,
- sieht der Finalstand so aus. - [Greg] Schauen wir mal.
[Jubel und Applaus]
Erster Sieg der Staffel.
Ja, naja, ich war die meiste Zeit einfach schlecht,
und bin sicher, dass es hiernach wieder schlecht wird,
deshalb werde ich das jetzt voll auskosten.
Weißt du was?
Ich werde zur Average White Band tanzen du Arsch.
- [Gelächter] - Es ist eine tolle Band. Es ist eine tolle Band.
Doc Brown gewinnt die Sendung. Gut gemacht.
Bitte, Doc, erhebe dich und steige empor,
um dir deine coolen blauen Preise zu holen!
[Applaus]
Gut gemacht, Alex. Das war eine tolle Show.
- Danke. - Ahhh.
[Alex] Danke Greg.
Aber was haben wir heute gelernt?
Naja, wir haben gelernt, dass der normalerweise großartige Richard Osman
versagt, wenn seine Kinder im Publikum sitzen.
Joe Wilkinson hingegen,
versagt immer.
Glückwunsch an den Sieger Doc Brown!
[Applaus]
Danke an alle und gute Nacht!
[Applaus]
TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED DEUTSCHES TEAM
ORIGINALE ENGLISCHE UNTERTITEL VON @tribbletown INS DEUTSCHE ÜBERSETZT VON @gurgelglup
KORREKTURGELESEN VON @Raiterlein