¡Hola!
Hola.
Y en caso de que no me hayan escuchado: hola.
Soy Greg Davies y esto es Taskmaster.
Miren esto. Solo mírenlo, vamos.
Échenle un buen vistazo.
Ahora dejen de mirarlo.
Y ahora miren de nuevo.
Este es el tipo de futuro utópico que el ganador de la temporada puede esperar.
Hacerle lo que quieran, cuando quieran, a mi cabeza.
Así que, pongamos en marcha esta competición
y conozcamos a los cinco rivales desenfrenados.
Por favor reciban a... ¡James Acaster!
¡Jessica Knappett!
¡Kerry Godliman!
¡Phil Wang!
¡Y Rhod Gilbert!
[aplausos]
Y acá, sentado a mi lado,
está mi bola peluda hipoalergénica de asistente.
♪ Dice que mide más de 1.80 pero mide 1.60 ♪
♪ ¡El Pequeño Alex Horne! ♪
[aplausos y vítores]
No esperaba que tuvieras puesto eso.
No tengo dudas de que tenés una razón graciosa.
Es la red de barba de salud y seguridad.
[Greg] Bien.
Y la regla... La regla que me mandaste...
...esta vez por correo, fue
que cuando estoy preparando una comida, si mi barba tiene más de 2mm de largo,
Tengo que usar la red. Entonces, eh...
Ahí... Ahí va.
¿Y estás preparando comida ahora?
Siempre, mentalmente. Siempre pensando en tu próxima comida.
[risas]
Es cómoda, está hecha de algodón muy suave, así que es...
Es bastante--
- [risas] - Oh, eso...
Eso va a doler mucho, ¿no?
Ya-- Ya duele un poco.
Duele un poco en las orejas.
[todos suspiran]
Gracias. Gracias, Greg.
Gracias. Gracias por eso.
Muy bien. Sigamos.
Por suerte, es hora de la tarea del premio,
y esta semana les pedimos que traigan...
el cinto más atrevido.
El cinto que seleccionés como más atrevido
se abrochará cinco puntos satisfactorios,
y al final del episodio, la persona con más puntos
se cinco cintos a casa
y reducirá vastamente las chances de que se le caigan los pantalones.
OK, Kerry. Kerry Godliman.
¿Qué cinto trajiste y por qué creés que es el cinto más atrevido?
Compré un cinturón de lucha
porque es el cinto más atrevido.
No puedo pensar en un cinto más atrevido, no se me ocurre.
Y, eh, es de oro. Es enorme.
Y para ser un luchador, tenés que ser bastante atrevido, ¿no?
[Greg] Es oro, ¿no?
Sí.
[risas]
Cuesta £24. £24.
¿£24? ¿Es plástico, el...?
No, es oro.
Oh, es oro real.
Y te parece que el oro es atrevido, obviamente.
Rima.
- [Greg] Sí. - [risas]
Punto extra.
James, ¿qué trajiste?
Cintos de caramelo.
¿Cintos de caramelo?
Sí, como los de una tienda de ropa.
¡Visual, por favor!
[Alex] Cintos de arcoiris de caramelo.
[risas y aplausos]
Son baratos. Baratos.
Fui a la tienda de ropa, y dije:
"Dame... £500 de cintos."
[risas]
"De tus cintos más atrevidos."
Y eso es lo que me dieron.
Cuando lo ves ahora, ¿no pensás que capaz que te estafaron?
- [risas] - [Rhod] Viéndolos ahora así.
No, cuestan un montón. Las partes amarillas ahí...
son de oro.
[risas y aplausos]
Jess, ¿cuál es el cinto atrevido que trajiste?
Es una almohada para cinturón... de seguridad.
- [Alex] Almohadilla para cinturón de seguridad. - Lo enganchás a tu cinturón.
[Alex] Acá estamos, esta es la almohada para cinturón.
[risas]
[Jess] ¿No?
[Alex] Eso va en tu cinturón de seguridad y descanzás tu cabeza en la suya.
O simplemente podés usarlo, conduciendo por ahí.
Tengo una crítica de esto de Amazon .
Oh, genial.
"Toma muchísimo tiempo en llegar. Calidad bastante pobre. Cuatro estrellas."
[risas]
[Alex] Crítica... crítica genuina.
¿Es un cinto?
Es definitivamente un cinto.
- [Greg] ¿Es un cinto? - [Jess] ¡Sí!
No es. Tiene algunos accesorios para que pongas en el cinturón de seguridad.
No voy a perder esta tarea por un tecnicismo.
100% vas a perder esta tarea.
[risas]
¿Rhod Gilbert?
- Tengo un cinto. - ¿Es atrevido?
Sí, echemos un vistazo. Es atrevido.
[risas y aplausos]
[aplausos]
Esa es una cabeza genuina de cabra...
que me pongo en los casamientos en Gales.
[Greg] Jesucristo.
¿Alguna vez usaste ese cinto, genuinamente?
Genuinamente, ¡ese es el cinto que uso en los casamientos!
Vas a ver al final del programa.
Una cabra genuina, viva... No viva, muerta.
- [risas] - [Rhod] ¡No está viva!
¡Phil?
Eh, tengo un cinto atrevido.
Eh, lo hice hacer, a pedido
- con este propósito. - [Greg] Bien.
Acá está el cinto.
Me dejaron elegir la correa y el broche.
Y así de atrevido fue mi cinto - cuando pedí esta combinación,
el hombre dijo: "¿Estás seguro?"
[risas]
- [Alex] ¿Querés ver al hombre? - [Phil] Ese es él haciéndolo.
Ojalá hubiera conseguido al hombre que mató la cabra.
[risas]
Y regateé por eso. Regateé con él.
Él dijo: "£50."
Yo dije: "30."
Él dijo: "50," y yo dije: "40."
Así que pagué £50...
[risas]
...que creo que vas a pensar que es un número lindo, redondo, atrevido.
Bien, es hora de juzgarlos.
OK. Un punto, James. No es un cinto - caramelos.
- ¡¿Qué?! - [risas]
Jess, dos puntos y tenés suerte. No es un cinto.
¡Argh!
Kerry, tres puntos. Es horrible.
[risas]
Pero al final del día, si te tomás el trabajo
de poner la cabeza de una cabra viva en tu ingle,
vas a ganar cinco puntos en este programa.
Phil, cuatro puntos. Rhod Gilbert, cinco puntos.
[aplausos y vítores]
Justo.
Cuando lo veas, es genial.
Cintos. ¡Listo!
Próxima tarea, por favor.
Sí, y tenemos una ficción rápida para vos.
Hola, Alex.
Hola, Phil Wang.
- Hola, Alex Horne. - Estás demasiado cerca.
Ooh.
Hola, James.
"Escribí una historia de diez palabras antes de cruzar la meta."
"Debés estar corriendo mientras escribís."
Debés.
¡Maldición!
"Quien cruce más rápido la meta con una historia adecuada, gana."
[Kerry] ¿Qué querés decir con: "una historia adecuada"?
Tiene que tener un comienzo, desarrollo y final.
Bastante... Me siento bastante ansioso con esta.
Correr y escribir, escribir una historia de diez palabras.
- Eso es contar, correr y escribir. - Contar, correr y escribir.
[Alex] ¿Podrías leer la última línea de la tarea, por favor, Phil?
Sí, dame un segundo.
OK, "Quien cruce más rápido la meta con una historia adecuada, gana."
"¡Tu tiempo empieza ah...!"
¿Perdón?
"Tu tiempo empieza..."
[risas]
"¡Tu tiempo empieza ahora!"
[aplausos]
Eh, vamos a verlos.
OK, bueno, acá están todos trotando un poco
y escribiendo un poco.
[Alex] Phil, ¿podés leer la última línea?
- "Tu tiempo empieza ahora." - Gracias, Phil.
- ¿Cuántas palabras? - Diez, por favor.
Tengo que estar corriendo, ¿qué...?
Eh...
[ruidos de nervios]
- ¿Estás corriendo? - Sí.
Uno, dos, tres, cuatro. "Había una chica..."
"Perdiz... corrió..."
Estructura de 3 partes.
Introducción, conflicto, resolución.
"¡Ella necesitaba zapatos!"
"¡Y... encontró a... su... madre!"
Nueve, diez...
"¡Muerta!"
¿Decía "escribí" o "contá" una historia de diez palabras?
Toda la información está en la tarea.
[risas]
¿Terminaste?
Me acabo de acordar de que se suponen que sean diez palabras.
OK, tengo una historia.
[Alex] ¿Estás bien, Rhod?
[aplausos]
- Ahora bien. - Mm-hm.
Se me ocurre que realmente no tenían que empezar a correr...
hasta que tuvieran la historia completa en sus cabezas.
- Solo era correr mientras se escribía. - Correcto.
Pero todos eligieron salir corriendo...
- Oh, todos corrieron todo el tiempo. - Sí.
[risas]
Por supuesto, Phil Wang no escribió nada.
¿Empezamos con la historia de Phil y después la debatimos?
Escuchemos su historia y después vamos a decidir si la escribió o no.
Un ogro estaba hambriento.
Comió...
Comió un niño.
Era el suyo.
Gracias, Phil. ¿Y definitivamente escribiste eso?
Bueno, "escribí," vos sabés.
"Escribí una historia" no significa literalmente escribir.
Decimos que Homero "escribió" la Ilíada.
Pero también todos entendemos que probablemente
fue pasando por tradición oral.
¿Así que usaste la tradición oral?
- ¡Mm-hm! - OK, le voy a avisar.
- OK, sí. - Gracias, Phil.
- Ok. Gracias, gente. - Buena historia.
Ah, sí. Había papel y birome acá.
- [risas] - ¡Estaba acá!
[aplausos y vítores]
También me arrepiento de decir "tradición oral" con mi pene afuera.
[risas]
Entonces, la tradición...
Estás usando al tradición oral de la Ilíada de Homero.
Sí, disfruté eso como explicación.
Estoy tentado de aceptarlo.
- ¿Vos sabés? - OK.
Y creo que la historia era bastante poderosa.
Comienzo: ogro tenía hambre.
Desarrollo: satisface esa hambre.
Giro.
Se comió a su propio hijo, ¿lo que es un acto de...?
¿F-felicidad?
- [risas] - No sabía.
No sabía que me ibas a dar el pie a mí.
[aplausos]
Bueno, eso es suficiente de la parte uno.
Váyanse, yo diría. Mamarrachos.
Nos vemos en un rato.
¡Hola!
Los extrañé mucho.
Estarán encantados de saber que es la parte 2 y es hora de historias.
¡Así es! A continuación: esta es Jess leyendo su historia.
[se aclara la garganta]
La perdiz albina
salió corriendo,
encontró a su madre
muerta.
- Listo. - Gracias.
[aplausos]
¡Es una historia!
Fue una historia.
Vamos a ahondar en algunos de los detalles.
"La perdiz albina salió corriendo."
¿Por qué salió corriendo? ¿Porque su madre estaba desaparecida?
No, porque había hecho cosas... horribles.
[risas]
No sé, ¡no le di ninguna historia previa!
¡Solamente tenía diez palabras!
Sí, y fue muy rápida también.
Tomó 24 segundos.
[Greg] Ah, bueno, eso es impresionante.
- [Alex] Es una historia rápida. - Mi táctica fue arrancar.
Salir corriendo, como una perdiz albina.
[risas]
[Greg] ¿Quién sigue?
vamos a ver a un hombre con el cuerpo de un escritor
y la mente de un corredor. Es James Acaster.
El chico corrió a Francia
y yo amaba a ese chico.
[risas]
[aplausos]
[Jess] ¡Oh, Dios!
[se ríen]
Buena historia.
¿Tiene un desarrollo, eso, técnicamente?
¿Eh?
Principio, desarrollo y final. Ciertamente tiene un comienzo.
- El chico corrió a Francia. - [James] Sí.
El chico corrió a Francia, Y...
yo amaba a ese chico.
[risas]
El chico corrió a Francia. Ahora, eso está bastante lejos.
Desde Kettering.
¿Él vivía en Kettering?
Sí.
- Me pareció que estaba implícito. - Sí, por supuesto. Perdón.
- [Greg] Perdón. - [James] Sí.
No soy escritor. Seguí.
Entonces, cuando el chico empezó a correr,
otra gente se empezó a sumar, corriendo,
- y estaba como inspirando a gente. - ¿Como Forrest Gump?
- Oh, ¿eso existe? - [Greg] Sí.
[risas]
Hizo montones de cosas. Conoció al presidente.
¿El presidente de...?
- Kettering. - Kettering.
Y, cuando llegó a Francia,
yo supe, al igual que todos los otros que lo siguieron,
que yo amaba a ese chico.
Y, eh, después se casó con Jenny.
[risas]
[Alex] ¿OK? ¿Feliz?
Sí, no podría estar más feliz.
[Greg] ¿Quién sigue?
Es Kerry Katona.
Kerry Godliman. ¿Kerry Godliman?
- Godliman. - Godliman.
Es Kerry Godliman.
[risas]
Bien, OK.
Había una chica que necesitaba zapatos y consiguió zapatos.
- Gracias, Kerry. - Gracias.
- Chau-chau. - Chau.
[risas y aplausos]
Puedo ver...
Me doy cuenta de que es superficial.
No necesariamente.
[Kerry] Es sobre zapatos.
Podría haber una razón profunda por la que la chica quisiera zapatos.
Sííí.
[risas]
Nunca había tenido zapatos en su vida.
Oh, ¿por la plata?
Plata, sí, sí.
Y, eh, necesitaba zapatos,
ahí está tu comienzo, ahí está tu apertura, es el acto 1.
- ¿Y después qué dije? - [Greg] Los consiguió.
- "Y consiguió zapatos." - Consiguió zapatos.
- Terminó bien. - [Greg] Sí.
- Final feliz. - Necestaba los zapatos.
Consiguió los zapatos.
- [Greg] Entonces, la parte del medio... - Nadie tuvo que morir, no comieron un niño.
¡Y después encontró plata!
Encontró plata en la calle, como Willy Wonka.
¡Encontró la moneda!
Y dijo: "Voy a ir a Freeman, Hardy y Willis."
Y se lo merecía, ¡porque los otros chicos
que llevaron esas monedas a la tienda no lo merecían!
- ¡Sí! - Uno era consentido.
¡Uno era gordo!
Uno se trabó el pie en el medidor...
[risas]
¡Eso les va a enseñar!
Te enganchaste con eso. Te enganchaste con mi historia.
Perdón, Kerry, pero plagiar no está bueno.
[Kerry] No, yo--
[risas]
Entonces, hay una más por ver, ¿no, Alex?
Correcto, y el último en la línea de partida,
es el otro Señor Gilbert.
- ¿Cuánto va? - Diez minutos.
- ¿Y cuánto? - Cuatro segundos.
Contame.
¿Te cuento?
- Sí, los segundos. - Diez segundos.
- ¿Sí? - 11, 12...
Pará.
¿No podés leerlo vos mismo?
No.
- ¿Querés que yo lo lea? - [jadeando] Sí.
[se queja]
Exhausto.
"El hombre corrió...
por exactamente diez minutos, 12 segundos,
perdiendo."
- Diez palabras. - [risas]
Gracias, Rhod.
[aplausos y vítores]
Bien contado.
[Greg] A ver, es una obra de arte. En muchas formas.
Había muchas otras historias.
"Había una vez, había una vieja que vivía en un zapato."
Eso son 14 palabras y te rendiste.
"El buen rey Wenceslas miró, pero había festín. ¿Qué?"
Después te rendiste.
[risas]
Y después tenías: "El Taskmaster se cayó mientras intentaba abrocharse el pantalón."
- Ese es otro intento. - [risas]
Ocurre cada noche. Habría puntuado bien.
Pero, sí, todas fueron abandonadas en favor de la de 10 minutos 12.
Creo que, a su manera, todas las historias fueron hermosas.
Quiero escuchar los tiempos y así voy a otorgar los puntos. Vamos.
Jess, historia de 24 segundos.
Phil Wang, historia de 1 minuto 16.
Sabemos de Rhod, por supuesto, la historia de 10 minutos 12.
Historia de 20 segundos por James Acaster. Saltó el portón también.
Kerry, mucho más lenta- 44 segundos.
Así que va: un punto para Rhod, dos para Phil, tres para Kerry,
cuatro para Jess, ¡pero cinco para James Acaster, que gana la tarea!
[aplausos y vítores]
Huelo una tabla de puntuaciones.
Sí, todos... tienen seis puntos.
- [todos suspiran] - Ahí vamos. Sí.
[aplausos y vítores]
Muy bien. Eh, otra.
OK, esto son grandes noticias. Es nuestra primera tarea por equipos de la temporada.
Acá vamos.
¡Hola!
¡Oooo!
¿Qué es todo esto?
- Bienvenido, Rhod. - Gracias.
¿Eso es lo que está usando Phil Wang por toda la temporada?
Phil, a ver... estoy tratando de mantener contacto visual.
Estoy intentando desesperadamente no mirarte los genitales.
¿Cómo estás?
- ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿cómo estás?
¿Le viste los genitales a Wang?
- Bueno, ahora sí. - [Phil] ¿Vos decís?
No, no los miré. Estoy tratando de no, porque...
¿Por qué estás intentando no verlos?
- Porque tan pronto se te acerca-- - ¿Vos decís que esa es la tarea?
- Creo que podría ser la tarea. - ¿No le miren el choto a Wang?
Ambas elijan una carta, por favor.
No me la muestren a mí, ni al otro.
OK, Kerry, ¿podrías mostrarme tu carta, por favor?
- ¿A vos? - Sí, por favor.
El cinco. OK, ¿Jess?
El nueve. Bien, eso significa que te doy esto.
¿Querés ponerte eso? ¿Te saco el...?
[se queja] Oh, maldita sea.
¿Tengo que usar la venda?
Sí, por favor, y ustedes dos se sientan en esos banquitos.
[Phil] ¡Sí, tenemos asientos!
Tenés que estar jodiendo.
- Esto es para vos, Kerry. - Bien.
- "Pintá la mejor imagen de esta naturaleza muerta." - [James se queja]
"El pintor debe permanecer vendado todo el tiempo."
[James se ríe]
"Las otras personas no pueden moverse de sus sillas...
y solamente pueden decir las siguientes palabras."
Banana, abajo, izquierda, menos, más, levantá, derecha/correcto, arriba, ups.
"Tienen diez minutos."
"Su tiempo empieza ahora."
OK, acá está la naturaleza muerta.
OK.
Eso parece como que vaciaste el contenido de tu ropa interior en la mesa, Phil.
[risas y aplausos]
Diferencia interesante en el saludo entre los dos equipos.
Un hermoso abrazo para las damas,
y ustedes hablaron exclusivamente del choto de Phil.
[risas]
Puedo decir honestamente que nunca estuve más feliz de ponerme una venda en los ojos.
[risas y aplausos]
Tomémonos un descanso todos. Nos vemos en pocos minutos.
¡Ah, hola!
Entren, siéntense y cállense.
¿Qué estábamos haciendo antes del corte, por favor, Alex?
OK, esta es la primera tarea de chicos contra chicas.
Pintado vendado, usando solo las palabras oficiales autorizadas de
banana, abajo, izquierda, menos, más, levantá, derecha/correcto, arriba y ups.
Acá vamos.
Muchachos, podrían agarrar mi mano y literalmente hacerme pintarlo.
Eso no es contra las reglas.
- ¡Es cieerto! - Eso es...
¡Banana!
[risas]
¿Esta es la naturaleza muerta?
¡Ups! ¡Ups!
- Banana a esa última pregunta. - OK.
[Alex] Solo esas palabras, por favor, Kerry.
- Banana para "sí". - Sí.
Banana.
- [risas] - Banana, huevos.
- Banana. - ¿Sandía?
Banana.
Decí "más" cuando esté en el lugar correcto.
Más.
OK, estoy dibujando un ananá.
Abajo.
¡Levantá! ¡Arriba!
La puta madre.
[se ríen]
Banana, banana, banana.
¡Banana, banana, banana!
[Rhod] ¡Banana, banana, banana, banana, banana, banana!
- Más. - Menos.
- ¡Más! - Menos.
- Más. - ¡Menos!
Más, menos. Más.
¿Correcto?
Izquierda, izquierda, izquierda.
Banana.
Hora de sandía.
¡Ba-NA-na!
[Phil] Derecha, banana. Banana.
- [James] ¿Acá? - [Phil] Correcto.
- Hmm, ups. - [Phil] Ups.
[risas]
Ups derecha banana. Izquierda banana.
Oh, ¿decís así?
- Izquierda banana. - [Phil se ríe]
- ¿Cómo está? - Banana.
- ¿Sí? - ¡Banana!
[suena el silbato]
¡Más, más, más, más! Más, más, más!
[ambos] ¡Más, más, más, más!
[suena el silbato]
¡Banana!
Banana ups.
- Nada mal. Para nada mal. - [Rhod] Para nada mal.
[aplausos]
Las mujeres no se ven felices.
- Estoy furiosa. - Eso es trampa, ¿no?
¿Por qué?
Sostener las manos y hacerlo en su lugar.
No decía en la tarjeta. No decía nada acerca de eso.
Esa no era la intención de la tarea, ¿no?, ¿de verdad?
Creo que a veces tenés que pensar fuera creativamente en estas cosas.
Es muy así. Sí.
Bueno, es delicado, ¿no?, porque a veces:
"Oh, ¡pensar creativamente!"
Otras veces: "trampa."
- [risas] - [Greg] Sí, sí.
- ¿Querés ver las pinturas? - Sí.
[risas]
- [Greg] Wow. - [Alex] Sí.
- Dado que hicieron trampa, esperaba más. - Sí.
[Greg] El pato está bueno, igual.
[Kerry] Sí, el pato está bueno, pero el resto es una mierda.
- [risas] - [Alex] Acá está el de las chicas.
- [Jess] Wow. - [Kerry] Está bueno, ¿no?
[Rhod] ¿Cuál es la foto?
[risas]
¿Querés verlos lado a lado? Vas a tener que juzgarlos.
- Acá están los dos. - Sí, y voy a juzgarlos.
- [Greg] Oh, no. - [Alex] Está en vos, Greg.
[Jess] Creo que está peleado, pero uno de los equipos no hizo trampa.
Para ser justos con los chicos, mirá la textura en esa sandía.
- [James] Sí. - [Rhod] Sí.
[Kerry] ¡Mirá la textura en nuestra sandía!
[Greg] La suya parece un zucchini espiralado.
[risas]
Bien, tenés que puntuarlos.
Normalmente hay cinco puntos para repartir entre los dos equipos.
Sí. Para mí, el puro detalle en ese pato...
[risas]
- El puro detalle en ese pato... - [Alex] Te encanta ese pato.
...se lo gana, así que le voy a dar 3 puntos a los chicos y 2 a las damas.
¡Tres a los chicos, dos a las chicas!
[aplausos y vítores]
No tanto.
OK, está bien. Gracias.
[Greg] Más, por favor. Más.
¡Arriba más, menos, banana, arriba menos banana, ups!
Acá vamos.
- Hola. - [Alex] Oh, hola.
- Oh, ¡Dios mío! - Oh, ¿qué pasó?
¡Me encantan estos! Bocinas.
[imita una bocina]
Ese es el sonido de una fiesta.
"Predije qué hará Jessica Knappett..."
"...Kerry Godliman..."
"...Phil Wang..."
"...Rhod Gilbert..."
"...James Acaster con uno de los objetos,
y hacé una cosa con uno de los objetos."
"También sumás cinco puntossi Rhod Gilbert..."
"...Phil Wang..."
"...Kerry Godliman..."
"...Jessica Knappett..."
"...James Acaster predice correctamente tu acción."
Qué buena tarea.
Bien.
[aplausos]
Primero, definitivamente deberíamos enfocarnos en tu imitación.
- Gracias. - ¿Quizás querrías hacerlo en vivo?
[imita una bocina]
Muy bueno.
[aplausos y vítores]
Así que la idea es, querés ser predecible y bueno para predecir.
Vamos a empezar con Rhod y Jess haciendo sus predicciones.
Sé lo que James Acaster va a hacer. Es fácil.
Acaster va a agarrar el billete. Está hasta las manos.
[Alex] ¿Quér creés que va a hacer Kerry Godliman con una de estas cosas?
Creo que va a hacer como: "¿Me puedo llevar esto?"
[risas]
"¡Plata gratis, genial!"
- Eso es lo que va a hacer. - OK.
Indignante. Indignante.
[aplausos]
Esa fue una imitación terrible. Perdón.
Creo que su imitación de la bocina es mejor que su imitación de mí.
Yo también.
¿No creés que sonás como un hombre borracho?
[risas]
James, Rhod sugirió que la estás pasando mal, financieramente.
Sí, gasté 500 libras en cintos de caramelo.
[risas]
- [Greg] Tiene sentido. - [Alex] ¿Sí?
Tiene sentido absolutamente.
Bien, bueno, veamos si adivinaron correctamente.
Creo que ya sabías que iba a hacer esto.
Y esperaría que Rhod también sabría que haría esto.
[Alex] ¿Por qué lo hacés?
- ¿Eh? - ¿Por qué lo hacés?
Porque soy punk.
[bocinazo débil]
[risas]
¿Tenemos que usar esto por eso?
Y creo que me voy a llevar las 10 libras.
[Alex] OK.
- Nos vemos más tarde, entonces. - Gracias, Kerry.
- ¡Chau! - Chau.
- Bien hecho. - Tan predecible.
Muy predecible.
[aplausos]
Así que, por eso, Jess y Kerry ganan cinco puntos cada una.
Y Kerry gana £10.
[risas]
- ¿Querés ver al resto? - ¡Sí!
¿Sí? OK, este es el resto haciendo todo el resto. Acá vamos.
Todo lo que tengo que hacer es meterme en la cabeza de Phil Wang...
y pensar acerca de qué piensa de mí.
Sé que es un gran fan.
Bien.
Jess Knappett...
A ver, creo que simplemente va a morder la manzana.
Aunque...
seguro que todos van a querer hacer eso.
[Alex] ¿Estás cambiando tu respuesta?
Siento que sí, porque...
seguro que todos van a querer hacer eso.
Voy a hacer el sonido yo misma.
- [imita la bocina] - [risas]
[¡DING!]
Vamos, Phil. Ven a mí.
Ven a mí, Phil.
Wang cree que voy a sonar la bocina.
Creo que Rhod Gilbert...
siendo un galés orgulloso Welshman...
va a sonar la bocina a una foto de la reina,
mientras grita.
¿Tengo permitido hacerlo en tu caras?
[Alex] Si querés.
[bocinazo fuerte]
[¡DING!]
Bien, supongo que Phil...
va a hacer eso.
Hay cierta malicia en él.
[Alex] ¿Chico travieso?
Chico travieso.
Suena un poco raro, ¿no?
¡Wang!
[chicharra]
[risas y aplausos]
Kerry la tenía complicada para predecir que Phil iba a hacer eso.
[Greg] Sí, por supuesto. Por supuesto que sí.
Sí.
Y vos sos la única persona que no
entendió la importancia de la previsibilidad.
Eh, bueno, presumí que ella sabría que me gusta decir mi nombre.
- De vez en cuando. - ¿Cómo podría saber eso?
¿Por qué sabría eso?
Bueno, es Wang, ¿no?
[risas]
Y un chico tiene que comer.
Un chico travieso tiene que comer y decir Wang.
[Greg] Sí.
- No la vi venir. - No sé por qué todos
me miran como si yo fuera el raro.
[risas]
Lo que significa es que todos se llevan cinco puntos,
excepto por Jess, que gana diez, porque fue la única
que predijo y fue predicha correctamente.
[aplausos y vítores]
- Echemos un vistazo a la tabla. - ¿La tabla?
Con esos diez puntos, obviamente,
Jess llegó a 18 puntos y tomó la punta.
- [Greg] Wow. - [Alex] Acá vamos.
- [Jess imita una bocina] - [Alex] Es alcanzable, igual.
¿Qué sigue, por favor, Alex?
OK, es hora de la ronda uno.
Es-- Perdón, es hora de una redonda.
¿Listo?
- Hola, hola. - [Alex] Hola.
- Bonjour. - Hola, Rhod.
[Alex] Hola, James.
"Dibujá el círculo más grande y mejor."
"El círculo más grande y mejor, gana."
"Tu círculo debe ser completado en un solo movimiento."
Entonces soy... Querés que yo sea como un enorme compás humano.
[Alex] Hmm, OK.
"Tenés diez minutos. Tu tiempo empieza ahora."
Bien. Vamos a ir afuera.
¿Vienen?
¿Podrían darme tizas?
- Probablemente haya en el cobertizo. - OK.
¿No tenés un rollo de papel? Papel tapiz sería bueno, ¿no?
No. No, no. No tengo nada de eso.
Bueno, estoy restringida por las limitaciones de lo que tenés.
Y mucho.
[risas y aplausos]
Va a ser interesante si esta es la primera y única vez que te enojás
acerca de tener restringidas las cosas
por el formato de este programa.
No, creo que me enojé bastante seguido.
Sí, así es.
- [risas] - Veamos algunas cosas.
Bien, vamos a empezar con dos comediantes
que ya acortaron sus nombres,
pero yo los hice aun más cortos.
Son Phi y Je. Phi y Je. ¿Listo?
¿Te molestaría si marco directamente en la entrada?
Creo que va a terminar bastante rápido.
OK.
- Bien, ¿arranco? - [Alex] Buena suerte.
Dios, es mucho más difícil que lo que pensé que iba a ser.
Acá vamos.
¡Oh no!
[Alex] Un poco flojo ahí.
¡Oh, maldición!
¡Oh, dale, amigo!
Mmmm.
Resulta que algunas rocas son mejores que otras para escribirles encima.
[risas]
[Alex] Es una hermosa línea recta para terminar.
¡Ya sé! [se ríe]
Perdí casi todo el color.
¿Cómo me fue tan mal?
Oof. Gran círculo.
¡Sí!
Eh, creo...
¿Dónde está?
Estaba acá.
[risas y aplausos]
¿Qué pasó, Jess?
La cuerda se aflojó y ahí fue donde
empezó la línea recta y terminó el círculo.
Sí, pero lo que sí hiciste,
es que elegiste un implemento de escritura que dejaría una marca.
[Jess] Sí, sí.
Siento que eso fue un palo para mí.
¿Qué usaste?
Eh, usé un marcador.
[Greg y Alex] Era un resaltador.
- Un resaltador, perdón. - Fue un resaltador, sí.
A ver, el nombre "resaltador" promete más que lo que entrega.
[risas]
Fue muy desafortunado que no pudiste ver mi círculo.
Traté de medir el suyo, pero el de Jess fue bastante fácil de medir,
porque tenía un largo y un ancho, lo que es inusual para un círculo.
- El suyo era de 38,5 metros cuadrados. - [Greg] Perfecto.
Otra parte llega a su fin,
lo que significa que es hora de vadear a través de otro barro de publicidades miserables.
Pero hay cintos por ser ganados en la parte 4, así que no todo es malo.
¡Es la parte 4!
¿Qué ha estado pasando?
Han estado dibujando círculos, Greg.
Bueno, han estado tratando de dibujar círculos.
Vimos el de Jess, no pudimos ver el de Phil.
A continuación: James A. Caster.
¿Qué significa la A? Nadie sabe.
Es como Michael J. Fox o Jesús H. Cristo. ¿Listo?
- [risas] - Acá está su intento.
Ya sé lo que voy a hacer.
[Alex] ¿Sabés lo que vas a hacer?
Voy a andar en bici en círculos
mientras giro esto en mi brazo.
[Alex] OK, bueno, tenés un intento. Buena suerte.
Sí, buena suerte.
Así es como hacés un círculo.
- ¿Listo? - ¿Sí?
[risas]
- [Alex] ¿Todavía lo estás haciendo? - ¡Y mirá dónde caí!
- En un círculo. - Cerca de un círculo.
¿Cuántos círculos han estado involucrados en esto hasta ahora?
Están esas ruedas, ya circulares.
Esto giraba en círculos a mi alrededor. Eso es un círculo.
- Caí en el círculo. - No es "más círculos."
¿Eh?
[Alex] "Más grande y mejor círculo."
Sí, pero los sumás todos, juntos.
- Deberías sumarlso todos. - Los voy a sumar todos.
Y ahí está... esa es la tarea.
Esa era la tarea real.
OK. Gracias, James. Realmente disfruté tus círculos.
- Gracias, Alex. - Adiós.
[aplausos]
[risas]
Buenas tardes.
OK. Explicate.
Pensé...
Pensaste: "Me dijeron que debería dibujar el círculo más grande..."
"Pero lo que voy a hacer es andar sin dirección en una bici,
mientras giro mal un aro de hula."
"Y después voy a chocar,
accidentalmente notar que hay otro círculo en el piso,
y tratar de decir que eso fue parte de mi intento."
Esa es mi lectura de lo que pasó.
¿Tenés algo diferente para agregar?
Mis ojos son círculos.
[risas]
- [Alex] ¿Querés ver a los últimos dos? - Sí, por supuesto.
OK, acá están. Por lejos las personas más viejas que he introducido...
del panel actual.
Son Rhod y Kerry.
Bien.
¿Hay un mapa del mundo acá?
- ¿Querés ver si puedo encontrar uno? - Sí, un mapa del mundo.
Eso sería una idea.
[Kerry] Estoy limitada por el tamaño de esta mesa, ¿no?
Solamente puedo hacerlo tan grande como las cosas que me dieron.
[Alex] ¿Querés una mesa más grande?
Quiero un papel más grande, para ser honesta.
Esto es la misma cosa.
¡Argh, Jesús!
Ahora bien, todo tiene que hacerse en un solo movimiento, ¿no?
- [Alex] Movimiento. - Moivimiento.
[exhala]
Listo.
[se queja]
Hmm, esto no es enorme.
No usaría la palabra "enorme" para describir esto.
[Alex] Hmm.
A ver, hay una superficie enorme ahí,
pero no me diste opciones.
Solamente me dieron una pila de A4.
¡Oh!
- ¡Puedo ir afuera! - Podés hacer lo que quieras, Kerry.
¡Podría dibujar un círculo enorme en la nieve!
¿Qué fue todo esto?
¡Esto fue una pérdida de tiempo!
- Tenés seis minutos. - Bien.
Bien, esto es lo más largo que pude encontrar.
Me acabo de dar cuenta de que podría hacer un círculo un poco más grande.
[risas]
[Alex] ¿Querés que saque tu papel acá afuera?
- Ya no necesito el papel, ¿no? - Oh, perdón.
- Establecimos eso. - OK.
- ¿Listo? - Sí.
¡Estoy muy feliz con eso!
¡Nadie va a superar eso!
[se ríe]
[Kerry] Eso es perfecto.
- [aplausos y vítores] - Ese es un buen círculo.
- Ese es un buen círculo.
Tenés que estar contenta con eso. Vos haciéndote el inteligente con tu mapa.
El círculo de Kerry es maravilloso. Maravilloso.
Sí, pero nadie más tenía nieve para jugar.
- Exactamente. - Parece injusto.
Exactamente, Greg.
No puedo ser penalizada por el hecho de que estuviera nevando.
Sí. Hiciste trampa.
[risas]
Técnicamente, el de Rhod es sin dudas el más grande, si somos generosos.
Abarcó un área de 967.215 kilómetros cuadrado.
No literalmente, igual, ¿eh?
Bueno, miré la--
No, porque es un mapa de mierda.
Si yo dijera: "Oh, caminé a través de las Indias Occidentales--"
¿Cómo-- Cómo te atrevés a hablar?
[risas]
A ver, increíble. Hay que tener coraje.
¿Querés empezar con el peor círculo?
Increíblemente, tengo que darle un punto.
No quiero. Estoy absolutamente furioso.
James encontró un círculo y puede tener un punto por eso.
Phil sí dibujó un círculo. No lo pudimos ver muy bien, obvio.
Pero dibujó uno. Usó una buena técnica.
Ahora, Jess usó una buena técnica.
Salió mal, pero al menos lo pudimos ver.
- Le voy a dar 3 puntos. - Tres puntos para Jess.
- Disfruté la creatividad de Rhod, - OK.
creando el círculo más grande, a pesar de que no lo hizo realmente.
- Así que te voy a dar cuatro puntos. - Estaba a escala.
Y sin dudas, el dibujado más hermosamente dibujado,
y el mejor círculo de todos se lleva cinco puntos. Fue Kerry Godliman.
[Alex] ¡Kerry Godliman gana la tarea!
- [aplausos y vítores] - [inaudible]
OK. Por solo segunda vez en la temporada,
¿por favor podrían subir al escenario
para la tarea final del programa!
[aplausos y vítores]
Alex, ¿quién va a leer la tarea?
Phil Wang.
"Hacé la mayor torre de latas dentro de tu aro."
"Tenés 100 segundos, durante los que vos también tenés que estar dentro del aro."
"Si salís del aro durante los 100 segundos,
serás descalificado."
"Después de 100 segundos, tenés que salir del aro
y no volver a tocar tu torre."
"La torre de latas más alta que se sostenga sola dentro de su aro
diez segundos después del silbato, gana."
OK, y recuerden, si salen del aro
durante la construcción de la torre, serán descalificados.
¿Todos listos? Los 100 segundos empiezan... [suena el silbato]
[Alex] Esa es una torre bastante alta.
¿Estás tratando de llegar ahí?
- Cuidado con esta parte. - Sí.
¿Todavía estás en tu aro, Phil?
- No pisé afuera. - ¿Estás seguro?
No-- ¡Alex!
¿Vos decís que se va a mantener después de 10 segundos?
[Alex] Sí, quedan 20 segundos.
[Jess] ¡Oh, no!
- [Alex] Sí, problemas ahí. - [Jess] Sí, caímos.
[Alex] Está peleado. ¡Está peleado!
Cuatro, tres, dos, uno...
[suena el silbato] ¡Salgan de sus aros!
[Greg] Salgan de sus aros.
- [la audiencia suspira] - ¡Salgan de sus aros!
- [Jess] ¡La suya hizo caer la mía!
- [Alex] Tres, dos, uno... - [Jess] Esa hizo que se caiga la mía.
[suena el silbato] Tenemos una ganadora.
[aplausos y vítores]
¡Vengan abajo y veamos cómo afectó las puntuaciones!
[aplausos y vítores]
Por favor, ¿podés* contarme sobre la útlima tarea, Alex? [*latas]
Eso es muy gracioso Realmente gracioso.
OK, James tenía una torre muy alta hasta que fue relevante.
Y después se cayó, así que termina último. Un punto.
La de Jess se cayó porque...
Sí, tuve... temblores Acaster.
Así que dos puntos para Jess, tres puntos para Phil
que logró apilar 3 latas en 100 segundos.
[Greg] Oh, hermoso.
Pero los dos gigantes fueron Rhod y Kerry, y Kerry apenas más.
- ¡Ella gana 5 puntos! - [Greg] Hermoso.
[aplausos y vítores]
Lo que significa que la tabla es una lectura bastante emocionante.
Hay un empate en la punta. ¡Las dos damas empatadas con 23!
No lo podemos dejar así, ¿no?
- Eh, tenemos un desempate. - ¿Sí?
El desempate es: ¿qué número tengo escrito en mi antebrazo izquierdo?
Respuesta más cercana, gana.
- Siete. - ¿Siete?
Eh... 1.666.
- [risas] - ¿Por el incendio?
Jess, ¿de verdad querés ese número?
Sí.
Tenés una buena chance de ganar un episodio, amiga.
[Greg] OK.
- Vamos por siete... - Es 1.666.
- El número exacto es... - [Greg] ¡Ooooh!
¡Uno!
- Cinco. - Oooh.
51.
Punto. Es 28,51.
¡Lo que significa que Kerry Godliman gana el episodio!
¡Oh!
[aplausos y vítores]
Mi número de la suerte.
Kerry Godliman gana el segundo episodio al hilo.
¡Por favor subí y encintate!
[aplausos y vítores]
[Kerry] ¡Me gano los cintos!
[aplausos]
Entonces, ¿qué aprendimos hoy?
Aprendimos que Taskmaster es un programa de contrastes.
Pedile a Jessica Knappett que imite una bocina y te va a encantar.
Pedile a James Acaster que dibuje un círculo
y va a hacer que quieras hundirle la cara.
Y una vez más, aprendimos que Kerry Godliman
es la ganadora del programa de hoy.
Pongan sus manos planas y conéctenlas ruidosamente
¡para nuestra querida Kerry Godliman! ¡Buenas noches y adiós!
[subtítulos originales por tribbletown] [traducción por Juan]