Esse programa contém humor e linguagem inadequada para menores.
[Música tocando] [Judi ri]
Sem chance!
Er...
Caraca! Onde tá o buraco?
[Ardal grunhe] [Sophie grita]
[Chris faz barulho de trumpete] Você tá rindo?
[grunhido]
[Judi suspira e Chris grita Ooh!]
[gritos e aplausos]
"O som que o azul faz."
Olá!
E sejam bem vindos a outra encantadora temporada de Taskmaster.
Eu sou Greg Davies e eu ainda sou o Taskmaster,
e nada que você vai falar no Twitter
do seu quartinho horrível vai mudar isso. [risos]
Cinco novos competidores recém chocados
estão tremendo fora das câmeras enquanto eu falo.
Filhotinhos de pássaros nervosos, pensando se fizeram o suficiente
para que eu os recompense com um rato morto do meu bico poderoso.
[risos]
Por que eles se colocariam nessa posição de estresse?
A chance de ganhar minha cabeça dourada?
Talvez.
A verdade é que não importa
porque agora todos tem que continuar,
devido a um contrato que eles assinaram. [risos]
Vamos conhecer os cinco que tem obrigação contratual.
Eles são...
...Ardal O'Hanlon... [gritos e aplausos]
...Bridget Christie...
...Chris Ramsey...
...Judi Love...
...e Sophie Duker!
E ao meu lado, o recém-descongelado cadáver de um antigo homem do pântano.
[risos] É o... [voz aguda] Pequeno Alex Horne!
[gritos, assobios e aplausos]
[risos]
Certo, qual é nossa primeira tarefa de prêmio, Alex?
É...
Ooohh! [platéia] OOOH
A coisa que você achou em uma caçamba,
que você ficaria mais animado. [risos]
Cinco pontos vão para a coisa que o Taskmaster, Greg Davies,
achar que você ficaria mais animado de achar numa caçamba
e no fim do episódio, o vencedor leva pra casa
os prêmios com um samba no pé. OK?
[risos] Ardal, bem vindo ao programa.
Ah, obrigado. Muito bom estar aqui.
O que te deixou mais animado quando você achou na caçamba?
Ah, erm, um trófeu, claro.
Ah. Não é um troféu ruim. Ah.
Não. Isso é legal. É.
Mostra uma forte ambição em você?
Bom, nós todos já passamos por isso.
Todos nós já fomos em uma loja de trófeus...
[risos] ... e compramos um trófeu e mandamos gravar...
- para agradar o pai... - É. [risos]
Quando você era jovem era atleta de elite?
Na verdade não.
A maioria dos trófeus do meu expositor são os que eu comprei.
Tá começando, Ardal.
Eu vou dizer que tá perto de levar uns dois pontos.
Ah, fantástico. É o meu instinto nesse momento.
Bridget, o que você trouxe?
Os últimos desejos e testamento de alguém?
[Judi] Uau. Uau. [Sophie] Ooh! [risos]
Ela realmente achou em uma caçamba. É assim que se parece.
[Plateia suspira] [Judi] Uou... [Sophie] Meu Deus.
Caramba. Tem mais ou menos uns 300 anos.
Olha a carinha do Ardal.
Bom... Eu acho... [risadas]
Já mijaram no seu trófeu.
Chegou num ponto ao longo do tempo,
porque eu achei há um tempão, que eu pensei,
"Será que eu vou ter um montão de azar?"
Sabe como é?
[risos] Porque você achou...
Porque tava na entrada da minha casa e eu não sei de quem é.
[Ardal] Você tentou achar a pessoa?
Ah, não.
Não, acho que é justo dizer que eles não estão mais por aí.
Digo quem são os beneficiários do testamento?
Mary. Sua querida esposa, Mary, é...
Você parece que sabe muito sobre isso. [Bridget] Ah.
Bom, eu li. [risos]
Fiquei animado com seu testamento.
OK. Christopher?
Eu trouxe essa maleta de negócios estilo anos 90.
[platéia assobia] Isso é emocionante.
Meu Deus, vocês estão mais animados do que jamais sonhei. [risos]
Por que estamos animados?
Porque minha casa foi a primeira casa feita em um novo loteamento
e na caçamba um dia achamos essa maleta.
E tava trancada.
Demorou horas pra abrir.
E o que tinha dentro? [Bridget] É. E o que tinha dentro?
Eu já ia perguntar.
Ah, vou falar também. E o que tinha dentro? [risos]
Vocês vão descobrir no fim do programa. Oh! [platéia suspira]
Ooh, ele tornou emocionante do nada!
É.
Judi, o que você trouxe?
Uma fita Agora Anos 90.
E você sabe, tem todos os clássicos ali.
Você sabe que a música dos anos 90 era a melhor?
É. Olha pra isso. Olha pra isso!
Toma essa. Quer dizer, poxa.
Shabba Ranks!
Mr Lover Lover! É... Mm—hmm! [risos]
Shabba Ranks tá na lista ou você só quis falar isso?
Não, Shabba Ranks tá na fita.
Eu pessoalmente acho que jogaram fora por acidente.
Você quer mostrar pros jovens como as coisas eram, você sabe,
quando você tinha que virar e tinha que usar
seu dedo na fita pra rebobinar?
Os jovens não sabem nada disso hoje em dia.
Escreve aí ,"Judi Love. Enrola pra caramba."
Ah, tá certo. Bom. [risos]
Sophie, você consegue ser melhor que uma fita K7 velha? Olá.
Eu trouxe um dipositivo...
de múltiplas funções... para sentar.
[risos]
Uau. Olha pra isso!
Muito bom.
Olha pra isso. Uau.
Quando você é tipo, um millennial,
você não pega mobília das lojas.
Você pega da caçamba.
Pode ser qualificado como roubo segundo o Ato Contra Roubo de 1968,
a não ser que você tenha permissão do dono da caçamba.
Se alguma coisa tá na rua, é seu.
[Bridget e Judi] É. [Greg] Não é bem isso.
Porque eu deixo meu carro na rua. [risos]
Logo antes do programa, o Alex me disse ... [Sophie] É?
"A Sophie trouxe um sofá e tá tentando se livrar dele."
[risos] Foi isso que eu entendi.
[Judi] Eu nunca ia me livrar dos meu Agora 25.
[risadas] É Agora 24.
Foi isso que eu disse. [risos]
[aplausos]
Desculpe, não fiquei animado com o trófeu de golfe do Ardal.
Um ponto.
Na verdade meu instinto é por o sofá horrível
em dois pontos, mas eu acho isso porque a
Judi fez um ótimo trabalho me convencendo com a fita.
Todos os clássicos! [risos]
- Judi, você pode falar o nome de mais um... - Duran Duran!
Se você falar o nome de mais uma faixa,
Eu deixo você levar. É.
MC Hammer tava numa dessas, Michael Jackson e...
P-p-para! Você já chutou.
Não tem MC Hammer na 24.
Não, o que eu tô falando...
Desculpa. Dois pontos pra Agora 24.
[risos e aplausos]
Ótima notícia pra merda do sofá.
Você levou três pontinhos por ele.
É!
Vou dar quatro pontos pro Chris
porque tem algo bem bonito sobre aquele testamento.
Então a Bridget leva cinco pontos.
Bridget com cinco pontos. Muito bem. [aplausos]
[Ardal] Muito bem.
E começamos!
O que a primeira tarefa envolve, Alex?
Bom, Greg, se eles forem bem sucedidos,
vai envolver o inimigo natural do pão —
patos!
[Alex assobia] [risos]
[música estranha tocando]
Olá.
Oh, oi, Judi.
Só queria dizer que na porta diz, "Sem sapatos no laboratório."
Entretanto, você me fez colocar essas botas pesadas.
Certo. [risos]
- Oi. - Bridget.
Oi?
OK.
Erm, eu deveria começar a procurar pela tarefa.
- Certo. - É a minha primeira...tarefa.
[risos]
- Ah, Deus. - Ah, não. [risos]
Vou começar por aqui.
Tá aqui. [Alex] Você encontrou?
Achei direto. [Alex] Ótimo começo.
Promissor.
É!
Ah, Deus poderoso, dai me forças.
[risos]
Pato.
Bom, isso é divertido, eu amo pular.
Ah! Eu descobri outro dia que eu tenho veias saltadas.
[Alex] Ah, que boa notícia.
Provavelmente é mais fácil pra gente alta né?
[Alex] É, eu percebi que pus um pouco alto demais.
[Bridget grunhe] [risos]
Pato.
Sem pato.
[risos, Bridget grunhe] Deus!
Como isso tá pregado?!
[Bridget grunhe, risos] Oh!
[risos]
Pato?
"Ache todos os dez patos.
"Você deve ficar no laboratório.
"O mais rápido vence.
"Você tem no máximo 20 minutos.
"Seu tempo começou quando você entrou no laboratório ."
[Alex] É, dois minutos já foram.
Seu i...
[risos]
O mais rápido...
[Alex] O que diz?
"Seu tempo começou quando você entrou no laboratório?!"
[Alex] É, você ficou falando de veia saltada por um tempão.
"Seu tempo começou quando você entrou no laboratório?!"
[Alex] Você achou um pato até agora.
Pato como em pato que faz quá quá?
[Alex] É, por favor.
[aplausos]
Chris, você disse a palavra "pato" pra caramba.
Pato, é.
Ele disse "pato" umas oito vezes, não foi?
Sim, mas ele começou bem. Ele achou o primeiro pato.
Tem apenas dez escondidos num cômodo bem pequeno.
Nós demos um máximo de 20 minutos
porque achamos que seria uma tarefa bem fácil. [risos]
Vamos dar uma olhada nesses patos.
Certo. O primeiro que vamos ver é um homem —
é um homem irlandês, é o Ardal O'HoMEN.
Vamos lá. [risos]
Eu imagino que tenha algum pato aqui. [violoncelo tocando]
Tem uma caixa que diz "pato" aqui.
OK.
Sem pato. Ah.
Você me enganou.
Eu não encontrei nenhum pato até agora.
Quanto tempo já foi? [Alex] Quatro minutos.
Quatro minutos e sem patos. [risos]
[batendo]
[risos]
Sem patos.
Isso é um pato?
[Alex] Você acha que é um pato? [risos]
Mesmo tipo de espécie.
OK.
Vem cá menino. [risos]
[aplausos dispersos]
[música de suspense]
Bom, é isso.
Eu tenho outro desses. [risos]
[Alex] Certo, esses são os patos?
Eu to vendo, OK? Eles não são patos.
Malditas galinhas.
[risos]
[música de suspense tocando]
É literalmente o melhor que posso fazer. [risos]
Não tem muitos patos aqui.
Porque você me pediu pra usar essas botas pesadas?
[Alex] Seria bom achar um pato.
Seria bom.
[platéia suspira]
[risos]
Ooh!
Achei um pato!
Ha! Sim!
Posso morrer feliz. Achei um pato. [gritos e aplausos]
Quanto tempo falta, Alex? [Alex] Seis minutos.
Seis minutos faltando. Quantos patos eu preciso achar?
[Alex] Mais nove. [Ardal] Mais nove patos. OK.
Não teria um aqui dentro né?
Como um pato se abrigaria dentro de uma galinha?
[risos] [Alex] Você tem 20 segundos.
Ah!
[grasnado de pato] [Alex] Isso é um pato.
Oh.
[apito soprando] Você achou dois patos.
Ah, tá bem então.
Estava parecendo desonesto por alguns minutos.
[risos] [aplausos]
Até a terceira galinha que você trouxe,
eu estava com a impressão que
você interpretava um personagem em Father Ted.
[risos]
Bom, eu acho que eu fui muito bem.
Quer dizer, eu fui muito bem em olhar. Eu só...
- não fui bom em achar. - Achei hipnotizante te ver olhando.
Achei uma presença relaxante para assistir.
Eu gostei da tarefa.
Eu ficaria feliz em ficar lá por horas.
[risos] [Greg] É. Certo.
É o primeiro intervalo comercial da temporada
e você sabe o que isso significa.
É hora de procurar no Google a idade dos participantes
e ver se você estava certo. Vou te poupar tempo.
Chris Ramsey tem 56.
Vejo vocês logo! [gritos e aplausos]
[aplausos] Olá e bem vindos de volta!
Onde estávamos, Alex?
Antes do intervalo, o novo elenco
foi atarefado a encontrar alguns patos escondidos no laboratório —
dez patos escondidos, para ser preciso —
e Ardal O'Hanlon começou a temporada encontrando dois deles.
Foi uma vergonha. Agora é a vez...
[risos] ... da Sophie e da Bridget.
Tem um pato aqui.
[Alex] O que isso diz?
- Sem pato. - Ah.
[Sophie] OK, isso não é um pato.
Ahn, posso puxar o piso?
É por isso que estou usando estas botas horríveis?
[Alex] Pode fazer o que quiser, na verdade.
[Sophie exclama] Um pato! OK, um pato!
- Como ele se parece? - É, tipo, feito de cabos... elétricos?
ALEX: Ah. É, acho que você precisa ligar esse pato.
[Alex] Quantos patos você já encontrou até agora?
Pare de falar comigo.
[risos]
- Um pato. - Ei! OK, ótimo.
O que é aquilo ali? É um pato?
[Alex] Lembra o que são patos?
O que você disse, perdão?
Você lembra o que são patos?
Você tá orgulhoso disso?
Tá orgulhoso? [risos]
Tem alguma outra coisa que também se chame 'pato'?
Tipo um prego?
[risos]
- Isso é um pato. [Alex] Você acha que é um pato?
Ela talvez ache que é uma pata.
[Alex] Hm.
[Alex] Ah, você achou um pato?
Eu tenho que matar a galinha?
[Alex] Como assim?
[Galinha choacalha]
[risos]
Ah! [Sophie resmunga]
[Alex] Encontrou outro?
[grasnido de pato]
- OK, isso é um pato. - É. Dois patos. Muito bem.
Talvez tenha alguns lá em cima.
Posso subir nos seus ombros?
[Alex] Sim.
- Tipo, eu fiz muito isso na faculdade. - Muito?
Sim. Então...OK. Certo.
- Então, tipo, levante. - É, eu, sim.
Ah! Desculpa. [risos]
Um... dois...
...aargh! Tá de pé. [risos]
- Certo. O que agora? - Você tá bem? - Sim.
[Bridget] Tem algumas letras ali em cima — A, R, D.
Nard? Anard?
Canard!
- Isso é um pato. - Sim, correto.
Ahn... ahn... [risos]
Você tá meio que me dirigindo com as suas coxas.
Sim. [risos]
Oh, nessa direção, é?
[Alex] Agora tá escuro.
[Sophie] É, a gente só vai ficar aqui...
...e esperar um pato aparecer.
[risos]
Eles talvez coloquem alguns nas botas.
[Bridget ri] Não.
Nada lá dentro. [plateia exclama]
É um pato.
Tem uma lanterna.
Isso é alguma coisa?
[Sophie] Onde vocês estão, seus filhos da pata?
[risos] O que seria?
[Alex] Você tem 50 segundos.
[Sophie sussurrando] Onde vocês estão?
- Tem um pato aqui. - Onde?
Na tarefa.
[Alex] Aí está um pato.
[Bridget exclama] [apito sopra]
[aplausos]
- Uma coleção bem legal de patos. - Hm.
Satisfeita?
- Não. - Não?
Menos da metade dos patos.
Eu acho que é um resultado brilhante.
Desculpa, foi, foi muito, muito bom.
Eu fiquei satisfeita com o escrito.
- Quer dizer, aquilo tava... - Aquilo tava difícil.
- E tava em francês também. - Eu sei.
[Greg] O que você fez demais na faculdade, Sophie?
Você disse, "Eu fiz muito isso na faculdade".
Você estava subindo nos ombros do Alex no momento.
É, eu... Montei muito em homens em festas.
[risos]
Se você é baixa, em um show ou algo do tipo, você tem que-
Você tá falando com a pessoa errada, eu acho.
[Sophie] Ah, é, OK. [Alex] Grande "se".
Mas as pessoas devem ter montado em você.
[risos]
Não por um tempo. [risos]
Quatro patos cada.
Quem são os próximos?
Agora é a hora dos dois últimos caçadores de patos.
É o grande JC.
É a Judi e o Chris.
Vamos lá.
O que são isso? São patos ou galinhas?
[Alex] O que você acha, pato ou galinha?
[Alex] Oh, Deus. Judi?
Sim?
Isto é uma caixa?
[Alex] Sim.
Como ela abre?
[Alex] Oh.
Bom, não tem um pato lá dentro, tem?
[Alex] Não, acho que não.
Esse é o Richard Herring.
[risos] [Alex] Que cor ele é?
[risos]
Tá quente?
Ah, sim. [risos]
Tire sua camisa.
Tire sua camisa. Por favor.
Se esfregue contra a parede. Procure na parede.
[risos] Oh, por fa-...
Sinta a parede, sinta a parede.
Onde estão os patos?
Vire.
Que droga.
Tem algum pato nos seus sapatos? Tem patos na sola dos seus sapatos?
Por que haveriam patos na sola dos meus sapatos?
Eu não sei, tem patos na...
Ah! Dois patos! [gritos e aplausos]
Um...
- Dois... É, eu tô imitando um pato. - Certo. [risos]
[Chris] Pode terminar sua xícara de chá?
Sinto que tem um pato nela.
[Chris] Por que estou paranoico sobre patos? [risos]
Isso!
Sim! OK. [gritos e aplausos]
[Judi ri]
[grasnido]
Tem uma lanterna.
Eu vou ter que vasculhar a sala inteira?!
Pato! Pato! [aplausos]
Sim! Aqui está um.
Arrá! [grasnido]
[Alex] Você encontrou um pato.
Ooh!
Pode abrir isto, por favor?
[Alex] O que eu ganho com isso?
O que você ganha é, eu não vou ficar puta da vida.
Pode abrir isto, por favor?
Certo, OK.
Este é seu chá?
Sim.
[risos]
[aplausos] Sério, tipo, de onde você é?
- West Sussex. - Não.
[risos]
Tá dentro da mesa?
[rangido]
- Pato. [Alex] OK.
[Chris exclama] Pato! Pato, pato, pato,
pato, pato, pato, pato!
[Alex] Dois minutos. - Ah!
Ah... Ooh!
Encontrei um!
[Alex] Oh, mesmo?
Sim.
[Alex] Isso é um pato perdido.
Isso é um pato.
[Alex] É, isso é um pato que nós não sabíamos que estava aí.
[risos] Posso levantar o piso?
Pato!
- Sim! [Alex] 30 segundos.
Isto não é um pato na minha cara?
[Alex] Não, eu, hm... [risos]
Tem um pato na minha cara?
Mais um pato.
Ah, meu Deus!
Isto é tão frustrante!
Ah! [apito sopra]
Isso... foi...
...horrível.
[risos]
[gritos e aplausos]
- Brilhante! - Muito bem.
Obrigada.
[Bridget] Ambos incríveis.
Quantos patos os dois conseguiram?
Bom, Judi encontrou um pato perdido que nós realmente colocamos na parede
anos atrás para outra tarefa... [risos]
- ... o que é estranho,então ela encontrou.. - Pato bônus?
É. Ela encontrou seis,
mas não encontrou cinco.
Ela também disse, "Tem um pato na minha cara?" um tempão.
É, porque você ficava olhando estranho para mim.
Eu gostaria que a gente tivesse uma imagem de você debaixo daquela luz.
Ah, meu Deus!
Só pra gente checar se tinha um pato na sua cara.
- Tinha um pato na minha cara?! [Greg] Bom, vamos descobrir em um minuto.
[risos]
[Chris] Brilhante. Absolutamente brilhante. [aplausos]
[Bridget] Isso é incrível.
[Alex] Sem pato.
- Chris encontrou sete patos no total. [Judi] Uau.
[Alex] Parabéns. [gritos e aplausos]
Isso é muito bom.
Uau.
Certo, me dê umas pontuações.
Certo, beleza.
Chris venceu a tarefa com sete patos.
Judi segundo com seis.
Sophie e Bridget ambas ganham três pontos com quatro patos.
Ardal só um ponto depois dos dois patos dele.
Então Chris Ramsey ganha cinco pontos!
Aí está!
[gritos e aplausos]
Hora do placar?
Sim. Ahn, eu...
Isso é bom.
Receio que Ardal tenha pontos mínimos com dois.
Chris está na liderança com nove pontos no momento.
[assobio] [gritos e aplausos]
Aqui está.
Vamos à outra tarefa, por favor!
Mas é claro.
E talvez como uma referência a como nós resolvemos nossa briguinhas frequentes,
esta envolve beijos e maquiagem.
[risos]
[música instrumental mexicana]
Certo.
Estou a negócios.
[Alex] Agora sim. - Sim.
[Alex] Você acabou de comer alguma coisa?
Eu comi umas batatas chips.
[Alex] Deve ser isso. - É.
"Crie a melhor imagem do Taskmaster,
usando somente batom nos seus lábios."
"Nos seus lábios?!"
"Você tem dez minutos e sua imagem deve preencher
a maior parte da tela."
"E sua imagem deve preencher a maior parte da tela."
Você tá de brincadeira?
[risos] [Ardal] "Seu tempo começa agora".
Ahn, o Taskmaster.
Ele é... Ele é...
...Ele parece bem doente, no melhor dos casos, não é?
Posso...
Eu vou pegar uma imagem dele.
Não consigo lembrar como ele se parece de cabeça.
Tenho uma imagem dele.
Isso não se parece em nada com ele.
Ele tem olhos azuis?
Eu acho que são azuis. Eles são verdes?
Isso não importa, né?
Assim tá bom? Isso é algo bom de se fazer?
[Alex] Eu acho que sim, é.
[risos]
[Alex] Você tá usando seus lábios como uma paleta?
- Sim. [Alex] Bom.
[Alex] Seus olhos ficam grandes quando você passa batom.
Isso não- você não sabe sobre batom?
ALEX: Não. [risos]
[Sophie gargalha] [risos]
[Sophie geme]
[risos] Mm—mwah!
[risos]
[Alex]Você tá assoprando?
Não. Não, isso é só o som que o azul faz.
[risos]
Jesus Cristo!
Ahm...
Ooh!
[Alex] O batom está nos seus lábios ainda?
Mm—hmm. Mm—hmm.
- Mm—hmm. [Alex] Ah, é?
[risos]
[Alex] Você é bem agressiva com isso.
Não tem outros lábios que eu possa usar?
[Alex] Não, não. Não, não.
[risos]
[Sophie geme]
[abafado] Mm, parece adorável.
[Alex] Perdão? - [abafado] Mm, parece adorável.
Ah, Deus.
É assim que ele se parece
quando ele vai pra casa, quando ele está sozinho.
[voz aguda] Olá! Eu sou o Greg.
Eu acho que eu vou, ahn, comer umas batatas chips.
[risos]
Acho que estou feliz com isso.
[apito sopra]
[aplausos]
Gostou disso, Sophie?
Sim. Sim, eu gostei.
Alguma outra coisa que você fazia na faculdade?
Eu estava tentando ser precisa.
Você realmente gostou disso.
A coisa que me irritou mais nesta tarefa foi que
eu estava envergonhado de quão sem fôlego eu estava no final.
Tudo o que eu fiz foi isso.
Pica-paus devem ser fodões.
[risos]
Certo. Bom, não vejo a hora de ver essas criações
logo após essas propagandas de carro.
[gritos e aplausos]
Olá!
Bem vindos de volta à segunda metade do programa.
Posso ver muitos retratos meus, por favor, Pequeno Alex Horne?
Sim. Você é vaidoso, mas não posso culpá-lo.
É lindo.
Vamos ver o retrato de batom da Bridget.
Aqui está.
- Ooh! [Judi] Isso tá ótimo.
[Sophie] Uau. - Ela pegou a essência dos meus peitos.
[risos]
Ela disse que era um sutiã, e um vestido,
e você está dizendo, "Cadê minhas batatas?
"Odeio meu trabalho."
[risos] Eu sinto o mesmo.
Eu tentei pegar sua essência.
Eu como muitas batatas.
E eu tenho tetas grandes.
[risos]
Bom começo. Quem é o próximo?
Próximo é o retrato da Judi.
[risos]
Nem você consegue justificar isso.
Deixa eu te dizer.
Eu te desenhei, veja, no seu trono
como o rei que você é.
Ela usou mais a tela do que os outros participantes.
Então devemos pontuar isso?
Sim. Você poderia.
Por desenhar um Lego dentro da cabeça de um palhaço?
[risos]
[Chris] Isso é o menos calmo que ele já ficou!
Você pôs fogo no Ardal.
Se é isso que minha pintura causa, isso é arte de verdade.
- É isso. [Chris] Meu Deus!
Isso é...
...uma enrolação fenomenal.
[Judi ri]
Esse é o retrato do Chris.
[platéia] Ooh
Ora vamos.
Colocarei lado a lado com a imagem que ele estava usando.
- Bom. Ele usou uma boa. [Sophie] Uau.
[aplausos]
Não esperava por isso.
Agora os lábios de Ardal em ação.
Ele fez isso.
[risos]
[Bridget] Tá muito bom. - Então, antes, Ardal,
você mencionou palhaço.
[risos]
Um dos maiores palhaços da Grã Bretanha.
Sim.
A coisa mais importante, a coisa que, você sabe, a aura
que não está pintada, só sugerida.
Ok.
E o que você vê na minha aura?
Excepcionalidade, ahn...
[risos] [Sophie] Como assim, especial?
Nossa. Não esperava tanta coisa boa.
Certo... Espero que Sophie coloque o nível lá embaixo de novo.
Ela criou isso.
[risos]
Ela usou o retrato atrás dela como referência.
Eu fiz o retrato tipo o de Dorian Gray.
Então é tipo uma versão macabra, horrível de você.
- E aqui... [risos]
E aqui temos este homem lindo.
É, até que não tá tão diferente da minha avó, então...
[risos]
Fico triste que...
[risos] - Bom. Bom.
Digo, achei brilhante,
mas não tem nenhuma semelhança contigo...
Então isso tem que ser sobre semelhança.
Então eu esqueço aquilo que você falou sobre essência?
Não. Mas assim, essência é real...
[riso]
Vamos ver todos juntos antes que eu precise
- lidar com mais ladainha. - Aqui estão cinco Gregs.
Chris, sem o retrato do lado do seu. É...
Sabe.
Bridget, o seu parece uma boneca inflável mal assombrada.
[risos]
Porque isso seria ruim?
- Certo, Greg, vamos aos pontos. - Certo.
Um ponto pra Judi. Por jogar batom na tela.
Tô entre Ardal e Sophie aqui.
Quê?
Você tá realmente chocado.
Vamos dar três pontos pra cada.
- Então três pra Ardal e Sophie. - Correto.
- Quatro para...? - Quatro para...
...a boneca inflável enfurecida que a Bridget criou, e obviamente,
Chris Ramsey, o único artista do grupo, fica com cinco.
- Vamos ter mais uma! - A próxima é essa...
[música de velho oeste]
[porta range]
[assobio]
Oh.
[música de faroeste]
Pronto?
Não sei.
Uau!
Né?
"Invente um duelo e tenha esse duelo com Alex."
É você.
"Você tem 20 minutos para inventar o duelo e duelar Alex."
"O duelo mais emocionante vence."
"Seu tempo começa agora."
- Você acha que ganha o duelo? - É, provavelmente.
Eu geralmente ganho duelos.
[risos]
Você já participou de um duelo?
Não, nunca duelei ninguém.
Não achava que ia ter que duelar você.
- Você é bom em atirar coisas? - Sim.
Não, então não quero isso.
- No que você é ruim? - Artesanato.
Meu instinto me diz que Sophie vai ser a melhor apenas pelo
"Nunca duelei ninguém.
Eu não achei que fosse duelar você."
Parecia uma frase real de Clint Eastwood.
Quero muito continuar. Vamos lá.
Vamos vê-los.
Bem, primeiramente temos "Ar-duelo" e "Duelo-di". Ardal e Judi.
Lá vamos.
[música dramática]
Então, Alex, eu vou pelo caminho de um duelo tradicional
então começa com...
...vou pegar a...
- Quer uma mão? - Sim, por favor. Obrigado.
Ok, então.
Te desafio para um duelo.
Aceito seu desafio.
Ok, ótimo.
Para este emocionante duelo, você vai estar com
esses patins.
Ah, sim. Eu vi que esses patins são tamanho 34 a 38.
- E o seu tamanho? - 40.
Todos nós já passamos por isso.
Principalmente se os sapatos forem lindos.
Quer escolher sua arma?
Bananas ou laranjas?
Ah! Bananas, por favor.
Ok, quero que você use um tapa-olho.
Estou bem, obrigado.
Você tem uma bola.
Você tem que acertar meu joelho cinco vezes.
Você não pode acertar em nenhuma outra parte do meu corpo.
- E onde você me acerta? - Onde eu quiser.
Você me acerta em qualquer lugar?
- Sim. - Ok.
Ok, então encosta as costas e contamos cinco passos.
Sim.
Um.
[música de velho oeste]
Estou pronto.
Um segundo, estou ajeitando o cabelo.
[risos]
Prepara.
Em sua marca. [toma um gole]
Vai.
Você não pode acertar minha cara.
- Um. - Certo.
Fogo!
Ah, sim!
Ah, é melhor vir pegar sua bola, bebê.
Oh!
Boa.
- Toma. - Posso desistir?
Sim.
Bem emocionante, hein?
Eu gostei do duelo.
Mas eu quero as armas de volta.
São o meu almoço.
[aplausos]
- Emocionante. - Emocionante.
Eu gostei da formalidade do tapa com a luva.
Apesar de ser uma luva de borracha. Mas sim.
E aí basicamente vimos dois homens adultos
jogando frutas um no outro.
Centenas de anos de tradição
estavam claramente lá, com um toque de frutinha.
Maravilhoso. Mas eu gostei que
ele seguiu a estrutura tradicional de um duelo.
O que nos leva à Judi.
Minha observação é que você tem a incrível habilidade
de normalizar mal comportamento.
Naquele momento, me senti inspirada por você.
Lá vamos nós.
Eu tive que usar tudo em meu poder para que fosse o melhor
- pra mim. - Pra mim.
E então você o acertou várias vezes.
- Era o que eu tinha que fazer. - Enquanto tomava um coquetel, pelo visto.
Isso tinha o propósito de recuperar energia.
Tá vendo? Eu quase achei que foi justo.
- É, é o que eu tô dizendo. - Cara de pau.
Certo. Quem é o próximo, por favor?
Temos mais dois, é hora de Bridget e Chris.
[música dramática]
As regras são simples. Quase.
Você tem que ficar de quatro.
Você tem que jogar o máximo de bolas na cesta do outro jogador.
Ok.
[música dramática]
[rangido metálico]
Empaquei.
[apito sopra]
Ah! Ele tá vindo muito perto!
Não! Ai, meu Deus.
Oh! Oh!
[ele resmunga]
Yeah!
[rugido]
Aaaah!
- É isso. É isso. - Isso não está justo.
Oh! Oh! Oh!
Ah, não. Ah.
[gritos]
12, 13, 14.
- 11, 12. - Não!
12.
Sim!
Você foi pisado no basquete.
- Fui pisado no basquete. [aplausos]
Talvez seja as camisas brancas que me fez pensar que vocês dois iriam
se beijar em algum momento.
A gente estava muito ofegante.
Mas, foi um duelo?
- Essa é a questão. - Sim!
Teve dois homens partindo pra cima.
Então tênis de mesa é um duelo, de repente.
Ou um tartarugo-bol, ou o que quer que eles estivessem jogando.
Desculpa, Ardal, não tinha frutas o suficiente pra você?
Bridget, meus olhos foram capturados pelo seu olhar no começo,
foi sensacional.
Foi brevemente emocionante.
Aí o duelo começou,
talvez a emoção da coisa tenha caído um pouco.
Bem, obviamente não tinha cavalos ou jumentos que eu podia pegar.
E quem não queria ver um duelo de jumento?
Certo. Três quartos do primeiro episódio já nos passaram voando,
mas ainda não acabamos.
Daqui a pouco alguém vai levar pra casa um testamento e um cassete da Agora 24.
Ainda temos ela! [aplausos]
Olá. Bem-vindos a parte final do programa, onde tivemos
- vários duelos acontecendo. - Sim, eu não foi muito bem
neles até agora e meus pés ainda doem, mas ainda
falta um duelo. Será o mais emocionante?
Sou eu novamente contra Sophie Duker.
- Oi, Sophie. - Oi.
- Pega uma arma. - Essas são as minhas? - Essas são suas.
Adiante.
[música dramática]
Ah.
Entendi.
Sabe porque eu fiz isso?
Porque a caneta é mais poderosa que a espada, Alex.
E a língua é mais poderosa que a caneta.
- Certo. Eu não vou te bater com uma espada. - Ou uma língua?
Ou uma língua. Eu vou lutar com você com palavras.
Tem muitos patos.
Sim, os patos são nossos fãs.
[Alex] São é?
[Sophie] É hora do duelo, bebê.
OK.
[cantando]: OK, Pequeno Alex Horne
Eu vou te derrotar com cérebro, e não ímpeto.
Eu vou fazer você desejar ainda ser um feto,
e te deixar sentindo tão exposto.
[cantando]: OK, pequena Sophie Duker.
Isso vai ficar nuclear.
Quantos versos temos que falar?
Pode ser um ou você quer dobrar?
OK, eu acho que precisamos dobrar.
Eu acho que é o mínimo que precisamos falar.
Acho que precisamos de dois versos, pelo menos.
Senão, o nosso rap parece quebrado, e não tão bom.
Meu nome é Pequeno Alex.
Uma capa estou a usar.
Tem um limite do que você pode aguentar.
Eu não uso cigarros.
Eu uso vape, então leia a fita pra melhorar.
Cuidado, você tá tentando me alertar? Bem, Pequeno Alex Horne
é só você observar.
Esse rap vai ser como um diurético,
porque agora você tá sendo bem patético.
Isso não foi muito legal.
- Eu me senti bem mal por isso. - Sim.
Eu não gosto de te ameaçar.
Você parece, você tá sorrindo muito. Certo.
Ao invés de fazer isso, nós poderiamos ir beber, se você
escolher se render.
Eu queria me render e não duelar mais
porque eu não consigo pensar em rimas demais.
- Beber? - Beber.
[aplausos] Ótimo.
[aplausos]
8 Mile não é mais a crônica de rap definitiva.
Eu acho que nós dois, nós chegamos a um ponto onde nós percebemos
que violência não era a resposta.
É um duelo moderno.
[Greg] Ela criou um duelo e ela fez ser pra frentex.
[risos]
[Alex] Acho que ela fez. Sim.
Eu nunca me senti tão velho.
[risos]
Acho que todos podemos concordar.
Um duelo tem que ser justo.
[Greg] Bem, qualquer pessoa que force os seus pézinhos horríveis
em patins que são muito pequenos...
... levam pra casa um ponto. Um ponto para Judi Love.
[Alex] OK, um para a Judi. [Greg] Ardal.
[Greg] Foi lindo, tradicionalmente um duelo, mas não foi
excitante de forma alguma. Dois pontos.
[Greg] OK. Bridget, três pontos. [Alex] Certo.
[Greg] Foi visualmente emocionante.
Ponto final, fim da crítica.
[risos]
[Greg] Agora, aqui é duro, mas a verdade é que o da Sophie, eu não sei,
fez o duelo ser pra frentex.
[risos]
Tudo bem, pronto. Quatro pontos para o Chris.
[Greg] Cinco pontos. [Alex] Muito bem, Sophie Duker.
[aplausos]
[Greg] Vamos olhar o placar, sim?
Temos o Ardal no fim da tabela com sete,
e o líder absoluto ainda é o Chris com 18! Uau!
[aplausos]
Ok todo mundo, dirijam-se ao palco para a última tarefa
do programa!
[aplausos]
Olá. Jovem e belo príncipe.
Oh, oi.
Quem lerá a tarefa para nós?
Sophia Duker vai ler a tarefa. Boa sorte, Sophie.
Obrigada. Boa sorte na leitura.
"Conte até 13 em grupo, cada jogador
fala um número por vez. Cada vez que falar um número impar,
você precisa também agachar."
Obrigada.
"Cada vez que falar um número par,
você também precisa pular."
"Se você errar, você está fora."
"Se chegarem a 13 ou alguém for eliminado, outras regras
serão introduzidas."
"Se o Taskmaster achar que sua hesitação foi muito longa,
você será eliminado."
[Alex] Se você puder fazer razoavelmente óbvio o que você está fazendo, e tente
não agachar no pulo, isso pode acontecer.
[risos]
Bom, boa sorte para todos.
Ardal, por favor comece a contagem.
OK, erm, um.
Ardal, foi ótimo. Se você puder fazer enquanto conta, seria ótimo.
[risos]
Acho que é sua vez, Bridget.
[Alex] Só um número mesmo. [Bridget] Mais rápido? Dois.
[Alex] Sim, mas não, faz enquanto... [Bridget] Sim, eu fiz.
Mas você estava... Dois. [Alex] Certo.
Ótimo.
[Chris] Três. [Judi] Quatro.
[Sophie] Cinco. [Ardal] Seis.
[Bridget] Sete. [Chris] Oito.
[Judi] Nove.
[Sophie] Dez. [Ardal] Onze.
[Bridget] Doze. [Chris] Treze.
[Alex] Coisa linda, OK. Bem, todo mundo passou pela rodada.
[aplausos]
OK, então mantemos as regras, ainda é agache em ímpars
e pule nos pares, mas agora você precisa saudar múltiplos de três,
e se não for incômodo, pronuncie errado múltiplos de quatro.
[Judi] Oh!
[Judi] Quatro, oito? [Alex] Bem, sim, sim.
Doze.
Mas você não diria oito, isso é pronunciar certo.
[Judi] Não, eu vou dizer "hango". [Alex e Greg] Sim, sim.
[risos]
[Alex] OK, então, Bridget, por favor comece.
Um.
[Chris] Dois. [Judi] Três.
[Sophie] Ca-ca-quatro.
[Ardal] Cinco.
Que? [Greg] Hesitação!
[aplausos] Ai, meu Deus!
Eu estou bem.
As regras agora são agache em ímpars, pule em pares, sauda
nos três, pronuncie errado os múltiplos de quatro e aí todos os números
precisam ser em francês.
[platéia gemendo]
Todos os números precisam ser em francês.
Então você tem que errar a pronúncia de
quatre, por exemplo.
[Alex] Vamos lá, Chris.
[Chris] Un.
[Judi] Deux.
[Sophie] Trois!
[Ardal] Aquatre.
[Chris] Cinq. [barulho estranho]
[risos]
[apito soa]
[Alex] Eu sinto...
[risos e aplausos]
Mas não foi o francês.
Não foi o francês. Foi a falta de saudação.
[Greg] E ela sai.
OK, então agora você precisa rodar quando falar qualquer número
que contenha a letra T. [Judi] Oh, feliz que eu saí.
E novamente, isso é em francês.
Deus, eu estou estressado e eu não estou fazendo nada.
[Chris] Um dos piores dias da minha vida. [Alex] Ok. Sim, por enquanto.
[Alex] Vai pra Sophie.
Unnnnnnn.
Deux. [Chris] Trois.
[apito soa]
Eu sinto dizer que teve um giro desnecessário do Ardal.
[risos]
Então outra regra, é claro.
[Sophie] Oh.
Então é agache nos ímpares, sabemos dessa.
Pule nos pares. [Greg] Nós sabemos dessa. Saudar nos três.
[Alex] Errar múltiplos de quatro.
Todos os números em francês, roda se eles tiverem a letra T
em francês e finja passar mal após dizer um número
que tenha uma única letra E!
OK, pronto. [Alex] Chris, vamos lá.
[Chris] Un. [Sophie] Deux.
[Sophie finge vomitar]
[Alex] Ótimo.
[Chris] Trois.
Quaaaaaa...
aaaaa...
Eu estou tentando lembrar as regras.
[risos e aplausos]
Você terminou?
...aaatre. [aplausos]
[Alex apita] Infelizmente, você não passou mal no final.
Aw! Que pena.
[gritos e aplausos] Eu vomitei!
Eu acho que ela tinha que vomitar depois do número.
[Chris] Aw, então acabou. Oh, não.
Que pena.
Por que vocês não descem
e veremos como isso afetou o resultado final.
[aplausos]
Mais adrenalina para terminar.
Sim, definitivamente fez contar mais divertido, não?
[Greg] Não fez?
Ardal and Judi empatam em último ou quarto lugar.
Sophie quase conseguiu, mas no fim ele somou gigantes 23 pontos
e o vencedor do primeiro episódio,
é Chris Ramsey.
[aplausos]
Chris Ramsey ganha.
Por favor, sambe para o palco e pegue os seus prêmios da caçamba.
[comemorações]
Esperamos que vocês voltem semana que vem para ver se Judi Love
pode continuar usando o poder do papo para garantir
um último lugar para ela.
É tchau por enquanto, mas também é parabéns ao primeiro vencedor
da temporada — Chris Ramsey!
[aplausos]
TASKMASTER WORLDWIDE INC. TIME PORTUGUÊS BRASILEIRO
TRADUÇÃO POR PANDAROBOTO, CERTIFIEDCOPY, CAMALMEIDA_ E THEPURPLEKOALA
REVISÃO POR CRIMSONFOX
ARENQUES VERMELHOS NÃO EXISTEM!
SIGA-NOS NO TWITTER E INSTAGRAM! @TMWORLDWIDEINC