Boing Boing.
Danke für das Klatschen. Ich bin Greg Davies und das ist Taskmaster.
Es ist das Halbfinale, was bedeutet, dass die Zeit unseren fünf Kandidaten
davon läuft, um die entscheidenden Taskmaster-Punkte zu gewinnen.
Punkte, die ihr Leben für immer verändern könnten.
Wer auch immer diese Serie gewinnt, wird Unsterblichkeit erlangen
durch den Titel des Siegers der fünften Staffel von Taskmaster.
Lasst uns die Leute treffen, die noch Hoffnung haben diesen...
allmächtigen Schädel zu gewinnen.
Mit einem durchschnittlichen Berufsalter von 41 Jahren,
sind unsere Kandidaten...
Aisling Bea!
Bob Mortimer!
Mark Watson!
Nish Kumar!
Und Sally Phillips!
[Applaus]
Und wie immer unnötig herumlungernd,
der kleine Alex Horne!
- [Jubel und Applaus] - Danke. Danke.
Danke schön.
Du siehst heute Abend besonders selbstgefällig aus.
Danke. Das ist ein Kompliment.
Ich bin... Ich hatte einen guten Tag. Ich hatte einen großen Tag.
Ich habe den Ort, an dem du mich Leben lässt, ein wenig verbessert.
Jepp.
Und ich habe herausgefunden, dass man Klopapier in jeden Raum stellen kann.
In jedes Zimmer. Es muss nicht in der Toilette sein.
Ich habe also eins in der Küche, ich habe eins im Auto.
Ich habe eins hier. Ich habe also, ehm...
- Es ist... Ich fühle mich einfach sehr... - Oh, das hat er.
Wofür willst du es benutzen?
Nur zur Sicherheit.
Wenn, naja...
Wenn du hier Unordnung machst, räume ich es mit deinem Bart auf.
[Gelächter]
- Was ist... - Ja?
die Preiskategorie diese Woche?
Tolle Frage. Nun, es ist etwas Großes.
Trommelwirbel, bitte.
[Stille]
- Heute haben wir sie gebeten... - [Gelächter]
Heute haben wir sie gebeten, den überraschend teuersten Gegenstand mitzubringen.
- Überraschend teuer. - Überraschend.
Es liegt also an dir, Greg, als der Taskmaster,
zu entscheiden, wer den überraschend teuersten Gegenstand mitgebracht hat.
Am Ende der Show darf die Person mit den meisten Punkten
alle überraschend teuren Gegenstände mit nach Hause nehmen.
OK, wir werden also herausfinden, wie viel sie kosten,
und dann schaue ich mir dein Gesicht an, um zu sehen, wie überrascht du warst.
- Das ist das System. - Das funktioniert, nicht wahr?
Mit wem sollen wir anfangen? Trommelwirbel, bitte.
[Trommelwirbel]
[Gelächter]
Aisling Bea!
Oh, ich habe gewonnen. Ich kann nicht glauben, dass ich gewonnen habe!
Ich musste einmal nach Belfast fliegen,
um sechs Uhr morgens,
und ich hatte 13 Minuten, bevor ich den Flug nehmen musste.
Und ich war so müde, dass ich mir Zugang für ein 13-minütiges Nickerchen
in der Business-Lounge im Flughafen Belfast gekauft habe.
Okay.
Also, für eine Minute pro Pfund war es das Teuerste, was ich je gekauft habe.
Hier ist das Ticket.
Wie überraschend sind die Kosten der Business-Lounge?
Ja, das ist für die Causeway Lounge,
Zugang am Flughafen Belfast.
Was glaubst du, wie viel ein Zugang zur Causeway Lounge kosten würde?
Nun, alles was ich sagen kann, ist, wie viel ich zahlen würde,
und ich würde £40 bezahlen.
Oh. Oh.
Es hat £25 gekostet.
Soll ich meine Reaktion darauf zeigen?
Klar, schauen wir uns sie mal an.
[Gelächter]
- Ok, willst du mit Nish weitermachen? - Ja, bitte.
Ok, Nish?
Ich habe 100 Euro mitgebracht,
weil es erstaunlich teuer ist, momentan 100 Euro zu kaufen.
[Greg] Nun, schauen wir mal, wie überraschend es ist.
[Alex] Okay.
- Ich reise regelmäßig nach Spanien... - Ja, das tust du.
und ich hätte geschätzt, über 80? Ich hätte gesagt, es kostet...
Nein, es ist 91.
- Ich hätte 88 gesagt. - Ja, es ist 91.
- Ich zeige dir also mein überraschtes Gesicht. - Okay.
- [Gelächter] - [Alex] Oh.
Wer kommt als nächstes?
[Gelächter]
- Wie wär's mit Bob? - Bob.
Bob?
Hallo, ich habe mein 2014 Weltmeisterschafts...
Fußballspieler-Stickerbuch mitgebracht.
- [Greg] Schauen wir es uns mal an. - [Alex] Da ist es.
Sehr schön.
Es würde durchschnittlich £374 kosten, um das ganze Ding zu füllen.
Wenn man Glück hat, sind £68 das Minimum, das man ausgeben muss,
aber die durchschnittliche Person gibt fast 400 Pfund aus.
Ich würde sagen, das kostet...
zwanzig englische Pfund.
Wir haben es auf zehn englische Pfund schätzen lassen.
[Greg]
[Greg] Wer ist der Nächste?
[Alex] Sally Phillips.
Ich habe dir menschlichen Kot mitgebracht.
[Gelächter]
Okay, kommen wir direkt zum Punkt, nicht wahr?
[Gelächter]
Ich habe euch Bob Mortimers Kot mitgebracht.
- [Greg] Wow! - Ja.
Das müssen wir etwas genauer besprechen, nicht wahr?
Er wird professionell getrocknet
und in eine Harzkugel eingegossen.
Und im National Poo Museum auf der Isle of Wight ausgestellt werden.
Das stimmt.
Ich habe ein Beispiel mitgebracht...
wie es aussehen wird.
Das ist von einem Fuchs, das dem eines Menschen am ehesten ähnelt.
Oh je.
Was denkst du, wie viel der ganze Prozess des Gefriertrocknens
und dann das Eingießen in eine Harzkugel kosten würde?
£199.
Mach dich bereit für meine Reaktion.
Hier steht, dass der Prozess 800 Pfund kosten würde.
[Gelächter]
800 Pfund für Fuchskot.
Aber das ist Mortimer-Kot.
Die grobe Schätzung, der Wert von Bobs Kot,
äh, ja, liegt zwischen 10 und 15 Tausend.
- [Publikum keucht] - [Gelächter]
- Wir werden mich ausschlachten! - [Greg] Verstehe.
Kann ich auch eins haben?
- Nein, das ist der Letzte, den ich verschenke. - Er ist eine Goldmaschine!
Wer ist noch übrig? Mark?
Meines ist ein Tor, wo meine Kinder...
- Ein was, sorry? - Ein Tor.
- Ein Tor? - Ein Gartentor, ja.
Meine Kinder spielen gerne im Garten und er grenzt an
einen dieser Gemeinschaftsgärten.
- Wir können es hier sehen. - Wir haben ein Bild davon, glaube ich.
[Mark] Das ist es also.
[Greg] Gut, lasst uns nicht rumtrödeln. 88 Pfund für das Tor. Arbeit, 75 Pfund.
Ich habe hier 18.000 Pfund aufgeschrieben.
- Ja, ähm ... - [sie keuchen]
- Was? - Was?!
- [Gelächter] - Er sieht aus, als müsste er sich übergeben!
[Gelächter]
[Applaus]
Der Gemeinschaftsgarten gehört teilweise einer Bewohnervereinigung.
Das heißt, wenn man ein Tor aufstellen will,
man eine dreijährige Gebühr zahlen muss, um der Vereinigung beizutreten.
Das ist kompletter Wahnsinn, Mark.
Also, wenn wir diesen Preis gewinnen, gewinnen wir dann Zugang zum
- Garten? - Das Lustige daran ist, ja, das tut ihr.
[Gelächter]
Wie lautet deine Entscheidung?
Das ist meine Entscheidung.
Ich habe einen Fernseher, also weiß ich, wie viel der Euro wert ist, Nish.
Glückwunsch, du nimmst deine besondere, traditionelle Rolle als Letzter ein.
[Gelächter]
Aisling und Bob, ich war ziemlich überrascht von den tatsächlichen Preisen.
Mir war nicht klar, wie viel man ausgibt pro Minute Nickerchen oder pro Aufkleber.
Dann werde ich, wenn das geht, sie als nächstes zusammen platzieren,
und ich kann es nicht glauben, ich weiß nicht, warum ich
Bob Mortimers Kot auf den zweiten Platz setze, aber ich tue es.
Ich werde es auf den zweiten Platz setzen, denn ich habe gerade
den Schmerz in Mark "£18,000 Tor" Watsons Augen gesehen.
Oh, das brauche ich. Das brauche ich.
Also muss ich es ihm lassen. Mark Watson gewinnt diese Runde.
- Ok, und wir sind am Start. Fünf Punkte. - [Applaus]
Gut, es geht los! Was kommt als erstes?
Es ist diese Aufgabe, genau, hier.
[Alex] Hallo, Bob.
Guten Tag, Alex.
Hallo, Aisling.
Warum hast du mich in dieses verdammte Drecksloch gebracht?
Kann ich dir bitte eine Augenbinde umbinden?
[Gelächter]
Ich kann jetzt leider nichts mehr sehen.
Wie viele Finger halte ich hoch, Mark?
Ah, das ist ein gutes Beispiel. Das kann ich zum Beispiel nicht sehen.
Zehn?
[Alex] Super.
Es war nur einer.
Es ist nur einer und jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll.
[Gelächter]
Alles klar, wir werden einen kleinen Spaziergang machen.
Okay.
- Ich werde deine Hand halten, okay? - Das wäre toll. Danke.
Hier ein kleiner Sprung. Zusammen, eins, zwei, drei...
Genau so und jetzt ein richtig großer Sprung.
[Nish] Okay.
Jetzt.
Das ist schon besser.
Etwas höher.
Genau so.
Etwas Brot.
Wirst du mich bitten, die Enten zu füttern?
[Alex]"Während du die ganze Zeit diese Augenbinde trägst,..."
[Bob] Ja?
"reise so weit wie möglich in drei Minuten."
"Alex wird immer an deiner Seite sein,
denn er ist ein starker, unabhängiger, gut aussehender Mann."
Alles klar. Ich habe das Gefühl, dass... das von dir stammt.
Danke.
"Wenn die Augenbinde entfernt wird, hast du weitere drei Minuten,
um deine Schritte zur Ausgangsposition zurückzuverfolgen."
- Das ist hier. - Oh, richtig.
"Die längste erfolgreiche Rückverfolgung der Schritte gewinnt."
Ähm, müssen meine Füße auf dem Boden bleiben?
[Gelächter]
Ja, sie hatte eine Taktik. Manche von ihnen hatten eine, manche nicht.
Jepp.
Die Idee...
[Gelächter]
war ziemlich gut. Sie hatten drei Minuten, um so weit wie möglich zu kommen.
Aber sie mussten genau zu der Stelle zurück, an der sie gestartet waren.
Man könnte also nur einen Schritt in den drei Minuten machen.
Oh.
Und man würde wieder dahin kommen, wo man war,
- aber das wäre keine sehr lange Strecke. - Das wäre nicht sehr weit, nein.
[sie lacht]
[Alex] Okay?
Wen von unserer hochintelligenten Gang werden wir zuerst sehen?
Nun, wir verschieben Sally auf später.
[Gelächter]
Wir fangen mit Bob an.
Bist du bereit?
Gut.
- Deine Zeit... - [Bob kichert]
Deine Zeit beginnt... [Pfeife]
Nun, ich werde ein ein Stück Brot nehmen.
Ich werde den Boden davon abnehmen.
Ich mag die Idee sehr, diese...
Form zu haben.
Eins...
Nein, ich werde vier machen...
Lasse ein Stück Brot fallen.
Ich nehme an, ich mache es recht traditionell, aber ...
Ich kann mir keinen anderen Weg vorstellen.
[Gelächter]
[Pfeifen]
Ich werde hier bleiben.
- Du hast 30 Sekunden Zeit. - Oh, verdammt...
Ich bin da nicht durchgekommen!
Du hast drei Minuten Zeit, um deine Schritte zurückzuverfolgen.
Danke.
Deine Zeit beginnt jetzt, Bob.
Oh, verdammt.
Ich hätte es nie geschafft, da durchzukommen.
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
[Alex] Hast du deine Schritte zurückverfolgt, Bob?
Das habe ich.
Und das ist der Ort, an dem ich beerdigt werden möchte!
Bitte sehr, das kommt mit dem Alter und der Erfahrung.
[Applaus]
Das, glaube ich, ist der traditionelle Ausruf des Torfstechers von Middlesbrough.
Begrabt mich!
Es war wie ein kleines Abenteuer. Es war großartig.
Ja, das hast du sehr gut gemacht. Du hast 54 Meter zurückgelegt
und bist ziemlich genau zu der richtigen Stelle zurückgekehrt.
Man konnte mit dem Brot machen, was man wollte,
aber du hast eine Spur hinterlassen und das schien zu funktionieren.
Ja, wer würde nicht eine Spur hinterlassen?
- Oh, ich denke, die meisten von ihnen... - [Gelächter]
Lasst uns hier erst mal aufhören.
Ihr habt drei Minuten, um etwas Wertvolles mit eurem Leben zu tun.
Auf Wiedersehen.
Hallo, und, ähm...
Willkommen zurück.
[Gelächter]
Es ist Teil zwei und Alex möchte uns auf den neuesten Stand bringen.
Vielen Dank, Greg.
Die aktuelle Aufgabe ist, mit verbundenen Augen so weit wie möglich zu kommen,
und dann die eigenen Schritte zurückzuverfolgen.
Bob ließ es leicht aussehen.
Sollen wir jetzt Mark und Aisling ansehen?
- Ja, machen wir das. - Okay.
[Pfeifen]
Ich denke, der einzige Weg, um das zu machen,
ist in einer völlig geraden Linie zu gehen.
Aber es sieht jetzt schon nicht gut aus, oder?
Okay, Alex. Wie geht's deinem Rücken?
Los geht's.
[sie stöhnt] Ok.
Gehe geradeaus in diese Richtung.
Ok.
Wofür ist die Scheibe Brot? Ist das einfach nur so ein Ding?
Ah, Brotkrümel. Ich könnte eine Spur Brotkrümel hinterlassen.
Lass mich mal kurz runter.
Ich habe gerade den Zweck des Toasts erkannt.
Ich hätte den Toast am Startpunkt hinlegen sollen.
Du hast noch eine Minute und zehn Sekunden.
In diesem Fall ist es an der Zeit großzügiger mit dem Brot umzugehen.
[Aisling schreit] Au! Au, au!
Brot hinlegen.
Ich wäre jetzt vorsichtig.
Ja, ich weiß, was du meinst.
Naja, ich sehe gar nichts.
[Pfeifen]
[sie ächzt] Das war so anstrengend.
[Alex] War es das?
[Gelächter]
Gott sei Dank habe ich diese praktischen kleinen Krümel, um mich...
Wenn ich pfeife, hast du drei Minuten Zeit...
um herauszufinden, wo wir angefangen haben.
[Pfeifen]
[Mark] Also, wo ist das Brot?
Wo ist das Brot?
- [Gelächter] - Alles klar, Hund?
Ich habe diese alte Quavers Tasche voll mit Wasser gefunden.
Wir müssen nah dran sein.
Ist das der Punkt, an dem du glaubst, dass du angefangen hast?
[Mark] Naja, ungefähr.
Warum ungefähr?
Weil die Augenbinde es sehr schwer macht, sich sicher zu sein.
- Hier haben wir angefangen, richtig? - Ja, genau.
Vielen Dank, Aisling.
- Danke dir, Alex. - Auf Wiedersehen.
[Applaus]
Ich liebe es zu sehen, wie Alex körperlich bestraft wird.
Natürlich.
Das kommt also zu deinen Gunsten,
aber die Erkenntnis über das Brot kam etwas spät.
Ja, und ich hatte am Anfang auch ein bisschen davon gegessen,
nur um genug Energie für die Aufgabe zu haben.
Ich hatte also nicht mehr viel Toast übrig.
Das war die weiteste Strecke, die ich jemals einen Erwachsenen getragen habe.
Mein bisheriger Rekord lag bei 120 Metern.
Ich musste eine Tante bei einer Hochzeit über einen Parkplatz tragen.
[Gelächter]
Wir können auf der Karte sehen, wie weit ich Aisling getragen habe.
Sie hat 200 Meter zurückgelegt.
Dort hat sie angefangen, dort unten,
und dann stolperte sie sozusagen zurück in diese Richtung,
aber sie ist nicht weit genug gelaufen.
Am Ende war sie also nur 64 Meter vom Startpunkt entfernt.
- Oh, aber in der richtigen Richtung. - In der richtigen Richtung.
Was, im Leben, nicht schlecht ist.
- Wir können das mit Mark vergleichen. - Überhaupt nicht schlecht.
Mark ist 70 Meter nach Südwesten gelaufen.
Er hätte dann nach Nordosten gehen müssen,
aber er ging weiter nach Süden.
[Gelächter]
Er landete also 140 Meter vom Start entfernt.
Wie ihr gesehen habt, konnte ich das Brot nicht mehr finden,
aber das macht Sinn. Weil es nicht mehr da war.
[Gelächter]
Es war nicht da, weil, und das ist unglaublich, Mark,
und absolut bezeichnend für dein Glück bei dieser Show,
dein Brot von einem Hund gegessen wurde.
[Gelächter]
[Greg] Wer ist der Nächste?
Die nächsten sind zwei unserer intelligentesten Personen,
Sally und Nish.
[Pfeifen]
Oh, Gott! Ich wünschte, ich wäre sicher genug, um zu rennen.
[Alex] Oh, du rennst.
[Gelächter]
[sie lacht]
[er schreit auf]
Da war ein Graben, Nish.
[Alex] Ja, hier ist der Boden etwas unebener.
[Nish] Vierzig. Ich zähle meine Schritte.
41, 42, 43...
- 61, 62, 63, 64... - Ich muss dich warnen... Stopp!
Siebenundsechzig und dann nach rechts abbiegen.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben...
[Gelächter]
Ist dieses Brot für irgendeinen Zweck?
[Alex] Etwas holprig hier.
[Alex] Noch zehn Sekunden. Vorsichtig.
[Nish] Au, au, au, au!
[Pfeifen]
[Alex] OK, du hast drei Minuten Zeit, um wieder zur Ausgangsposition zu kommen.
[Pfeifen]
[Gelächter]
Oh.
Ich habe absolut keine...
Ich glaube, ich bin bis hierher gekommen und bin dann stehengeblieben.
Ja, hier bist du stehengeblieben. Ja.
[Gelächter]
Ich glaube, es ist hier...
Bin ich...?
[Sie seufzt]
Du hast noch eine Minute Zeit, Nish.
[Gelächter]
OK, ich glaube, ich bin nicht so weit gegangen.
Ich glaube, es war...
Hmm.
Du hast noch zehn Sekunden, Sally.
- [Gelächter] - [Pfeifen]
[Nish] Warum habe ich das Brot nicht benutzt?
[Applaus]
Nun, zunächst mal, möchte ich euch beiden eine Frage stellen.
Wofür dachtet ihr, ist das Brot?
Zum halten, Gregory.
Sally?
Ganz am Ende dachte ich,
"Scheiße, ich hätte das als Kompass benutzen sollen!"
[Gelächter]
Ich glaube, was mich an dir überrascht hat, Nish,
ist, wenn man einen Hund zu Hause hat und ihm ins Gesicht bläst,
verblüfft das den Hund total,
verwirrt ihn völlig,
und genau so sah Nish während dieser ganzen Aufgabe aus.
Das Brot schien dich zu beschweren, denn als du liefst,
gingst du nur im Kreis.
Du hast 300 Schritte gemacht, aber 15 Meter zurückgelegt.
- Willst du ein paar Statistiken sehen? - Ja, gerne.
Sally hat 220 Meter zurückgelegt und ist dann zurück in die richtige Richtung.
Am Ende war sie nur noch 74 Meter entfernt.
- [Nish] Was?! - Also, gar nicht so schlecht.
- Sie ist alles abgegangen. - [Nish] Oh, mein Gott!
- Aber eher durch Glück als Verstand. - [Nish] Das ist wirklich gut.
Ja.
[Applaus]
Nish landete nur 15 Meter vom Startpunkt entfernt,
und ging dann 180 Meter weiter
in die falsche Richtung.
Er landete 195 Meter weit weg.
Aber es ist ein Punkt für Nish, zwei für Mark,
drei für Sally, vier für Aisling, und fünf für Bob Mortimer.
[Jubel und Applaus]
Werfen wir an dieser Stelle einen ersten Blick auf die Punkte, Alex.
OK, es gibt ein Dreier-Unentschieden auf dem zweiten Platz,
und Bob liegt einen Punkt vor ihnen. So sieht's aus.
[Jubel und Applaus]
Alex Horne, was kommt als Nächstes?
OK, wir haben jetzt unser Äquivalent,
das Taskmaster-Äquivalent, der Olympischen Winterspiele.
Oh, Mist.
[Gelächter]
Oh-oh!
Ich weiß jetzt schon, dass ich darin brilliant sein werde!
Naja, ich weiß nicht. Ich bin jetzt schon unsicher.
Das sieht gruselig aus.
[Alex] Hallo, Bob.
Hallo.
"Stelle das größte Kokosnuss Bobteam zusammen."
"Die meisten Kokosnuss-Bob-Team Mitglieder noch an Bord ..."
"wenn der Bob zum Stillstand kommt, gewinnt."
"Du darfst nur Sachen aus dem Wohnwagen benutzen, um deine Kokosnüsse zu sichern."
"Du wirst disqualifiziert..." Das ist interessant.
"wenn du den gleichen Gegenstand wie ein anderer Teilnehmer benutzt."
Unmöglich zu wissen, was die anderen benutzt haben.
"Du hast 20 Minuten und einen Versuch."
"Deine Zeit beginnt jetzt."
Zum Wohnwagen!
[Applaus]
Es ist erstaunlich, wie einige Spiele in dieser Show
uns einen kurzen Einblick in die Seelen der Teilnehmer geben.
Ich habe alles aufgeschrieben was sie gesagt haben.
Bob sagte nichts, er legte einfach los.
Aisling sagte: "Ich weiß jetzt schon, dass ich darin brilliant sein werde!"
was unglaublich ist.
Mark sagte, "Oh, bin mir jetzt schon unsicher."
Sally sagte: "Das sieht gruselig aus."
Und Nish sagte: "Oh, Mist!"
[Gelächter]
Wen werden wir zuerst sehen?
Als erstes werden wir,
nur um zu sehen, wie man es macht, Mark Watson sehen.
Oh je.
Zufälligerweise gibt es hier eine Kokosnuss-Halterung.
Darin könnte man eine Menge Kokosnüsse verstauen
und es mit Klebeband am Skateboard befestigen.
Das ist wie ein Gefangenen Dilemma oder so etwas.
Wir denken vielleicht, dass alle es nehmen werden und dann tut es keiner.
Gut, lasst uns darüber nachdenken. Es ist noch viel Zeit.
Ähm ...
Hier gibt es eine Schürze, ich weiß nicht...
Ah, Blu Tack!
Ich habe etwas blaues Klebeband gefunden.
Es geht im Grunde darum, komplett jungfräulich da dran zu gehen
und einfach alle Kokosnüsse draufzuwerfen und auf das Beste zu hoffen,
was nicht die schlechteste Art ist, es zu tun.
Oh, da haben wir's. Nun, das ist, was wir nicht...
Das ist, was wir nicht wollen, dass es passiert.
[Gelächter]
Ich meine, das ist mehr als man in einem richtigen Bobteam hat.
Oh, das ist schwer.
Es darf nicht nach oben kippen. Wenn es kippt, haben wir ein Problem.
Und draufbleiben, draufbleiben, draufbleiben, draufbleiben!
Bleibt drauf!
[Gelächter]
Pfft, gut genug. Gut genug.
Gut gemacht, Jungs.
Wenn jemand disqualifiziert wird, dann habe ich ihn geschlagen.
[Alex] Danke, Mark.
Nun, danke für die Gelegenheit.
[Alex] Bye-bye.
[Applaus]
Ziemlich starkes, motivierendes Zeugs, was du da gebrüllt hast.
Ich dachte, dass mehr von ihnen draufbleiben würden, wenn ich sie anschreie.
Wir werden es nie wissen, weil wir nie einen Probedurchlauf gemacht haben.
Auch "draufbleiben". Nur "draufbleiben", "draufbleiben".
Manchmal sage ich es zu mir selbst, wenn ich nur versuche...
[Gelächter]
Ich sollte anmerken, dass es die Ziellinie nicht überqueren musste,
es zählte nur, was auf dem Skateboard war, als es anhielt.
Ja.
Trotzdem hatte er 19 Kokosnüsse.
Die Halterung hätte 18 gehalten.
Ja.
- Zwei sind geblieben. - Gut, das ist kein tolles Ergebnis.
- Aber ich... - Wir werden sehen.
Es ist aber ein Ergebnis.
Immerhin ein Ergebnis. Ich hoffe, dass jemand vielleicht keines hat.
Biep!
Ja, das ist das Ende von Teil zwei.
Tschüss!
[Gelächter]
Teil drei, Alex?
[Gelächter]
Vielen Dank, Greg. Genau.
Hallo, mein Name ist Alex Horne.
Ich werde nächstes Jahr 40 Jahre alt.
[Gelächter]
Die tapferen Teilnehmer versuchen auf einem Skateboard
so viele Kokosnüsse wie möglich eine Rampe hinunterzuschicken.
Das Ziel: Die meisten Kokosnüsse auf dem Brett zu haben, wenn es anhält.
Aber wenn sie den gleichen Gegenstand aus dem Wohnwagen verwenden
wie jemand anderes, werden sie disqualifiziert.
Wir werden jetzt Nish und Aisling sehen.
Whoa.
Kann ich die Kokosnüsse in dieses Ding tun?
[Alex] Was ist das?
Das ist eine Kokosnuss-Halterung.
Nehme ich an.
Wie kann ich wissen, ob andere Leute es schon benutzt haben?
Denkst du, sie würden die Halterung benutzen?
Ja, ich denke, sie werden wahrscheinlich die Halterung benutzen.
Ich werde auf jeden Fall...
etwas von diesem Feuerhydranten-Zeug verwenden.
Das sollte klebrig sein, nicht wahr, Alex?
[er kichert]
Aber was ist, wenn das jemand benutzt hat?
- [Gelächter] - Oh, Gott!
Dieses Spiel ist so schwer!
Ich erschaffe also eine größere Oberfläche, Alex,
um die Kokosnüsse darauf zu legen.
Ich nehme an, das ist in Ordnung, Alex?
[Alex] So lange es niemand anderes benutzt.
Gott, ich hasse dieses Spiel!
[Gelächter]
Ich möchte nur eine Art von Barriere machen...
damit die Kokosnüsse nicht runterfallen.
[Alex] Es ist also eine Bananenbarriere.
Passt nicht ganz.
Wie funktioniert das?
"Zieh den Ring ab."
"Aufrecht verwenden, auf die Basis des Feuers zielen."
Schau mal, wie das geht.
Ich glaube... [sie schreit]
Schnell, bring es auf das Ding! Verschwende es nicht daran!
[Gelächter]
Ah, Alex, du hast es ruiniert.
Oh, Gott! Es ist so schwer!
[sie ächzt]
[sie keucht]
Es ist verdammt schwer.
Oh, Gott. Oh, das wird... nicht klappen.
Argh!
Wir haben den klassischen Außenseiter.
Manchmal, im Leben...
musst du es wagen zu träumen!
[Gelächter]
Denn Irland... ist das beste Bobsport Land...
der We-e-e-e-elt!
Kommt schon, Jungs!
Bleibt dran!
Irland ist das beste Land...
der Weeelt.
-eeelt.
Yeeaah!
[Applaus]
Nun, sie sagte, sie würde gut darin sein,
und ich dachte, Aisling hat das absolut gerissen.
[Alex] Genau.
Danke, Greg. Ein Kompliment.
Ich glaube, das ist die erste Verwendung der Bananenbarriere.
- [Gelächter] - Ich glaube, die Bananenbarriere gehört dir.
Sie ist auch biologisch abbaubar, essbar.
Wenn man es nicht mehr braucht,
gehst du einfach zurück und...
Isst es.
[Greg] Genau.
- Nish. - Nish.
Ja, hallo.
Was für eine großartige Leistung ich ebenfalls hatte.
Genau.
Es hat glänzend angefangen. Es sah so aus als würdest du alle ins Ziel kriegen.
Es war nicht schlecht. Er hatte 35. Bisher hatte noch niemand den gleichen Gegenstand.
Dreizehn sind draufgeblieben. Die unglückliche 13.
Ja.
Dreizehn leben?
Dreizehn am Leben. Eine unglückliche Zahl.
Und wie viele, sorry, hat Aisling bekommen?
Vierzehn.
[sie staunen]
Oooh, spannend, Nishi.
Du hättest deine Jungs mit Obst festhalten sollen.
[Gelächter]
- Nicht das erste Mal, dass das zu mir gesagt wird. - Die Bananenbarriere, Leute.
Wen werden wir jetzt sehen, Alex?
Bob und Sally.
[Aisling] Woo!
- Nur ein Versuch? - [Alex] Genau.
Also kann ich das dort nicht testen.
Du kannst es testen, aber wenn du den eigentlichen Versuch machst, wird der gelten.
OK, ich könnte einfach... Ich könnte einfach...
Ich könnte einfach...
[Gelächter]
[beide lachen]
[sie lacht]
Ich werde im Wohnwagen nachsehen.
Nun, ich habe einen Plan, Leute. Ich habe einen Plan.
Kokosnuss-Halterung. Ja, es ist so verlockend.
"Wenn ich das benutze, bin ich disqualifiziert." Das werden alle denken.
Soll ich es also einfach benutzen?
Und wir können alle weitermachen, verstehst du?
Oh, ich weiß nicht, ob ich das einfach machen soll und nicht versuche clever zu sein.
OK... Ich habe einen Plan.
Hast du meinen Vorhang abgenommen?
Ja.
Jetzt denke ich, dass jeder den Vorhang benutzen wird.
[Gelächter]
Also kommen sie in den Vorhang.
Ja. Ich meine, ja.
Oh, die sind schwer.
Scheisse!
- [Gelächter] - Oh, wir haben zwei verloren!
- Viel Glück, Bob. - Vielen Dank!
Ich bin nicht scheiße. Ich kriege nur keine...
[Gelächter]
Das ist mein Versuch.
[Alex] Danke, Bob.
Ich sehe mich selbst die Rampe hinunter kommen,
mit all den Kokosnüssen in einer beigen Velours-Vorhangtasche,
wie eine Art kranker Weihnachtsmann.
- [Bob] Oh-oh. - [Aisling] Oh, nein!
Okay.
[Publikum stöhnt]
[sie stöhnt]
Ja. Ok.
[sie ächzt]
So, jetzt...
Ich muss nur... Jetzt geht's los...
Ja-a-a-a!
[Applaus]
Ich meine, das muss einem doch in den Knochen stecken, nicht wahr?
Sorry.
- Ehrlich gesagt, bin ich einfach nur begeistert... - [Bob] Entschuldigung.
dass mein Verstand, manchmal,
auf die gleiche Weise funktioniert, wie der des ehrwürdigen Bob Mortimers.
Hey, Greg, aber hättest du das erlaubt?
Hätte ich deins erlaubt?
Eins von beiden.
Ich hätte Sally's erlaubt.
Die Kokosnüsse waren auf dem Skateboard.
Und meine waren neben dem Skateboard.
[Gelächter]
[Bob] Verstehe ich.
Manchmal wird meine Arbeit für mich erledigt, nicht wahr?
[Gelächter]
Das bedeutet, dass Bob und Sally keine Punkte dafür bekommen.
Dann kommt Mark mit drei, Nish mit vier,
- Aisling Bea gewinnt die Aufgabe! - [Greg] Boom!
[Jubel und Applaus]
Was haben wir als nächstes, Alex?
Ich fürchte, wir werden wieder Nishs Gehirn durcheinander bringen.
Es ist ein weiteres blutiges Referendum.
[sie stöhnen]
Oh.
Ich versuche nur, vor der Kamera natürlich auszusehen.
Das sieht nicht offiziell genehmigt aus.
"Stimmt ab, welcher Kandidat eurer Meinung nach fünf Bonuspunkte erhalten sollte."
"Der Kandidat, der die meisten Stimmen erhält, wird fünf Bonuspunkte erhalten."
"Du darfst für dich selbst stimmen."
"Wenn du jedoch für dich selbst stimmst und nicht die meisten Stimmen erhältst,
verlierst du zwei Punkte."
Ah, da ist eine Wahlkabine. Ein Glück
Das ist eigentlich ganz praktisch.
Wenn ich für mich stimme,...
gehe ich ein Risiko ein.
Aber auf der anderen Seite...
denke ich schon, dass ich alle Bonuspunkte erhalten sollte.
Die Jungs werden alle für sich selbst abstimmen,
außer... Bob, der unberechenbar ist.
Und Aisling und ich werden für andere Leute abstimmen.
[Nish] Ich habe meine Stimme abgegeben.
Erledigt.
Demokratie.
[Applaus]
Sie stimmen also für jemanden, der fünf Bonuspunkte bekommen soll.
Ich schätze, die Taktik ist, für die schwächste Person zu stimmen,
- um ihr Ergebnis zu verbessern. - [Greg] Genau.
Sally hat für Bob gestimmt, Bob hat für Sally gestimmt.
- [Alex] Das ist nett. - [Alle] Awww!
[Alex] Aisling hat auch für Sally gestimmt.
Awww.
So weit, so wahr. Bis jetzt hat noch niemand für sich selbst gestimmt.
- Ja, aber... - Was glaubst du, haben Mark und Nish getan?
Ich meine...
[Gelächter]
Sie haben für sich selbst gestimmt. Was Sally gesagt hat, ist passiert.
Sally bekommt fünf Punkte. Sie verlieren beide zwei Punkte.
- [Nish lacht] - [Applaus]
[Alex] Das war unglaublich.
Der Punktestand sieht jetzt sehr ausgeglichen aus. So sieht er aus.
Sally und Aisling sind beide an der Spitze,
gefolgt von Mark und Bob,
und da ist Nish.
Da haben wir es. Der Punktestand.
[Applaus]
Das wird bald der Untertitel dieser Serie.
- "Und da ist Nish." - "Und da ist Nish."
[Gelächter]
OK, wir haben noch Zeit für einen weiteren, richtig?
Sehr gerne. Bitte sehr.
Bonjour, Alex.
Hallo, Aisling.
Oh, gut. Antworte nicht in der Sprache, mit der ich reingekommen bin.
Hallo, Sally.
Hallo. Ist das eine Kunstaufgabe?
Ich trage passende Socken für den Wochentag.
Aber es ist der falsche Tag.
Ich gebe keinen S...
Grundschule.
- Spüren. Gefühle. - [Alex] OK.
Ich sag's ja nur.
War es eine glückliche Zeit?
- Für mich? - Ja.
Mein erster Tag war es nicht.
Jemand hatte einen Haufen in den Sandkasten gemacht.
[Gelächter]
"Mache ein lustiges Daumenkino."
"Die Matte unter deinen Füßen..."
"ist das Papier."
"Die Kamera über deinem Kopf wird Fotos von deinem Papier machen."
"Das lustigste Daumenkino gewinnt."
"Du hast eine Stunde Zeit."
"Blättere jetzt durch das Buch."
"Deine Zeit beginnt... Deine Zeit begi..."
"Deine Zeit b... Deine Zeit... D."
Ich habe es rückwärts gemacht, nicht wahr, Alex?
[Gelächter]
[Applaus]
Äh, wer hat in den Sandkasten gemacht?
Das werde ich nie erfahren.
Ich erinnere mich, dass es süß war.
Das ist alles, woran ich mich erinnere.
Ich meine in diesem Alter, etwas braunes und zylindrisches, das geht sofort rein.
- [Gelächter] - Rein damit.
Also, äh, wir werden zuerst Bobs sehen,
der eine Anleitung dafür gemacht hat, wie man eine Banane schält.
[Gelächter]
- [Gelächter] - [Publikum keucht]
- [Jubel und Applaus] - Das war unglaublich! Ich fand's super.
Wir haben es natürlich zu einem Daumenkino gemacht. Da ist es.
- Willst du es mal versuchen? - Das ist ein Kunstwerk.
- Das ist... - Es ist technisch exzellent.
Sehr zufriedenstellend, Bob.
Das war herausragend. Wer kommt als nächstes?
Uh, willst du Sally's sehen?
- Oh, ja. - Ok, hier ist Sally.
[Sally miaut]
Le chat est boing-boing. Le chat est boing-boing.
Les chapeaux! Uh-oh, attention, chapeaux!
Ils sont dangereux. Oh, non!
Oh, non, petit chat!
Les chapeaux!
[sie schreit]
Le chat a été mangé par les chapeaux. Uh-oh!
Fin.
[Gelächter und Applaus]
Willst du... Ich könnte es übersetzen, während du es anschaust.
Mein Französisch ist nicht so gut, wenn du es also übersetzen könntest,
könnte ich den Film vollständig verstehen.
"Die Katze ist boing-boing. Die Katze ist boing-boing. Die Katze ist boing-boing"
"Der Hut. Uh-oh pass auf die Hüte auf. Die Hüte sind gefährlich."
"Oh, nein, kleine Katze. Die Hüte!"
"Die Katze wurde von den Hüten gefressen. Uh-oh."
- [Gelächter] - Auf Französisch ist es besser, oder?
- Ende? - Ende? Oh, sorry. Ende.
Und wenn du Bananen isst, macht die chat bestimmt boing-boings.
[Gelächter]
Kurze Pause.
Noch ein Teil vor uns und dieser hat einen Live-Task,
also bis dahin oder vielleicht für immer,
auf Wiedersehen, ihr alle.
Hallo. Willkommen zurück an jeden Einzelnen von euch.
Alex, was haben wir vor der Pause gemacht?
Wir haben Daumenkinos gemacht.
- [Gelächter] - Wer ist der Nächste?
Willst du einen Blick auf Aislings werfen?
- Ja, bitte. - Ok, das ist etwas komplizierter.
Hmm.
[Gelächter]
[Hund hechelt]
[schwerer Schlag]
[knallende Geräusche]
[Fliegen summen]
[matschendes Geräusch]
[Applaus]
[Bob] Es ist kompliziert.
Ich möchte, wenn ich darf, in die Erzählung eintauchen,
denn ich glaube wirklich dass dies eine Allegorie ist.
Ja.
Meine Wahrnehmung ist, dass du denkst, dass Liebe ist,
sich auf den falschen Mann zu stürzen,
er weist dich ab,
und zufälligerweise landest du in den Armen des richtigen Mannes,
und dann bist du gezwungen, Scheiße zu essen.
[Gelächter]
Ja, das ist es eigentlich. Genau.
Meine Mutter wird dir sagen, dass so ziemlich alle meine Beziehungen so waren.
Denn wenn man den richtigen Mann trifft, denkt man,
"Oh, das wird großartig werden. Das wird fantastisch."
Und sie sagten: "Nein, ich habe alle meine Probleme dabei."
[Furzgeräusch]
[Gelächter]
In Form von Hundescheiße.
Ja, ja, ja, von dieser anderen Schlampe, mit der ich aus war.
[Gelächter]
Wer ist der Nächste, Alex?
Noch zwei übrig,
und der Erste der Letzten, ist Mark Watson.
[sanfte Gitarrenmusik]
[Gelächter]
[melancholische Musik spielt]
[fröhliche Musik spielt]
[Gelächter]
[Applaus]
Nun, ihr solltet alle wissen, dass Mark und Alex
seit 20 Jahren Freunde sind, also...
Und die meiste Zeit war es genau so.
Ja, wahre Schönheit hier.
Es war eine sehr einfache Geschichte von Freunden, die sich treffen,
einige Erfahrungen teilen, sich streiten wegen der Selbstsucht des einen,
und dann büßt dieser Freund dafür.
Du hast mit einer Kiwifrucht gebüßt.
Mit einer Kiwifrucht büßen, die traditionelle Methode.
- Und ihr habt die Kiwi zusammen gegessen. - Das haben wir, ja.
Ich weiß nicht, waren da leichte homoerotische Untertöne?
Leichte?
Nun, diese Art von Zeugs läuft wirklich gut an den Kinokassen, also ja.
Oh, okay.
Ich fand es wirklich rührend,
und ich fand es toll, wie wir die ganze Zeit deine Hose sehen konnten.
Le chat dans le pantalons.
[Gelächter]
Wir werden die chat noch einmal sehen, wenn das in Ordnung ist?
Yeah.
Sehen wir den letzten Film, Nish,
mit der Katze bing-boing.
Oui.
[Alex] Hier ist es.
[Gelächter]
[Gelächter und Applaus]
Où est le chat?!
Le chat est dans le Nish.
[Gelächter]
Oh, das ist ein absolut krasser Film.
[Gelächter]
Ich kann sie kaum voneinander trennen.
- Aber wenn ich es müsste... - Was du tust.
Rein nach künstlerischen Gesichtspunkten,
wenn ich zwei Filmen den Vorzug geben würde,
würde ich Bob und Nishs Werken den Vorzug geben.
Sie waren technisch sehr herausstechend.
- Also fünf Punkte für beide? - Ich würde ihnen fünf Punkte geben.
Dann die anderen drei, die ich auch sehr genossen habe.
Ich würde jedem drei Punkte geben.
Oh!
Ok, also haben wir zwei erste Plätze, und drei dritte Plätze.
[Alex] So läuft das. Drei dritte Plätze.
[Applaus]
Oh, Gott, wisst ihr was?
Ich habe mich gerade gefragt, wie sehen die Ergebnisse der Staffel aus?
Ich dachte mir schon, dass du das meinst. Ich habe sie hier.
Es ist eng. Wir haben Nish Kumar auf 90.
Ja!
Und dann springen wir ein bisschen nach oben. Wir haben Sally...
[Gelächter]
Sally ist bei 112.
[Nish lacht]
[Alex] Aisling auf 114, Mark 115, Bob 117. Es sind nur fünf Punkte.
- [Publikum staunt] - Fünf Punkte Unterschied und dann Nish.
[Applaus]
- In dieser Folge ist es zwischen Aisling und Sally. - [Greg] Schauen wir mal.
[Alex] Jeweils 15 Punkte zurzeit. Noch eine Aufgabe.
[Gelächter]
Bitte begebt euch auf die Bühne für die letzte Aufgabe der Show!
[Jubel und Applaus]
Hallo, Greg.
Hallo, Alex.
Würdest du mir bitte sagen, wer die letzte Aufgabe vorlesen wird?
Das wird Aisling Bea sein.
Vielen Dank, der Herr.
[Gelächter]
Perfekt.
"Schickt die meisten Dinge an den Taskmaster."
"Die Sachen müssen per Seil reisen und in eurem Segment auf dem Tisch landen."
"Ihr dürft euch nicht von eurer aktuellen Position bewegen."
[Mark] OK.
"Ihr habt..." [sie keucht]
"100 Sekunden!"
Ok, ich werde pfeifen, wenn ihr anfangen könnt.
Es war sehr dramatisch. Es war sehr dramatisch.
Ich merke, ich bin keine sehr dramatische Person.
OK, ihr habt also 100 Sekunden. Viel Glück.
Eure Zeit beginnt... [Pfeifen]
[Publikum jubelt]
[Alex] Bleib auf der Matte, bitte, Aisling. Bleib auf der Matte.
- Bleib auf der Matte, bitte, Bob. - Entschuldigung.
[Alex] Bleib auf der Matte. Bleib auf der Matte.
[Nish] Oh, was? Wie hat er das gemacht?!
Bob Mortimer, Korb ist da.
[Alex] Oh, wir haben hier ein Problem. Oh, du musst auf der Matte bleiben.
- [Alex] Ja? - Kann ich das Seil holen?
Richtige Probleme hier. Sie hat losgelassen, aber sie muss auf der Matte bleiben.
[Nish] Komm schon, der BH! Nein!
Dein Ernst?!
Sie ist auf der Matte.
[Jubel und Applaus]
Ihr habt noch 35 Sekunden, 35 Sekunden übrig!
- Komm schon, Schuh! - [Alex] Der Schuh ist dran!
[Nish] Verdammt! Ihr sollt verdammt sein! Ich sehe dich in der Hölle!
[Gelächter]
Warum kriege ich den Kleiderbügel nicht da drauf? Komm schon, du Arschloch!
[Gelächter]
[Alex] Sie müssen per Seil reisen.
Bleib bitte auf deiner Matte, Aisling.
- Komm schon, du Arsch! - Bleib auf deiner Matte, Aisling.
Bleib auf deiner Matte. Bleib auf deiner Matte.
Du dummer Affenschwanz!
[Alex] Ihr habt noch fünf Sekunden Zeit.
[Alex] Ihr habt noch drei Sekunden übrig.
Zwei, eins... [Pfeifen]
[Jubel und Applaus]
Kommt runter und wir werden sehen, wie sich das auf den Endstand auswirkt!
[Applaus]
Na ja...
Unterschiedliche Fähigkeiten hier, Alex.
Ich war sehr besorgt um deine Sicherheit, Greg.
Ja, das war ich auch, Nish.
[Gelächter]
Manchmal verliert man sich in der Hitze des Gefechts
und du wirfst eine Kokosnuss auf einen riesigen, weißen Kerl.
[Gelächter]
Nicht zu akzeptieren. Nul points.
Uhm, ich dachte, es war ein wunderbarer Gegensatz.
An einem Punkt hat Bob ganz sachte Büroklammern runtergleiten lassen.
Und das sehr effektiv. Und rechts von ihm schrie Aisling,
"Geh da runter, du dummer Affenschwanz."
[Gelächter]
Um, wie hat sich Mark geschlagen?
Ähm, Mark war ziemlich gut. Er hatte fünf Sachen unten.
Er hat mit den... Wie hast du die Ballons nach unten gebracht?
In dem kleinen Korb.
Er hat die Luftballons in den kleinen Korb gelegt.
Jeder hatte einen schönen Lauf mit dem Korb, habe ich bemerkt.
Nicht Sally, weil sie hat das Seil fallen lassen.
[Gelächter]
Also, keine Punkte für Sally?
Nun, es kommt darauf an, wie du die Punkte verteilen willst.
Disqualifizierst du Nish, weil er Kokosnüsse nach dir geworfen hat?
Nein, ich werde Nish nicht disqualifizieren,
denn, seien wir ehrlich,
der Typ ist kaputt.
[Gelächter]
Also ist es Sally, dann Aisling,
dann Nish an dritter Stelle, der vier Dinge reinbekommen hat,
Mark hat fünf. Bob, acht Dinge.
Wow!
[Jubel und Applaus]
Es gibt eine Änderung in der Rangliste.
Die Rangliste sieht jetzt so aus!
Der Gewinner ist Herr Bob Mortimer!
[Jubel und Applaus]
Gut gemacht, Bob. Gehe bitte auf die Bühne
und viel Spaß beim Befummeln deiner überraschend teuren Gegenstände!
[Jubel und Applaus]
Wie viel Klopapier hast du noch übrig, Alex?
Ich habe noch 84. Genug für drei weitere Schmutze.
[Gelächter]
Was haben wir heute also gelernt?
Nous avons appris que le chat
est dans les chapeaux,
et le chat est dans Nish.
Le chat ils fait mort.
Et Alex c'est un Arsch.
[Gelächter]
Das war's für eine weitere Folge Taskmaster.
Herzlichen Glückwunsch an Bob und bis nächste Woche zum Finale!
Gute Nacht!
TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED DEUTSCHES TEAM
ORIGINALE ENGLISCHE UNTERTITEL VON @tribbletown INS DEUTSCHE ÜBERSETZT VON CalicoMay