Stella!
Trzymaj.
Co?
Tak!
Nie lubię, jak robią huk.
[oklaski]
Dziękuję. Dziękuję i witam.
Nazywam się Greg Davies, a to jest Taskmaster.
Po mojej prawej siedzi ekipa doświadczonych wojowników,
która przetrwała zadanie za zadaniem. Przeżyli wzloty i upadki,
ale odkryli, że po każdej porażce, za rogiem czai się sukces.
David Baddiel też tu jest.
[śmiech]
Powitajmy ich. David Baddiel.
Ed Gamble.
Jo Brand.
Katy Wix.
I Rose Matafeo.
Obok mnie siedzi chłopiec, który uciekł z cyrkiem,
ale odesłali go z powrotem, bo wszystkich wkurzał i niepokoił zwierzęta.
To [piskliwie] mały Alex Horne!
[oklaski]
- Cześć, Greg. - Cześć.
- Niepokoił. - [razem] Niepokoił zwierzęta.
Czyli były pokojone, a ja je zaniepokoiłem?
Tak jest.
Dobra. Zacznijmy ostatni odcinek przed finałem.
- Jaka jest kategoria nagród? - Poprosiliśmy ich o przyniesienie
najbardziej pożądanej, gładkiej rzeczy.
Dokładnie, coś co sprawi, że powiesz
"Wow, chcę to" i "Wow, gładkie to".
- Rose, jaka jest twoja pożądana, gładka rzecz? - Moja nagroda jest super.
To
- półakt w kuli śnieżnej. - Zobaczmy.
[śmiech]
Jest pożądane, jest gładkie.
Nie odpowiem na dalsze pytania.
Niestety, tak to nie działa. No, bo... [śmiech]
- Masz dużo do wyjaśnienia. - [śmiech]
No, nie chciałam robić pełnego aktu,
- bo mogłoby być intensywnie. - O, to byłoby dziwne.
No.
Kto włożył twoje zdjęcie w majtkach do kuli śnieżnej?
- Ja. - Dlaczego?
Bo chcę wygrać...?
- O, zrobiłaś to dla programu? - Tak.
Myślałem, że już to miałaś, okej.
[śmiech]
Przepraszam, czy ja wyglądam na kogoś, kto by to zrobił, bo ty...
Na sto procent.
[śmiech]
- Jo. - Ja mam dwa rodzaje gładkości.
To krówkowy mus Angel Delight,
zakrywający
genitalia Action Mana.
Zobaczmy.
[oklaski]
Kiedy Action Man zaczęło używać kolarza Chrisa Hoya jako modela?
I Jo, zrobiłaś to dla programu, czy już to miałaś?
[śmiech]
Mam dwie nastoletnie córki, i wmawiam im,
że tak powinny wyglądać męskie genitalia.
Wiesz co, pewnie mówię w imieniu wielu mężczyzn, chciałbym.
Chciałbym, żeby było gładko, przeczytałbym więcej książek.
[śmiech]
- Davidzie, cześć. - Cześć.
- Co masz? - Może pokażemy.
To oczywiście trofeum, które się dostawało...
po wygraniu Going for Gold.
Pewnie dużo ludzi nie pamięta Going for Gold.
- Z Henrym Kelly? - Tak, to był quiz,
który często oglądałem w latach 80.
Sprawa jest taka, że tu są dwie dziwne rzeczy.
Po pierwsze, nigdy nie byłem w Going for Gold.
Nagle stało się dużo bardziej interesujące.
Po drugie, co jest bardzo dziwne,
rozmawiałem z ludźmi z programu, kiedy dumnie to przyniosłem.
Sprawdzili archiwa nagród Going for Gold,
żadne z nich nie wygląda tak.
Nie, w Going for Gold nie było trofeów.
- Na pewno? - Były pieniądze...
Wie, bo jedyne, co robił w dzieciństwie, to oglądał quizy.
Tak, leciało zaraz po Sąsiadach.
Ale jest gładkie.
Jest gładkie, i jak wiem, że zostało podłożone przez kosmitów, jest pożądane.
Katy Wix.
Zrobiłam tak, wyszłam i znalazłam najgładszy kamień.
Zajęło mi to kilka dni. Więc już jest pożądany,
bo to piękny, gładki kamień. Żeby był pożądany jeszcze bardziej,
napisałam na nim moje dane bankowe.
I tyle.
[oklaski]
- Jest pożądany. - Pożądany, nie?
Idę dzisiaj po złoto.
Ten kamień jest fajny, bo można wsunąć go komuś do ręki.
- O, super. - Wyobraź sobie.
Fajnie?
Ed?
Moja nagroda nie jest gładka...
- na razie. - O-o!
To gładkość, którą można osiągnąć, jest tutaj pożądana.
Przyniosłem kupon na wydepilowanie mi klaty woskiem przez zwycięzcę.
Oto on.
Depilacja woskiem, KUPON PODARUNKOWY Kupon upoważnia okaziciela do wydepilowania Eda pod koniec programu.
- To będzie na scenie. - Na scenie, pod koniec,
przy motywie przewodnim, wydepilujemy mi klatę.
Okej, mamy całą piątkę.
Pierwszy raz, muszę was wszystkich pochwalić.
Autentycznie chcę wszystkie nagrody.
- Robimy się w tym lepsi. - O Boże, wiecie, co zrobię?
Dam czterem osobom po 4 punkty.
Wow.
A jednej dam dodatkowy punkt.
5 punktów za przyniesienie trofeum,
które nie było użyte
w programie, który jest na nim napisany,
zgarnia David Baddiel.
[oklaski]
Dziękuję, jakie jest pierwsze właściwe zadanie, łasico?
Dziękuję, zaczniemy od zabawy w szpiegów. Gotowi? Zobaczmy.
Nie widzę Aleksa.
"Przekaż Aleksowi pięciosłowną instrukcję jak szpieg".
Gdzie jest Alex?
"Nie możesz być zauważony, ani nie możesz komunikować się z Aleksem".
"Wygrywa najbardziej potajemna,
ale najskuteczniejsza komunikacja".
"Masz 20 minut, w trakcie których Alex
musi wykonać twoją instrukcję".
"Twój czas jest liczony od teraz".
Dlaczego stoję przy vanie?
To jest na żywo?
[śmiech]
To Alex, czytający gazetę, totalnie nie rzucający się w oczy.
- Słuchawki. - Walkie-talkie.
Jak to się włącza, o. Halo?
To się otwiera?
Hmm, bardzo przydatne.
To ma coś wspólnego z niewidzialnym tuszem, cytryny.
Nie pamiętam, co wyjawia coś napisanego sokiem z cytryny.
Okej. Spanikowałem i otworzyłem cytrynę.
Pięciosłowna instrukcja, sama instrukcja nie musi być... szpiegowa.
Nie muszę powiedzieć:
Tulipany kwitną w tym roku w Gdańsku.
To 6 słów. I wie, co to znaczy.
(8 słów)
Ale muszę podejść tam, tak?
Ale gdzie są źli goście? Mam problem
z logiką tego zadania.
[oklaski]
Szczerze, pierwsze wrażenie, wyglądacie jak najgorsi szpiedzy na świecie.
Podsumowuje was cytat, który zapisałem,
"Spanikowałem i otworzyłem cytrynę".
Rose, zapisałem, co powiedziałaś, "Gdzie jest Alex? To jest na żywo?"
"Muszę tam podejść, tak? Tak?"
Jako jedyna myślała, że gdzieś są źli ludzie.
Zaczniemy od dwóch bardzo subtelnych panów, od panów.
Ed i e, Ed i David, zobaczmy.
- Niedobry znak. - Nie. - Nie rozumiem tych bzdur.
Podejdę do tego bardziej aktorsko.
Jestem gościem w białym vanie.
Moi wrogowie nie zauważą, że to ja,
bo jestem w przebraniu.
Ktoś ma trochę wolnego czasu? Założyłbyś to?
Zdejmę okulary, bo oni raczej ich nie noszą, goście w białych vanach.
DAVID KOLEŚ SP. Z O.O.
Załóż to.
GŁOSOWAŁEM NA BREXIT
PRZEPRASZAMY, ALE ROBOTA BĘDZIE KOSZTOWAĆ WIĘCEJ, NIŻ MÓWILIŚMY
O.
Zrobiłem tak, że tak zająłem się postacią,
że zapomniałem napisać instrukcji.
- Napiszę z tyłu. - Musisz być oczywisty,
ale wyglądać, jakbyś nie starał się być oczywisty.
Idź teraz.
Nie uderz się w głowę.
Tylko dostarczam jakiś towar.
Ciągle jako postać, puszczam sport w radiu.
[śmiech]
[krzyczy] GŁOŚNO!
Wstań i krzyknij głośno
Przepraszam. Mam dostawę.
- Ma pan dostawę? - Tak.
Mam tam auto, mógłby pan podejść i wziąć rzeczy z tyłu?
- Z tyłu? - Rzeczy z tyłu. Tam mam dostawę.
ŚCIĄGNIJ SPODNIE TERAZ
[oklaski]
Szpiegu Edzie, miałeś człowieka dla zmyłki.
Wysłałeś go do Aleksa. Na razie dobrze.
I wtedy, pobiegłeś przez otwarte pole,
jak wielkie dziecko z podstawówki.
Chowając się, pewnie pod niebem.
[śmiech]
Nie wiedziałem, gdzie byli źli ludzie.
- David Baddiel. - Tak.
Zrobił to aktorsko.
- Zapisałem, to "podejdę aktorsko". - Stworzyłem postać,
która tak bardzo różniła się ode mnie,
że nawet źli ludzie oglądający w telewizji
- nie mieliby pojęcia. - Mam problem z jedną małą kwestią.
- No. - Nieważne, co robisz,
- zawsze brzmisz jak David Baddiel. - No.
To prawda. Ale to moja najlepsza gra w życiu.
- Chcę usłyszeć więcej od tym Davie. - Okej, ale mówi w ten sposób.
Dobra, czas na przerwę, znacie ten wiersz.
♪ Wypijcie coś wraz, wysikajcie się w czas, i powróćcie wtem do nas. ♪ Do zobaczenia.
[oklaski]
Cześć,
i witam ponownie w dziewiątym odcinku
dziewiątego sezonu. Przed przerwą, mieliśmy tajną misję.
Tak, próbowali przekazać mi wiadomość
bez bezpośredniej komunikacji. Przed przerwą, David Baddiel
przebrał się za Davida Baddiela jeżdżącego vanem.
A Ed Gamble przebrał kogoś innego za kogoś innego,
a potem głośno podbiegł i rzucił we mnie papierem. Zobaczmy Katy i Jo.
O, tu jest.
[gwiżdże]
Nie wiedziałam, że umiem gwizdać. [gwiżdże]
[odchrząkuje] Ahem. Ładny dzień.
Ahem.
[wzdycha] Dy dy dy.
O, rany.
Alex ściągnij buty
Przynieś mi dużo słodyczy
[oklaski]
Najpierw Katy.
Miałem wrażenie, że przez te tiki, kaszel i gwizdanie,
wydawałaś się być na serio chora.
Normalnie taka jestem.
Wspomnijmy też, że miałaś na sobie kamizelkę odblaskową.
Dużo czasu zabrało ci otworzenie gazety na...
Ale starałam się być subtelna, bo...
- Starałaś się wtopić w tłum. - Ktoś nie otworzyłby
od razu na tej stronie. Poczytałby, kaszlnąłby.
[chrząka][wącha] Ooo nie.
Zapisałem coś, co powiedziałaś. "Dy dy dy".
Źli ludzie nie widzieliby, jak Katy się ze mną komunikuje,
poza "ładny dzień".
Myślałem, że w ogóle nie mogliśmy się komunikować,
że żadna komunikacja nie była dozwolona.
Nie komunikowałam się z nim, mówiłam do siebie.
To jest ciekawe, możecie się od niej uczyć,
Jo ukryła się na pełnym widoku,
tworząc postać totalnej wariatki.
Nie mówisz, że mogę nauczyć się z czegoś, co zrobiła Jo.
- No! - Jaja sobie robisz?!
Jak śmiesz!!!
[śmiech]
To chyba nie miało znaczenia, czy to byłam ja, czy nie,
o ile nie było oczywiste, że przekazałam wiadomość.
- Dokładnie tak. - Mogłam po prostu przejść obok niego.
Dokładnie tak, obie stworzyły fajne postacie.
- Kto został? - Nierzucająca się w oczy Rose Matafeo.
To tylko kamień.
Zgubiłam cel z oczu.
[desperacko] Zgubiłam...
ŻYCIE W ZAGROŻENIU UCIEKAJ
Bardzo subtelnie i... zatrzymałaś się, podeszłaś, zatrzymałaś się.
Pozwoliłaś, żeby patrzący ludzie przyzwyczaili się do kamienia.
A potem, nagle
wstałaś.
Żeby kamień miał damskie nogi.
I wstał, przeszedł po polu.
Do tamtego momentu było nawet potajemnie.
Ciężko się kuca pod kamieniem, kiedy z głową jest coś nie tak.
Zastanawiam się, czy dać Rose więcej punktów niż Edowi.
[śmiech]
Powiem, że najmniej wątpliwości miałem
co do kolesia z vanem.
- 5 punktów dla Davida Baddiela. - Najwięcej punktów dla Davida Baddiela.
- Okej, drugie miejsce. - Drugie miejsce,
bo autentycznie rozproszyła uwagę,
- daję 4 punkty Jo Brand. - Okej, 4 dla Jo.
Trochę za dużo tików, ale na pewno zasługuje na 3 punkty.
- Pewnie przetrwałaby, Katy Wix. - Trzecie miejsce, dobra robota, Katy.
[krzyczy] IMPREZA!
Nie będzie aż tak ciekawie, dam im po 2 punkty.
- Okej, po 2 punkty dla obojga. - [oklaski]
- Alex, pokaż punktację. - Ed i Rose są ostatni z 6 punktami,
ten, który nie wygrał odcinka prowadzi z maksymalnymi punktami,
David Baddiel ma 10 punktów!
[oklaski]
- To znaczy, że wydepiluję ci klatę? - No.
- Jeszcze jedno fajne zadanie, proszę. - Okej, teraz dmuchanie i przebijanie.
To Ed Gamble.
O, rany.
"Nadmuchaj, zawiąż i przebij
- jak najwięcej balonów w ciągu 10 minut". - Nie lubię przebijać balonów.
Nie lubię ich hukać. Nie lubię, jak robią huk.
O, wolałabym rysowanie.
O Boże, to jak cholerna powieść.
"Po przebiciu pierwszego balonu nie możesz nadmuchać więcej balonów".
"Jeśli po 10 minutach zostaną ci nadmuchane balony, zostaniesz zdyskwalifikowana".
"Wygrywa najwięcej przebitych balonów".
"Jeśli po 10 minutach..." [bełkot]
"Poza tym, nie możesz patrzeć na zegarek ani inny czasomierz...
...w żadnym momencie".
- Jestem słaba w szacowaniu czasu. - Rozumiesz zasady w pełni?
"Twój czas jest liczony od teraz". Pójdę poszukać pompki.
- Okej. - Nie wiem, czy gdzieś jest pompka. Jakakolwiek.
- Taka, którą można użyć do balonów. - [śmiech]
O, rany.
Dobra, całkiem proste. Nie ma o czym gadać.
Zaznaczę tylko, że Jo Brand jest pierwszą osobą w historii Taskmastera,
która była zbyt leniwa, żeby przeczytać zadanie.
Chciałbym też powtórzyć zdanie Davida,
"Nie lubię, jak robią huk".
[śmiech]
Już za dwie części ktoś wydepiluje Eda Gamble'a, a półnaga pani Rose
zostanie uwolniona z lodowego koszmaru. Ale na razie,
Alex pożegna się z tą częścią programu.
- Pa pa. - Powiedz porządnie.
- Pa pa!!! - Pa!
[oklaski]
Cześć!
Witam ponownie w Taskmasterze.
Mamy rozdmuchane zadanie, Alex.
Tak, nasi uczestnicy starają się nadmuchać,
a potem przebić jak najwięcej balonów przez 10 minut, bez żadnego czasomierza.
Trzeba oszacować czas i to, kiedy przestać dmuchać i zacząć przebijać.
Tak, jak w życiu.
Zaczniemy od pana z brodą i pani bez brody,
to David i Rose.
Okej. Jest gdzieś pompka, czy tracę czas?
Możliwe, że przesadzamy.
Co to? To pompka?
- Dlaczego nie mówiłeś? - 4 Missisipi, 5 Missisipi,
6 Missisipi, 7... [sposób liczenia sekund]
Pomógłbyś?
- Dobrze ci idzie. - Dziękuję.
7, 8, 11.
Chcę wygrać zadanie, ale nie cierpię dźwięku przebijanych balonów.
- Zagram bezpiecznie i przebiję te balony. - Lecimy.
Na pewno powinno być łatwiej.
No, kuźwa mać!
- Dziękuję, Rose. - Dziękuję.
Proszę.
- Dziękuję bardzo. - Dziękuję, David.
Nie zastanawiała się, tylko uznała "okej, wiem, co zrobię".
- Zastosowałaś system Missisipi. - Tak, byłam ostrożna.
I nigdy nie prosiłam Aleksa o pomoc. Faceci proszą częściej niż dziewczyny?
David prosił o pomoc w prawie każdym zadaniu. Zgadzałem się, bo wiedziałem,
że to w żaden sposób nie wpłynie na rywalizację.
Niesamowite, że David, obiema stopami,
rzucił się na balon, który się nie przebił.
- Niesamowite. - Przeraża mnie ten dźwięk,
- więc może nie użyłem całego ciała. - Nie lubisz, jak robią huk.
Wyniki tej dwójki to, 17 i 14 dla Davida.
Oboje ukończyli zadanie, to jest coś.
- Niebywałe. - No.
[oklaski]
Kto teraz?
Teraz Jo i Katy, jak zawsze. Oto, jak poszło Jo i Katy.
Jak to działa? Tak.
Nie idzie mi dobrze z balonami.
Okej. Ciekawe, ile czasu minęło.
Czyli to około 10 sekund. I pomiędzy, gadam przez jakieś 20.
Czyli pół minuty.
Czyli jak będę miała
jakieś 15, mogę zacząć je przebijać.
Nie umiem... pomógłbyś?
- Co mam zrobić? - Mógłbyś zawiązać?
To zajęło pewnie z minutę.
[pisk balonu]
O, Boże.
Też się tak czuję.
Jestem prawie gotowa na przebijanie.
13, czyli koniec.
10 minut pewnie zaraz minie.
Dlaczego kolczyk nie działa? Walić to.
Nie są przebijalne?
To rozwiązanie.
- Okej. - Dziękuję, Jo. - Dziękuję, Alex.
- Do zobaczenia, pa! - Pa pa, Jo.
[publiczność] Ooooo!
Walcie się!
[śmiech]
- Zasłużyli na to, Jo. - Przepraszam, chciałam powiedzieć "dziękuję".
Co jest ze mną nie tak?
- 0 punktów? - 0 punktów.
Pomimo tego, że nadmuchałaś 13 w 5 minut,
czyli szybko, w porównaniu z innymi.
- Ale, ee, jesteś... - O, dzięki, Alex. - Nie ma za co.
Uważam, że twoje zachowanie było ciekawe, Katy.
Powiedziałaś, "jestem prawie gotowa na przebijanie".
Jakbyś była kimś stanowiącym o losie jakiejś wioski.
Jak jej poszło?
Bardzo źle, najpierw poszła po wykałaczki,
trochę jej zajęło, nie zaczęła przebijać aż do 10 minut 15 sekund.
Po co się spieszyć, gala się zacznie, kiedy ty chcesz.
Panie, wpuśćmy tłumy.
- Kto jest ostatni? - Człowiek absolutnie wypełniony powietrzem.
To Ed Gamble.
Chyba znalazłem niezły rytm. Walić to.
- Nadmuchasz dla mnie balony? - Nie? - Nie, okej.
Dobra, poczekaj.
Je suis cukrzyk.
- Dobra. - Ile czasu?
Nie wiem, zostały może 3 minuty, ale muszę po prostu zacząć.
Pewnie czas minął.
Dziękuję, NHS.
I tak pewnie zmieściłem się w czasie.
- Dziękuję, Ed. - [oklaski]
Niesamowite, a jednak, jedyne, co widzę
to ty, biegnący przez pole, zgięty wpół.
Było super, dużo mi się podobało.
- Podobało mi się... - [Jo kicha] - Nie no, Jo!
[śmiech]
Nie pozwolisz mi mieć jednej chwili, nie?!
[śmiech]
- Chcesz wiedzieć, ile nadmuchał balonów? - No!
Przez 10 minut, dmuchał jednego co 15 sekund.
Nadmuchał 41 balonów.
[oklaski]
To 5 punktów dla Eda Gamble'a.
4 punkty dla Rose Matafeo, a David Baddiel dostaje 3 punkty.
- Jeszcze jedno, proszę. - Okej, oto moje
zadanie nie do pary.
- Cześć. - O, cześć, David.
- Mieszkasz tutaj? - Tak.
Podoba mi się tu.
- Cześć. - Cześć, Jo.
"Spraw, aby twoje kolano i łokieć,
kolano i kolano,
albo łokieć i łokieć wyglądały jak słynna para".
"Możesz użyć tylko swoich kolan i łokci".
"Wygrywa najlepszy wizerunek słynnej pary na łokciach i kolanach".
- "Masz 20 minut, twój czas jest liczony od teraz". - Pierwsza myśl, oczywiście Beckhamowie.
Frida Kahlo i Diego...
Maradona.
Moja pierwsza myśl to Elizabeth Taylor i Richard Burton.
Czyli muszę użyć kolana i łokcia.
To gruba osoba w związku ze szczupłą osobą.
- Pierwsza myśl, książę Harry i Meghan Markle. - Henryk VIII i ktoś tam.
Mam czas na ogolenie nóg?
Pewnie zależy, kogo przedstawisz na łokciach i kolanach.
- Z kim jest Bruce Willis? - Demi Moore.
Nawet krwawi.
Przynieść ci więcej mydła?
Wiesz, co by się przydało,
może chusteczki do wytarcia cholernej krwi z moich kolan.
Nie pamiętam, jaki miała nos.
Posh i Becks, "co robisz, David"?
O, schrzaniłem. Dobrze, że mogę zacząć od nowa.
To jedna z najsłynniejszych par.
William i Kate, na kartce świątecznej wyglądali dokładnie tak.
- Wygląda jak coś z horroru. - Nie, czekaj.
Patrz, robię to dla twojego programu telewizyjnego,
i patrz, co się dzieje.
Teraz lepiej.
[gwizdek] Koniec czasu, Katy. O, wow.
[oklaski]
- Po prostu zobaczmy. - Tak, zobaczymy dzieło Davida.
- Zgadnij, jaka to para. - Okej.
To gra słów i para.
- To The Two Ronnies? [knees - kolana] - Tak!
The Two Ron-knees. Co ty na to?
Bardzo dobre, po prostu nie lubię gier słownych.
- Widać moje majtki, dostanę coś ekstra za to? - Nie. - Okej.
Super, że masz na sobie białe.
- Dziękuję. - Musisz być w nich ostrożny.
- Ustawiliśmy poprzeczkę. - Taaaak.
Teraz Jo, spróbuj zgadnąć, kto to.
Jezu Chryste.
- Wiem, kto to. - Kto?
Henryk VIII i jedna z jego żon.
Wiem, bo masz obsesję na jego punkcie.
Uwielbiam go.
Chyba mam rację mówiąc, że Henryk VIII był wielką małpą, nie?
[śmiech]
"U u u u, obetnijcie jej głowę!"
Czas na przerwę, do zobaczenia za chwilę.
[oklaski]
Cześć!
Witam ponownie w ostatniej części programu, gdzie ta sama osoba otrzyma dane bankowe
Katy Wix i wydepiluje Eda Gamble'a. Wszystkiego najlepszego!
Tak, wszystkiego najlepszego. Przed przerwą, rysowali
słynne pary na kolanach, łokciach lub połączeniu obu.
Mieliśmy The Two Ron-knees Davida Baddiela,
i Henrykolano VIII z Łokcianną Boleyn od Jo Brand.
Hejjjjj!
Super.
- Nawet jestem zadowolony. - Wiem, że jesteś.
Kolejna jest Katy Wix, oto, co zrobiła.
Jako pierwsza użyła dwóch łokci, pokażę z innego kąta.
- Proszę. - O! To Frida z dużą brwią.
To Frida Kahlo, tak.
- I ten drugi. - Nie wiem, kim jest jej mąż. - Diego Rivera.
To trudne, bo jakbym zobaczył tylko lewy, pomyślałbym, "ech".
Ale prawy,
Jak się zmruży oczy, to wygląda dobrze, tego chcieliby.
Spróbuję.
- Widzisz? - Nie, tak samo.
Bardzo mi się podoba, jakoś na mnie zadziałało.
- Dzięki. - Być może się zmieniłem.
- Miejmy nadzieję. - Kto teraz?
Kolana albo łokcie Rose Matafeo.
To jej kolana, jej stopy są na górze.
Pomyśl o klasycznym Hollywood. Pomyśl o Kleopatrze.
- To Richard Burton i Elizabeth Taylor. - Nie patrz tak na mnie!
- Co tutaj nie wygląda jak... - To Richard Burton?
To serio wygląda jak Richard Burton.
Zdejmij na chwilę zdjęcie.
- Proszę. - Znam cytat Richarda Burtona.
Powiem go, a ty je pokaż. Zobaczymy, czy będzie pasować.
"Mogę uciekać od niej przez tysiąc lat,
ale wciąż będzie moją ukochaną.
Nasza miłość jest tak wielka,
że wzajemnie się wypalamy".
[śmiech]
[oklaski]
Idealnie.
- Dziękuję, że udowodniłeś mi rację. - Okej, kto został?
Super fan malowania po ciele, Ed Gamble. Oto jego para.
[wszyscy] Oooooo!
O mój Boże, Ed!!!
- Nie mogę na to patrzeć. - Obrzydliwe.
To dwóch bokserów?
Walczyli ze sobą, takie jest tło.
To Ross Kemp i jego odbicie?
- To bracia Mitchell? - Dziękuję, David!
[oklaski]
To oni jako chipsy?
[śmiech]
Pokazać pięć par kolan i łokci?
- To pomoże. - Oto, co musisz ocenić.
Instynkt mi mówi, żeby dać Katy 5 punktów, bo to rysunek,
który najbardziej mi się podobał.
[śmieje się] Przepraszam, 1 punkt dla Jo, idę od dołu.
Dam 2 punkty Elizabeth Taylor.
Czyli 2 punkty dla Rose Matafeo, 1 punkt dla Jo Brand, i 5 dla Katy Wix.
Tak, ból i trud dzieła Eda
należy rozpoznać. Ale nie wiedziałem, kto to,
podczas gdy od razu poznałem kultowy obrazek.
I dodał tam żarcik. Wiesz, co zrobię,
dam obu panom po 3 punkty, tak to rozegram.
Okej, czyli 3 punkty dla Davida Baddiela i Eda Gamble'a.
- Jak tam punktacja? - Zostało jedno zadanie,
jest ekscytująco, David Baddiel ciągle prowadzi z 16 punktami.
Okej, pożegnajcie się z krzesłami
i udajcie się na scenę na ostatnie zadanie odcinka!
[oklaski]
- Alex, kto przeczyta zadanie? - Ed Gamble. - Hejjjjj!
"Stojąc w kolejce, narysujcie najpoprawniej obrazki".
"Alex pokaże obrazek osobie z tyłu kolejki".
"Osoba z tyłu kolejki musi narysować obrazek
na plecach osoby stojącej przed nią".
"Osoba z przodu kolejki musi narysować obrazek,
który rysowała osoba z tyłu, na kartce. Macie minutę na rysunek".
"Nie możecie się ze sobą komunikować".
"Wygrywa zespół z najpoprawniejszymi trzema obrazkami".
Sprawdzę tylko, jestem w zespole z Davidem Baddielem?
- Jesteście alfabetycznie. - Okej.
Powód jest taki, zespół trzech osób musi przekazać obrazek przez plecy dwa razy.
Żeby było sprawiedliwie, jesteś w parze z Davidem Baddielem.
Osoby z końca kolejki
mogą podejść i zobaczyć, co mam na karcie. To ty i Ed, Jo.
Popatrzcie, teraz nie możecie się komunikować. Tylko palcem.
Okej, macie jedną minutę, zaczynając [gwizdek]
- Rysujcie. - Co, co ty robisz?
- Bez komunikacji, proszę. - Nie mogę się komunikować.
Trzymał palec Ed i powstrzymywał go przez zrobieniem czegokolwiek.
Chyba najbardziej zmysłowe ze wszystkich zadań.
- Zależy, jak się spojrzy. - Tyle, David.
- Zostało 6 sekund. - Co robisz, ciągle rysujesz?
[gwizdek] Przestańcie rysować.
Co ty do ciężkiej cholery zrobiłeś?!
Bez komunikacji, poczekajcie. Zostańcie z przodu.
Dosłownie rysowałeś cokolwiek.
Rose, pokaż Gregowi, co narysowałaś, postaw na stole.
Dziękuję, bardzo ładna...
krowa, pies?
- Krowa albo pies, David, pokaż, co narysowałeś. - David, ty durniu.
[śmiech]
Mój palec w ogóle nie opuścił twoich pleców,
więc nie wiem, skąd tu oczy i gałki oczne.
Mieliście narysować... konia.
Ooo, dobra robota.
- Nie przyszło mi do głowy, że to nie będzie osoba. - Słyszeliście, powiedział
"Nie przyszło mi do głowy, że to nie będzie osoba".
Okej, Davidzie, podejdź na koniec kolejki,
a Ed przewróci kartkę.
David i Rose, podejdźcie i zobaczcie, co mam na karcie.
To będzie ludzka twarz, nie.
Nie możecie się komunikować. Okej, macie minutę,
licząc od [gwizdek]
Nie mogę się doczekać.
- Narysuję jeszcze raz. - Nie, nie możesz rysować jeszcze raz.
- To wszystko komunikacja. - To nie pomaga.
10 sekund, 10 sekund.
- Nie doprowadźcie do dyskwalifikacji. - Zostało 5 sekund.
- O, rany. - [gwizdek]
- Bardzo przepraszam. - Ed, chcesz pokazać Gregowi, co narysowałeś?
Przepraszam, że oszukiwaliśmy, komunikacja bardzo pomogła.
Dlaczego to narysowałeś?
- To narysowałeś na moich plecach. - Nie rysowałem tego.
Dziękuję, Katy, proszę pokaż.
Bardzo was przepraszam.
Wow, w najlepszym wypadku to...
meduza?
- Cóż, mieli narysować kościół. - [śmiech]
Muszę przyznać punkt im. Bo przynajmniej mają kąty.
Tak, czyli punkty dla panów.
- Jest 1-1, teraz decydująca runda. - Ważna runda.
Katy, podejdź na koniec, Ed, idź na koniec.
Okej, moja taktyka to
- wyczuj, co robię, nie decyduj sam, co to. - Jasne, jasne.
Ed i Katy, spójrzcie, co jest na karcie.
Od teraz się nie komunikujcie.
Macie minutę,
zaczynając od [gwizdek]
Katy używa zamaszystych ruchów.
- Patrzcie na pozę Gamble'a. - Super, tak.
Zostały 2 sekundy.
[gwizdek] Stop, stop.
Bez komunikacji.
- Jo Brand, pokaż Gregowi, co narysowałaś. - Co to jest, Jo?
Chuj wie.
Wygląda jak powiększenie ludzkiego meszka włosowego.
Okej, tutaj mamy ludzki meszek włosowy.
- Mogę? - Tak, pokaż Gregowi.
To kubistyczne męskie genitalia?
- Chcecie zobaczyć? - Tak, proszę.
Mieli narysować trzy bakłażany.
- Nasz jest podobny. - Nie jest źle.
Podjąłem decyzję, miejmy ją z głowy.
5 punktów dla pań, 3 punkty dla panów.
Mamy to, panie z 5 punktami.
Zejdźcie, dodamy to do punktacji.
[oklaski]
Zbliżamy się do finału, to oznacza, że David ma 118...
- Nie mogę wygrać, to mówisz? - Tak, ale tak jest od trzech odcinków.
Jo ma 144, Rose 147, Katy 149.
Ed, prowadzi 6 punktami, ma 155.
To, Alex...
Wyniki w tym odcinku, mamy trzy osoby
na drugim miejscu z 17 punktami, ale po raz pierwszy
wygrał odcinek, David Baddiel ma 19 punktów!
[okrzyki i oklaski]
Dziewiąty odcinek
należy do Davida Baddiela.
Zabierz proszę Eda na scenę i wydepiluj go, aż będzie gładki.
To...
czego się dzisiaj nauczyliśmy? Mówią, że kamień w miejscu mchem porasta.
Nie może, ma pod sobą dorosłą kobietę.
Idźcie odpocząć, i zobaczymy się w finale.
Ale na razie, krzyczcie raz jeszcze
dla dzisiejszego niespodziewanego zwycięzcy,
Davida Baddiela!
[oklaski]
Taskmaster Worldwide Incorporated The Polish Team / Polski zespół
Tłumaczenie na polski: Hanny Time