"Espalmou ele."
Olá!
Eu sou Greg Davies. Bem-vindos ao Taskmaster.
Estamos aprofundados na temporada agora, e nossos competidores realmente
foram colocados à prova.
Eles estiveram diante de nós expostos, ridicularizados,
com suas inúmeras fraquezas expostas, para todos verem
E porquê?
Tudo isso para levar para casa Uma simples cópia da minha cabeça.
Vamos conhecer meus fãs agora.
Hugh Dennis!
Joe Lycett!
Lolly Adefope!
Mel Giedroyc!
E Noel Fielding!
E ao meu lado essa noite está meu humilde e pequeno estatístico,
[agudo] Alex Hooorne.
[aplausos]
Horne é seu nome de verdade?
Ooh.
Algum nome é mesmo de verdade, "Greg"? Você sabe o que eu quero dizer?
É, não... É de verdade.
- É? Mesmo? - Sim.
Eu não sei, eu não sei. Mamãe nunca falou nada.
Ela só disse...
Bom, ela deixou a carta, e foi isso.
[risos]
Vamos seguir para a categoria dos prêmios, vamos, Alex?
Certíssimo. Hoje pedimos que trouxessem
seu melhor item relacionado a ovelhas.
- É claro que pedimos. - Mm-hm.
Cabre a tú...
Ah não, isso foi uma tentativa de trocadilho, né?
Talvez. Cabre a tú...
Yeah? Pensei que você ia gostar.
Cabre a tú, Greg Davies,
Decidir qual é o melhor item relacionado a ovelhas, OK?
Méeee-lhor de todos.
[Mel] Oooh!
Se você notar alguém embaraçado, sinta-se à vontade para tosá-los, certo?
O vencedor leva pra casa todos as coisas de ovelha. Sinto muito.
- Uau. - Mmm.
Noel, que bom ver você.
Qual é o melhor item relacionado com ovelhas que você trouxe?
É uma pequena imagem minha tricotada, Chamada Noel de Lã.
[risos]
É muito bom.
Há também um pequeno elemento de surpresa neste Noel de Lã.
Ah, é?
- [risos] - [Mel] Oh, não! Não.
Começou muito forte, Noel.
Obrigado.
Já era forte antes de eu ver as genitais de lã.
Mel, o que você trouxe para nós?
Eu te trouxe lã crua.
- Um pouco de lã crua? - Um pouco de lã...
Ah, mas eu gosto da minha lã cozida.
[risos] Mas você pode ver a lã.
Agora, a parte divertida...
[eles gemem] Não, olha...
Você ouviu a reação, Mel. [risos]
Você ouviu a reação.
E o que eu ouvi foi "último lugar".
- [risos] - Não, não! Fica comigo.
Nós saímos de férias e estávamos meio entediados. Estava chovendo muito.
Então nós pegamos um pouco de lã crua e criamos esse jogo.
onde você tinha que se fantasiar como um patriarca do século XIX.
Nós fizemos o Ibsen. Colamos na nossa cara.
Nós fizemos o Charles Dickens, e o meu preferido que eu fiz,
foi o Isambard Kingdom Brunel.
Cola Pritt dos lados,
E aí taca um pouco disso. É tão divertido.
Você fez isso com quem? Com a sua família?
- É. - Huh.
Eu vou te falar o que é isso,
Isso é lã fedida, velha e nojenta
que foi colada nas caras de uma família maluca.
[risos] Um, Hugh?
Pensa assim, você tá seguro. Não é o último.
[risos]
Não botava dinheiro nisso. Eu trouxe o meu chapéu de lã favorito.
Vamos ver?
Eu estava no Quênia, na verdade no Vale do Rifte e eu comprei...
Ah sim, Quênia, onde você tem que ficar quentinho e aquecido, não é?
Sim, e eu comprei isso de um pastor de ovelhas Queniano...
[Joe] Oh, ficou ótimo.
[risos]
Acho que fica melhor com os óculos.
- Você acha? - [Noel] Uau.
Depende o que você quer dizer por melhor.
Definitivamente parece que você deveria estar preso.
Um, Joe?
Pensei muito sobre o meu item favorito relacionado a ovelhas
e eu te trouxe um pernil de cordeiro.
[risos]
[aplausos]
Deitado numa cama de purê,
com um pouco de molho e um jus.
[Greg ri]
- Você sabe o que é jus né? - Não faço ideia. Não faço ideia.
É uma... É uma religião.
[risos]
OK, Lolly?
Um, ok, melhor item relacionado a ovelhas...
Uh, eu decidi te trazer uma ovelha.
[risos]
Eu amadrinhei uma ovelha.
[Mel] Aww! Gota de Neve,a ovelha.
- Amadrinhou uma ovelha? - Sim.
Elas não são uma espécie em extinção.
[risos] Ainda, ainda, ainda.
Elas estão por toda parte.
De onde eu venho, você consegue carregar elas de balde.
[risos]
Mas ela é uma ovelha perdida. Ela foi abandonada pela gangue dela.
- Ela se envolveu com drogas. - Pela gangue dela?
Sim, sim.
Nós podemos ver a Gota de Neve. Vocês querem ver?
[risos]
Olha, minha estimativa subiu um pouco.
[risos]
Quando você falou "gangue" eu achei que era exagero.
Mas ela é claramente alguém com problemas de controle de raiva.
[risos]
- Então nós temos 5 itens de ovelhas. - Sim.
Mel, 100% definitivamente em último lugar.
Não acredito.
- Aí... - Mmm?
Não se preocupe. Hugh.
Oh, primeira vez que ele não fica em último.
E olha como ele sorri. Porque ele ficou em penúltimo.
[risos]
Vou colocar o Noel e o Joe juntos...
- em segundo lugar? - ...juntos em segundo.
E vou colocar a Lolly em primeiro, Porque quando ela escolhe uma ovelha,
ela escolhe uma ovelha com raiva, e eu gostei disso.
Senhoras e senhores, Lolly Adefope!
Lolly Adefope ganha a primeira tarefa!
[aplausos]
- OK, vamos seguir? - Sim, vamos.
Relevante?
Ele tem um nome?
Stuart.
[ele ri]
Eu não sei se eu estou pronto para isso.
"Passe esse camelo pelo menor espaço.
Você tem dez minutos. Seu tempo começa agora."
Então, basicamente, você quer eu dê à luz ao Stuart?
[risos]
"Passe esse camelo..."
"Passe esse camelo pelo menor..."
"Passe esse camelo pelo menor espaço."
Eu entendo todas essas palavras mas, Juntas, achei elas confusas...
[aplausos]
Felizmente, pelo o que eu entendi, ninguém decidiu
- tentar dar à luz ao camelo. - [risos]
Lolly é o membro mais novo da nossa equipe.
E o que gostamos na Lolly é que ela não brinca em serviço.
E, um...
O que quero dizer com isso é que ela realmente não
para pra pensar em nada da execução das tarefas.
[risos]
Eu, de verdade, não vi isso ainda,
Mas eu aposto que a Lolly tenta arrastar aquele camelo por um espaço pequeno.
- OK. Vamos dar uma olhada. - [risos]
[risos]
[ela ri]
4.4 centimetros.
[risos]
Só pensei em enfiar no espaço.
Yeah, yay!
- 3.1 centimetros. - 3.1, OK. Bacana.
[ela ri]
[apito soa] [ela ri]
[aplausos]
Eu só estou me divertindo.
Sabe, esse é o entusiasmo da juventude.
Faz o que tem que ser feito. Mas, eles eram espaços bem pequenos.
- Menores do que eu imaginava. - Obrigada.
É, parabéns.
O menor espaço foi 3.1 centímetros.
É o mesmo que a cavidade ocular.Imagina...
Um camelo...
[risos] Um camelo passado pela sua cabeça.
Pela cavidade ocular. Você está bem?
- Sim, sim. - Que bom.
Eu só estava imaginando arrastar um camelo pelo seu olho.
Pela minha cavidade ocular.
Você quer ver o Noel?
Noel, você pensaria, faria algo um pouco diferente da Lolly.
Eu pensaria isso.
Eu suponho que isso é um espaço, né?
Não é isso, isso é só... [ele ri]
Você pode só medir e ver quanto dá?
É um espaço de 12 centímetros.
Espaço de 12 centímetros, ok.
Oh, eu acho que eu poderia... cortar o camelo.
Isso é... me sinto mal fazendo isso.
Quero dizer, e se você... precisar dele pra ir pra casa?
[risos]
[platéia geme]
Pé do camelo pelo espaço.
[Alex] Mm-hm.
[risos]
Olha uma frase que você não ouve com frequência.
"Se eu tivesse tesouras mais afiadas,
eu conseguia passar mais do camelo pelo espaço."
[risos]
A corcunda do camelo pelo espaço.
Certo.
Os quatro pés do camelo, a cabeça,
e uma das corcundas.
[apito soa]
[aplausos]
Você foi muito meticuloso com os seus cortes.
É. Cortou os pés fora.
Cortou uma das corcundas fora.
Cortou a cabeça fora.
Começou um pouco a parecer com algo que o Jeffrey Dahmer faria.
Qual era o tamanho do espaço que ele tentou passar o camelo desmembrado ?
Bom, ele usou um pincel e passou 8% do camelo dele por...
Um espaço de 4 cm que é exatamente o tamanho de um tubo de papel-toalha.
Isso é decepcionante, não é?
[risos]
Timing catastrófico, mas as necessidades pedem, e os anúncios pagam muito dinheiro.
Te vejo daqui a pouco.
Bem-vindos de volta ao Taskmaster.
Lolly colocou uma linda ovelha para adoção,
sem perceber que se os outros vencerem,
eles vão cozinha-la, tosá-la ou tricotá-la.
Por enquanto, de volta à tarefa do camelo.
Tarefa de camelo, sim.
Então vimos as tentativas do Noel e da Lolly.
Lolly está na liderança no momento.
E agora, Joe, Hugh e Dennis.
[risos]
Temos um liquidificador?
Sim.
Eu estava pensando...
Desculpa, Stuart.
A gente faz assim.
[liquidificador batendo]
Isso não funcionou até agora, não é?
[liquidificador batendo]
Bom, isso absolutamente não funcionou de forma alguma,
Estou pensando se mais fluidos resolvem.
[liquidificador batendo]
[liquidificador falhando]
Me dá um tempo, Stu.
Vou desistir do liquidificador.
A lâmina caiu, olha.
Não é à toa que não funcionava, olha.
Quebrei o liquidificador.
Vou ter que encontrar outro método agora.
Passa logo, Stuart.
[ele suspira]
Merda.
OK, certo...
Tenho que escolher um espaço agora.
Sim, sim, sim, sim. Certo, ok.
Isso é inacreditável.
[Alex] 25 segundos.
[apito soa]
[aplausos]
É difícil, não é? [inaudível]
[aplausos]
Quero dizer, ninguém soa mais como um serial killer neste programa do que você.
[risos]
Você começou quase cantando.
"Sim, desse jeito"
Enquanto você cortava o camelo ao meio.
"Sim, desse jeito"
E então você disse: "Eu acho mais fluido resolve."
[risos]
E então você começou a ficar irritado, e você disse:
"Passa logo, Stu."
[risos]
Não estava prevendo que o liquidificador seria tão ruim quanto era.
Eu acho que nosso liquidificador frustrou ambas as suas ambições.
Certamente frustrou o seu, Hugh.
Bem, Joe foi depois do Hugh, Eu deveria dizer.
Então, o Hugh quebrou com o camelo, e aí...
não consertamos a tempo para o Joe.
[risos]
- Não funcionou de qualquer jeito. - Entendi.
[aplausos]
Achei o seu bastante impressionante, Hugh.
Ele espalmou o camelo e passou por um...
- [risos] - Um buraco...
O que ele fez, cara?
- Ele espalmou o camelo. - Ele espalmou ele.
- É. - É quando você faz assim.
Sim, você faz isso e você Abre ele assim.
Ok, espalma ele.
Puxa ele pelo batente da porta.
[risos]
O espaço era de nove milímetros,
o que equivale a um buraco muito pequeno, se você imaginar isso.
[risos]
Joe passou por um espaço de 4,6 centímetros nas prateleiras,
mas você não conseguiu passar o camelo inteiro pela alça da tábua de cortar.
OK, essa é a última tentativa, Mel Giedroyc.
E um camelo.
Certo.
Brilhante.
OK.
Certo, eu acho que a gente consegue. Acho que a gente consegue.
Vamos lá. Vamos lá, gangue. Vamos fazer isso.
Farol vermelho.
Dois minutos e 20.
[Mel suspira]
Certo, consigo ver a rua aqui, isso é ótimo.
As lojas estão ali. Brilhante.
Eu já vi. É logo ali..
- É minúscula. - Você tem um minuto.
OK. É absolutamente minúscula.
[risos]
[aplausos]
- Quanto tempo foi? - Quase...
Isso! Isso!
- Podemos ir? - Sim, vamos embora.
[aplausos]
Tão bom. [aplausos]
Bom, agora tenho que perguntar.
Tem uma loja menor do que a Baby Gap?
Não.
[risos]
A Baby Gap é a menor loja da...
franquia.
Logo, ela levou o camelo pelo menor espaço possível?
Sim, e as câmeras de segurança gravaram a Mel Giedroyc
Entrando correndo com um camelo e saindo correndo de novo.
[risos]
Bom, acho que isso foi o máximo,
e vou dar a vitória pra Mel.
- OK. - Eu te digo isso agora.
[aplausos]
Valeu, gangue.
[aplausos]
A Mel ganhou, e aí segue,
Hugh, Lolly, Joe e o Noel no final. E é isso.
E eu entendi Alex, que como um mimo especial,
vamos deixar os concorrentes levarem seus camelos pra casa.
Bem, aqui estão os da Lolly e da Mel. Nós temos...
se olharmos os das meninas...
- Eles se divertiram. - Ótimo.
Absolutamente ótimos.
Os camelos delas parecem estar os mais felizes possível, certo?
E aí você me falou que uma costureira profissional juntou...
Sim, fui eu, e, um...
[risos]
...as vítimas ficaram assim.
[risos]
E eles podem levá-los pra casa.
E depois disso, o placar ficou... assim.
[eles suspiram]
Sim, Lolly Adefope com oito pontos!
[aplausos]
Tempos excitantes. O que vem agora?
É hora de esporte e lixo.
Que agradável.
Oi, Joe.
Olá.
Você está bonito.
Obrigado.
Eu optei por um look básico hoje.
Preciso de chuteiras?
Não.
Deus, é tão cansativo quando você vê o tamanho do campo, não?
Imagina ter que correr tudinho!
"Marque o melhor gol com essa sacola plástica.
Você não pode manusear a sacola."
É, você não pode tocar na bola, mas com a sacola.
Oh.
"Mais hábil, mais rápido e o menor número de chutes vence."
Sem chuteiras pra mim? Nem um tênis?
O seu tempo começa agora?
Só checando a situação dos sapatos.
Eu estou usando saltos.
É pra enfiar a sacola no gol?
Você tem que marcar um gol com ela.
"O seu tempo começa agora."
- [aplausos] - [Alex] Mm-hm. Futebol.
Você é muito fã de futebol, Mel?
Pra jogar ou pra assistir?
Um, bom, ambos. É que dá pra ver que você conhece as gírias.
"Imagina ter que correr tudinho."
[risos]
Imagina só.
"Sim, eu acho que foi um jogo bom."
"Alguns dos meninos correram tudinho."
Tudinho.
[risos]
Devo confirmar as regras?
- Sim. - Sim.
Você não pode manusear a sacola. Você não podia tocar na sacola, certo?
Mais rápido, menos chutes e um ponto bônus para o gol mais habilidoso.
Ótimo.
OK,vamos começar com a Lolly e o Noel?
[Greg] Sim.
- Então não posso tocar na sacola? - Com seus pés você pode.
Posso tocar na bola?
Sim, sim. A sacola é a bola.
Puto. [ele ri] Essa é a parte difícil.
Argh!
Oh, isso é tão difícil!
Oh, ficou no-- Não, não ficou.
Oh, isso é um pesadelo.
Essa sacola é péssima.
[risos]
[ele ri]
[aplausos]
[Alex] Gol!
Isso é tão chato.
[aplausos]
Dá pra ver uma habilidade real ali.
Eu sou bom em futebol, aí pensei "Oh, essa eu vou conseguir fazer."
E aí me vi de botas de cowboy douradas.
Sim. [risos]
Tentando passar uma sacola por uma bola de futebol de 1930.
[risos]
[Greg] Lolly.
Lolly marcou um gol depois de cinco minutos e quatro segundos,
E ela só chutou oito vezes.
E o velho Trotador da Botinha Pontuda?
Ele demorou sete minutos e 12 segundos, e chutou 42 vezes.
42 vezes. Vai ter um acréscimo de tempo pesado aí.
Certo, só para avisar, temos um intervalo então pausem a ação.
Nos vemos na parte três.
Bem-vindos à parte três de Taskmaster.
Alex, o que está acontecendo?
Nossos cinco comediantes estavam tentando marcar um gol com uma sacola plástica.
A próxima partida é Mel e Joe United.
Por que nós unimos os clipes então eu falei United como Chesham United,
então eu fiz uma... uma piadinha.
[risos]
Desculpa, eu desliguei totalmente.
Sim.
Vamos lá.
[ele ri]
[risos]
É mais rápido, não é?
Eu só estava tentando enrolar na minha calça.
Vou continuar com isso.
Isso é exaustivo.
Espera, espera, espera.
Oh, oh, olha!
Olha! Olha!
Tem uma etiqueta... no meu sapato.
[ela ri] Certo, eu já sei! eu já sei, eu já sei.
Eu não estou tocando a sacola, eu só estou tocando o pino.
Eu não estou chutando, estou arrastando!
[ele grita] [aplausos]
[Joe] SIIIIIIIM!
[aplausos]
[risos]
YEEEAAAH!
♪ Ele foi e conseguiu ♪
Parei o relógio. Ótimo gol, Mel.
Exausta de verdade.
Mwah.
De nada. Ótimo começo da temporada.
[aplausos]
Realmente impressionante.
Por mim, queria poder dar pontos extras pela comemoração.
- Mm-hm. - Você pode!
Oh! OK.
YEEEAAAH!
[aplausos]
Por acaso a Mel tocou a sacola, ali?
Tem uma sugestão de manuseio.
Hmmmm.
Oh, tinha um pino.
- Tinha um pino de golfe. - [Alex] Sim.
Olha, minha amiga, o fato de que você tentou usar o pino é suficiente pra mim.
Eu sei que não foi sua intenção e vou ignorar seu toquinho.
Isso é bom?
[risos]
Tenho boas e más notícias para o Joe.
Ele foi extremamente rápido. Um minuto e 54.
Mas ele chutou 77 vezes.
[risos]
[aplausos]
Ganhando uma penalidade de 385 segundos por isso.
Ótimo começo da temporada.
O país inteiro está ansioso para ver
o Hugh Dennis marcando um gol com uma sacola.
Tem um ponto bônus para o gol mais estiloso.
Vamos lá.
[pequena torcida vibrando]
[torcida continua]
"Marque o melhor gol com essa sacola plástica."
OK.
Prontos?
[torcida comemora] [Hugh] Partiu. Partiu.
Lá vem ele.
Espera aí, espera aí!
[platéia] Hugh! Hugh! Hugh!
[aplausos]
Nós só te demos aquela torcida porque tivemos pena de você.
Achamos que precisava de um encorajamento, mas na verdade
você é um sacoleiro glorioso.
[risos]
Incrível, nunca vi uma reação como essa do estúdio
em toda a minha vida, Hugh. Foi incrível.
Alguém ficou tão animado que ele gritou,
"Awooga."
Que é um bordão de um programa de tv dos anos 90.
"Estou tão animado que eu vou referenciar Gladiators."
[risos]
- Quer saber as estatísticas? - Meu deus, quero.
Bom, três segundos mais rápido que o Joe e zero chutes.
Zero chutes!
Arrasta, arrasta, arrasta, roda, roda, roda.
E é assim que se joga.
[aplausos] [Greg] É assim que se joga.
O resto é um pouco complicado.
Tive que usar um gráfico para ver como eles se saíram.
E a menor barra do gráfico vai ser o vencedor, então...
Isso é o quanto eles levaram.
E aí nos adicionamos a penalidade de 5 segundos para cada chute.
Último lugar foi o Noel, aí o Joe, a Lolly, a Mel,
E o vencedor, claro, o Sr. Hugh Dennis!
[aplausos]
Awooga!
Tem um ponto bônus?
Nós podemos esclarecer...
O Hugh quer saber se ele leva um ponto pelo gol mais estiloso.
E eu só queria verificar se eu levei o meu por sair correndo.
Só tem um ponto bônus pra ser distribuído.
E ele será dado para a pessoa...
que mais cantou vitória.
E isso é sem dúvida, você.
Joe Lycett ganha o ponto bônus. Parabéns Joe.
[aplausos]
- Tava pensando, Alex... - Oh, sim, Greg?
A Mel não é adorável?
- Mel...? Mel Giedroyc? - Giedroyc.
Adorável. Ela é sempre otimista.
E eu acho que é ela otimista, não importa o que apresentamos pra ela.
Você até me pediu para fazer uma montagem do otimismo dela, não é?
- É, podemos dar uma olhada nisso? - Vamos lá.
[ela exclama] Aww.
Oooh, legal.
[ela exclama] [ela exclama]
Ahhh.
Excelente. Excelente.
Maravilhoso.
Ótimo. Incrível.
Épico. [ela suspira]
Oh, ooh! Oh, olha!
Ooh, olha! Oh, bom!
Ooh, brilhante.
Brilhante. Brilhante!
Brilhante. Brilhante. Brilhante.
Ótimo. Incrível.
Incrível! Isso.
Isso! Isso! Isso! Boom.
Absolutamente maravilhoso.
[cria um ritmo com o zíper]
[risos]
Que... babaca.
[aplausos]
Ela é sempre assim, não é?
Mas o programa é sobre isso?
Taskmaster é sobre isso?
Porque trouxemos essas pessoas aqui...
para desafiá-las. Não para elas virem se divertir.
Não. Então você me pediu para levá-la até o limite dela.
Então nós fizemos uma pequena tarefa extra,
enquanto estávamos na casa do futebol, Chesham United.
Só para a Mel. Vamos ver se ela continua simpática.
[risos]
Eu fui a única que teve que fazer isso?
- [Alex] Oh, sim. - Oh, sim.
[risos]
"Esconda a bola do Alex."
Como raios eu vou esconder isso?
"Você não pode danificar a bola.
Você tem cinco minutos. Seu tempo começa agora."
Isso é absolutamente ridículo.
[aplausos]
Absolutamente ridículo, ela disse.
Falei mesmo.
E você talvez não tenha ouvido, mas ela também usou a palavra "raios".
Oh, meu deus. Raios?
E é claro, isso pra Mel é o equivalente a ...
- Mega-[DING]. - Mega-[DING].
[risos]
Eu acho. Não é?
[aplausos]
Ooh, deus.
E tem mais palavrões vindo por aí.
- Essa é a tentativa da Mel. - Oh, não...
Ha!
[sussurrando] Oh, droga.
Na verdade, não...
Oh, droga!
Não passa. Bom. OK.
Certo, vamos lá. Vamos lá.
[ela respira fundo]
[ela suspira]
Oh, droga!
[sussurrando] Droga.
Isso é horrível!
[Alex] Lá vou eu!
Está ali. Mel!
Eu consigo ver.
Vamos lá, bonitinha.
Nada pra ver...
Nada pra ver aqui, Alex!
Você-- Não, você está imaginando.
Isso me irrita.
Ohh, eugh. [ela suspira]
[aplausos]
[Noel] Aquilo foi você brava?
É, eu tive uma falha de humor.
Nós realmente a pressionamos, não é?
Ela se irritou. E tinha um pouco por trás disso também.
Nós também pedimos para a Mel, como outra tarefa, para encher a bola na casa
- isso levou 45 minutos. - [Greg] Sim.
- [risos] - [pistola de ar]
Eu não alcanço!
[risos]
Ai nós pedimos para ela marcar um gol no jardim com a bola,
significando que precisou desinflar a bola para passar pela porta. Levou 25 minutos.
[risos]
Wooo-hoo!
- Mas ainda feliz. - Ainda feliz.
Foi horrível!
Mel Giedroyc é oficialmente boazinha.
[risos]
Outra tarefa, por favor, Alex. Com todo mundo.
OK, Greg. Vamos lá.
Olá. [ele ri]
Tenho que fazer uma autópsia?
[risos]
- [Alex] Olá. - Oi.
Legal.
Por um segundo eu achei que era você.
Não, eu estou aqui.
É "quão rápido você consegue dormir?" porque eu sou muito bom nisso.
A gente derrete isso depois.
Certo, vamos lá.
"Descubra o que está dentro do saco de dormir.
Você não pode olhar dentro do saco de dormir.
Você não pode remover itens do saco de dormir.
Você tem cinco minutos.
Seu tempo começa agora."
Então eu posso sentir.
Ooh! Er...
Oh, uau.
[aplausos]
Lembro quando nós tivemos a ideia pra essa tarefa.
Foi quando fomos acampar, não foi?
Bom, você me levou para acampar, o que eu gostei muito
e aí você fez eu sentir...
o que tinha no seu saco de dormir, e... [risos]
E eu sabia o que era.
- É. - [Joe] Eca.
- Foi bom, não foi? - Foi ótimo, obrigado.
Sim. Seguindo.
OK, começando com o Noel e a Lolly.
Não faço ideia.
Tem muitas coisas. É mais de um item?
É você que tem de me dizer, Noel.
Oh, certo. Sério?
Tem um cheiro meio estranho.
Um... um livro?
Você quer quer eu te fale qual é o livro?
[Alex] Seria ótimo.
Livro de capa dura? Oh, na verdade...
Dicionário?
É, talvez.
Um chapéu? Um capacete?
Isso é um chapéu de safari.
Não sei o que é isso...
- Corda de pular? - Corda de pular.
Um... Corda de pular?
Bem esquisito, tipo...
Tem tipo - é tipo uma bolota.
[Alex] Oh, sim? Uma bolota?
Com quatro pernas.
Oh, uau,o que é isso? Isso está me matando.
Tartaruga.
Isso parece um frisbee com um limão grudado em cima.
Frisbee?
- Uma tampa de lixo. - Uma tampa de lixo?
[batida oca]
Tampa ou frisbee?
- [apito soa] - [ela ri]
Tampa. [apito soa]
[Noel ri]
- Obrigado, Lolly. - Muito obrigada.
Essa foi a minha tarefa menos preferida.
- Sério? - Não, eu gostei.
OK.
[aplausos]
Clássica Lolly. De cabeça.
Começa a apalpar. Tenta descobrir.
Sim.
É bom ver a jovem mente forense.
Escrevi aqui uma citação sua.
"Isso parece uma bolota com quatro pernas."
- [risos] - E parecia, e parecia!
Noel cheirou o saco um pouco.
É, o que é isso, cara?
Como você pode identificar livros pelo cheiro?
Cuida da sua própria vida, porra.
[risos]
Por que nenhum dos dois colocou a mão dentro do saco?
Essa é a minha pergunta.
Só dizia que não podia olhar dentro...
- É, você podia colocar a mão. - ...ou tirar os itens.
Oh, pelo amor...!
Então sem sentir, eles adivinharam um livro, uma corda de saltar,
um tampa de lixo, algum tipo de capacete, e uma tartaruga ou um cágado
- Ótimo. - OK?
- Quer ver o que tinha dentro do saco? - Sim, por favor.
Bom, por sorte temos o Hugh agora e ele ajudou com isso.
Sem permissão pra olhar? Espera aí.
"Você não pode olhar dentro. Você não pode retirar os itens..."
Certo. Agora, tem uma diferença entre retirar os itens
e os itens saírem?
Bom, você quem decide, Hugh.
Bem, eu não vou tirá-los.
Fisicamente, retirá-los.
Mas eu vou fazer eles saírem.
Simplesmente levantando o saco de dormir, e despejando eles.
Só citando você aqui "eu vou fazer eles sairem."
"Eu não vou removê-los, mas eles vão sair."
Mas eu não retirei eles, eles simplesmente saíram.
Eles saíram porque quiseram.
Eles saíram porque eu virei o saco de cabeça pra baixo.
Isso é um capacete de policial.
Isso é um cágado, tartaruga.
Tartaruga, cágado. É de brinquedo.
Uma tartaruga fez xixi em mim uma vez. Não foi agradável.
Eu diria que isso é um funcho...
colado em um frisbee.
[risos]
É uma corda de pular com cenouras como alças.
Capacete de policial.
O livro é Tempo de Matar do John Grisham.
Quebrei as regras? Eu não olhei lá dentro.
Não tirei nenhum item de dentro.
Você definitivamente não tirou nenhum item do saco de dormir?
- Não. - Não.
Eu fisicamente não tirei eles...
- Obrigado. - Obrigado, Hugh.
[aplausos]
[Mel] Não sei não...
Eu não sei.
Oh, eu não tirei a sua virgindade.
[risos]
Ela meio que caiu.
[risos]
[aplausos]
Na verdade, isso é colocar algo ao invés de...
[risos]
Eu acho que você sabe que errou.
Não, eu acho que "remover" você tem que fisicamente retirar algo.
Você vai seguir essa linha, é?
Você foi responsável pelos objetos...
- saírem do saco de dormir. - Mas eu não os removi.
- [risos] - Mas eu não os removi
Eu estava lá e... e pareceu que você removeu os objetos.
[risos]
Escuta, eu estou te dizendo agora...
você fodeu a prova.
[risos]
O que o Hugh fez, foi confirmar que esses dois acertaram a tartaruga e o livro.
- Eles acertaram dois de cinco. - Eu acertei a corda de pular.
Não feita de cenouras.
[risos]
[som de sirene]
E como sempre, esse som significa o fim da parte três.
- [risos] - Te vemos na quarta parte daqui a pouco.
Olá e bem-vindos de volta!
Agora, onde estávamos?
Bom, os comediantes tinham que descobrir o que tinha dentro do saco de dormir.
OK? Hugh virou o saco...
tirou as coisas de dentro, e nós vimos...
que eles estão tentando adivinhar uma corda de pular de cenouras,
um romance policial, uma tartaruga, um capacete policial,
e um frisbee com um funcho colado em cima.
- [Greg] Clássico. - [Alex] Clássico.
Corda de pular de cenouras não existe. Você inventou.
Bom, ali está uma. Olha.
Mas não é algo real, não é?
Certo.
E você não gosta de coisas fantasiosas, não é Noel?
[risos]
[aplausos]
- Agora é hora... - [eles riem]
É hora da próxima investigação do saco de dormir.
Oh, não. Agora, o que é isso?
Um capacete.
Isso é... Isso é um frisbee.
Não! Ooh...
Não, é um daqueles, um...
Não, não é, é? O que é isso?
Isso parece com um livro.
Quer saber especificamente qual é o livro?
Oh, se você souber.
Quer saber, eu vou chutar que é um...
romance policial.
[eles suspiram]
Não é um plug anal?
[risos]
Não escreve isso.
O que quer que seja, eu quebrei.
[risos]
Essa é complicada.
Certo, é alguma coisa em uma corda.
- [barulho de rasgo] - É, isso é velcro, não?
É uma daquelas coisas que você coloca na mão e joga, tipo...
Um jogo de velcro.
Ooh, isso é um novo item!
Oh, é uma tartaruguinha!
- [apito soa] - Acabou o tempo.
Isso foi difícil.
[aplausos]
Qual é a do plug anal?
Oh, ele pensou...
Ele sabia que era seu saco de dormir, aí ele sentiu a cenoura e pensou
"É, provavelmente um plug anal" [risos]
Grudado numa corda, o que achei que era a sua cara.
[risos]
Sim, eu tenho tendência a entrar em pânico.
[risos]
- Quantos ele acertou? - Ele também acertou dois de cinco.
Por enquanto a Lolly, o Noel e o Joe todos tem dois de cinco.
Por enquanto estão empatados em primeiro, mas ainda tem a Mel.
Quer ver a tentativa dela de adivinhar o que tinha no saco de dormir?
Quero sim, por favor.
É um capacete do YMCA.
Um capacete do YMCA?
É o cara que era um operário.
Presumo que todos tenham uma conexão
Isso é um livro.
Isso é um frisbee com um pedaço de...
com velcro nele, o que faz eu pensar naquele brinquedo.
Eu acho que eu tinha uma tartaruga.
Era tipo uma tartaruguinha de plástico.
Tá vendo, isso pode ser a ponta de uma corda de pular.
Isso é uma fantasia pervertida?
Que ele talvez use pra sair a noite?
Oh, certo. Um peitoral.
Um capacete e um peitoral de um soldado romano.
E um...
Isso... Certo.
Um conjunto de brinquedos de combate.
[risos]
Isso... O que é esse negócio? Isso é tipo um nunchucker?
- Tipo isso? - "Nunchucker"? Sim.
Nunchuck?
Eu vou dizer armadura...
peitoral, capacete...
Tipo itens...
de combate...
Romano, mas infantis.
Que você usaria em-- [ela ri]
Que você usaria em um jardim.
Com um livro de instruções de como...
[apito soa] Bom.
[aplausos]
Tão dramaticamente e totalmente errada.
Você sentiu o capacete de um operário,
aí você falou, "É um capacete do YMCA."
Você tem noção de que construções surgiram antes do Village People?
[risos]
Ela acertou qualquer coisa?
Não, mas de uma forma estranha ela ganha pontos,
porque desclassificamos o Hugh, então ela ficou em penúltimo.
Uau, isso é incrível.
Esses três ganham cinco, mesmo sendo inúteis.
Hugh...
Ainda bravo, mas continua levando zero, E a Mel ganha dois pontos.
[aplausos]
O placar está assim,
com Lolly Adefope ainda na frente.
[aplausos]
OK, Levantem. Podem ir.
Por favor vão para o palco para a última tarefa da noite!
[aplausos]
Isso parece uma coleção fascinante de objetos na frente dos nossos concorrentes.
Quem vai ler a tarefa, Alex?
Olá, Joe!
E ai, mano?
[risos]
"Prepare esses itens para a segunda parte da tarefa."
Então eles tem que preparar os itens para a segunda parte da tarefa.
E é isso, essas são as instruções completas?
Eles tem que tentar nos desvendar, Greg.
OK, vocês tem um minuto, começando [assopra o apito] agora.
Sim, o que você quiser.
[risos]
[aplausos]
Só para falar,eles tem um ovo,
algumas uvas, uma fita adesiva, três patos,
uma laranja, que o Hugh está comendo,
cola, um grampeador e uma garrafa de leite.
- Olá, Lolly. - Olá.
[risos]
Faltam quatro segundos.
Dois... um...
[apito soa] Parem!
[aplausos]
A Mel ainda está preparando, interessante.
[risos]
Prontos para ouvir a segunda parte da tarefa?
Sim.
Joe, a gente vai começar direto, então...
Preparem-se.
Acho que você se fodeu, Noel.
[risos]
"Segure todos seus itens com uma mão.
Depois coloque sua outra mão no topo da sua cabeça.
O mais rápido vence."
[assopra o apito] Vai.
É isso, não é?
[aplausos]
Nãooo!
Não!
NÃOOO!
[Assopra o apito] OK, paramos o jogo
Cara, você conseguiu.
Muito para digerir nisso, Greg.
Sim, sim, ele está me segurando.
[risos]
E na boa, mesmo se eu não ganhar, eu apalpei o Greg.
[risos]
Desçam aqui e vamos ver como isso afetou o placar!
[Alex] OK.
[aplausos]
Que jornada que foi essa. Conte-me mais, Alex.
Você fica feliz que o Noel segurou os itens ao segurar você?
Sim, eu estou feliz.
Oooo.
Mas admito que pode ser por que eu gostei de ser tocado.
[risos]
Bom, então colocamos o Noel em primeiro, por que foi quase instantâneo.
Deus, foi mesmo. Qual parte?
- [risos] - Parabéns, cara. Foi forte.
A Mel segurou tudo prendendo com plástico filme na mesa.
E o resto segue com Lolly, Hugh, Joe.
Pelo tempo que você demorou pra pegar tudo Joe, você ficou em último.
[Greg] Sim.
E isso significa que o placar final ficou assim.
[Joe] Ooh.
- Lolly Adefope ganha! - [Greg] Ela conseguiu!
[aplausos]
[Mel] Parabéns, Lolly.
Parabéns!
Antes de te mandarmos pro palco para pegar os prêmios,
Vamos fazer um um update rápido no placar da temporada.
O placar é interessante.
Lolly pode ter ganho, mas continua em último lugar.
- Desculpa, desculpa. - [risos]
Coloca ela de volta no lugar dela.
A Lolly tem 92 pontos, aí vem o Hugh com 96.
Joe e Mel com 100, e o Noel com 105.
Com dois programas faltando, é excitante.
[aplausos]
Ainda tudo em jogo, mas hoje,
Noel não pode tirar dela, a Lolly ganhou.
Muito bem, Lolly. Vá e pegue seus prêmios!
[aplausos]
É isso. Algo pra adicionar, Alex?
Sim,gostaria de dar um olá especial e agradecer
a todos que estão nos vendo pela reprise.
- Então vai. - Olá. Obrigado.
[risos]
Então, o que aprendemos hoje?
Bom, nós aprendemos que quando você acha que não existe esperança no mundo,
quando tudo ao nosso redor é um caos , lembre-se que hoje,
você viu um homem de 55 anos marcar um gol de bicicleta com uma sacola plástica.
Mas vamos celebrar nossa vencedora novamente.
Lolly!
TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED TIME PORTUGUÊS BRASILEIRO
LEGENDAS ORIGINAIS EM INGLÊS POR TRIBBLETOWN
TRADUÇÃO POR THEPURPLEKOALA REVISÃO POR CRIMSONFOX
SIGA-NOS NO TWITTER E NO INSTAGRAM! @TMWORLDWIDEINC