Esse programa contém humor e linguagem inadequada para menores.
Ha-ha!
Sem chance!
Erm... Nossa!
Cadê o buraco?
Blah! Urgh!
Uhh. Tá me zoando?
[todos suspiram]
[aplausos]
Acho que vou conseguir.
Sejam todos bem vindos ao Taskmaster.
São as novas Olimpíadas
e eu sou a tocha flamejante percorrendo suas cidades
e acendendo sua paixão por tarefas.
Mas quem são esses tarefatletas que estão se jogando na
competição pelo direto custo da suas dignidades,
Ouvi você chorar?
Bom, cala a boca! Tô falando.
[Alex] Uau.
[risos]
Eles são Ardal O'Hanlon...
..Bridget Christie...
..Chris Ramsey,
Judi Love
e Sophie Duker.
E do meu lado - ele é meu assistente, é consistente,
persistente e sua cama tem que ser bastante resistente.
É o Pequeno Alex Horne.
[aplausos]
Vou aceitar essa.
Certo, então.
Ah, não, que semana tem sido.
Ah, foi é?
- Um pesadelo.Horrível. - Ah, céus, o que aconteceu na sua semana?
Bem,estava comprando na internet, você sabe bem que eu adoro fazer.
Eu sei que sim.
Ah, e acidentalmente cliquei no "selecionar tudo" da Amazon.
E eu consegui tudo. Comprei tudo.
Desastre. Eu trouxe uma parte aqui.
Eu tenho um termômetro de carne.
- Tem muita coisa, você quer ver? - Sim, eu quero ver.
Eu tenho tipo um Bico de Bunsen.
Ah, eu, ah, peguei uma fri... Frigideira para um só ovo.
Muita coisa.
O que me assusta sobre isso é que você pensou
nessa piada hilária. [Alex] Hmm?
E aí você trouxe algumas coisas de verdade da sua casa.
Para quem quer uma resposta mais sofisticada,
ele é um idiota.
Certo, hora da Tarefa de Prêmio. Vamos começar.
Sim, suponho que sim,
e eu suponho que a categoria para o terceiro episódio é
o item que soa mais engraçado quando você fala seu nome de novo
e de novo.
Ok? Então vamos ouvir algumas palavras sendo ditas várias vezes
e eu, sozinho, já estou rindo.
Aquele que fazer o Taskmaster rir mais irá ganhar cinco pontos.
Agora, no final do programa, alguém muito,
muito sortudo irá levar para casa cinco itens que são engraçados
para dizer seus nomes inúmeras vezes.
- Certo. Olá, Sophie. - Olá.
Você trouxe uma palavra engraçada?
Eu trouxe uma simples e perfeita pinça.
- Aqui está. Aqui está a pinça. - Aqui está.
É uma pinça para pinçar uma ave específica -
o faisão. [Greg] Ah. [Alex] Aqui está o faisão.
- Ela também trouxe isso. - Aí está um faisão de verdade.
Céus, ele não é como eu o imaginava. [Sophie] Sim.
Então não é pinça na verdade,
então é uma pinça de faisão (pheasant plucker).
E aqui está a pinça de faisão.
[plateia resmunga]
É, o resmungo é a resposta correta.
Vamos lá. O quê, você quer que eu diga? O propósito dessa tarefa é
que você trouxe sua palavra engraçada, agora eu quero ver se...
- Ah, eu pensei que você ia falar. - Não.
Pheasant plucker, pheasant plucker, pheasant plucker! Pheasant plucker.
[Greg começa a fazer beatbox] Ele não é um pheasant plucker!
Eu gostei. Eu gostei bem mais do que pensei que iria gostar.
Chris. Qual é sua, ahn, palavra?
Uau. Uhm, eu trouxe isto.
[sotaque do norte] E isso é um livro de Cúlinária (cook book).
Essa é uma resposta regional.
Cook book.
[risos]
É realmente bom.
Eu... eu diria que ele poderia trazer mais coisas.
[risos]
Vamos lá, Chris.
Cook book. Cook book? Cook book. Cook book. Cook book?
Cook book. Cook book! Cook book.
- Eu não sei se é a cúlinária... - Não é ruim.
Cook book ou se é esse ousado sorriso caipira que tem aí.
Certo, Ardal, o que você trouxe?
Eu trouxe bolhas (bubbles)!
[Greg se surpreende] Sim, aqui estão.
Bubbles, bubbles, bubbles.
Se você tá irritado, até você fala "Bubbles!"
Tipo, ainda é engraçado e meio que deixa você menos irritado,
ou se você... Se você tá triste e fala, "Bubbles."
Se importaria em ir atravessando
a completa variedade de emoções enquanto fala a palavra bubbles?
Talvez você poderia começar irritado até chegar em feliz.
Digamos que você não acha nenhum quitute ou coisa do tipo aí, "Bubbles!"
Sim. OK.
Aí você fica melancólico e seus níveis de açúcar caem e...
[com voz triste] "Bubbles."
[risos]
Mas é... é o que ele invoca!
Tipo, invoca festas infantis e champanhes e ofurôs.
[Judi] É! E, sabe, tomando champanhe no ofurô! [Chris] Isso!
E peidando no ofurô. "Mais bolhas!" [Greg] É. Uau.
[Ardal e Greg] Bolhas nas bolhas!
Hã, Judi.
Sim.
Qual coisa você trouxe?
Eu trouxe picles.
Sim, uma compota de picles.
[risos] Lá vamos nós.
Bom, não é um lote de prêmios ruim até agora. [Greg]Não é ruim.
- Quem não gosta de um adorável picle? - Exato.
Ah, bem, espero ansioso você falar repetidamente a palavra pickle.
[cantarolando] Pickle, pickle, pickle, pickle, pickle,
pickle, pickle, pickle, pickle! Hmm.
Pickle, pickle, pickle, pickle, pickle, pickle, pickle,
pickle, pickle, pickle, pickle, pickle, pickle.
[Greg] Se importa em falar devagar... [Judi] Digo pickle, pickle, pickle,
pickle, pickle, pickle.
Eu digo pickle, pickle, pickle, pickle, pickle, pickle,
pickle, pickle, pickle, pickle.
Eu digo que quero o pickle, pickle, pickle, pickle, pickle.
Certeza que consegue pelo menos um ponto ou algo do tipo.
Tem algo do tipo. Tem algo do tipo!
Bridget, você tem seu trabalho cortado
Torneira de bica (stopcock).
Sim, ela trouxe, eu acho pela primeira vez na história da TV,
- o vencedor irá levar uma torneira. - Certo.
Aqui está.
Vou te dizer, Bridget, que
você deliberadamente escolheu uma torneira de bica
porque tem a palavra "pica" nela.
E, por conta disso, você se rebaixou ao meu nível.
[risos] Eu quero ouvir stopcock repetidamente.
Stopcock, st-stopcock, stop COCK, stop, stopcock, stop...
- Querida, não se rebaixe... - Stopcock, stop...
[Sophie] Não, não, não, não.
Stopcock... [riso cobre as falas]
Stop, stopcock! Stop, stopcock, stop, stopcock.
Stopcock! Stopcock! [risos]
Stopcock.
Stopcock! Stop, stopcock!
STOPCOCK!
Desce daí. Desce daí!
Chamem os bombeiros! Parem!
Acabem o programa!
- Stopcock. [Ardal] E agora...
E agora, desculpe, só pra diminuir a tensão do estúdio,
todos nós podemos dizer "Bubbles."
Isso, ha-ha, ha-ha.Bubbles! [risos]
Certo, Greg. Pontos?
Me desculpe, pica de falcão não deu certo pra mim.
Pica de falcão? Qual é!
[risos]
Ah! Sim!
Ela te pegou. Ela te pegou.
Ela me pegou. Ela me pegou bonito.
Vou ter que fazê-la subir do último lugar.
Ah. O quê? Uau.
- Vou dar a Sophie dois pontos. - Sim, sim.
Vou dar a cook book e bubbles três pontos cada.
OK, então juntos no terceiro lugar, temos Ardal e Chis.
Pickles me pegou direto. [Judi] Humm...
Mas agora eu sinto que fui piseoteado por stopcock.
Bom...
Hum, quatro pontos para stopcock.
Pickles foi uma pura tentativa. Ela leva os cinco.
Cinco pontos para Judi Love.
Certo, começamos.
Certo. Qual é a primeira, Alex?
Bem, o elenco irá te ensinar uma lição, Greg.
Uma aula de história. Ooh.
Olá.
Ah, olá, Judi. Olá, Sophie.
Olá, Alex.
- Você está bonita. - Perdão?
Você está bonita. [ela murmura]
Você nunca disse isso antes. Obrigada.
Eu nunca pensei nisso antes.
Eu sou muito bom em achar a tarefa de verdade.
"Precisamente e emocionalmente recrie um grande momento histórico."
"Usando esses dois cones de trânsito."
"Recriação mais precisa e emocionante vence."
"Você tem 30 minutes."
"Seu tempo começa agora."
Ah, meu Deus.
Você conhece sua história?
É apenas tudo aquilo que não é agora, não é?
Ahh. Algo da história.
Joana D'Arc.
Martin Luther King ou...
Tô livre.
Tô pensando em fazer aquele momento do VMA.
Talvez você possa ser Janet Jackson e eu vou ser o Justin Timberlake.
- Com a roupa? - Isso.
- Foi um grande momento. - Foi um grande momento.
- Ah, já sei. [Alex] Ah.
Vou precisar de alguns adereços.
Ah, entendi o que quis dizer.
É.
[risos]
História pela sua definição é tudo aquilo que não é agora.
Mas isso... Isso agora é história. O que você acabou de dizer também.
- Digo... Digo... - É tudo aquilo que não é agora?
Não.. Não é, não. História é o passado gravado.
História é o passado gravado?
- Isso. - OK.
Você tem a pré-história, que é antes dela.
Pré-histórico.
Hmm.É por isso que é chamado assim.
[risos]
É... Você apenas aprende. Você está sempre aprendendo.
Devemos começar e ver quais partes emocionais
da história eles decidiram representar?
É, devo dizer, não é...
A parte histórica não precisa ser emocionante,
é a recriação que deve ser emocionante. [Greg] Oh.
E precisa, só para sabermos.
Certo, bem, iremos começar com
a pessoa mais velha daqui, por bastante tempo,
ele tem a clara vantagem sobre os outros.
É a recriação de Ardal O'Hanlon. Aqui vai.
[toca música dramática]
[Ardal imita som de tiros]
[ruídos de chiado]
[ele imita um avião]
[imita som de explosões]
Nós temos que revidar!
[imita som de tiros]
Isso! Os Alemães, eles estão recuando!
[Ardal grunhe]
[Ardal comemora]
Vamos ver o que tem na rádio.
[faz som de interferência]
[faz sons aleatórios]
♪ It's a long way to Tipperary ♫
♪ It's a long way to go! ♫
[ele suspira]
Obrigado, Ardal, eu aprendi bastante.
Obrigado.
[aplausos]
Pra mim pareceu um garoto de sete anos gritando
e brincando de soldado sozinho.
[risos]
Oh!
Tipo,... Você é bastante justo frequentemente, mas nessa vez...
[todos riem]
Agora, vamos um pouco mais de volta no tempo,
com Sophie Duker mostrando uma de suas várias vozes. Aqui vai.
[som de rugidos]
Papai, que som é esse?
Parece que a Terra tá com fome. [som de terra desmoronando]
Não consigo escutar nada.
Atchim! Tudo tem cheiro de ovo, Papai. O que tá acontecendo?
Nada com o que se preocupar.
Você me disse ontem que os dinossauros viveriam para sempre
e sempre e sempre e que nunca seriam extintos. É verdade?
É verdade.
[rumbido]
[gorgulho profundo]
Argh!
Papai!
Você tá pegando fogo!
Ahh.
O que tá acontecendo, Papai?
Parece que você está com uma dor inimaginável.
Ahhh.
Não me deixe, Papai. Não. Não!
- Ahhh. - Ah, Deus!
Não!
[aplausos]
Uma... uma aplicação bastante ambiciosa do uso dos cones.
Isso. Um monte de coisa digital.
Eu não sei sobre o uso dos cones. Só tinha que entrar nisso.
- É. - Uau.
Mas posso dizer, posso... posso apenas adicionar que acho que foi
um momento fantástico, Sophie, da pré-história. Eu achei maravilhoso.
Quê! OK. Tudo bem.
Eu... [risos]
Não.
- Ele fez um bom argumento e eu... - Isso, não...
E eu apenas aprendi isso hoje.
Nós apenas aprendemos isso hoje.
Bem, nós-nós-nós podemos debater se é história ou não por um bom tempo.
Eu farei uma rápida decisão, justa ou não, em minutos.
[todos riem]
Mas agora vamos nos aprofundar na narrativa.
Eu adorei o SFX. Adorei a lava borbulhante. [Sophie] Mm.
A única coisa que questiono são os personagens no vídeo.
Sim. [Greg] Me questiono o porquê seu personagem ser, se me permite,
um pouco irritante.
[Sophie ri]
Eu... Eu não queria que fosse tão, tão triste.
- Check! -Tipo, é, OK. Não, era, era bem triste.
Mas, quero dizer, acho que todos aqui,
sendo um dinossauro ou não, tem um medo de ser extinto.
Eu descobri que com aquela personagem, estava meio que feliz
ela estava sendo extinta.
[som de tambores]
Você ouviu os tambores! É o fim da primeira parte.
[aplausos]
Olá, novamente.
Bem-vindos de volta ao Taskmaster, onde estamos viajando no tempo.
Ooh, certamente estamos.
Nossos cinco comediantes estão ocupados
recriando momentos na história usando dois cones de trânsito.
Agora é a hora de um pouco de História não natural com Dr. Chris Ramsey.
Hmm.
Bom dia.
Junte-se a nós em um dia histórico para mim e todos no meu campo.
Sou um cientista da Universidade de Edimburgo e hoje,
nós finalmente conseguimos.
Pela primeira vez clonamos de uma célula somática adulta
usando transferência nuclear,
nós clonamos uma ovelha.
Essa é a Ovelha Dolly.
Não dei nome pra outra. Ninguém se importa.
Essa é a Ovelha Dolly que nós clonamos.
Fomos longe demais?
[música dramática]
A ciência foi longe demais?
Devia eu brincar de Deus?
Não sei.
[ele soluça]
[aplausos]
Legal.
A clonagem da ovelha Dolly.
Porque os cones eram iguais.
- Ah, entendi. - Idênticos.
Sim, são.
Gruda uns algodão e o trabalho fica bão.
Mas eu... me lembro que a Dolly tinha uma cabeça.
[risos]
Perdão, você está dizendo que seu cone
parecia mais um tanque do que o meu parecia uma ovelha?
Nunca vi uma ovelha cilíndrica...
Certo. Então...
Foi impreciso, mas foi emotivo.
- É isso? - Ele certamente se emocionou.
Uhum. É.
Eu só não me lembro onde a tarefa dizia sobre ser emotivo.
Sua fala deixa ansioso pela sua mais do que imagina.
Quem é a próxima?
É a vez de um pouco de de Bridget Chr-istória.
[Sophie ri]
[música Lo-Fi]
[Sotaque russo]: É o terceiro dia na cápsula.
Aqui é bastante solitário mas tento manter a calma
pois se entrar em pânico, não tenho mesmo pra onde ir.
Meu coração bate, mas por mais assustada que eu fique,
sigo dizendo pra mim que acabei de orbitar a Terra
e, sabe, poucas pessoas de minha origem socioeconômica
podem orbitar uma bola bacana, muito menos a Terra.
Só preciso ser valente.
Eu pensaria na minha mãe, mas sou de rua, não tenho mãe.
Meu nome é Laika, e, agora, estou pronta para morrer.
[aplausos]
- Sim? Sim, só um pouco. - Uau!
[risos]
Cachorro de rua, sem mãe, enviada para queimar.
[suspiros]
É por isso que você botou uma tampa de panela...?
[risos]
Era tudo que tinha.
- Qual era o nome da cachorra? Laiko? - Laika. [Ardal] Laika.
O que aconteceu com a Laika?
Exatamente aquilo.
Uma órbita e morreu do calor.
Ah, não. Pobre Laika! Eu gostava delaika.
[risos]
Um justo tributo.
Só estou um pouco perplexa com...
quantos adereços e coisas digitais todos os outros...
[Chris gargalha]
Judi, não vejo a hora de ver o seu.
Bom, vamos lá então. É o Retorno de Ju-di.
De J-J... de... de Judi.
[música épica]
[pássaros grasnam]
[trilha misteriosa de aventura]
É assim que eles fizeram.
O que é isso?
São as pirâmides.
Sou uma rainha egípcia e construí as pirâmides.
Obrigado, Judi. Ah, qual o seu nome?
Nefertiti.
- É? - Sim.
Obrigada.
[aplausos]
Entendi porque estava tão expressiva durante os outros.
Bom, é que... é algo emotivo para mim, sabe?
Se você pede a mim, como mulher negra, conte sobre sua História,
Quer dizer, hmm! Estrada sombria, não é?
Sabe quem construiu as pirâmides?
Não perguntaram sobre isso, Eles só...
Só estou dizendo que você meio que glamourizou escravidão ali.
É o que você...
Você queria emoção, certo?
Sim.
E aquilo... Aqueles dois cones ali...
Lá vamos nós.
..realmente representam sofrimento -
como a Sophie disse.
E o fato de que minha arte aguça a emoção depois de pronta,
só com simples areia,
e a porra de uma coroa...
Do que mais você precisa?
Eu digo do que você precisa, um ponto.
[risos]
E me agradeça por isso.
Uma merda!
[risos]
Um para Judi. Dois...
Desculpe.
Não me emocionei com a ovelha Dolly.
Desculpe, Chris, Te dei dois pontos.
Mesmo sendo pré-história e o dinossauro ser irritante,
Dou três pontos a Sophie pela ambição.
Como brincar sozinho de soldado trouxe uma tremenda reação emocional no Ardal
- Eu chorei pra você! - ..dou a ele quatro pontos.
- Quatro pontos para Ardal O'Hanlon. - e mantenho a posição.
E acho que ninguém vai discordar de mim
cinco doces, doces pontos para a emotiva recriação
da perda da Cadela Laika. E acabou!
Bridget Christie recebe os cinco pontos!
Certo, vamos dar uma olhada no placar controverso.
Bridget está na liderança com 9 pontos!
[aplausos]
Vamos pra mais uma.
E é uma boa notícia! É uma tarefa irritante!
Ooh! Nossa!
Oi, Alex.
Brinquedos.
- Gosta de brinquedos? - Eu gosto.
Posso?
Algo que queira me dizer sobre essa tarefa?
Não.
"Faça..." Oh, Deus. Oh, Deus. OK.
"Faça todas essas coisas acontecerem ao mesmo tempo."
"Os monstros devem estar agachados"
"O robô deve estar andando"
"A bolinha de gude rolando"
"O pêndulo deve estar clicando"
"A areia deve estar descendo."
"O fidget spinner deve estar girando."
"A vela deve estar... apagada."
"Você deve aplaudir quando achar que terminou."
"O mais rápido vence."
"O tempo começa agora."
[aplausos]
Achei a própria tarefa em si irritante.
Sim, sim.
Vamos começar, vamos.
OK. Vamos começar com três deles: A, B, C -
Ardal, Bridget e Sophie com Ç. Vamos lá.
OK, como fazer para esse cara andar?
Como faz para ele andar?
OK, vou começar por este cara. Espera, onde está...?
Onde está o buraco?
OK, O que é... OK. OK!
Ah, ótimo.
OK, pare!
[Ardal ri]
Por que você disse pare?
Porque tudo o que deveria acontecer estava acontecendo.
Você leu a tarefa corretamente?
Não sei.
- OK, Vou sentar nesses aqui. - Certo.
Agachados.
Temos três agachadores.
- Três agachadores. - Dois agachadores.
Você fica ou te esmago em pedaços!
Não tenho muito mais sobrando nas velas.
Apagadas, clicando, rodando, rolando.
Parei o relógio.
[Sophie suspira]
Descendo - Falhou
Andando
Descendo
Apagadas
Rolando
Apagadas - Falhou
Ele ainda está indo. É!
Agachando - É!
Girando - Falhou
Argh.
Imagine que se você não fizer isso, alguém vai levar o meu gato.
Andando Apagadas
Rolando
Descendo
Girando
São esses, são esses. Odeio esses!
Agachando
Clicando
Tudo bem. Tá tudo bem.
[aplausos]
Bom, me parece que a única pessoa que tinha
algum sistema era a Sophie.
Pelo menos ela tentou subir nos negócios pulantes.
- Foi inteligente. [Greg]Senti que vocês entraram em pânico. Pode discordar...
De jeito nenhum. Fiquei feliz por não ter conseguido.
[risos]
Você gerou boas aspas para o livro de citações do Taskmaster.
"Você fica ou te esmago em pedaços!"
"Imagine que se você não fizer isso alguém vai levar o meu gato."
Alex pergunta ao Ardal por que ele parou e ele diz:
e estou abrindo aspas aqui:
"Porque tudo o que deveria acontecer estava acontecendo."
[risos]
E então em questão de minutos, ele e o robô estavam no chão
deitados e chutando as pernas.
[Greg ri]
Claro que todos nós...
Pelo menos uma coisa não conseguimos fazer.
Definitivamente para você sim.
Bridget parece ter encontrado seu ritmo mais pro final.
Vale a pena ver de novo, pois ela foi por tão pouco
Tivemos que conferir quadro a quadro no fim.
A questão é se o monstro está agachando ou não
quando tudo está acontecendo.
Clicou, está clicando.
[Clicando] - Isso!
[X - Agachando] - É um borrão, né?
[Sophie] Mas está no ar!
[Judi] Sim, clicou.
[Bridget] Olha, está clicando. Pensei que era...
É aquele borrão quando clica primeiro.
Desfoca como se estivesse... [Greg] Deus, esse borrão...
Mas, Bridget, ela não deitou no chão no final.
O borrão está pesando tanto em minha mente.
Que maldade.
- Não, mas depende dele. - Oh!
Deus, o borrão!
Vou permitir.
Ela conseguiu! Ela conseguiu.
[aplausos]
Certo, vamos dar um tempo.
Você está me sufocando!
Preciso tentar descobrir quem eu sou.
Não pode haver nós enquanto não me achar. Claro que você entende!
- Sim. - Te vejo em breve.
[aplausos]
Olá!
Estamos de volta e ele também!
Coo-ee! Antes do intervalo, uma tarefa malabaresca começou.
O objetivo é fazer sete coisas acontecerem ao mesmo tempo.
Monstros agacharem, robô andar,
bola de gude rolar, pêndulo bater, areia cair
fidget spinner girar e velas apagarem.
Bridget é a única que conseguiu até agora.
Agora só restam duas pessoas que podem conseguir.
É hora da Judi e do Chris parecem bobos com brinquedos. Vamos lá.
As velas devem estar apagadas.
Então o que acontece se eu soprar agora?
Elas vão ficar apagadas.
Essa parte tá pronta.
Como as bolas devem rolar?
Por quanto tempo isso acontece?
OK. OK. OK!
Esses bastardos vão por último.
Ah, isso é rídiculo.
Isso é rídiculo. Isso é rídiculo.
Isso demora bastante porque eu tenho um desses em casa.
Ok, acho que vou conseguir. É.
Certo, acho que vou conseguir.
Ah! Acho que vou conseguir. [Alex] Yep.
OK, OK.
OK, OK, OK.
Espera aí, espera aí.
Acho que vou conseguir, espera aí.
Espera. Acho que vou conseguir. Espera.
Ah, Deus.
- Você vai conseguir? - Eu acho que vou. Espera.
OK.
Parei o relógio.
[aplausos]
Parece bom.
Eu acho que consegui. Eu acho que consegui.
Eu acho que mandei bem nessa tarefa, pra ser bem honesta com você.
[risos]
- Obrigada, tchau. - Tchau, Judi.
Não estou certo sobre seu rosto quando você olhou
pro Alex no fim, mas era de grande satisfação, eu acho.
[Judi ri]
Papai?
Eu acho que foi um olhar meio "papai".
Eu fui bem, papai?
Ele teve que checar...
O menininho... [Greg] O menininho teve que checar duas vezes -
depois que soprou as velas,
e depois que completou tudo. [Chris] Eu...bem
porque eu tava esperando o Capitão Babaca ali
acender de novo.
Esse é meu título completo. Obrigado Chris.
Como que as velas do Chris não reacenderam? [Bridget] É, é.
Ele apagou elas com seu pulmão muito forte?
Não, ele foi rápido, é o que você tem que fazer com esse tipo de vela.
Se você soprar bem rápido, elas não descem até o ponto de ignição.
Ele pareceu bastante eficiente.
Sim, sem dúvidas ele foi bem sucedido, em 2:57 minutos. [Judi] Uau!
Mas em contraste...
Judi, voê está trabalhando em novos bordões?
Ela realmente estava tentando.
Eu acho que vou conseguir... [risadas]
Não esqueça de, "Como as bolas devem rolar?"
"Como as bolas devem rolar?"
Naquele momento, com toda pressão,
você está numa sala, tudo é plástico
você acha que vai ser picadinha.
Tipo...eu meio que entrei no papel de mãe.
Tipo, vocês me entendem?
Cozinhando, amamentando tudo ao mesmo tempo.
[Judi] Bebendo um vinho.
- Falando frases repetidamente. - Sim! É isso que você faz com crianças!
Senta. Senta. Senta. Senta!
[risos]
Ela bateu palmas depois de 2:32 e tivemos que rever a filmagem de novo -
então olhamos a vela, e de novo, o monstro agachado.
Parece bom.
É, eu consegui.
Não é possível!
Ah não!
Sem chances.
Não estavam apagadas. Não estavam apagadas.
Sem falar no agachamento.
Mas...mas...mas.... [Greg] Ah.
Eu fui a mais rápida a perder.
[risos]
É, você pode ficar com essa.
Bom. Vamos dar alguns pontos.
Ok, bom, Chris e Bridget definitivamente ganham pontos.
Quatro pontos para Bridget, cinco pontos para Chris Ramsey.
[aplausos]
Os outros três não completaram a tarefa então...
- Então eles ficam com zero. - Sim, mas preservamos nossa dignidade.
Vamos pra mais uma tarefa então, por favor!
Vamos lá, é hora de riscar algo da minha lista de desejos.
Ah, não.
Ha-ha, ha! O que você tá fazendo?
Tem algo diferente. Você cortou seu cabelo?
É seu terno?
Ah sim. É meu traje especial.
Gostei de ter ver nessa posição, na verdade.
"Ajude o Alex a morder seu pato."
"Você não pode invadir o deck."
"O mais rápido vence."
"E a pessoa que deixar Alex menos molhado ganha um ponto de bônus."
"Seu tempo começa agora."
Então você tem que conseguir morder o pato?
Eu só quero morder o pato.
Você me falar quão fundo o pato está?
Hm, o pato tá no fundo do balde.
Essa tarefa é bem suja.
[aplausos]
Você que criou essa tarefa né?
É, é. É, é.
- Então você se vestiu de rosa. - Eu não...Yep.
- Você se amarrou. - Sim.
E você disse que o desafio é fazer você morder seu pato.
- Ajude, eu disse ajude. - O que tá acontecendo contigo?
- Bom... - Acho que você tá passando por uns anos difíceis.
[risos]
- É assustador quando alguém se amarra - Eu...
Ou age como se estivesse muito amarrado. [Alex] Hm. É.
Mas na verdade você pode se soltar. [Greg] Mas você se amarrou mesmo.
Tinha outras pessoas lá. Tinha a equipe de filmagem...
Você pediu pra eles te amarrarem. É bem estranho, cara.
Nós vamos ter uma conversinha depois.
De qualquer forma, aqui está o desafio para essas pobres pessoas tentarem.
Quem é o primeiro?
Bom, às vezes elas são um time,
às vezes eles só fazem as mesmas besteiras.
É Judi, Sophie e Bridget
todas ao mesmo tempo, vamos lá.
Hm, seu pato tá aí?
Sim, eu consigo vê-lo.
Tá flutuando?
No momento não. [Bridget] Certo, então eu posso usar alguma coisa,né?
Não diz que eu não posso.
Qual o tamanho do seu pato?
Menor que a média.
[risos]
Tudo bem. Tudo bem, Alex. Nós vamos conseguir,querido.
Tudo bem. Estou muito ansioso para morder meu pato.
Você pode morder seu pato agora?
Não, você não pode. [Alex] Mm.
Vem pra frente, Al...
[plateia suspira]
Eu acho que ele tá comendo, não tá?
[aplausos]
Isso é tão bom.
Tipo, é bom né ?
Sim.
Ok.
Isso é excelente. Estou tão feliz e orgulhosa de você.
Alex, você tem que trabalhar comigo.
O que você quer que você faça...
Isso, morde aqui.
Espera.
Sim!
[aplausos]
Eu devia ter pensado nisso antes.
Estou desapontada comigo mesma. Eu estou mesmo.
Você viu....Olha, ele tava lutando comigo.
Pra todo mundo você abriu a boca bem grande!
E se você pensar, cientificamente, certo...
Ah, que bom. Finalmente. [Judi] Certo?
Eu e Sophie - olha a diferença de altura.
Como ela alcançou tão longe pra ele morder de primeira?
Porque...isso mostra que ele não mordeu pra mim.
Ele devia estar vindo pra frente... Olha, escuta aqui!
Olha o comprimento. Põe seu braço aqui. Põe o braço aqui, menina!
Olha isso! [Alex] Viu, é científico.
Técnicas bem parecidas das três.
Elas foram muito lógicas.
As mulheres, não foram atraídas pela simples menção da água.
Uh... [Judi] Mas tipo...
E o balde e as galochas.
Vamos lá. Bridget, você completou,
sem saber, uma das fantasias sexuais do Alex.
Transformando-o em apicultor.
[risos]
Ele curtiu... Ele mordeu aquele pato bem forte.
Ele mordeu. É. Ele mordeu.
Bridget gostou também. Ela ficou com um sorrisão no rosto
enquanto me dava o pato em um minuto e um segundo.
[Todos] UAU! [aplausos]
Sophie fez em 2:13. Judi, 3:15. [Greg] Ah sim.
Todas abaixo de dez ou quatro.
[Greg] Sim. Três boas tentativas.
Certo, esse é o fim dessa parte. Tchau!
[aplausos]
Olá, novamente.
Nós chegamos a última parte do programa. O que falta, Alex?
Bem, eu ainda quero morder meu pato, Greg.
Até agora, Judi, Bridget e Sophie gentilmente me ajudaram a fazer.
Mas os meninos me ajudarão e eles conseguem ser mais rápidos?
E não esqueça do ponto bônus para
a pessoa que me molhar menos.
Aqui está como Ardal e Chris se saíram.
Desculpa, Alex.
Nada entrou no balde.
Isso funcionou bem.
É.
Já está mordível?
Ainda não, não, Chris.
Eu não quero te molhar, Alex.
Então... Vamos tentar algo assim.
Mm-hm.
Perto?
Ainda não. Não.
Eu estou me divertindo.
Você pode se foder, viu.
Desculpa?
Isso nunca vai encher, vai?
Tem um buraco no balde.
A pergunta é - está entrando mais rapido do que está saindo?
Eu diria que está subindo. Mas muito devagar.
Você estâ perto do pato?
Eu não consigo ver o pato. Tem um cano no caminho.
Ah,meu Deus, não está nem no mais forte, sua merda.
Lá vem.
Por que o galpão está ficando molhado?
Está saindo pelo lado do galpão? Isso é uma boa mangueira!
Ah, Deus.
Acho que é plano A de novo, Alex. Eu realmente sinto muito.
E se eu virar o balde?
Desculpa, Alex.
Você consegue ver o pato, Chris?
Eu não vejo o pato.
- Ele está se divertindo. - Tá, é? [Alex] Sim.
OK, isso vai demorar demais, então
eu vou virar o balde. [Alex] Mm-hm.
Agora você tem o pato.
[risos]
[aplausos]
- Hey! - Eu parei o relógio.
Falei que a gente chegava lá, Alex.
Uh-huh.
- OK. Até mais. - Obrigado.
Você tá fazendo coisas nojentas com esse pato.
[chupando]
[Chris] Sim. Sim!
- Uau. - Obrigado, Chris.
Tudo bem, e só porque eu acho que o Taskmaster respeitaria,
Ahhh!
[Alex grita]
Eu nem ligo pros pontos, isso é excelente.
É terapia.
- Chris? - Sim?
- Você pode ir agora. - Valeu, cara.
OK.
[Chris] Enfia seu pato na bunda.
[Greg ri]
Ah, Christopher, Eu...
Eu parei de dar pontos bônus,
Mas eu nem posso dizer que absoluta...
Como você estava certo.
E quanto tempo durou aquele jato.
E, você sabe, você agora divide a glória
com o Ardal, que imediatamente jogou uma panela d'água na cara do Alex.
O Chris foi a última pessoa a fazer a tarefa e ele foi o único
que descobriu o elaborado buraco no balde,
que descia por um cano nas minhas galochas.
[Greg] Aí estamos.
Quer ouvir os tempos?
Sim.
[risos]
Ok, bem, nós sabemos que a pessoa mais rápida foi a Bridget,
então são cinco pontos para a Bridget, quatro para a Sophie, três para a Judi.
O Ardal fez em 14:37.
o Chris em 15:38.
Uau. Então só um ponto.
Mas ainda tem um ponto bônus para quem me deixou mais seco.
Eu diria que as três mulheres não me molharam.
Então todas elas ganham um ponto bônus.
Eu acho que sim.
[Greg] Perfeitamente aceitável.
Certo, então, seis para a Bridget, cinco para a Sophie, quatro para a Judi,
dois pro Ardal e um pro Chris. E acabou! [Greg] Acabou!
Certo, por favor sigam para o palco
para a última tarefa do programa.
[aplausos]
Quem vai ler?
- Você por favor pode ler, Judi? - Meninas.
"Como um time, coloque um dos seus rostos
e uma das suas pernas pelos buracos."
Eu não vou fazer essa merda.
"O Taskmaster vai adivinhar se a perna pertence
ao rosto ou outro participante."
"O maior número de palpites errados depois de três rodadas vence."
Um de cada vez.
Um dos times... [Judi ri]
...vai, uh... [pop]
...um rosto.
[risos e aplausos]
São três rodadas cada. Os meninos irão primeiro.
Eu quero os homens na cabine.
Homens, por favor, entrem na cabine. [Ardal] Certo.
Eles estão entrando na cabine.
OK. Eles estão lá dentro.
E se puderem gritar, "Estamos prontos," quando estiverem prontos, por favor.
Esse é complicado porque eles tem quase a mesma altura, esses dois.
Bom, eu devo clarificar, eles estão todos usando
o mesmo tamanho de bota e o mesmo tamanho de macacão.
Eles são deliberadamente mais largos. Todas as botas são 42.
Então não olhe para esse detalhe.
Obrigado.
[Ardal] Prontos para a primeira.
OK. Eu vou... [Chris] Cuidado, espera.
Tem certeza que vocês estão prontos? [Chris] Sim.
OK, bem, eu vou te mostrar o rosto.
Claro, aí está o rostinho.
O rosto do Pequeno Ardal.
E uma bota, aí está.
[Judi] Isso vai ser difícil.
Eu acho que é o rosto do Ardal.
[Alex ri]
Mas eu acho que vai ser a perna do Chris Ramsey.
Eu agora vou pedir para Chris Ramsey sair da cabine.
Ah!
[aplausos]
Ótimo.
OK, voltem aos seus lugares. [Ardal] Obrigado.
E agora é hora das... [Chris] Ótimo trabalho.
...meninas entrarem na cabine.
Cadê ele?
A gente não sabe.
Ah, desculpa! [Greg ri]
Desculpa.
Esperando na cabine pelas meninas.
Meu Deus, Ardal!
[meninas]: Sh! Estamos prontas.
Você ouviu? Oh, elas estão prontas. Estão prontas, Greg. Prontas.
- Você está pronto pra ver o rosto? - Ah, Deus, se eu estou?
Essa é a Judi Love. [Greg] Sim.
Essa é a perna da Judi Love?
Certo, eu acredito que...
É o rosto da Judi Love. Claro.
[risos]
Mas eu não creio que seja a perna da Judi Love.
OK, então um de cada vez.
Tem uma das mulheres fazendo nada - definitivamente.
Pode ser duas, mas se a mulher definitiva puder sair da cabine, por favor,
e volte para seu círculo.
Aí está. Certo!
Eu peço que quem não é a Judi Love, saía da cabine, por favor.
[platéia se surpreende]
Ooh, ho-ho!
[aplausos]
Tô completamente chocado.
Eu não consigo...
[risos]
É como se elas estivessem puxando um cadáver de lá.
[Judi] Oh!
Ok, então está um a um.
Nossa, é elétrico.
A gente tem que fazer isso de novo?
Duas vezes.
- Põe os meninos na cabine. - Meninos na cabine.
[Greg] Meninos na cabine.
[Chris] Puxa a cortina!
Hmm.
Você está desapontado consigo mesmo, Greg?
Não, foi meio que um "hmm" agradável.
[Chris, abafado] Pronto.
OK, eles estão prontos, Greg.
Aqui está o rosto do Chris, a gente presume.
[Greg] Sim. OK, mas essa parte pertence ao Chris Ramsey?
Ooh, que ângulo.
Quer dizer, é muito inteligente.
Essa perna pertence ao rosto?
Contra o meu instinto, eu vou dizer que a perna
pertence ao rosto.
Eu vou pedir que o Ardal O'Hanlon saia da cabine, por favor.
Merda!
[platéia surpresa]
Greg, você acertou. Você estava certo.
Eu acertei!
A porta se abriu para as mulheres.
Certo, agora sabemos,
Eu preciso fazer o oposto do que eu penso.
[risos]
OK, mulheres, por favor voltem para a cabine. Se importam?
[fala abafada]
Claro que não.
Quem é o rosto que você acha que você vai ver, Greg?
[Voz feminina] Prontas.
Oh, agora que a voz foi disfarçada, eu não sei.
É a Bridget. [Greg] Ooh.
[Greg] Sim. - Mas isso é a Bridget?
Eu não acho que isso é a perna da Bridget.
OK, a parte sobrando poderia sair?
[grunhido]
Eu ainda estou confiante. Eu sabia que não era a perninha da Sophie.
OK, se você não for a Bridget Christie, por favor saia da cabine.
[platéia surpresa]
Elas conseguiram de novo!
[aplausos] Eu deveria saber,
com todos os ooh, ah, ah. Eu deveria saber.
As mulheres não podem perder agora.
Mas podem os homens pelo menos empatar? Pela última vez.
Então, basicamente, a gente ganhou?
[Sophie] Sim.
Bem, eles podem empatarem se eles conseguirem na última e vocês não.
Desculpa, Judi. Sim, vocês ganharam.
[risos]
[Ardal] Estamos prontos.
Oh, essa foi rápida.
[Judi apita]
Oh, eu acabei de pisar em alguma coisa.
[Abafado] Oh!
Acho que foi no pé do Ardal.
Bem, vamos ver.
É o rosto do Chris..
Isso é a perna do Chris?
Faz barulho, faz uns barulhos estranhos, Ardal.
Ooh!
[Bridget e Sophie cantando] ♪ It's a long way to Tipperary... ♫
[risos]
É a perna do Ardal.
Bem, se você não for o Chris Ramsey, por favor saia da cabine.
[Bridget] Oh.
Droga!
Era a perna do Ardal.
Vê se vocês conseguem três por três.
Oh, pelo amor de deus, querido.
[risos]
Elas te venceram duas vezes, Greg.
É, elas não vão me vencer uma terceira vez.
[Voz feminina] Estamos prontas.
Certo. Sim.
É a Judi novamente. OK.
E aí está, pendurado.
Eu acho que essa não é a perna da Judi Love.
Como sempre, eu vou pedir para que uma saia da cabine.
É a sua perna de novo?
É... É a minha perna, querido.
Manda a Sophie sair então.
Aí está, três por três.
Sim, foi.
Certo, voltem pra cá
e veremos como isso afetou o placar final!
[aplausos]
- Bem-vindos de volta. - Obrigado, Greg.
Meninas, vocês se saíram muito bem.
- Mm-hm. Nós te enganamos. - Os meninos me enganaram uma vez.
Eu vou ditar.
Os pontos serão marcados de acordo.
Dois pontos por pessoa por engano.
[platéia se surpreende]
OK, o que significa que os homens ganham dois pontos cada.
Correto. Sim.
As mulheres ganham seis pontos cada.
Em termos da temporada, o Chris não está mais na liderança.
A Bridget roubou o lugar dele.
- O quê? [Alex] Por que nesse episódio ela ganhou de lavada por nove pontos.
Ela tem 25 no total. [Greg] Uau.
Bridget Christie. Uau!
[comemorações e aplausos]
Eu estou chocada!
Ooh!
Bridget Christie ganha o episódio três!
Por favor vá coletar e dê risada dos seus artefatos com nomes estranhos.
[comemorações e aplausos]
Certo, faremos isso novamente em breve,
mas por enquanto, celebremos a grande vencedora da noite.
É Bridget Christie!
[comemorações e aplausos]
TASKMASTER WORLDWIDE INC. TIME PORTUGUÊS BRASILEIRO
TRADUÇÃO POR CRIMSONFOX, JOÃOMARCOS14, THEPURPLEKOALA E PANDAROBOTO.
REVISÃO POR CRIMSONFOX.
STOPCOCK! STOPCOCK! STOPCOCK!
SIGA-NOS NO TWITTER E INSTAGRAM! @TMWORLDWIDEINC