In Bögen steckt Stabilität.
Hallo! Ich bin Greg Davies und das hier ist Taskmaster.
Das ist die letzte Folge der Staffel,
was bedeutet, dass wir am Ende dieser Sendung
einen Staffelsieger küren werden.
Wer auch immer die meisten Punkte im Laufe der Show gesammelt hat,
wird dann diese Trophäe, diesen majestätischen goldenen Kopf,
als Taskmaster Champion überreicht bekommen.
Und das sind unsere 5 potentiellen Sieger. Hier sind...
Doc Brown.
Joe Wilkinson.
Jon Richardson.
Katherine Ryan.
Und Richard Osman.
Und hier, meine administrative Unterstützung der letzen Wochen.
Hier ist Alex Horne.
Du bist meine administrative Unterstützung.
Wirklich?
Das... Also, ich habe wirklich viel Respekt vor dir.
Und ich habe mich gefragt, ob ich dir hier eine Frage stellen könnte.
Ob du mir die Würde erteilen würdest... Mein Patenonkel zu werden, ganz legal.
Geht das? Hier ist ein...
Das ist ein echtes Dokument. Würdest du?
- Ja. - Ich habe keinen.
Ich weiß nicht genau, was das mit sich bringt.
Ich kann dich zu allem zwingen, wenn ich das unterschreibe, oder?
Naja... Ich hatte mehr so an Geschenke gedacht.
- Du kannst mir Geschenke bringen. - Danke.
[Gelächter]
Das ist die letze Folge der Staffel, Greg.
Ja, ich weiß.
Aufregend. Überraschenderweise sind 2 Leute auf dem 1. und 2. Platz.
Das sind Katherine Ryan und Jon Richardson.
4 Punkte trennen beide.
Der Rest liegt auch nicht weit dahinter.
Also kann jeder das Ding hier gewinnen.
Nein.
Ausser Joe.
Ja.
[Gelächter]
Ich hatte einen tollen Tag.
Zeit für die Preisaufgabe.
Mit welcher Kategorie beenden wir die Staffel?
Es ist eine ziemlich emotionale.
Diesmal haben wir aufgetragen,
das beste Erinnerungsstück mitzubringen.
Wer auch immer das beste Erinnerungsstück dabei hat,
gewinnt also die erste Aufgabe,
und wer auch immer die ganze Folge gewinnt,
geht am Ende mit einer Menge Erinnerungen nach Hause. Okay?
- Ja. - Ja.
Erinnerungsstücke. Andenken. Souvenirs. Gedöns.
[Gelächter]
Jon?
Ich habe etwas mitgebracht, das ich seit etwa 20 Jahren habe.
Es ist eines meiner Lieblingsdinge. Es ist eine römische Münze...
Die ich bei der Gartenarbeit gefunden habe.
Und jedes Mal wenn ich sie anfasse, denke ich,
wie aufregend das ist, dass sie im Römischen Reich benutzt wurde.
Da haben sie die meiste römische Währung benutzt.
[Gelächter]
Um was auch immer zu kaufen. Einen Zierkürbis?
[Greg] Ja?
Oder ein paar Gurken?
Sieht aus wie ein billiger Milchflaschendeckel.
Momentan werden 20 Stück für £8 auf Ebay angeboten.
Okay. Fünfter Platz.
[Gelächter]
Ähm, Joe?
Welches Erinnerungsstück hast du dabei?
Ähm, etwas klassischeres.
Nicht sehr einfallsreich...
Ich habe meine Karte des Grand-Union-Kanals dabei.
[Richard] Sehr schön.
Von einem der Schleusenwärter unterschrieben.
[Gelächter]
- Hast du den Schleusenwärter getroffen? - Ja, ja. Habe ich.
- Wie hieß er? - Clive Hutt.
[Gelächter]
Wenn du Clive Hutt in 3 Worten beschreiben müsstest, was würdest du sagen?
Ähm, asthmatisch.
[Gelächter]
Um auf 3 Wörter zu kommen, wäre es dann "asthmatischer Clive Hutt", nehme ich an.
- Ja, "asthmatischer Clive Hutt". - [Gelächter]
Richard, was hast du mitgebracht?
Ich habe eines meiner großen sportlichen Vorbilder getroffen,
und ich glaube das sportliche Vorbild von so ziemlich jedem.
Einer der wenigen Menschen, von denen ich jemals ein Autogramm bekommen habe.
Er ist ein absoluter Profi in seinem Sport.
- [Gelächter] - [Richard] Es ist Jocky Wilson.
Whoa. Für alle unter uns, die in Lakeside gespielt haben,
hat dir das hier fast garantiert den ersten Platz gesichert.
Oh, sehr nett.
Er war auch ein echter Gentleman, wie du dir sicher denken kannst.
Alex hat einen Fakt über Jocky Wilson.
Ich mag Jocky Wilson. Er hat dauernd Süßigkeiten gegessen.
Er hat sich geweigert seine Zähne zu putzen.
Im Alter von 28 hat er seinen letzten Zahn verloren.
Oh, neiiiin!
Alle 3 Dinge hätte man sich auch denken können.
Katherine, was hast du mitgebracht?
Naja, als Frau in der Comedy-Szene...
- Bekomme ich viele Fragen gestellt. - Glaube ich dir.
Sie fragen: "Katherine, wie ist es Teil der Revolution zu sein?"
Und dann spiele ich mich runter,
indem ich mir diese Münze zum Wahlrecht ansehe.
Siehst du das? Eine Frau aus Dagenham hat mir die gegeben.
Und das ist eines der vielen Mittel, mit denen sie Wahlrecht für Frauen
und noch mehr durch Rebellion erreicht haben.
Wow, toll.
[Applaus]
Ich denke, es sieht ganz schlecht für mich aus, wenn Jocky Wilson das schlägt.
[Gelächter]
Ähm, Doc?
Ich will erstmal klarstellen, dass ich 2003
wirklich eine Beziehung mit Myleene Klass haben wollte.
Ich habe sie zufällig getroffen und sie hat mich gefragt...
ob ich einen Rap-Song für sie schreiben könnte. Das habe ich getan.
Was, sie wollte ihn rappen?
- [Doc] Ja. - Oh, wow.
Ja. Ich durfte dann eine Woche nur mit Myleene verbringen.
Daraus is nichts entstanden. Aber...
[Gelächter]
...ein paar Wochen später hat sie mir den Rap gegeben, den ich für sie geschrieben hatte.
- Du weißt, dass sie eine klassische Pianistin und so ist? - Ja.
Und sie hat es in Metrum umgeschrieben, und dann eingerahmt,
und es mir geschenkt, mit einer kleinen Botschaft
und einem Küsschen.
"Du warst nicht zu mir nach Hause eingeladen."
Da war ein wirklich, wirklich schönes Geschenk,
aber auch eine Art zu sagen "Melde dich nie mehr bei mir."
- "Und diese Warnung hänge ich mir auf." - [Doc] Ich behüte das bis heute.
Ich behüte das.
Myleene Klass, noch zwei Zähne.
- Ein Fakt. - [Gelächter]
- Wirklich? - Ja, ja.
- Läuft besser als bei Jocky. - Ja.
Okay, du musst dich jetzt entscheiden. Du hast alle 5 gesehen.
- Okay, gut. - Greg?
Auf Platz 5, und das wird einige unter euch vielleicht überraschen,
setze ich Joes Kanal.
[Gelächter]
Vierter Platz, Myleene Klass' Sprechgesang.
Dritter Platz, Jons römische Münze.
Weil die einen Scheiß wert ist.
[Gelächter]
Auf Platz zwei, so wahnsinnig das auch scheint,
kommt die sehr wertvolle Wahlrecht-Münze.
Das bedeutet, dass die Nummer 1
an das unterschriebene Jocky Wilson Poster geht!
[Jubel und Applaus]
Wenn ihr denkt, dass Frauen wichtiger als Jocky Wilson sind,
kommt rum und konfrontiert mich.
- [Gelächter] - Schon in Ordnung.
Ich habe es mit Worten versucht. Als Nächstes folgen Taten.
Okay. Schlag mich.
Okay. Wir können jetzt die erste richtige, große Aufgabe machen. Bereit?
Oh, ich will eine richtige, große Aufgabe.
Okay. Bitteschön, Greg.
Fuchs. Ein Einkaufswagen.
Für den Fall, dass es eine "Deine Zeit startet jetzt"-Aufgabe ist,
schaue ich mir vorher mal an, was wir so haben.
"Bringe den gesamten Einkauf in den Einkaufswagen."
"Der schnellste gewinnt. Deine Zeit startet jetzt."
Oh, nein. Okay. Das ist eine Herausforderung.
Was ich tun sollte-- Sollte ich das Boot aufpumpen, noch bevor ich das aufmache?
Das könnte ich tun.
Ich stehe dann wie ein Idiot da, wenn ich die Aufgabe öffne.
[Applaus]
Richard hat sich am meisten Gedanken gemacht,
muss man hier dazu sagen--
Da waren überhaupt keine Gedanken!
Das Bett aufpumpen bevor man weiß, was man tun muss.
Trägst du auch immer ein Kondom, wenn du ausgehst?
[Richard] Ja?
[Gelächter]
Ich trage zwei.
Was ich gerade sagen wollte, war natürlich,
dass nirgendwo stand, dass man die Luftmatratze benutzen soll.
Und es ist eine Luftmatratze, kein Boot.
- [Gelächter] - [Greg] Mit wem sollen wir anfangen?
- Sollen wir mit Katherine anfangen? - Ja.
- Oh-oh. - [Alex] Wir fangen mit Katherine an.
Oh, du Bastard!
Kaputt!
[Sie knurrt]
[Alex] Danke, Katherine.
Dankeschön.
[Applaus]
Auch hier, wie schon die ganze Staffel lang,
keine Umwege mit Katherine Ryan. Bam.
"Ich erledige die Arbeit so schnell wie möglich,
selbst wenn irgendein Arschloch die Räder vom Einkaufswagen löst."
- [Greg] Unglaubliche Leistung. - Dankeschön.
"Frauenwahlrecht!", wie Jocky Wilson einst sagte.
Weil die Räder unglücklicherweise abgefallen sind...
Hat Katherine die Aufgabe in zwei Minuten und 44 Sekunden gelöst.
[Alex] Unter drei Minuten. Unter vier Minuten!
[Applaus]
Gut, wer jetzt?
Es wird ihm nicht gefallen, aber wir sehen jetzt Doc,
und wir sehen Jon. Die Chuckle Brothers. (Britisches Komikerduo)
[Gelächter]
[Jon] Ist das eine Brücke?
Ich würde sagen das ist... Ja, okay.
[Gelächter]
Nicht schlecht.
[Gelächter]
Ich fühle mich wie Steve Backley.
Bis gleich.
[Er knurrt]
[Doc] Da drüben ist eine scheiß Brücke.
- [Gelächter] - Scheiße.
Oh Gott.
Das Hühnchen kommt aus der Tüte. Eurgh!
Da drüben ist auch eine Brücke!
[Gelächter]
[Applaus]
Das hätte sehr spontan ausgesehen,
hättest du uns nicht darüber informiert, dass du die 2 Brücken nicht gesehen hast.
Ich dachte immer ich käme mit Druck gut klar, bis zu dieser Staffel.
Ich glaube, wenn man mich durchgehend gut beobachtet...
Was ich getan habe.
Dann weiß man, dass ich...
schnelle und dumme Entscheidungen treffe, die ich...
dann auch durchziehen muss...
Ich werde mich nie umentscheiden, auch wenn die Entscheidung schrecklich war.
[Greg] Aber Doc hat die Aufgabe gelöst, richtig?
Er war nach vier Minuten und 24 Sekunden fertig,
fast doppelt so lange wie Katherine.
Alter, wie konnte ich die Brücken übersehen?
Das macht mich wahnsinnig.
Hast du mich "Alter" genannt?
Niemand hat mich bisher "Alter" genannt.
Dieses Video belastet mich.
Manchmal übersieht man eben Brücken.
Immerhin hast du alle Dinge
in eine Tüte gepackt und rüber geschmissen, anstatt...
- [Gelächter] - Das stimmt!
Danke man. Das hier ist wie Gruppentherapie.
Ich schätze euch wirklich sehr, Leute.
Jon war auch langsamer als Katherine.
Jon war Pi-Zeit, 3,14.
- Ja? - Pi-Zeit.
Ja? Liegt das daran, dass er die Tüten nicht benutzt hat?
Er ist drumherum statt mitten durch gelaufen.
Es besteht Gefahr, wenn ich zu nah am Wasser stehe,
dass Leute denken, ich wäre eine Wühlmaus und mich eliminieren wollen.
[Gelächter]
Und nicht auf humane Art.
- Ähm, aber-- - [Jon] Nein!
Wie Jon wahrscheinlich--
Nein!
- [Alex] Wie Jon wahrscheinlich-- - Nein. Nein!
Warte. Hey, hey. Hep-ep!
Es gibt ein kleines Problem--
- Nein! - Hep-ep!
Ein kleiner Moment am Ende...
Als Jon wieder ging ist uns etwas aufgefallen.
Bep-ep!
[Alex] Danke, Jon.
[Jon] War mir eine Ehre.
[Er seufzt]
[Alex] Tasche voller Schwämme. Du hast nicht alles in den Einkaufswagen gelegt.
Nein, ich habe deine Schwämme in den Wagen gelegt,
und ich trage immer zwei Schwämme bei mir.
Was bedeutet das? Jon ist disqualifiziert?
Ja, Doc ist plötzlich... nicht so schlecht.
Oh, nicht so schlecht. Obwohl ♪ du keine Brücken sehen kannst ♪
[Gelächter]
Ja, auch wenn ich-- Eine Sache.
Als Doc fertig war, haben wir uns den Fluss nochmals angesehen.
- Oh, nein. Oh, nein! - Ist etwas runtergefallen? Oh!
[Gelächter]
Oh Gott.
[Gelächter]
Immerhin habe ich meinen Müll mitgenommen.
[Gelächter]
Was bedeutet das? Beide raus, denke ich, oder?
Naja, das ist wohl deine Entscheidung.
Beide. Raus.
[Gelächter]
Gut. Richard und Joes Einkaufswagen Erlebnisse
sehen wir nach der Pause. Bis gleich.
Hallo und willkommen zurück zu Taskmaster.
Hier treten vier Komiker und Fernsehpersönlichkeit Richard Osman...
[Gelächter]
...gegeneinander an, um nicht nur ein paar dreckige alte Münzen,
sondern auch die Taskmaster-Trophäe zu gewinnen.
Alex. Einkaufswagen, richtig?
Richtig, Greg. Einkaufswagen.
Und trotz der Einfachheit der Aufgabe,
ist es Jon und Doc nicht gelungen, alle Gegenstände zum Wagen zu bringen.
Was bedeutet, dass Katherine, die Staffel- Führende auch in dieser Aufgabe führt.
Sie hat es in 2 Minuten 44 Sekunden geschafft.
Jetzt kommen nur noch Joe und Richard. Bist du bereit?
JA!
Gut. Hier sind sie.
Ich könnte einfach über die Brücke gehen, aber das hier ist schneller.
"Schnellste Zeit... startet jetzt."
[Er keucht] Scheiße...
[Gelächter]
Keine Räder.
Scheiße.
[Gelächter und Applaus]
[Keuchen] Meine Füße sind wirklich schwer.
[Gelächter]
Wie lief's?
[Alex] Ist alles im Einkaufswagen?
Ja.
- [Gelächter] - So, bitteschön.
Ich bin froh, dass ich das Ding aufgeblasen habe.
[Applaus]
Als übermäßig großer Mann,
wird oft von uns erwartet, dass wir sanft und nett sind.
Schön zu sehen, wenn einer von uns wirklich loslässt.
Es hat Spaß gemacht. Weißt du was?
Es war keiner dieser modernen Einkaufswagen.
Oh, der war schwer.
Das war wirklich toll vor Ort, weil er wirklich eine Menge Aufmerksamkeit hatte.
Die Leute riefen: "Da ist Richard Osman!"
- Er wirft einen Einkaufswagen! - "Was passiert?"
[Gelächter]
Ähm, lass uns über Joe sprechen.
Ja, schnell. Mehr Bewegung haben wir bisher noch nicht von ihm gesehen.
Ja. Flüsse machen mir keine Angst.
[Gelächter]
Was macht dir Angst, Joe?
Pferde und Dunkelheit.
[Gelächter]
Das muss Joes aufregendste Performance bisher sein, oder?
Naja, er war-- Es ist sehr eng.
Richard hat 1 Minute 59 gebraucht.
- [Greg] WAS? - [Alex] 1 Minute 59.
[Applaus]
Das beinhaltet 10 Sekunden Hose hochkrempeln,
Was spannend ist, weil Joe 1 Minute 52 gebraucht hat.
[Alle keuchen]
- Habe ich gewonnen? - Du hast gewonnen.
[Jubel und Applaus]
Kannst du mir bitte den Punktestand mitteilen, Alex?
Okay, es ist, ähm...
[Gelächter]
Aufregend. 5 Teilnehmer, aber einer führt.
Richard Osman ist auf Platz eins.
[Greg] Ja.
[Applaus]
[Greg] Gib uns eine weitere Aufgabe, Alex.
Gut, Okay. Das ist eine Team Aufgabe.
Eine Kartoffel!
[Doc] Kartoffel.
- [Richard] Los geht's - Ich mach auf, du liest.
Alles klar. Gute Idee.
[Doc lacht]
"Dreht den besten Stop-Motion- Film mit dieser Kartoffel."
"Ihr habt eine Stunde."
"Eure Zeit startet jetzt."
Sollten wir... die Kartoffel verändern, sodass sie ein Gesicht hat?
Oder sollten wir die Kartoffel benutzen, um irgendwie
eine Menge kleiner Menschen für den Film zu machen?
Naja, die Möglichkeiten sind endlos,
aber ich habe keine Ahnung von Animation.
Hast du viel Erfahrung in der Stop-Motion-Filmindustrie?
Nein. Ist das, wenn man zwei Bilder macht...?
[Richard] Ja.
- Und dann ist das Stop-Motion. - Und das ist dann der Film.
- Nur die zwei? - Zwei Bilder.
Dafür brauchen wir keine Stunde.
[Alex] Es sollten so 800 Bilder sein.
- Acht Hundert? - Acht Hundert?
- Seid ihr wahnsinnig? - [Alex] Das wäre ein 30 Sekunden Film.
[Richard] In einer Stunde?
- Animation ist sehr schwer. - [Doc] Ist es, oder?
- Ich denke, ein Wortwitz-Titel für einen Horrorfilm. - [Richard] Ja, ja. Okay.
Was schlägst du vor? Hateful Potato?
Nacht der lebenden Knollen.
[Gelächter]
Der Knödeltrupp?
[Gelächter]
Wir brauchen einen Mund, den wir aufkleben können.
- Ja! Ja! - Einen Haufen unterschiedlicher Münder.
Nein. Das geht einfach so, oder?
[Richard gluckst]
[Richard] Sollten wir Augen oder so draufmachen?
Ja.
Das sieht eindeutig wie ein Kartoffelstampfer aus, oder?
Oh, ja. Oh, ein Kartoffelstampfer, ja!
- Aber ein böser. - [Katherine] Ja.
[Doc] Deshalb trägt er einen weißen Mantel.
Jetzt wieder zurück.
[Joe] Und nochmal.
Und nochmal.
Das ist viel einfacher als ich dachte.
[Kamerablende klickt]
[Doc] Ja, das passt.
Erst ist die Kartoffel glücklich, dann etwas verwirrt,
so, "Hmm?" und dann muss sie etwas wie "Waaah!" machen.
- [Richard] Fertig. - [Jon] Alles im Kasten, glaube ich.
- Glückwunsch. - Gut gemacht.
- [Joe] Ganz ruhig. - [Doc] Alles im Kasten, Leute.
Oh, wir brauchen noch einen Titel.
[Applaus]
Besser als Der Knödeltrupp wird das sicher nicht.
Wir müssen den wirklich dummen Leuten noch erklären,
was Stop-Motion ist, Alex.
Stop-Motion ist so etwas wie Morph, Wallace und Gromit
Eine Menge Poirot
- Weißt du, das-- - [Gelächter]
Dieses Genre.
Lass uns mal den Blödsinn ansehen.
Okay, sollen wir mit dem Jungen und seinem Vater anfangen?
Richard und Richards-sohn?
- Ja, bitte. - Okay, bitteschön.
[Donnern]
[Mystische Musik]
[Gelächter und Applaus]
[Gelächter]
[Unheimliche Musik]
[Musik intensiviert]
[Klopfen an der Tür]
[Gelächter]
[unverständlich]
[Gelächter]
[Musik wird lauter]
[Jubel und Applaus]
Wenn mich nicht alles täuscht, spürt eine im Untergrund lebende Mutantenkartoffel,
dass ein Mensch eines ihrer Artgenossen angreift.
Nähert sich dem Haus...
schafft es den Kartoffelschäler
zu entwenden, bringt den Menschen um, und dann,
im aufregenden Höhepunkt, sehen wir die Kinder der Mutantenkartoffel
losziehen, um sich an der gesamten Menschheit zu rächen.
Ziemlich genau das.
Aber ich weiß nicht, ob die Absichten ganz so schrecklich waren.
Ich glaube was passiert ist, war...
dass die Kartoffel versucht hat sich mit uns anzufreunden,
aber der erste Mensch war Alex,
der eine Kartoffel umgebracht hat.
Und so hat Alex leider das Ende der Welt ausgelöst.
[Gelächter]
Mit dir kann man wirklich gut arbeiten.
Wir haben ihm gesagt, er soll an der Tür nach links und rechts schauen.
Er hat nach oben geschaut.
Ganz von sich aus.
- Einfach noch einen obendrauf! - Einfach so.
Du cleveres, kleines Patenkind, du.
[Gelächter]
Dafür kitzle ich dich.
Joe, Doc und Katherines Stop-Motion-Film sehen wir gleich.
Lohnt sich zurückzukommen, wahrscheinlich.
Wir sehen uns nach der Pause.
Hallo und willkommen zurück zum Taskmaster Staffelfinale,
bei dem eine Kanalkarte und ein unterzeichnetes Jocky Wilson Poster auf den Sieger warten.
Die Emotionen schlagen hohe Wellen.
Was war eben los, Alex?
Also, Greg, Schatz, vor der Pause,
haben wir uns an ein paar Stop-Motion-Animationen erfreut.
Richard und Jons 28 Days Tater lief erstaunlich gut.
Wirklich. Besser als erwartet, als wir das geschrieben haben.
[Greg] Viel besser!
Wir sehen jetzt Joe, Katherine und Docs Kurzfilm. Bitteschön.
[Joe] Wie ein Laminatboden.
♪ La la la la ♪
♪ Ich lauf' den Flur entlang ♪
Der Zustand der Fußleiste. Widerlich.
[Dramatische Musik spielt]
[Doc] Ah, Herr Knolle.
[Joe seufzt] Du bist ein Sack, alter.
Wie immer sind Sie zur richtigen Zeit am richtigen Ort, Herr Knolle.
Hä?
Ich weiß, dass Sie keinen dieser Martinis hier brauchen.
Ähm, wenn es sein muss.
Denn... Sie sind schon platt!
Oh Gott.
[Teuflisches Lachen]
[Katherine quieckt] Ja, platt!
[Sie lacht und schnurrt]
Das war ein Wortspiel, oder?
Ja, ein Wortspiel.
Oh, halts Maul.
[Katherine] Wie auch immer.
Ugh! Ich hab ihn.
[Applaus]
Ganz gute Bond Parodie.
Bis zu dem Punkt, an dem James Bond, die Kartoffel, sagte,
"Ne, du bist ein Sack, alter."
[Gelächter]
Das war alles improvisiert.
[Gelächter]
Was?
Was?!
Kurzer Fakt: Sie haben fast genau 800 Bilder geschossen.
Jon und Richard haben 1'463 gemacht.
Deswegen war das so viel länger.
Deren war aber so wackelig.
Die Bewegung von unserer Kartoffel ist wahnsinnig fließend.
[Gelächter]
Da sieht man nicht dauernd eine winzige und eine riesige Hand auftauchen.
Weißt du, was ich meine?
Oh, ja. Die Kartoffelbewegung war wahnsinnig fließend.
[Gelächter]
Naja, ich glaube, das könnte euch den Sieg gebracht haben.
Warte mal kurz. Ich will einfach nur gutes Kino erleben.
Für mich geht es nicht darum, die Arbeit anderer niederzumachen.
[Gelächter]
Ich bin über die Geschichte der Kartoffel verwundert, die ohne Grund
- am Ende von einem High-Heel zerdrückt wird. - [Richard] Ja, was hat es damit auf sich?
James Bond Filme zeichnen sich oft
durch ein absurdes Ende aus, oder?
Nein, das hat einfach keinen Sinn ergeben.
Da gab es keinen Erzählbogen oder ähnliches.
Ein feministischer Bogen. Ich werde die erste weibliche James Bond Kartoffel.
[Greg] Ja.
Ein feministischer Bogen ist natürlich womit Jeanne d'Arc geschossen hat.
[Gelächter]
Bond sollte sterben, mit seiner ganzen sexuellen Belästigung.
[Gelächter]
Ja, da kann ich nicht wiedersprechen.
Aber das ist nicht wirklich im Sinne des Films, oder?
Ich fand beide Filme überragend,
aber ich glaube dass, 28 Days Tater hier knapp vorne liegt.
Drei Punkte für alle Teammitglieder aus der Gruppe.
Zwei Punkte für alle Teammitglieder in der Bond Gruppe. Ende.
[Applaus]
Okay, es ist Zeit für die letzte voraufgezeichnete Aufgabe der Staffel.
Lass es eine gute sein.
- Werde ich, werde ich wirklich. - Ja.
Es geht über die Brücke.
Heyyy.
Sehr schön.
Hallöchen!
- [Alex] Hi, Jon. - Hallöchen.
Das ist sehr schön.
Aww.
Ich hoffe, ich muss nichts bauen.
Ich bin schlecht im Dinge bauen.
"Baue alleine aus den Gegenständen am Tisch eine Brücke über den Fluss."
"Die höchste selbsttragende Brücke gewinnt." Höchste?
"Die Brücke alleine muss die Kartoffel tragen können."
"Die Brücke alleine muss die Kuh tragen können."
[Alex] Steht da wirklich "Kuh"?
Nein.
Kartoffel.
[Er kichert]
Man würde denke das müsste Kuh sein, oder?
"Du darfst das Taskmaster Haus nicht berühren."
"Du hast 20 Minuten. Deine Zeit startet jetzt."
Das ist nicht viel Zeit.
Alles, was ich benutzen darf, ist auf dem Tisch, richtig?
[Alex] Alles an dem Tisch, Doc.
Okay.
Das ist echtes Wasser.
Das ist ziemlich cool, oder?
Sie muss die Kartoffel tragen.
Die ist ziemlich schwer.
[Applaus]
Das ist das faulste Lesen der ganzen Staffel.
Du hast K gesehen und dachtest, "Was solls. Kuh, oder?"
Naja... Die meisten Leute hätten Kuh geraten.
Du musstest nicht raten.
Stand alles da.
Du hast eine Art kaputte eingebaute Satzvervollständigung.
[Gelächter]
Ich... Ich muss zugeben, ich hatte es eilig.
Lass und mit den Hipstern anfangen.
Okay. Katherine, Jon und Doc. Los geht's
Weißt du, was das bedeutet?
"Debajo de la mesa"?
- [Alex] Ja, weiß ich. - [Jon] Gut.
Okay. Selbsttragende Brücke über den Fluss.
Haus nicht anfassen. Kartoffel.
Wie viele Strohhalme braucht es, um eine Kartoffel zu tragen?
Eine Frage so alt wie die Zeit.
Das ist eine ziemlich leichte Kartoffel. Behauptet er jetzt.
[Zieht Strohhalm aus]
Ich weiß, dass die stabilste Form ein Dreieck ist.
Was ist die stabilste Form?
Ein Bogen, oder?
Stabil.
Wofür ist das gut? [Drückt Knopf]
Unnütze Funktion.
Das ist deutlich Gewichtiger, als ich erst dachte.
Ich glaube, ich kaue die, um sie klebrig zu machen.
Das ist eklig, oder? Ich mag Kaugummi nicht.
Ich mag es nicht, wenn es aus dem Mund von Leuten kommt.
Würde mich interessieren, wer es mit den Kaugummis versucht.
Oh, sehr minzig.
Zu minzig.
Das ist so intensiv. Meine Augen tränen.
Ja, das wird gut!
Okay. Vielleicht etwas mehr Tempo.
Ich glaube, die Leute wissen nicht, dass ich so schlau bin, weißt du?
Das ist ekelhaft. Tut mir Leid, Leute.
Ihhh! Ich mag das nicht anfassen, obwohl es mein Mund war.
[Gelächter]
So eine scheiß Idee.
[Alex] Sehr schön.
Wie machen wir das jetzt höher?
So heikel!
Hier ist etwas Kreuzung im Gange.
[Gelächter]
[Er seufzt schwer aus]
Oh, Gott.
Ich verstehe es einfach nicht.
[Gelächter]
[Alex lacht]
Ich messe zuerst den Abstand zum Gras.
Ich bin hartnäckig hiermit.
Die Hufe als eine Art Plattform benutzen.
Ja, das passt.
[Applaus]
Ja, damit bin ich zufrieden.
- Besser hätte ich es nicht machen können. - Nein. [er lacht]
- Danke dir, Katherine. Tolle Dreiecke. - Danke. Bis später.
[Applaus]
In jedem Ingenieurs-Meeting dieser Welt,
wenn die Aufgabe "Brücke" lautet, ist das erste vorgeschlagene Baumaterial
von den Ingenieuren...
Gummi.
[Gelächter]
Naja, ich weiß nicht, ob ihr das wusstet,
aber ich habe eine Ausbildung im Bereich Städteplanung.
[Greg] Ohh.
Und ich habe etwas über Dreiecke gelernt.
Du hast auch eine schlechte Abinote, nicht wahr?
- Ja. - [Greg] Ich auch.
[Doc] Weißt du, wann du diese Aufgabe verloren hast, Katherine?
Du hast in dem Moment verloren, als du
"Ich glaube, die Leute sind nicht bereit dafür, wie schlau ich bin." sagtest.
[Gelächter]
Naja, ich hatte einfach nicht genug Dreiecke.
- Es sah super aus! - Es sah super aus.
- [Doc] Es sah gut aus. - [Richard] Ich dachte, es würde halten.
Es sah sehr gut aus. Lasst uns die Brücke nochmal anschauen.
[Katherine] Ich meine, das Material stand nicht zur Verfügung,
es sei denn man möchte wehrlose Säugetiere benutzen.
Ja.
Aber gib mir eine Menge Strohhalme und ich hau dich um mit Dreiecken.
Ich bin sehr frustriert, dass ich dich gefragt habe, ob du weißt,
was "debajo de la mesa" bedeutet.
Hast du es jetzt herausgefunden?
Ja, habe da nicht weiter nachgedacht.
[Alex] Was bedeutet es, Jon?
Ich glaube, es bedeutet "unter dem Tisch".
[Sie keuchen]
Ja, und du hast auch den Knopf gedrückt.
Ich habe den Knopf gedrückt, und "was ein sinnloser Knopf!" gesagt.
Willst du sehen, was der Knopf gemacht hat, Jon?
Nein, jetzt nicht mehr. Damals gerne.
[Alex] Lasst uns mal sehen, was der Knopf bewirkt.
Wofür ist das gut? [Drückt Knopf]
Schau unter den Tisch
Unnütze Funktion.
Wie viele Minuten?
[Alex] Noch 3 Minuten 15.
Das hier ist definitiv keine Misshandlung von Tieren.
[Jon] Weißt du, was das bedeutet?
"Debajo de la mesa"?
- [Alex] Ja, weiß ich. - [Jon] Gut.
Unter dem Tisch (Spanisch) - [Alex] Ja, weiß ich. - [Jon] Gut.
Unter dem Tisch (Spanisch)
[Gelächter]
Die Werkzeuge, die ihr mir gegeben habt...
sind so hilfreich und toll.
Zufrieden damit.
[Alex] Danke dir, Doc.
Alles klar. Ciao.
Schau unter den Tisch
[Gelächter] Schau unter den Tisch
[Gelächter]
Was zum Teufel, alter.
[Applaus]
Du weißt doch, dass ich im Umfeld von Brücken eine Sehschwäche habe. Du kannst nicht...
[Gelächter]
Das ist unverschämt.
Es ist nur, wir dachten, also...
Strohhalme und Gummibänder sind nutzlos, deshalb haben wir etwas Holz...
Was stand denn in der Aufgabe? Weil ich glaube...
Stand da nicht, man darf nur die Dinge auf dem Tisch benutzen?
- [Alex] Da stand "am Tisch". - [Doc] Das war aber unterm Tisch festgemacht.
Wir wussten, dass das aufkommt.
Deswegen haben wir Susie Dent angeschrieben.
Und wir wissen aus einer früheren Folge der Staffel,
wie sehr ihr ihre Meinung respektiert.
"Am" bedeutet "physisch berührend".
"Physisch berührend", laut Susie Dent.
Das ist die Bedeutung von "am".
Joe ist sehr ruhig geworden.
Weil ich hier absolut rasiert habe.
[Gelächter]
Der einzige Vorteil, den ich hier hatte, war, dass ich ein bisschen Spanisch spreche.
Und ich habe es in meinem Kopf übersetzt, und dachte,
"Nein, das Boot heißt einfach Unter dem Tisch."
[Gelächter und Applaus]
Du warst kurz davor, unter den Tisch zu schauen.
Ich habe den sch--
Du warst sowieso auch generell fast unter dem Tisch.
[Gelächter]
Du hattest aber trotzdem eine hohe Brücke. Hier ist sie nochmal.
Willst du es metrisch oder die andere Einheit?
In Fruchtgummis?
In Kilometern.
Seine war am Ende 11,4 FGs. Fruchtgummis.
Und, ähm, die sind das gleiche wie Zentimeter.
Docs war hingegen genau 10 FGs.
- [Greg] Ja. - Jon, du führst also.
Katherines war ein Millimeter, die Dicke eines Gummibands.
[Gelächter]
Gut. Wir heben uns Joe und Richards Brücken-Bauen für nach der Pause auf.
Kommt zurück zum finalen Teil der Sendung,
in dem es eine letzte Liveaufgabe gibt,
und die Krönung unseres Staffelsiegers.
Aufregend, oder? Bis dann.
[Applaus]
Hallo! Willkommen zurück zum letzten Teil
der finalen Folge dieser Taskmaster Staffel.
Myleen Klass hat ein Stück Papier unterschrieben
und diese Leute können es kaum erwarten, es zu gewinnen.
Und wer geht heute als Staffel-Champion nach Hause?
Das finden wir bald heraus, aber zuerst zurück zur Aufgabe. Alex?
Ja, Greg. Wir haben die Leute beim Brücke bauen für eine Kartoffel gesehen,
und außnahmsweise war Jon Richardson mal der höchste,
mit ganzen 11,4 Zentimetern.
Aber Joe und Richard haben wir bisher noch nicht gesehen.
Und wir wissen noch nicht, ob einer von ihnen
die Materialien benutzt hat, die wir im Raum versteckt haben.
Lasst es uns herausfinden.
Äh, okay. Das ist Baukunst jetzt, oder?
Für sowas musste man in der Schule gut in Physik sein, oder?
Wir haben in der Schule nicht so Ingenieurs-Zeug gemacht.
[Alex] Was habt ihr gemacht?
Viel mit Holz gearbeitet.
[Alex] Hättest du gerne etwas Holz?
Ja.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Schlaue Menschen würde ein Kartenhaus oder so bauen, oder?
Ah! Ah! Verdammte Scheiße.
Okay, los geht's.
Okay, jetzt bauen wir ein paar Strukturen.
Ja, das ist die Zukunft.
Sehr zuversichtlich.
Jetzt kann ich ein bisschen angeben.
Ich kann das Boot bewegen, richtig?
[Alex] Ja.
[Tuckernde Geräusche] Oh, es ist so langsam.
Schau mal, wie langsam es ist! Das braucht ja ewig.
[Alex] Mach das Geräusch nochmal.
Brrrrrrrrrwwwwwwwww.
Okay, das hat seine Mängel.
Bin nicht mehr so zuversichtlich.
[Er seufzt] Wirklich enttäuscht.
So gestresst. Ich bin so gestresst.
Es muss doch eine schlaue Lösung hierfür geben.
Das ist wirklich schwer, wenn man relativ dumm ist.
Und wenn man ehrlich ist...
Bin ich das.
Ich weiß nicht, wie Ingenieure das machen.
Das ist fast unmöglich.
Wie würde man so einen Bogen machen...?
[Gelächter]
[Gelächter] Oh, ich bin aufgeregt!
Hier steckt was drinnen.
Hier steckt Stabilität drinnen.
Da ist Stabilität.
Wie nutzen wir das?
In Bögen steckt Stabilität.
- [Gelächter] - In Bögen...
steckt Stabilität.
Übersehe ich hier etwas an dem Tisch,
was man hoch- oder abnehmen kann?
Ähm... äh, äh...
[Applaus]
Ich freue mich sehr darauf zu sehen, was die anderen gemacht haben.
Viel Glück an alle.
- [Alex] Danke dir, Richard. - Danke euch.
Schau unter den Tisch
[Gelächter] Schau unter den Tisch
[Gelächter]
[Greg] Wow. Ein paar große Überraschungen.
[Applaus]
Ein paar sehr große Überraschungen hier.
Richard Osman, der eigentliche Meister der Logik...
"Da muss es eine schlaue Lösung geben."
"Einfach alles in den Fluss schmeißen, oder?"
[Gelächter]
Wenn es eine Sache gibt, die wir alle über Spaghetti wissen,
dann, dass sie nass stabiler sind.
[Gelächter]
Richards Brücke war am Ende ganz in Ordnung. Hier ist sie.
Sie ist symmetrisch, das ist ziemlich befriedigend.
Sie ist acht Zentimeter hoch.
Ja, das ist alles schön, aber
wir müssen mal über Stabilität in Bögen sprechen.
[Gelächter]
Du bist prädestiniert ein Parfum mit dem Namen auf den Markt zu bringen.
- Ja. - [Gelächter]
Flüster mal "Stabilität in Bögen" in diese Kamera für mich.
[sanft] Stabilität in Bögen.
[Mann im Publikum] Woo!
[Gelächter]
- [Greg] Wirklich wundervoll, oder? - [Katherine] Ja.
Ich fand es subtil, geduldig und wunderschön.
Aber wie hoch war sie?
[atmet aus]
Naja, Richards war acht Zentimeter.
Docs zehn, Jons elf.
Oh, lass meine nicht scheiße sein.
Joes war neun.
[Publikum stöhnt]
[Alex] Tut mir Leid. Tut mir Leid.
Oh, unglaublich.
Aber dein Gesicht,...
Als du das gesagt hast, ich hätte dich adoptiert.
- [Doc] Ja. - [Gelächter]
Oh, wir wollten dich alle in den Arm nehmen.
Es war wie das eine Kind in der Schule, das, weißt du...
Tests und so durchgemacht hat.
[Gelächter]
Alex, hast du ein Punkte-Update?
[Alex] Also, Katherine war letzte.
Katherine war mit Abstand letzte.
Dann Richard, Joe, dann Doc,
und Jon hat die Aufgabe gewonnen.
[Greg] Glückwunsch.
[Applaus]
[Greg] Wie hat das unseren Punktestand verändert?
Katherine, die Staffelführende, ist auf den vorletzten Platz gerutscht.
Richard hingegen, führt momentan in dieser Folge.
[Applaus]
Bald finden wir heraus, wer die Sendung gewonnen hat,
und wer mit der Taskmaster Trophäe nach Hause geht.
[Publikum] Uuuuu.
Aber für das Ergebnis braucht es einen letzten Wettstreit.
Bitte begebt euch alle ein letztes Mal auf die Bühne,
für die letzte Aufgabe der Staffel!
[Jubel und Applaus]
Das sieht jetzt schon besonders aus. Richard, endlich bist du dran.
- Lies uns bitte die heutige Finalaufgabe vor. - [Richard] Oh, sehr schön.
- Hallo Richard. - Hallo, Alex. Alles klar, Alter?
Das ist das erste Mal, dass ich...
"Tragt die Plastikhandschuhe,
dann esst eine ganze Banane, wie es sich gehört die Krawatte anziehen,
und so oft wie möglich klatschen."
"Alle Aufgaben müssen innerhalb von 100 Sekunden erfüllt werden."
"Meistes Klatschen gewinnt."
Ich glaube, Katherine hat einen Einspruch.
Was zur Hölle?
[Gelächter]
- [Alex] Danke, tolles Vorlesen. - [Katherine] Das-- Nein--
Ich habe nicht mehr zugehört, weil das
ein Beispiel von herablassender Frauenfeindlichkeit ist,
wodurch Menschen wie ich verlieren!
[Alex] Ich weiß nicht, wie ich darauf reagieren soll.
- Ruhe! - [Gelächter]
Weißt du nicht, wie man eine Krawatte bindet?
Nein! Lasst uns alle einen Tampon tragen und dann sehen wir mal...
[Jubel und Applaus]
Ich binde deine Krawatte, wenn du meine Banane isst.
[Gelächter]
Ich bin aber verheiratet, weiter können wir also nicht gehen.
Auf das Gerichtsverfahren bin ich gespannt.
Katherine hat aber Recht. Ich denke, wenn es--
Warte mal, ich versuche mal was.
Ich lese alles nochmal.
Ich versetze nur ein Komma und wir schauen, ob das aufgeht.
Los geht's.
"Tragt die Plastikhandschuhe,
dann esst eine ganze Banane wie es sich gehört,
die Krawatte anziehen und so oft wie möglich klatschen."
Passt, machen wir.
Jetzt habe ich das Gefühl, die Aufgabe zerstört zu haben.
- [Gelächter] - [Greg] Nein, nein, nein.
Überhaupt nicht.
Jetzt sehen wir, in was für Schwierigkeiten uns diese Münze gebracht hat.
[Gelächter und Applaus]
Okay, viel Glück. Ihr habt 100 Sekunden.
Eure Zeit startet... [Pfeift]
[Jubel und Applaus]
[Alex] Ein Handschuh ist an, einer ist an.
Zwei Handschuhe sind an. Zwei sind an!
Komm schon Joe.
Genau, festbinden.
Was ist mit der Krawatte, Katherine?
- Die Reihenfolge ist egal. - [Greg] Du musst die Krawatte nur anziehen!
[Alex] Niemand hat bisher geklatscht. Niemand hat das Klatschen angefangen.
Nicht so! Was...?
Er hat angefangen. Er hat angefangen!
Sind die angezogen? Sind die angezogen?
[Greg] Weiter klatschen! Kommt schon!
[Alex] Klatsch! Klatsch! Klatsch!
[Greg] Schneller!
[Alex] Noch zehn Sekunden! Zehn Sekunden, kommt schon!
[Publikum] Sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins!
[Pfeife ertönt]
[Applaus]
Insgesamt eine unglaubliche Leistung.
Kommt runter und wir schauen,
wie sich das auf den Endstand auswirkt, Alex, bitte.
Gut gemacht ihr alle!
[Applaus]
Ein aufregendes Finale. Alex, wer hat am wenigsten geklatscht?
Ah, tolle Frage! Ähm...
Obwohl fast 2 mal pro Sekunde geklatscht wurde, mit 192 Klatschern,
hat Jon Richardson am wenigsten.
[Publikum] Awww.
Überraschend.
Ich hatte nicht gedacht, dass ihr das nachzählt.
Wir hatten tatsächlich fünf Leute mit Klickern.
Jeder hat einen von euch beobachtet.
- [Katherine] Oh, cool. - [Jon] Oh, wirklich?
Naja, ich habe irgendwann aufgehört, um meine Krawatte richtig anzuziehen.
Weil ich weiß, dass nicht jeder eine trägt, aber ich finde,
wenn man es tut, sollte man es mit...
Du musstest sie nicht richtig tragen.
Du musstest nur die Banane... richtig essen.
[Gelächter]
Und das bedeutet wohl, dass der Held der Folge,
der fast die erste Folge gewonnen hätte,
disqualifiziert wird, weil er seine Banane nicht richtig gegessen hat.
Tatsächlich hat er sie einfach nicht gegessen.
Er hat aber doch eine Bananen Allergie.
Wir machen das für die große Masse an Menschen,
die denken, dass Menschen mit Essens- Allergien das nur erfinden.
[Gelächter]
Und dazu gehöre ich mit Stolz.
Okay, ich esse eine Banane. Du siehst dir morgen meinen Stuhl an.
[Gelächter und Applaus]
Naja, er hat sowieso nicht am meisten geklatscht.
Okay, dann scheiß drauf.
Er hat am zweitmeisten geklatscht.
Also Jon mit 192,
dann Katherine Ryan mit 221.
Joe Wilkinson, 234.
Doc Brown hat 237 Mal geklatscht,
und Richard Osman, 249 Klatscher.
[Applaus]
Lasst uns herausfinden, wer mit einer Kanalkarte nach Hause geht.
Der Sieger ist ganz klar Mr Richard Osman.
[Applaus]
[Greg] Das wars. Richard Osman ist der Sieger.
Bitte, Richard, geh und hab Spaß mit deinen Preisen!
Danke.
[Applaus]
Bevor wir den Staffelsieger benennen, was haben wir heute gelernt?
Naja, Leute, was wir gelernt haben ist...
Egal was ihr getan habt, wie lange ihr schon lebt, oder wen ihr kennt...
Manchmal sieht man die Brücken einfach nicht.
[Gelächter]
Rastet noch einmal für unseren heutigen Sieger aus, Mr Richard Osman!
[Jubel und Applaus]
Aber wir sind hier noch nicht fertig.
Eine unfassbar wichtige Sache ist noch zu erledigen.
Alex hat über die ganze Staffel hinweg die Punkte zusammengerechnet,
und jetzt ist die Zeit gekommen, den Sieger zu verkünden.
Und ihm das hier zu überreichen...
die wundervolle Taskmaster Trophäe.
[Publikum] Uuuuu!
Alex, du hast das Wort.
Der Sieger von Taskmaster Staffel 2 ist...
Katherine Ryan!
[Jubel und Applaus]
- Mwah. - Dankeschön.
Katherine Ryan!
[anhaltender Applaus]
Herzlichen Glückwunsch nochmal Katherine.
Wir sehen uns nächste Staffel.
Danke Leute, gute Nacht!
TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED DEUTSCHES TEAM
ORIGINAL ENGLISCHE UNTERTITEL VON TRIBBLETOWN
DEUTSCHE ÜBERSETZUNG VON @gurgelglup
KORREKTUR GELESEN VON @Raiterlein