Der Kobold oder die Lesbe.
Hallo, mein Name ist Greg Davies und das ist Taskmaster.
Herzlich willkommen.
In den letzten Monaten sind fünf Komiker, alle mit enormem Potential,
in einer Reihe von lächerlichen Aufgaben gegeneinander angetreten.
Und hier sind sie versammelt, um sich dem Urteil zu stellen.
Ich sage Urteil, weil dies im Grunde ein Gerichtssaal ist,
mit mir als Richter und Jury.
Und wie in jedem Gerichtssaal, werde ich ihre Handlungen sehr streng beurteilen,
und ohne die geringste Andeutung von Mitleid.
Am Ende der Staffel wird die Person, die die meisten Punkte gesammelt hat,
damit nach Hause gehen. Oooh.
- [Publikum] Uhhh! - Die Taskmaster-Trophäe.
Lasst uns loslegen und die Leute treffen, die sie gewinnen wollen. Es sind...
Aisling Bea!
Bob Mortimer!
Mark Watson!
Nish Kumar!
Sally Phillips!
Neben mir hockend, der Gedanke der zählt.
- Oh, schau! Es ist der kleine Alex Horne. - Der kleine Alex Horne.
[Jubel und Beifall]
Alex, was bist du?
Was bin ich?
Ich bin ein normaler Typ, ein normaler Typ.
Ich schieße aus der Hüfte.
Also, entsetzliche Trefferquote. Es ist zu niedrig.
Und außerdem, das ist eine Tatsache über mich.
Ich putze meine Zähne mit Primula, dem Streichkäse,
weil es die gleiche Verpackung ist, und es stellt sich heraus,
wenn man erwachsen ist, macht man, was man will.
[Gelächter]
Weiter geht's mit der Show.
Weiter geht's, ja. Beginnen wir mit der Preisaufgabe.
Jede Woche kämpfen die Fünf nicht nur um wertvolle Punkte,
sondern auch um die Besitztümer der anderen.
Und für die Preise dieser Show, haben wir unsere Denkkappen aufgesetzt,
und sie gebeten, ihre angesagtesten Kopfbedeckungen mitzubringen.
- Ooh. - Ja.
Am Ende der Show wird einer von ihnen mit fünf hippen Kopfbedeckungen nach Hause gehen.
- OK. Nish Kumar. - Hallo.
Erzähl mir von deinem Hut. Sag mir, warum er hip ist.
Der Hut, den ich mitgebracht habe wurde für mich gemacht,
im Disneyland.
Der Spitzname meines Vaters für mich ist Nishi.
Da sehen wir's.
- [Alex] Da. - [Publikum] Aww.
Nishi, laut dem Urban Dictionary,
ist ein sehr zugängliches, freundliches, sexy Mädchen.
[Gelächter]
[Publikum pfeift]
Wenn ich hippe Sachen kaufen will, gehe ich natürlich zu...
- [beide] Disney World. - [Gelächter]
Willst du Aislings angesagten Hut sehen?
- Ja, ich will, bitte. - OK.
Ich dachte mir, biologisch abbaubar,
umweltfreundlich,
vielleicht eine prominente Werbeunterstützung,
und das ist mein Hut.
Das ist ein Yorkshire-Pudding-Hut!
[Jubel und Beifall]
Wann ist ein Hut keine Mahlzeit?
Hey, Bob, wir haben keine Zeit für Philosophie, Kumpel.
- [Gelächter] - Tut mir leid.
- Wen werden wir als nächstes sehen? - Wir werden Sally Phillips sehen.
Phillips.
Nun, es ist eine Kopfbedeckung und es hat ein paar Hüften [engl. hips] drauf.
[Gelächter]
Es ist eher eine Brille als eine Kopfbedeckung.
- Ist es nicht! Ist es nicht. - Es sieht komisch aus...
Die Hüften sind an der weißen Sturmhaube befestigt.
Und oben auf der Sturmhaube, für den Fall, dass das aufkommt...
Richtig.
...habe ich ein Barett drangemacht.
Willst du wissen, wie ich das in meinen Notizen beschrieben habe?
Ich habe das beschrieben als, "Hip, hip, Barett!"
[Jubel und Beifall]
- Hip, hip, Barett. - Ja, ja.
Sehr zufrieden damit.
[leise] Wir haben schonmal über die Witze gesprochen.
Oh, ja.
- Es tut mir so leid. - OK.
Wer ist der Nächste?
- Mark Watson ist der Nächste. - Mark Watson.
Nun, ich habe einen Hut, der, ähm...
Neonlichter hat, und er leuchtet mit dem Taskmaster-Logo.
Wir zeigen es dir.
[alle erstaunt]
Mein Gott!
[Gelächter]
Ich habe einen kleinen Trick angewandt, namens "400 Pfund zahlen".
[Gelächter]
[Beifall]
Stell dir vor, wie schrecklich es wäre,
wenn du das ganze Geld ausgegeben hättest, und dann die Person, die urteilt...
entscheidet, dass du wahrscheinlich Letzter wirst.
[Gelächter]
- Wer ist der Nächste? Bob, richtig? Der Letzte. - Ja. Hallo, Bob.
- Hallo. - [Greg] Hallo, Bob.
Ja, mein Hut war ein Geschenk für mich von meinem Freund Vic.
Vic Reeves, Jim Moir, vor ein paar Jahren.
Und er beschrieb ihn mir als einen Militärhut
für einen zukünftigen Krieg.
[Gelächter]
Ich denke, er ist ziemlich hip.
Seid ihr bereit? Hier ist er.
[Gelächter und Beifall]
[Bob] Da hast du es.
- [Alex] Greg? - [Greg] Ja?
Du musst sie jetzt beurteilen.
- Oh, okay. - Ja, ja.
Willst du in der Mitte anfangen?
Mit dem Drittbesten beginnen, und dann ausarbeiten?
- Ich esse gerne. - Das weiß ich.
Fühlt sich an wie ein dritter Platz. Peng.
Ich bin immer der dritte Platz.
- [Greg] Aww. - [Publikum] Aww.
[Englischer Akzent] Und manchmal zahle ich sogar 400 Pfund,
nur um nicht mehr an dritter Stelle zu stehen.
Wir wissen noch nicht, wie sich das auswirkt.
[Gelächter]
Ich sage euch, wie sich das auswirkt. Vierter Platz.
[Gelächter und Beifall]
Die meiste Zeit versuche ich, Logik zu benutzen,
aber das war nur Bauchgefühl.
Ja, ja.
Es ist einfach in mir hochgezischt und jetzt fühle ich mich schrecklich.
Nun, wir teilen ein Bauchgefühl, denn ich wünschte, ich hätte es nicht getan.
[Gelächter]
Lasst uns ein Spiel spielen und raten, wer der Letzte ist.
Kann ich am Spiel teilnehmen?
[Gelächter]
Herzlichen Glückwunsch!
Also ist es entweder ein Hut, aus echten Hüften, oder ein Kriegshut.
[Gelächter]
Ich entscheide mich für die brilliante wörtliche Interpretation
und gebe Sally Phillips den Vorzug.
- Sie nimmt die fünf Punkte. - [Alex] Fünf Punkte, erster Platz.
[Jubel und Beifall]
Wenn es ein Trost ist, ich fühle mich wirklich schrecklich, dass ich das getan habe.
Ja, ich weiß.
Soll ich jetzt meinen Satz sagen, um die Stimmung zu heben?
Ja.
Hute Unterhaltung. Hute Unterhaltung.
- Was habe ich dir gesagt? - [Gelächter]
Ich habe um Erlaubnis gebeten.
- Gib mir einfach die erste Aufgabe. - OK.
Die erste Aufgabe ist das, was wir essentielle Ingenieursarbeit nennen.
Oh, nein.
[Gelächter]
Hallo.
[Alex] Hallo, Sally.
[sie keucht]
Ich sehe, die Aufgabe ist auf einer Kokosnuss.
"Baue die beste Kokosnuss- schleudernde Maschine."
"Du hast 20 Minuten und einen Versuch."
"Wer die Kokosnuss am weitesten wirft, gewinnt."
"Deine Zeit startet ..."
"...jetzt."
OK, ich gehe besser und schaue mal in den Schuppen.
Ich muss also eine Maschine bauen, um das so weit wie möglich zu schleudern.
[Alex] Steht das da?
Also, vermutlich kann ich sie nicht einfach aufheben und werfen.
[Alex] Bist du eine Maschine?
Nein.
Äh, OK, also muss ich eine Maschine bauen.
Richtig.
[Beifall]
Eine klassische Taskmasteraufgabe, nicht wahr?
Es sind fünf intelligente Leute...
die eine Maschine konstruieren, um eine Kokosnuss so weit wie möglich zu werfen.
OK, wir werden uns zunächst einmal den Konstruktionsprozess anschauen.
Und wir haben Sally, Nish und Aisling, in eine Gruppe gesteckt,
weil es sich gut anfühlte, Schrägstrich richtig.
- Oh... - [Alex] Okay?
Oh, es wird so gut werden.
Also, wie ein... Wir brauchen einen Hebelpunkt oder so etwas.
Oh, hallo! Was haben wir denn hier?
Ich werde die Unterseite dieser Rollerblades an die Kokosnuss kleben,
um sie schwerer zu machen, und, wenn sie landet,
dann kann sie ein bisschen weiter rollen.
So. Ich habe ein kleines Problem gefunden.
(sie atmet aus) Ich konnte nicht mal eine Tasse Tee bekommen, oder?
- Noch elf Minuten. - Mm-hm, jep.
Ich bin jetzt ein bisschen nervös, um ehrlich zu sein.
- Warum? - Die Zeit.
[Gelächter]
So. Jetzt geht's los.
Aua!
OK.
Es kann losgehen.
Was suchst du?
- Ich versuche, einen Hebelpunkt zu finden. - Yeah.
Ich könnte dich benutzen.
Stell dich darunter.
Das geht so runter.
Was ist mit... Nein.
Es bleibt nicht ganz an seinem Platz, oder?
Scheiß Pisse.
[Gelächter]
Richtig, das ist es.
Los geht's.
- [Beifall] - [Alex] Hmm. Spannend.
Nun, ich denke, wir sind uns alle einig, dass sie eine Art Maschinen gebaut haben.
- Ja? - Sind wir?
Wir hatten einen Bogen, einen Hebelpunkt.
Du hast zweimal "Hebelpunkt" gesagt innerhalb der ersten Minute.
- Oooh! - [Gelächter]
Du hast es doppelt gehebelt.
[Gelächter]
Und dann ein Katapultsystem.
OK, das sind also alle drei tatsächlichen Versuche.
- Bist du bereit? - Ja.
- Fünf, vier... - Mache ich es auf eins?
Sally?
Gute Nacht und viel Glück.
Fünf!
Vier!
Drei!
Zwei!
Eins!
FEUER!
[Gelächter und Beifall]
Feuer!
[Gelächter und Beifall]
[Alex] Hat sie aufgehört zu rollen?
Sie hat aufgehört zu rollen.
[Gelächter]
[Aisling weint]
Sowohl der Film Gladiator als auch Braveheart,
wären nie zu etwas geworden, wenn das der erste Schuss gewesen wäre.
Hinterher ist man immer klüger, Gregory, weißt du?
Manchmal stellt man sich einfach selbst eine Falle, du denkst,
"Ich werde ein fetter, indischer Robin Hood sein,"
und du machst es einfach, okay?
[Gelächter und Beifall]
- Lasst uns über die harten Fakten sprechen. - OK.
Nenne mir ein paar Entfernungen.
Nun, Aisling hat eine Strecke von vier Meter 40,
mit Hinblick darauf, dass du auf einer abschüssigen Auffahrt standest,
die länger ist als vier Meter 40 ist, und sie auf einem Rollschuh war,
also hättest du sie einfach schieben können.
[Gelächter]
- Also, vier Meter 40. - [Aisling] Ja, ja.
- Nish. - Ja, Alex?
- Fünf Meter 30. - [Aisling] Verdammt!
Das entspricht dem Werfen einer Kokosnuss über einen riesigen Fluss.
Ein sehr tiefer, aber schmaler Fluss.
[Gelächter]
Stell dir vor, du bekommst weniger als dieser mächtige Bogenschütze.
Das muss ich mir nicht vorstellen. Es ist schon passiert.
[Gelächter]
Und Sally?
Sally, genau die gleiche Länge wie ihr Stab.
Fünf Meter 50.
- [Nish stöhnt] - [Publikum] Juhu!
- [Beifall] - [Alex] Sie hat die Führung übernommen.
Bob und Mark müssen noch schleudern,
aber zuerst, jede Menge Werbung.
Willkommen zurück bei Taskmaster,
wo wir gerade eine tolle Zeit zusammen haben.
Ich kann mich aber nicht erinnern, was passiert ist, Alex.
Nun, unsere fünf Konkurrenten versuchen, Kokosnussschleudernde Maschinen zu bauen.
Bis jetzt haben Sally, Nish und Aisling Maschinen gebaut und geschleudert.
Werfen wir einen Blick auf Bob und Mark die ihre Schleudern bauen.
Nun, ich bin nicht sehr mechanisch veranlagt, also bin ich...
[Alex] Nach war suchst du?
Das ist das Problem.
Ich suche nach offensichtlichen Kokosnussschleudernden Geräten.
Ich kann üben, ja?
[Alex] Ja.
- Wo soll ich schleudern? - Wo immer du willst, Bob.
Hmm.
Ich werde das ausprobieren. Einfach mal sehen, was...
- Weißt du, was ich meine? - OK.
Einfach sehen, was das für ein Gefühl ist.
[Gelächter]
Ich meine... Ja, hi.
Wie wirst du wissen, dass die Kokosnuss... geschleudert worden ist?
Oh, ich werde zuschauen.
Ja, aber ich meine, was ist der eigentliche...
- Was kennzeichnet schleudern? - Was denkst du, was schleudern bedeutet?
Nun, schleudern bedeutet werfen, nicht wahr?
Hast du Maschinen gesehen?
Nenne mir die einfachste Maschine, die du je gesehen hast.
Ich würde sagen, eine Maschine ist fast alles mechanische.
- OK. Und du hast einen Hut. - Ja.
- Ist der mechanisch? - Ja.
Ein Hut ist mechanisch?
[Alex] Das passt gut.
Einfach nur...
Ich teste nur, ähm, die Funktionsweise der...
Maschine.
[Alex] Entschuldigung, der Hut?
Nun, das ist meine Schleudermaschine.
- Ich bin bereit. - OK.
- Viel Glück, Mark. - Danke.
[Jubel und Beifall]
Ich würde sagen, Mark...
dass ein Hut keine Maschine ist.
Dein anderer Hut war eher eine Maschine. Der, für den du 400 Pfund bezahlt hast...
[Nish] Ja.
[Gelächter und Beifall]
Ich habe im Internet Beweise dafür gefunden, dass ein Hut eine Maschine sein kann,
die ich dann an Alex geschickt habe.
Du hast mir einen Link zu einer Seite geschickt,
auf der es schien, als gäbe es Anzeichen, dass Maschinen Hüte sein können.
Willst du es sehen? Es heißt Wikipedia.
Und der Eintrag zu den Maschinen, das letzte Wort dort...
Man kann die Liste an Maschinen sehen...
[Gelächter]
Computer, Fernsehgeräte, Radios und Hüte.
[Beifall]
Die Sache ist die, mein Instinkt sagt mir, dass die Krücke eher eine Maschine ist.
Nun, sie ist aus Metall und sie hatte bewegliche Teile...
- die ich einstellen konnte. - Es ist aus Metall und hat bewegliche Teile.
Und du hast eines der beweglichen Teile benutzt.
Ja.
OK, hier sind die Maschine und der Hut in Aktion.
- Viel Glück, Bob. - Vielen Dank!
- Ein Wurf. - Bist du bereit?
[Bob] Argh!
[Gelächter]
Schleudern!
Nun, es ist eine Entfernung, die man messen kann.
Du hast meine Uhr getroffen.
Ooh.
[Gelächter und Beifall]
Bob hat seine Krücke benutzt,
und du hast gesehen, dass er meine Uhr getroffen hat.
Es hat die Uhr tatsächlich ausgeschaltet.
Ich weiß nicht, ob du das berücksichtigen willst.
- Und die Weite... - Oh Gott.
...16 Meter und 20 Zentimeter.
[Greg pfeift]
Mark...18 Meter und 90 Zentimetern.
Was?
[Jubel und Beifall]
Wenn ich Mark disqualifizieren würde, weil er keine Maschine gebaut hat,
würde er keine Punkte bekommen, richtig?
So habe ich dich noch nie gesehen.
Ich habe mich noch nie so hin- und hergerissen gefühlt.
Ich werde Mark Watson ein absolutes Maximum
von zwei Punkten geben. Das ist, was ich ihm geben werde.
Es könnte also runter gehen.
[Gelächter]
- Es könnte runter gehen. - OK.
Ich werde es noch nicht schreiben.
Schreib es jetzt.
Und dann mach den Rest nach Entfernung.
- Bobs Krücke ist also eine Maschine? - Ja, das ist richtig.
- Fünf Punkte. - Ich bin ein Glückspilz.
- Vier Punkte für Sally Phillips. - [Greg] Ja.
- Drei für Nish Kumar. - Korrekt.
Mark bekommt zwei. Bekommt Aisling auch zwei?
Sie bekommt auch zwei.
[Aisling stöhnt]
[Lachen]
Wie sieht es jetzt mit den Punkten aus, Alex?
Es ist ein Gleichstand auf dem ersten Platz.
Bob und Sally haben beide neun Punkte.
[Greg pfeift]
[Jubel und Beifall]
Entzückend. Was kommt als Nächstes?
Nun, ich fürchte, ich bin völlig im Dunkeln, was als nächstes kommt.
Ho ho!
[Aisling] Ooooh!
Bereit für den Rave.
[Bob] Ooh, das leuchtet.
[Mark] Nun, ich weiß nicht... Ich bin jetzt schon besorgt.
[Nish] Was haben wir denn hier?
Ich bin schlecht darin, wenn ich sehen kann.
- [Alex] Hallo, Mark. - Oh, hallo, Alex.
Es ist, ähm... dunkel, oder?
[Sally] "Mal die beste Regenbogenszene."
[Bob] "Du darfst die Labortür nicht öffnen, bis die Aufgabe erfüllt ist."
[Aisling] "Du hast zehn Minuten. Deine Zeit startet jetzt."
[Aisling] Wo? Auf dem?
[Alex] Ja, bitte.
[Nish] Oooh.
Ich kann die Farben nicht sehen!
[Gelächter und Applaus]
Schön, die Aufgabe noch einmal einfach dargestellt zu bekommen.
[Gelächter]
Lass uns, ähm, das anschauen?
OK. Wie wäre es mit Bob, Sally und Aisling?
- Ja, schön. - OK.
[Bob] Es kommt nicht jeden Tag vor, dass man aufwacht
und jemand auf dir ermordet wurde.
[Gelächter]
[Alex] Es kann alles sein, was du willst, aber die Regenbogenszene wäre gut.
[Sally] Zwei wunderbare lesbische Frauen.
[Alex] Ja, wenn das geht.
[Aisling] Ich werde jetzt etwas sehr fremdenfeindliches gegen die Iren tun.
Nämlich einen kleinen Topf mit Gold dort hinstellen, wo all die Kobolde rumhängen.
[Bob] Mein allererster Job war als Maler und Dekorateur.
Ich habe neulich die Frau gesehen, deren Haus, das erste Haus, das wir gestrichen haben,
und sie sagte, es musste danach nie wieder angestrichen werden,
weil es abgebrannt ist.
[Gelächter]
[Sally] Das ist Marmite.
[Alex] Warum benutzt du Marmite?
[Bob] Die Farbe ist sehr dickflüssig.
Scheiße, ist das fest!
[Pfeifen]
[Sally] Ich bin zufrieden damit.
[Aisling] Und jetzt eine Tasse Tee für diesen Mann.
[Gelächter]
- [Aisling] Mmmm. - [Gelächter]
[Jubel und Applaus]
Das ist mein Lieblingszitat der Show bisher,
"Scheiße, ist das fest!"
[Gelächter]
Nun, eins davon war Marmite, wie wir gehört haben.
Hat Sally gesagt, dass es Marmite war?
- Ja, das hat sie. - "Das ist Marmite."
Sally bemerkte, dass es Marmite war, und sagte, dass sie zwei Lesben malen würde
mit einem "Hau den Lukas".
[Gelächter]
Ich würde gerne darauf etwas tiefer eingehen.
- Regenbogen... Da muss ich an die Pride denken. - Zwei wunderbare Lesben.
- Zwei wunderbare lesbische Frauen. - Ja, ja.
Was ist der "Hau den Lukas"?
Jeder weiß, dass Lesben gerne "Hau den Lukas" spielen.
- Sie können nicht an einer vorbeigehen... - [Gelächter]
Wir können alle drei sehen, wenn du willst.
- Schauen wir sie uns an, ja. - OK, hier sind sie.
Nun, ich meine, die schreckliche Nachricht ist, eine der Lesben ist tot.
[Gelächter]
Es sind zwei, aber eine wurde in weiß gemalt.
[Gelächter]
Es gibt aber ein größeres Problem über das wir sprechen müssen,
und das ist der Kobold, der mit seiner eigenen Scheiße verschmiert ist.
[Gelächter]
[Alex] Kann ich kurz erklären was Bob gemalt hat?
Unter deinem Regenbogen ist ein kleiner Mann.
Du hast gesagt, er heißt Matthew und er wird von einem Polizisten gejagt,
aber man kann den Polizisten nicht sehen.
[Gelächter]
Ein herrlicher Tag dafür.
[Gelächter]
Lasst uns über die Qualität der Regenbögen sprechen.
Du hast ein System, um dich an die Farben des Regenbogens zu erinnern.
Ja, also, die unteren beiden, Violett und Indigo,
zählen nicht wirklich, weil sie beide lila sind,
also ist es "Richard von York gab Schlacht, lila lila."
OK.
[Gelächter]
- Niemand hat es also richtig. - Keiner hat es richtig.
Aber im Dunkeln ist es schwierig.
OK, willst du dir Nish ansehen? Nish entschied sich für...
einen anderen Sinn.
[Nish] In der Aufgabe geht es wahrscheinlich darum, welche Farbe welche ist?
[Alex] Und wie willst du das machen?
Kann ich sie riechen?
[Nish stöhnt]
[Alex] Wonach hat das gerochen?
Rot.
Ooh!
Sie riechen wie die Farben!
Das riecht wie Schokolade.
OK, ich muss zuerst Erdbeere finden,
denn Rot ist ganz oben.
Alles riecht nach Zitrone!
[Alex] Du hast noch zehn Sekunden Zeit.
Oh, Scheiße und Pisse!
[Gelächter]
[Pfiff]
[Alex] Nish? Hör auf zu malen.
Nish? Wir können dich sehen, Nish.
- Stell den Topf ab, Nish. - [Gelächter]
[Beifall]
Sie rochen also alle nach den richtigen Farben.
Es ist wirklich schön zu sehen, dass jemand sein Gehirn benutzt, weißt du?
"Die könnten verschieden sein, ich werde an ihnen riechen."
Ich glaube, das Bild könnte dir gefallen.
- Schauen wir es uns mal an. - OK, hier ist es.
[Publikum] Wow!
- [Beifall] - [Alex] Wunderschöne Kunst.
- Ist das eine Szene? - Keine Ahnung.
Ja, es ist eine Szene, Mann!
Mir hat gefallen, dass du an ihnen gerochen hast,
Ich glaube nicht, dass es eine Szene ist.
Oh, komm schon.
Hier bin ich schon wieder mit einem Übergang zur Werbung. Tschüss.
Hallo und willkommen zurück zum dritten Teil der heutigen Episode.
Alex, bitte informiere unser liebes Publikum über die aktuelle Situation,
und stell sicher, dass es das Lustigste ist, was du jemals gesagt hast.
[Gelächter]
Unsere Teilnehmer... haben im Dunkeln gemalt.
Nur noch Mark Watson ist übrig.
[Gelächter]
Nish bemerkte, dass wir Düfte den entsprechenden Farbe zugewiesen haben.
Wird Mark, der Mann, der am ehesten
der Figur auf seinem Overall ähnelt,
gut darin sein, Regenböge im Dunkeln zu malen?
Absoluter Mist.
[Gelächter]
[Mark] Ja, also wenn ich da drauf zeichne,
werde ich nicht in der Lage sein, irgendwas zu sehen.
- Das ist der Spaß an dieser Aufgabe. - [Alex] Warum nicht?
- Äh, es ist zu dunkel. - [Alex] Ah.
Rot, ich denke nur an rot, weil damit ein Regenbogen anfängt.
Die knifflige Sache ist, nicht die Orientierung zu verlieren, nicht wahr?
Ich glaube nicht, dass ich eine Möglichkeit übersehe, Licht zu bekommen...
Oder etwa doch? Wenn ich nach dem Lichtschalter suche?
Ich glaube nicht, dass das funktioniert, aber es wäre dumm, es nicht zu versuchen.
Es sagt nicht, dass ich das Licht nicht anschalten kann.
- [Gelächter] - Das hilft wirklich.
Ist das gegen die Regeln?
- [Alex] Oh, so ist es viel einfacher. - Es ist tatsächlich viel einfacher, ja.
Das ist der Grund, warum wir normalerweise das Licht anhaben.
Ich habe es mir einfacher gemacht, sicherlich, aber das wird jeder machen.
Jeder wird das Licht anmachen, also geht es um die Qualität des Regenbogens.
[Applaus]
Ein absolut legitimer Zug, oder?
Der Lichtschalter war für alle fünf da.
Er wurde beleuchtet. Er war bei allen im Hintergrund zu sehen.
Da stand nur, dass man den Raum nicht verlassen darf.
[sie seufzt]
[Gelächter]
Die Frage ist, war dein Bild überhaupt gut?
Es gibt ein Merkmal eines Regenbogens, das er überraschenderweise vergessen hat.
[Gelächter]
[Sally] Das ist schlimmer als was wir in der Dunkelheit gemacht haben!
[Gelächter]
[Aisling] Oh mein Gott.
[Alex] Er ist ziemlich flach. Ein ziemlich flacher Regenbogen.
Mein Gott, Regenbögen haben nur eine physikalische Eigenschaft.
[Gelächter]
Vielleicht sollten wir uns auf die beiden Zeugen konzentrieren.
Scheinen sie unbeeindruckt zu sein? Nein, sie sagen "Wow".
[Gelächter und Applaus]
Wir können alle fünf sehen und dann kannst du entscheiden.
Schauen wir uns sie an.
Jetzt würde ich sagen, dass Bobs...
eine furchtbare Szene ist.
[Gelächter]
Ein dystopischer Albtraum.
[Gelächter]
Und als Konsequenz werde ich ihn auf den letzten Platz setzen.
OK, das ist fair.
- OK. - Ein Punkt.
Und, äh, eins drüber...
er hat gut gerochen, aber das ist keine Szene.
Das ist Müll.
[Gelächter]
Die intelligenteste Person in diesem Raum, zweifellos,
war die Person, die herausgefunden hat, wie man das Licht einschaltet.
Dann hat er komplett versagt...
[Gelächter]
...da er nicht einmal die Grundlagen verstanden hat.
Also werde ich Mark auf den dritten Platz setzen.
Es ist der Kobold oder die Lesbe.
Ich glaube, der...
[Gelächter]
Ich vermute, und ihr könnt euch gerne melden, Lesben,
Ich vermute, dass sie nicht das Bedürfnis haben...
ihre Stärke zu beweisen, mit einem altmodischen Hau den Lukas.
Aber ich kann nicht beweisen, dass Kobolde nicht überall mit Scheiße rumschmieren.
- [Alex] Also, Aisling auf dem ersten Platz? - [Greg] Aisling ist also auf dem ersten Platz.
- [Jubel und Applaus] - Ich gewinne nie etwas!
Wir müssen weitermachen. Alex, können wir eine schnelle Aufgabe bekommen, bitte?
Eine schnelle Aufgabe? Okay, nun, diese lässt sich sicher nicht die Butter vom...
Nun, du wirst sehen. Du wirst es sehen.
Hallo?
Hmm.
"Im Labor ist ein Laib Brot."
"Schneide den Laib so sauber wie möglich."
"Du darfst nur ein Werkzeug benutzen..."
"...und dieses Werkzeug muss sich in diesem Wohnwagen gefunden werden."
Wo... Da ist auch ein Laib Brot...
Aber das Brot ist nicht hier, das Brot ist im Labor.
Schneide... im Labor. Also nicht dieser Laib.
Ein anderer Laib.
"Du hast fünf Minuten."
"Deine Zeit startet jetzt."
OK.
Na ja...
das ist ziemlich scharf.
[Applaus]
OK, sie mussten also einen Laib Brot schneiden, der im Labor lag,
aber sie durften nur einen Gegenstand zum Schneiden mitnehmen,
und dieser Gegenstand musste aus dem Wohnwagen kommen.
[Greg] Schön.
- Es ist eine Standardaufgabe. - Jepp.
Willst du Aisling sehen wie sie... fast das macht?
- Ja. - [Gelächter]
Ich habe... Ich habe jetzt erst...
realisiert, was die Aufgabe war.
[Gelächter]
"Im Labor ist ein Laib Brot."
Interessant.
Ohne Zweifel, werde ich diese Dose benutzen.
Oh, das Brot riecht köstlich.
Also, da ist schonmal eine Scheibe.
Ich will das Brot nicht verschwenden.
Aua!
Hab mich geschnitten.
[Gelächter]
Da ist Blut auf dem Brot.
Au! Au!
Ich hab mich schon wieder geschnitten.
[sie lacht]
[Publikum stöhnt]
[Applaus]
Ja.
Gibt es einen traurigeren Anblick...
als ein blutverschmierter Laib Brot...
im falschen Raum?
[Gelächter]
- Punkte? - Nein, sie ist nicht ins Labor gegangen.
- Keine Punkte. - Keine Punkte für Aisling.
Oh, Mist.
Willst du Mark und Nish sehen?
- Ähm, ja. - OK, hier sind sie.
Das ist nur Ablenkung.
Man kann Brot nicht mit Brot schneiden, wie man so sagt.
Das könnte gehen, glaube ich. Es ist nicht ideal.
Es wäre wahrscheinlich zu einfach, wenn hier irgendwo ein Messer wäre.
Verdammt!
Ich glaube ich nehme das.
OK, ich versuche es mit dem.
Ins Labor!
[Gelächter]
Gut, da ist das Brot. Hi, Alex.
Da ist er.
[Alex] Benutzt du ein Buch?
Durch das christliche Jahr.
[Alex] Womit schneidest du das Buch?
Ich hoffe ich kann es hiermit schneiden,...
- Also das... - [Gelächter]
Das ist eine Scheibe, oder?
Es ist nicht einfach und man sieht, weshalb man Brotmesser verwendet.
[Jubel und Applaus]
Ohh!
Eine perfekt geschnittene Scheibe Brot!
[Alex] Noch 20 Sekunden.
Oh, Scheiße und Pisse!
Was, kann ich das mit meinen Händen machen...?
Das ist fast eine Scheibe, oder?
Nicht so schlecht.
- [Alex] Schneidest du das...? - Naja, es ist irgendwie eine Scheibe, oder?
[Pfeifen]
[Alex] Mit dem Schneiden aufhören.
[Jubel und Applaus]
Ich muss sagen, ich war ziemlich sicher, dass ich Letzter sein werde,
aber ich habe nicht damit gerechnet, dass jemand...
[Gelächter]
... im komplett falschen Raum ist.
Ja. Ja, du hast tatsächlich eine Chance.
Aber Nishs waren sehr sauber.
Du hast Durch das christliche Jahr: Alte und Neue Gedichte
von Godfrey Bradby und Joseph Hunkin verwendet, veröffentlicht in 1933 verwendet.
[Gelächter]
Nicht die offensichtlichste Wahl für ein Messer bei dir.
Dahingehend, dass es kein Messer war, es war mehr eine Art Gitter.
Recht stumpf.
Ich muss sagen, ich verstehe immer mehr
- warum wir beiden immer zusammengetan werden. - Ich auch, ich auch.
Denn als du das Gitter genommen hast, dachte ich nur,
"Der Typ ist ein verdammtes Genie."
[Gelächter]
[Applaus]
Willst du die Erwachsenen sehen? Sally und Bob?
- Oh komm schon, Mann! - [Alex] Ich wollte nur...
Ja, will ich.
[sie lachen]
Los geht's.
Nichts.
Mit einer Wurst schneiden, mit einem...
Lieber das hier.
Ich dachte, vielleicht würde es mit einer Zahnbürste funktionieren.
Vielleicht etwas Faden. Ja.
Super, gut, dann geh ich mal los.
Könnte das hier versuchen.
Hey!
Ich werde mal hiermit loshacken, dann habe ich zumindest ein Stück.
[Gelächter]
Ein Tisch für Vier, meine Dame? Selbstverständlich.
Möchten Sie ein Stück Brot für jeden der Anwesenden?
[Pfeifen]
Ich wollte das schon immer mal machen.
[Pfeifen]
Danke.
[Jubel und Applaus]
Sally hatte Schutzhandschuhe an...
Haben wir aus unseren Fehlern gelernt?
[Gelächter]
Sie haben beide vier Stücke Brot geschnitten.
Ja. Ein starkes Zahnarztthema bei dir, Bob.
Ich dachte der Faden würde funktionieren,
aber er war unglaublich unbrauchbar.
Das ist eins der Probleme.
Sie durften nur einen Gegenstand aus dem Wohnwagen benutzen.
- [Greg] Ohh. - Richtig.
Ich fürchte, sie haben beide zwei benutzt.
- Oh, Mann. - Oh, richtig.
Du weißt, Regeln sind Regeln, oder?
J... ja, ich glaube das sind sie.
[Gelächter]
Das heißt, null Punkte für die folgenden Leute.
- Das kam noch nie vor. - [sie lachen]
Das ist unser Moment!
- [Jubel und Applaus] - Das ist es! Wir haben es geschafft!
[Applaus]
Aisling "Falscher Raum" Bea.
Null.
Bob, Null.
Sally, Null.
Auf dem zweiten Platz, Mark mit vier Punkten.
Und Nish Kumar siegt,
- mit fünf Punkten. - OK, alles klar.
[Jubel und Applaus]
Können wir den Punktestand bekommen?
Ja, also, es ist enger geworden. Drei Punkte liegen zwischen den Fünf.
- Es sieht so aus. - [Greg pfeift]
[Aisling]
- [Greg] Ohh! - [Alex] Ja, es ist knapp.
[Applaus]
Können wir noch eine haben bitte, Alex?
Wir haben eine schnelle und du wirst stolz auf mich sein.
Es ist die erste Teamaufgabe der Staffel.
- Ohhh. - [Publikum] Juhu!
Los geht's.
Bitte bleib hinter dem Hütchen
und sei sehr vorsichtig.
Schaut mal, wen ich gefunden hab.
Den guten alten Bob.
- [Sally] Hallo! - Bin rumgehangen, auf dem Klo.
Sally!
- [Bob] Wir lachen alle. - Wie geht es dir?
- Schön dich zu sehen, Sally. - Ja, dich auch!
[Mark] Hallo, Nish.
Bitte stell dich hinter dein Hütchen.
- Alles klar. - Und sei sehr vorsichtig.
- Was ist hier los? - Ja, genau.
Los geht's.
[Gelächter]
Bitte kurz warten.
Jetzt.
Cool.
- [Gelächter] - Es ist kaputt, weil es zu nass ist.
"Erzielt den besten Spritzer."
"Ein Teammitglied muss bespritzt werden, damit der Spritzer zählen kann."
"Ihr habt zehn Minuten um eure Spritzmaterialien auszuwählen..."
"... und zehn Minuten um euren Spritzer auszuführen."
"Eure Zeit startet jetzt."
OK.
[Alex] Zur Erklärung, das Spritzen wird an einem anderen Ort stattfinden
und der, der werfen wird, wird hoch oben sein.
Hoch oben? Wir müssen also so hoch wie möglich...?
[Alex] Nein, nein. Wir werde euch so etwas zur Verfügung stellen.
- Oh ok. - Einen richtigen Krahn?
- [Aisling] Ohh. - Bist du gut mit Höhen?
Ja, ja, ja.
Sally, bist du gut mit Höhen?
No.
Joghurt eignet sich gut zum Spritzen.
Ein großer Eimer Joghurt.
Ein Eimer voll mit Joghurt, so wie...
Ambrosia Reis.
- Milchreis? - Traditionell, oder?
Wir könnten jede Menge mit Sahne gefüllte Ballons werfen.
Welche Farbe Ballons?
Alle grün, bis auf einen gelben,
und das ist die Pissbombe
[sie lachen]
Wir hätten gerne zwei Eimer des flüssigsten Joghurts,
- den man mit Geld kaufen kann. - Genau.
Schwerter? Vergesst die bitte nicht.
- Kondome, kleine Ballons und große Ballons? - [Sally] Schlechte Kondome.
[Aisling] Schlechte Qualität, ja, nicht so gut für die Hersteller.
[Applaus]
Interessante Vorschläge.
Ein Ballon voll Pisse?
Genau.
Keine sehr übliche Spritzsubstanz.
Du hast noch nie von einem Spritzer wie diesem gehört.
Wir wollten weg von "Noels House Party"-mäßigen Spritzern.
Wir haben uns geeinigt, dass Bob vorsichtig ein wenig in einen Ballon pissen wird.
[Gelächter]
Zum Werfen wolltet ihr also...
Es nennt sich "Warmer Spaß".
[Gelächter]
In manchen Kreisen wird das wirklich so genannt.
Nur noch ein Teil übrig.
Ich sehe euch dort für das letzte Stück der Show.
Wilkommen zurück zu Taskmaster.
Teil vier. Legen wir los.
Waren wir nicht mitten in einer Teamaufgabe?
Das ist richtig, und sie war sehr unordentlich.
Sie waren mit Spritzern beschäftigt, Greg.
Willst du Aisling, Bob und Sally sehen?
Na klar, auf der Stelle.
OK.
- Was denkst du? - Ja.
[Aisling] Sie ist sowas von tot. Wir werden sie umbringen.
- Wir werden sie so umbringen. - [Bob kichert]
[Beide] Eins, zwei, drei...
[Aisling] Los!
[Gelächter und Applaus]
[Aisling] Oh Leute.
OK, der hier ist dran, Sally.
[Sally] Das ist der, mit der Pisse!
[Aisling] Das ist der mit Pisse!
[Bob] Oh, wie schade.
- [Aisling] Oh. - [Bob] Argh!
- [sie jubeln] - [Publikum jubelt]
[sie jubeln]
Ja!
[Aisling] Oh! Juhu!
[Aisling] Ja, Sally!
Stirb!
Stirb, stirb!
Stirb!
Super Arbeit, Sally!
[Publikum keucht]
Das ist der Letzte!
[sie grunzt]
Das ist der beste Spritzer.
- [Aisling] Juhuu. - [Bob] Sieh dir das an!
[Aisling] Ein Soldat. Du bist ein Soldat, Sally.
[Jubel und Applaus]
Hatte alles, oder? Hatte wirklich alles.
[Gelächter]
Das erotischste Kondomschwingen,
das ich je gesehen habe.
Vermutlich von einer in Pisse getränkten Frau.
[Gelächter]
Als nächstes haben wir Mark und Nish. M&N.
Oder N&M. Aber hier sind sie.
Ich probiere mal das erste bisschen Joghurt.
Ja, OK.
Ich schau mir also an, wo es runterkommt und
- positioniere mich? - Genau.
OK.
Wenn wir das noch einmal machen, werde ich gut bespritzt werden.
Mach das, Watson.
[Gelächter]
[Joghurt spritzt]
OK, das war das meiste aus dem Eimer.
- OK, Watson. - Ich bin bereit.
- Im Anflug! - Bespritz mich.
[Joghurt spritzt]
[Gelächter]
OK, sieht aus, als ob wir die richtige Position haben.
Verdammt nochmal.
[Gelächter]
[Applaus]
[Nish lacht]
[er lacht]
[Gelächter]
[Applaus]
Tut es weh, wenn Joghurt aus 10m Höhe auf einen fällt?
Wenn es das Visier getroffen hat, dann hat es sich angefühlt wie ein Schuss.
[Gelächter]
Da war eine Menge Essen involviert.
Wir haben an die Tafel gespendet, da es sich schlecht angefühlt hat,
so viel Joghurt auf einen Mann zu gießen.
[Gelächter]
[Alex] Spreiz die Spritzer, Greg.
Ich spreiz die Spritzer. Ich weiß nicht, was ich tun soll, sie waren alle brilliant.
Aber manchmal denke ich, dass in der Einfachheit die Kunst steckt.
Und ich denke, dass das letzte furchtbare Bild, von Mark Watson...
[Gelächter]
... umgeben von Joghurt, wunderschön war.
Mm-hm.
Aber ich fand die anderen auch sehr gut,
und Sally hat für die Show Pisse ins Gesicht bekommen.
Also gebe ich drei Punkte an die beiden Herren,
- zwei Punkte an das Trio. - [Alex] OK, fertig. Gut.
[Jubel und Applaus]
Wir haben alles gegeben.
Die Zeit ist gekommen, euch alle auf die Bühne zu schicken, für die letzte Aufgabe der Show.
Also bitte begebt euch auf die Bühne für die letzte Aufgabe der Show!
[Jubel und Applaus]
Wow.
Ich kann mir kaum vorstellen, was die Aufgabe ist.
Wer wird sie vorlesen?
Ich glaube Bob, wenn das in Ordnung für dich ist, Bob.
OK, hier ist sie.
"Während euer Gesicht die gesamte Zeit fest in eurem Loch ist,..."
[Gelächter]
"... malt das am besten zu erkennende Tier, Gemüse oder Mineral."
"Euer Gesicht muss Teil des Bildes sein."
"Beste Darstellung eines Tiers, Gemüse oder Minerals gewinnt."
"Ihr habt drei Minuten."
Legen wir los.
Ja? OK.
Die Zeit startet...
[Pfeifen] Jetzt. Viel Glück an alle.
[Gelächter]
Ich meine, vermutlich...
angesichts der Menge an Sachen, die sie zeichnen könnten, Alex,
wird es keine Wiederholungen geben, oder?
[Gelächter]
Oh, scheiße!
- Hier, mal das grüne Stück. - Klar, mal ich für dich.
- Mal das grüne Stück. - Und du bemalst mich.
- [Frau] Komm schon, Aisling! - Danke Irland!
[Gelächter]
[Nish bläst]
[Alex] Fünf Sekunden noch.
[Alex] Vier!
[Publikum] Drei, zwei, eins...
[Pfeifen] Da haben wir's.
[Jubel und Applaus]
Bitte kommt alle wieder hier unten zusammen,
und wir schauen, wie sich das auf den Punktestand auswirkt.
[Applaus]
Schöne, schöne Kunst.
Können wir uns zuerst die Bilder bitte anschauen?
Ja, hier sind sie.
Du musst entscheiden, welches am besten zu erkennen ist.
Ich denke, wir müssen hier sehr genau sein.
Am besten zu erkennen. Da sind vier Bilder, die genauso...
- Die ich sofort erkenne. - [Alex] Welche sind das?
Naja, es gibt...
[Gelächter]
Es gibt drei Karotten.
[Gelächter]
- Oh, ja. - Ja.
Jup.
Und, sag mir, falls ich falsch liege, Aisling,
es gibt eine Katze mit einem gigantischen Penis.
[Gelächter]
[Aisling] Ja, ja.
Sie kriegen also alle fünf Punkte.
So, Bobs ist interessant.
[Gelächter]
Weil... ich glaube, ich weiß, was es ist.
OK.
Und wenn... und wenn es das ist...
Wie willst du...?
Wen du sagst, was es ist, wird er nur sagen "Ja, das ist es."
Bob wird es zur gleichen Zeit wie ich sagen.
- Auf drei? - [Bob] Drei?
Drei, zwei, eins...
- Eiscreme. - Eiswaffel.
[Aisling] Ohhh.
Ich hatte Zweifel bei Bobs,
also werde ich ihm einen Punkt weniger geben,
da ich Zweifel hatte... da es, naja...
Sein Bild ist scheiße.
[Gelächter]
Es ist kein Problem, dass Nish und Sally sich gegenseitig bemalt haben?
- Nein, ist es nicht. Es ist nur ein Spiel. - Alles klar.
[Gelächter und Applaus]
So, ich möchte mir kaum vorstellen...
Wie beeinflusst das den finalen Punktestand, Alex?
OK, es war ziemlich knapp,
aber es gibt einen klaren Gewinner, und dieser ist, wie du hier sehen kannst...
- Es ist Sally Phillips. - Sally Phillips!
[Jubel und Applaus]
Sally gewinnt. Geh und hol dir deine Preise und sei stolz auf dich, Sally.
Danke.
[Jubel und Applaus]
Was haben wir heute also gelernt?
Wir haben gelernt, dass wo auch immer Paul Young seine Maschine hinlegt,
seine Zuhause ist.
[Gelächter und Applaus]
Außerdem haben wir gelernt, dass Sally die heutige Episode gewonnen hat.
Herzlichen Glückwunsch an sie und auf Wiedersehen an euch. Auf Wiedersehen!
ORIGINALE ENGLISCHE UNTERTITEL VON @ tribbletown INS DEUTSCHE ÜBERSETZT VON CalicoMay
KORREKTURGELESEN VON @gurgelglup