Haha!
Fala sério!
Uh... Deus!
Cadê o buraco?
Urgh! Argh!
Uh...
Você tá brincando?
[todos exclamam]
[aplausos]
Só tava dando uma risada.
Olá, eu sou Greg Davies e isso é Taskmaster.
No fundo, Taskmaster é um programa acolhedor
que demonstra de forma brincalhona as forças e fraquezas
de nossos amigos comediantes.
No fim das contas, é só pura diversão
que celebra o que é ser humano,
o que é ser falível.
Essa foi a introdução que o Channel 4 aprovou.
Isso era o que EU ia falar.
Venha e dê risada dos palhaços estúpidos!
Eles não sabem fazer nada!
Ria deles, faça eles se sentirem mal por serem ruim em coisas!
Tirem eles de casa!
Formem um grupo enfurecido e tirem eles das suas próprias casas!
[risos]
Aqui estão eles, por favor recebam Ardal O'Hanlon!
[aplausos]
Bridget Christie!
Chris Ramsey!
Judi Love!
E Sophie Duker!
[aplausos]
E próximo a mim, um homem que bravamente me confidenciou recentemente
que ele não acha que o SUS é muito bom,
e que algumas enfermeiras são "preguiçosas".
[risos]
É o Pequeno Alex Horne.
[aplausos]
Olá. Tudo bem.
Eu percebi que uh, só de olho,
que você realmente acolheu minhas críticas a seção da conversa.
Sim, eu me esforcei, eu coloquei minhas luvas, levando a sério.
Tenho uma, tenho a outra.
[risos] Aí está.
Tudo certo com essa mão?
Ah, sim, sim. Ah, eu tenho outro braço,
Eu tenho outro braço!
[risos] É. Faz de novo.
Uh, uh... Ooh! [risos]
[aplausos] Sim, obrigado.
Eu estou meio irritado por que foi engraçado.
Por favor me diga qual a categoria do prêmio de hoje?
Adoraria fazer isso, Sr. Bonitão.
Hoje nós pedimos que eles trouxessem,
a coisa mais surpreendente do guarda-roupas deles. Hmm.
Sim, Greg graciosamente dará 5 pontos para a pessoa
que trouxe a coisa mais surpreendente,
e a pessoa que ganhar o episódio levará 5 coisas que
fará o guarda-roupa deles ainda mais surpreendente
que aquele que tinha o leão, a bruxa e o guarda-roupas,
mas sem o guarda-roupas.
[algumas risadas]
É, provavelmente é melhor se manter com a coisa da mão falsa
[risos]
Chris, você primeiro. O que você trouxe?
Um macacão de mergulho.
OK, aqui está.
E isso é surpreendente...?
Porque eu nunca usei. [risos]
Eu também tenho um, talvez você fique surpreso ao saber.
Eu pareço grávido de mais de 9 meses.
[risos]
Chris, eu vou ser honesto,
Eu não estou surpreso que você tem esse macacão. Sério?
Ah, você é um rapaz jovem e forte.
eu espero que você esteja pulando dentro e fora de...
Eu nunca entrei na água com ele. E por que você comprou?
Eu estava dirigindo por uma ponte vi alguém fazendo paddleboarding,
aí eu falei, "eu vou fazer isso,"
comprei todo o equipamento, não consegui subir,
me assustei, e nunca mais fiz.
Chris, eu acho que você está se decepcionando.
A, por perder pontos, e B... [risos]
..e B,da sua capacidade de ser um bebê aquático.
Eu acho que você seria incrível. Ardal. Ha! Bebê Aquático!
Mais surpreendente que um mcacacão?
É, eu acho que sim.
Eu trouxe uma jaqueta de couro vermelha...
..que é estridente.
Aqui está a jaqueta de couro barulhenta. É sua jaqueta de couro?
É, eu comprei dez anos atrás. Uh...
[risos]
Eu não esperava por isso.
Eu estou realmente surpreso! Você já usou, Ardal?
Não, não. Eu nunca nem experimentei.
Ah, é um ato de loucura. É o que isso é.
É, e na época eu não sabia que era estridente.
E eu realmente não gosto de roupas barulhentas.
Ele é famoso por isso.
Um dia eu vou conseguir usar.
Tipo, se eu for eleito como... prefeito.
Por que você não usa no final da temporada?
Ardal, bem surpreendente.
Sophie, me surpreenda.
Eu trouxe biscoitos.
Biscoitos.
Isso é díficil pra mim falar.
Eu não tenho um guarda-roupa.
Alguns de nós estão sofrendo.
[risos]
Tô sofrendo pra comprar,
então, eu me mudei pro quarto, não tinha mobília.
E você não pode comprar um?
Agora eu posso comprar um guarda-roupa, mas não comprei ainda.
- OK. - Eu sou uma millennial.
A gente não se apressa em... Eu tive que pagar muitos almoços. Eu não tenho.
Se você não tem um guarda-roupa, de onde você tirou os biscoitos?
Eu acho que você não entendeu a tarefa.
Ok, então, eu não tenho um guarda-roupa, mas eu tenho meio que uma gaveta.
- Uma gaveta? - É um tipo um assento de janela.
Sabe quando você tá numa sala, e você só pensa
não tem armazenamento aqui?
Um baú. Não, não é um baú, é acoplado na janela.
Meu deus, eu estou tão entediado. [risos]
É incrível!
Pra alguém que tá lutando,
eles parecem biscoitos muito caros.
Eles SÃO biscoitos caros!
Sim. Você tá supreso que eu tenho bons biscoitos na minha fascinante...
Eu estou surpreso, mas não pelos motivos certos.
Faltam dois. Judi.
No meu, a minha coisa surpreendente era um uniforme de enfermeira.
[risos]
O negócio é, obviamente eu faço vídeos e esse tipo de coisa...
Como assim?
[risos]
Só pra deixar claro, por que o Alex é bem ingênuo.
Não, tipo, ás vezes, eu coloco a minha roupinha,
e eu brinco comigo mesma, eu olho no espelho e bombo,
e salvo a vida de alguém na minha imaginação.
E, você sabe, crio todo esse mundo de PS,
e esses tipos de lugar.
É como se ela estivesse possída não é? Eu não sei o que dizer...
Mas sério, você ia querer vir brincar, sério.
É... É lindo...
[risos]
Bridget, você consegue bater o uniforme surpreeendente da Judi?
Bom, eu comprei um Kimono japonês antigo.
Eu comprei especificamente pra você.
Uns 17 anos atrás, eu vi isso na vitrine de uma loja de caridade,
e eu pensei, só conheço uma pessoa
que é grande o suficiente pra usar isso.
E aí eu pesquisei e vale milhares de libras. Não fazia ideia
E eu acho que se você usasse essa linda peça...
É, você teve múltiplas oportunidades
de me achar e dar meu presente.
Me fala então, me fala, quando eu poderia ter te dado isso.
Me fala. Em qualquer ponto dos últimos 17 anos.
[risos] "Ah, oi Greg..."
Eu não sou o Pimpinela Escarlate. Eu moro em Londres.
"Lembra de mim, do...?" Eu coloco para você...
Não, eu coloco pra você! Eu coloco pra você.
Não só eu coloco pra você... Eu coloco de volta para você,
que você comprou o kimono, não sabendo que era caro
você ia me dar,
aí você descobriu que valia algo,
e guardou pra você!
[risos e aplausos] Eu estou horrorizada!
Não aplaudam! Não batam palmas pra ele.
[risos]
Você não está surpreso que eu te comprei um kimono? Eu não acredito!
Não, eu estou surpreso. Mas eu estou mais surpreso
que você não me deu.
Então você ganha pontos de surpresa, mas pelos motivos errados.
Bem, não dizia na tarefa,
"Surpreenda ele pelos motivos certos."
[risos]
Verdade, verdade. Ela faz um bom ponto.
Sim. Bom, você quer distribuir pontos? Sim, eu quero.
Desculpa, Chris, eu vou ter que te dar 1 ponto.
OK, um ponto para Chris Ramsey. Ah!
Me agradeça por 2 pontos pros seus biscoitos esquisitos.
2 para a Sophie.
Não tô surpreso que você tem uma roupa de enfermeira.
Podemos falar sobre isso mais tarde. OK, viu?
Você ouviu isso? Três pontos.
Eu estou desesperado pra ter ver naquela jaqueta vermelha,
eu vou te dar quatro pontos.
E acho que isso é uma vitória vazia,
porque você me surpreendeu pelos motivos errados.
No entanto, estou surpreso, Eu te dou os cinco.
Ai está. Bom, obrigada. 5 pontos para Bridget Christie.
[aplausos]
Uma nova tarefa, por favor.
Bom, primeiramente, nós temos o gosto de uma tarefa.
Um hor d'oeuvre, ou um canapé,
um pedacinho pra fazer os sucos fluirem,
um aperitivo, talvez, ou um aperitif.
É um... Você quer calar a boca?!
[risos]
[melodia de piano discordante]
Olá, Alex.
Tem alguma coisa mexendo ali.
Oh.
"Faça essa chave difícil, mas possível de recuperar."
"Você tem 10 minutos."
"E o seu tempo começa agora."
Bom, quem vai recuperar?
Quem você acha que vai recuperar?
Bom, eu não acho que você pagaria animais
pra vir recuperar, porque eles custam caro.
É difícil pra outra pessoas recuperar,
ou difícil pra mim pegar de volta?
Toda a informação está na tarefa.
Não tem mais informação.
Eu quero ir lá fora.
Você quer ir lá fora? Acho que sim. OK.
Tipo, eu poderia engolir, mas isso não ia ser divertido. Pra ninguém.
[Alex] Seria divertido para muitos de nós.
Hmm. A parte de recuperar não seria divertida pra você.
- Verdade. - Confie em mim.
Urgh! Isso foi difícil.
É difícil de recuperar?
É bem difícil... Se você é baixo...
Tenta.
[risos e aplausos]
Eu não sei o que é isso. Posso pegar isso? Sim?
Essa é a chave. Obrigada.
Ah, você vai subir? Yeah.
Bom, eu sei onde foi e eu não consigo recuperar.
Mas você acha que é possível Eu acho que é possível.
Eu só vou...
Cadê a chave?
Ah. Estava na minha boca.
[risos] A chave está na árvore.
Então está em uma cesta, em uma árvore e molhada.
Está coberta com meu cuspe.
Tick. Sim.
O que que era, difícil mas...?
Mas possível.
É isso?
Isso vai ali.
Então a chave agora é difícil, mas possível de recuperar.
Eu iria... É.
[aplausos]
Judi, foi pedido que você deixasse difícil de recuperar.
Sim, mas vocês misturam as palavras.
Nas duas ocasiões você só colocou em um lugar. Uh, a última...
Sim? ..era difícil. Aí você acertou.
Tenta uma, tenta duas.
Em contraste, nós vemos Sophie subir em uma árvore
e aí cobrir a chave de cuspe.
[risos]
Chris, eu apreciei o seu. Sistema simples e simpático.
Amarra a chave em algo, joga pra cima da árvore, obrigado.
Ardal, o que você fez com a sua? Eu coloquei em uma árvore.
Ah, sim, na árvore também. Muitas pessoas jogaram em uma árvore.
Ótimo. Vamos continuar. Sim.
Descobriremos mais tarde como eles se saíram.
Essa é só metade da tarefa.
Mas agora é hora de...
[agudo]: ..five.
E isso é um high five.
[música estranha]
OK. Ótimo. Aqui estamos todos nós. Número três.
Número três, sim.
Agora vocês podem abrir a tarefa.
[Ardal] Chris, você vai dessa vez.
"Bata na mão do Alex."
"O terceiro que bater mais rápido ganha."
"Se você for o primeiro ou último, você não ganha pontos."
"Você deve cumprimentar Alex nos próximos 10 minutos."
"Seu tempo começa agora."
Vocês não são mais um time.
Para essa só tem um vencedor entre os cinco.
[Ardal] Oh.
E essa é a terceira pessoa que me cumprimentar.
[risos e aplausos]
Você entendeu a tarefa? Não.
- Sophie, você entendeu? - Eu entendi a tarefa.
Sim? Você entendeu? Sim. Sério?
[Greg] Você pode explicar?
Então, era, você tinha quer ser o terceiro a bater na mão. Mm-hmm.
É. [risos]
Bom, vamos deixar ela processando um pouco mais,
e ver os meninos primeiro? É, vamos fazer isso.
Devo explicar que eles vieram separados em times para isso,
e nós os juntamos com a magia da tv. Foi incrível.
Os primeiros a me dar um pouco de amor, são os meninos, vamos lá.
Então, alguém vai primeiro. Alguém vai por último.
Eles não ganham pontos.
E você quer ser o terceiro.
E só o que sabemos é quem vai primeiro entre nós. Sim.
Então, realisticamente, ninguém vai se mexer
antes que nove minutos passem.
Ou alguém fez logo de cara?
Ah, isso é terrível.
OK, então quem vai se precipitar?
A Judi vai fazer direto. Ela vai ser a primeira.
Você acha? Sim.
Chris, você está pensando em ir antes do Ardal ou depois do Ardal?
[Ardal] Enquanto ele pensa...
[Chris ri] Ah, uau.
OK, então eu sou o segundo garantido ou o último garantido aqui.
Você definitivamente não é o primeiro, Chris.
[pássaro canta] Cala a boca.
[risos]
Boa batida.
OK.
Posso ir de novo?
Bom, se você for de novo, tem uma chance de você ser terceiro.
Tem uma pequena chance.
Eu nunca posso ser o terceiro, posso?
É. Mas você não vem por último, Chris. Não.
Ou primeiro. Não.
Você tem um ponto. Você me fez um favor, obrigado.
Então eu sou o primeiro, terceiro e último? E segundo, não, eu não sou segundo.
Poderia ser o segundo.
Eu posso ser o primeiro, segundo, terceiro, quarto e último.
Sim, sim, sim. Eu cobri todas as bases.
Eu não posso fazer mais do que isso.
Só por garantia, eu vou mais uma vez.
[risos]
- Então, esse é o seu terceiro cumprimento. - É.
E quer saber?
Só por que eu não faço ideia do que tá acontecendo, vamos lá.
- Tudo bem. - Não tem como eu perder.
[apito soa] Você foi muito guloso, Ardal.
Eu fui um pouco. Você foi muito guloso.
[aplausos]
Ardal, posso te perguntar porque você achou que eu seria a primeira?
Que eu pensei que você seria a primeira?
Bom, eu só acho que você... é a primeira... entre mulheres... Só isso.
[risos]
Nós paramos, porque é preciso.
Tempo suficiente pra seu parceiro cortar as unhas na sua frente
E você imaginar para onde o charme se foi.
Te vejo daqui a pouco.
[aplausos]
[gritos e aplausos]
Olá, obrigado. Bem vindo de volta a parte dois.
Sim, a segunda melhor parte.
Tinha um tipo de tarefa em grupo acontecendo antes do intervalo.
Nos seus grupos separados eles estão tentando descobrir
o bom momento para me cumprimentar
para se tornar o terceiro a dar um high-five entre todos os competidores.
Complicado.
O primeiro e último a me darem um high-five não ganham nenhum ponto.
Há um limite de dez minutos e, só para relembrar,
o terceiro a me dar um high-five vence.
A seguir, são as meninas, com algumas abordagens não ortodoxas
A gente podia trabalhar juntas taticamente.
Não, não podemos, não dá pra sermos todas terceiras.
É, vocês não são mais um time. A gente não é um time?
Não nessa tarefa.
[risos]
[aplausos] Desculpa!
OK.
Eu só me arrisquei.
Bem, talvez ainda possa ser a terceira mais rápida.
Bem, ao menos você sabe que o primeiro e quinto não vão ganhar, né?
Sim, sim. Então, vocês duas tem uma chance.
Quantos minutos se passaram antes de, quando eu...?
Nenhum minuto. Cerca de vinte segundos.
Não. Sério? Mm-hmm.
Não, uh, oh. Vinte segundos?
Não, sério, foi mais ou menos um minuto, não?
Um minuto, foi quando deu um minuto. Ah, cara!
É, mas você ainda não sabe se você seria... Não!
Não, acho que ela foi a primeira. Eu acho que eu...
Eu realmente me sacrifiquei! Eu deveria ter...
[risos] O que diabos eu tava pensando?
Eu preciso fazer isso agora?
Talvez eles não vão.
Não, eu vou fazer isso.
Ah, esse foi um ótimo high-five.
Nós tivemos ao menos dois high-fives até agora.
É, bem, as duas foram agora, então... É.
Eu posso fazer o que quiser.
Você vai ser terceira, ou quarta, ou quinta, Bridget.
Bridget, acho que cê deveria ir. Eu quero ir no dez.
Você quer fazer isso no dez, ok. Não, eu vou em nove...
59? 58, e eu vou correr.
Não pode esperar, querida! Tem que ir e dar um high-five nele.
O que você tá esperando? O terceiro mais rápido!
Talvez não seja o terceiro a fazer isso,
É o tempo entre aqui e lá, não é? Quê?
É assim que você está interpretando, não é?
Certo.
Dez! Oh!
Ah, oh!
Dois segundos! Oh. Agora, Bridget!
[gritos]
[risos e aplausos] Ah meu Deus.
Bem, eu não previ que isso seria assim. Vocês podem ir agora.
Depois de você, rainha. Tchau! Isso foi muito estressante.
[aplausos]
Tinha uma convicção em você, Sophie,
que eu realmente não entendi.
Você pareceu ter fé absoluta no seu "sistema".
É. Eu acho que minha confiança foi impulsionada pelo fato que
Judi simplesmente foi.
[risos] Isso ajudaria.
Olha, no final do dia,
Eu queria não ser só a terceira,
mas eu queria ser a terceira mais rápida.
Bridget, você também não entendeu a tarefa. Ah, Eu...
Eu estou absolutamente, uh... Você continua me ofendendo.
Então, eu pensei que seria muito emocionante
dar um high-five quando chegasse em zero, e foi.
[risos]
E também, eu pensei que por me sacrificar
você pensaria que foi uma coisa muito digna de se fazer
e me daria um ponto.
Incorreta.
[risos]
Certo, posso te mostrar como tudo aconteceu, Greg? Por favor. OK.
"Seu tempo começa agora."
Esse foi o primeiro dos high-fives.
Uau, OK.
Então se a gente esperar o bastante pensando
que eles ainda não foram.
Eles podem não ter ido. Eles podem não ir.
Não, eles precisam... Não, eu estou indo.
Ooh. Esse foi um ótimo high-five.
Eu vou quando o relógio marcar três minutos.
Ai vamos nós. Não tem como eu perder.
Olha a cara do Alex!
[risos e aplausos]
Posso te falar que eu não faço a mínima ideia do que tava acontecendo?
[risos]
[gritos e aplausos]
Isso foi bom? Isso foi bom. Foi bom.
Categoricamente, sabemos que Judi foi primeiro.
então, não ganha nem um único ponto. Correto.
Também sabemos que Sophie foi a terceira, leva cinco pontos.
Então, muito bem, Sophie, parabéns.
[aplausos]
Também sabemos que Ardal foi o segundo, quinto, sexto e sétimo. É
Mas a pessoa que foi por último não ganhou nenhum ponto.
Foi ele o último, ou foi a Bridget a última?
Porque ela não foi dentro do tempo limite.
Eu não vou penalizar o Ardal.
Bem, é isso, cinco pontos para Sophie,
quatro para Chris, e quatro para Ardal, é isso.
[aplausos]
Posso ver como está o placar, por favor, Alex?
Sim, você pode. Bem, com esses quatro pontos
Ardal vai pra primeiro lugar com oito pontos. Judi tem três.
Ótimo.
[aplausos]
Você vai me mostrar outra tarefa.
Sim, eu vou. E finalmente temos um orçamento grande,
por que essa envolve tanques. [audiencia suspira]
Olá.
Olá, Sophie. Oi.
Ah!
Escuta bem, tem um tanque cheio de água perto de mim.
Isso aqui não pode molhar. Ok. Preciso que saiba disso.
OK. OK.
Uma estátua grega. Se parece muito com você.
Uma bolona ali embaixo, perto da sua perna. Hmm.
"Faça o nível de água subir ao topo do aquário grande."
"Você tem 15 minutos para pegar seis coisas,
então você deve por todas as seis coisas no aquário grande."
Por que você continua falando "grande"?
Ah, porque tem outro.
"Você não pode por nada no aquário grande"
"antes dos 15 minutos acabarem."
"E se qualquer água sair do tanque em qualquer momento"
"você está desqualificado."
"Mas precisam ser 6 coisas, nem uma a menos."
Não pode ser cinco, não pode ser sete.
Então, eu tenho que pegar as coisas.
Você pode esperar que venham até você, mas eu iria.
"Você não pode por nada no aquário maior"
"Antes dos 15 minutos acabarem."
"Nível d'água mais próximo do topo do aquário grande, vence."
"Nenhum aquário pode deixar essa sala. Seu tempo começa agora."
Você tá dizendo que eu tenho que fazer a água subir?
Você tem que fazer a água subir quando colocar as coisas no aquário.
Então o que eu faço com isso? Isso é escolha sua.
[aplausos]
Deslocamento de água, não é?
Sim, eu achei que era uma tarefa bem simples sobre deslocamento de água.
Eu achei que foi uma tarefa bem simples,
mas parece ter absolutamente confundido todo mundo.
Certo, podemos continuar? Vamos continuar.
Lembrem, nenhum aquário pode deixar a sala.
Então, começaremos com duas pessoas
que são ótimas em ler e lembrar coisas,
Bridget e Sophie!
"Nenhum aquário pode deixar essa sala." Que bom.
Eles colocaram uma piadinha ali. OK.
Esse é meu aquário de teste.
Você não pode tirá-los dessa sala.
O que acho que é uma frase boba pra se colocar ali, pra ser honesta com você.
Aquário de teste, mas, é, é um aquário de teste.
[buzina elétrica]
Ooh, eu posso por água aqui, então?
Todas a informação está nessa tarefa.
Ah, meu Deus. Ele só fica se repetindo.
É isso que você faz em casa?
Deus. Que terrível.
Sim, então eu tô indo, vou levar meu pirulito também.
[buzina elétrica]
[aplausos]
Então, o que não foi mostrado nesse clipe
É que eu percebi que eu não podia tirar o aquário dali.
E eu quase tive um colapso nervoso.
Ela percebeu. E eu disse "Eu vou fazer isso certo."
E eu disse pro Alex,
"O Taskmaster vai me perdoar se eu fizer isso certo?"
[risos]
Bridget. Indefensável. Não tenho o que dizer, uma bosta.
Ah, sério? Bem, deixa eu te zoar mesmo assim.
[risos]
O que eu escrevi foi,
"Eu disse antes e vou dizer novamente..."
"...Mas realmente acho que o programa tá estragando sua reputação"
"como alguém com um cérebro na cabeça."
[risos]
Meio que rude, e nem foi engraçado.
[risos]
Certo, vamos continuar.
Ok, bem, agora é o meu herói.
Desculpa, a estrela de My Hero, É Ardal O'Hanlon.
- Oi, Ardal. - Oi.
Começar com isso.
- Você terminou de colocar isso ai dentro? - Sim, agora o martelo, é.
Isso é exatamente o que queria que acontecesse aqui.
A estátua tá dentro.
As tangerinas.
E elas também tão fazendo exatamente o que eu queria que fizessem.
Agora vou colocar uma quantia de água.
- Você pode ser mais específico? - Uh, não, eu não preciso ser.
Isso foi uma porção da quantidade.
[risos]
Sabe, vou deixar isso assim.
[aplausos]
Eu não sei se foram seis itens.
Bem, se eu vou permitir uma quantidade de água, eu acho,
é a questão, não é?
Ele argumentou que foi tijolo, tangerina, martelo, estátua, tangerina e água.
Essas são seis coisas.
Então, tangerinas duas vezes, água uma, mas tiveram dois tipos de...
Eu me senti um pouco presunçoso.
Quer dizer, foi apenas, tipo
se deduzir pontos por presunção, eu vou aceitar.
Se você colocar presunção lá, também, são sete itens.
Eu vou permitir a quantidade de água. OK, é.
Você não põe "águas" dentro, né? Você põe água dentro.
Você pode ter ganho a tarefa, mas perdeu alguns amigos.
Tem isso! É um sacrifício que estou preparado a fazer.
[risos]
Certo, não mude de canal,
temos um laser espacial apontado na sua casa.
Te vejo logo.
[gritos e aplausos]
Olá, bem-vindos de volta ao Taskmaster.
Pequeno Alex Horne, por favor você pode relembrar a Judi
o que estava acontecendo antes do intervalo?
Sim, é claro. Oi, Judi. [Judi] Olá.
Não sei se você lembra,
mas estamos no meio de uma tarefa
onde todos vocês tinham que tentar aumentar
o nível da água num tanque, colocando seis itens nele.
O mais perto do topo vence, Judi. Mm-hmm.
Nós te agrupamos com o Chris, Chris é o jovem rapaz sentado ao seu lado.
OK. Vou agora te mostrar o VT. Aqui vamos nós.
Tô preocupado porque isso parece bastante simples.
O que você acha que vai fazer?
Num mundo perfeito, você teria um, dois,
tipo seis bíblias.
Eu só quero ver.
Quase uma abordagem científica.
Ah, tem muita, tem muitas formas similares aqui.
Eu acho que cinco cartas aqui.
Quando eu entro na banheira, ele sobe.
Eu preciso de algo pesado. Algo pesado.
Isso não é uma estante de verdade! Isso poderia ajudar.
Será que isso cabe no tanque?
Vai flutuar.
Isso vai flutuar! Isso vai flutuar ali!
Ele afundou um pouco.
Porque isso tá aí? Certo.
[Judi suspira] Fiz minha escolha.
Certo, vamos lá.
Um é o tanque. Dois, três, quatro, cinco, seis.
Eu vou tentar e colocar eles aqui.
[risos]
Tá flutuando feito dois pintos! Porque tá flutuando?
Isso não aconteceu quando tava ali.
O que tem nessa água?
Ah, você aprontou comigo.
OK.
[buzina elétrica]
Um pouco de água caiu direto.
Como isso não é pesado o suficiente?
OK.
Vamos lá, garota. Engole tudo.
Eu acho que foi o máximo. [Alex] Terminou? Sim.
Obrigado, Judi. Urgh!
[aplausos]
Vocês tiveram impulsos muito fortes e instantâneos.
O seu foi, "Isso é fácil, Só preciso de seis bíblias."
[risos]
Você já colocou bíblias na água para levantar o nível? Ahn, não.
Não. E você fez exatamente o mesmo, correu pra fora da sala,
pegou um pouco d'água e um pedaço de pão,
colocou lá.
Hum, obviamente Judi foi direto para o Livro Taskmasteriano de Citações,
por dizer que um cacho de bananas, "flutua feito dois pintos."
[risos]
O que dizer quando você vai pro banheiro
e seu parceiro está lá? Eu pessoalmente?
Não, o parceiro de alguém, você entra,
e ele está no banheiro tomando um bom banho,
relaxando, e aí então você vê....
[ela cantarola a música tema do filme Tubarão]
[risos e aplausos]
Quem nunca viu o bilau de alguém flutuando
com a música de Tubarão? Ela tá certa.
Ela terminou indo muito bem, 1.8 centímetros do topo. Ah, uau.
Embora eu deva dizer que o Chris chegou perto de descobrir
o jeito certo de fazer.
Posso te mostrar isso? Ah!
Porque isso tá aí? Certo.
[aplausos]
Tão perto.
E pontos. Sim, Judi leva quatro pontos por seus 18 millímetros,
mas Ardal leva cinco pontos pelo seu sistema de água.
Parabéns, Ardal O'Hanlon. Parabéns, Ardal. O resto, zero.
[aplausos]
Sim, nenhum ponto para os outros. Deixa pra lá, vamos para outra.
Certo, eu tenho uma tarefa pronta
e ela deve explicar o porquê ninguém atende minhas ligações.
Olá.
65.
65. 62.
Tem algum motivo desse troço peludo estar na minha cara?
Tem? Está em 51.
Cortes na equipe? 61.
"Atenda a ligação telefônica do Alex."
"Se você achar um bicho de pelúcia você deve carregá-lo consigo
"até você atender a ligação do Alex."
"Além disso, você deve fazer um barulho acima de 50 decibéis
"por pelo menos 50% do tempo."
"Até você..." Isso é , o quê, 62 decibéis?
Sim, 62. "..até você atender a ligação do Alex."
" O mais rápido vence. Seu tempo começa agora."
Só estou de olho nos seus barulhos.
E eu tenho que escutar o telefone.
Sim, você escuta um telefone?
Eu não sei.
Eu quero ouvir algum barulho.
Ah, você quer ouvir algum barulho.
Que tipo de barulho preciso fazer, qualquer um?
Qualquer um que você quiser. Qualquer um acima de 50.
Qualquer barulho aí, qualquer barulho aí.
[toque de celular]
[aplausos]
Ótimo. Ótimo. Não acho que há algo a discutir.
Vamos começar. Vamos começar.
Certo, três deles vão primeiro. Ardal, Judi e Chris.
Todos indo o mais rápido atender o telefone, para você
Greg Davies, o Taskmaster. Vamos lá.
[toque de celular] OK.
Você está bem quieto no momento.
- O quê? - Você está bem quieto.
Ah, desculpe, sim.
Erm... [Ardal ruge]
Raaaargh!
[Ardal grunhe e ruge] [risos]
Não, não, eu estou ligando.
- Porque está me seguindo? - Eu quero atender o telefone.
Mas esse é o telefone em que estou ligando.
Não pode atender o mesmo telefone em que alguém está ligando.
Ah, desculpe.
[toque de celular]
Não sei que barulho é esse. Vamo lá!
Onde estamos indo? Não, é por aqui? É?
Preciso de 50... Não sei, o quê? Sim, apenas por 50% do tempo.
Isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso.
Cadê o celular?
Ah, olha o bicho de pelúcia.
Você não deve procurá-los. Cadê o celular?
[Ardal grunhe e ruge]
[Ardal grunhe]
[gritos e rugido]
O que eu faço?! Parou! É isso?
Você atendeu o telefone? É um telefone?
É um gravador. Ah, não.
OK. Deve estar lá fora. Vamos lá, vamos lá.
Ah!
Isso não é um telefone, é uma...
Onde...? Isso é tão velho!
Eu me lembrei agora. Eu deixei o ursinho.
Vem cá, rápido, vem. Continua! Argh!
[toque de celular]
Oooh! Oh.
Greg!
Ah, não, tem que seu eu ligando.
Isso é uma isca, não é?
Pelo menos você tem outro bicho de pelúcia. Argh!
O celular está com você? Me dá o celular.
Eu não estou com ele. Então, onde ele está?
Cadê o maldito telefone?
Sinto que procurei em todo os lugares. Tô preocupado!
Aqui...? Bom, tem uma caixa telefônica aqui.
Ooh.
Ah, ele está aqui!
O que tem escrito, Chris? "Você não deve quebrar essa caixa."
Um, eu não tenho a chave.
Mas eu suspeito que sei onde a chave está.
- Onde está a chave, Ardal? - Num lugar possível de recuperar.
A chave! Cadê a chave?
No arbusto. A chave está no arbusto?
Ah, meu Deus! Certo.
Se você puder colocar ali, seria ótimo.
- OK. - Muito obrigado.
Consegue ver? Hã, não.
Cadê a chave? Cadê a chave?
O relógio está girando.
Você está bastante quieto por aí.
[Ardal grunhe e ri]
Argh! Argh! Argh!
Hey! Argh!
- Algum sinal? - Sim, eu achei a chave.
Ah, ótimo.
Oh!
Aí está. Oh, oh!
Vamos lá!
Olá! Oi, Judi, é Alex aqui. Vou parar o relógio.
Tem alguma coisa na minha boca.
Gruda, gruda!
Cai na vara, babaca! Cai na vara, babaca!
Seu bosta, cai na vara!
Olá?
- Eu parei o relógio. - Obrigado.
É você, Chris? Sim. Vou parar o relógio.
Obrigado.
Engole essa, Anneka Rice!
Ela não está nessa temporada. OK.
[risos e aplausos]
É, Anneka, engole essa.
Eu gostei do "Cai na vara, babaca".
[risos]
Tenho que ter um bordão.
Bom, ele era também o único com uma certa urgência.
Ardal estava bastante dedicado em ser um urso humano...
[risos]
..e Judi estava andando por aí
como se ela estivesse passeando pelo mercado.
Sim, bom, dos três ela era a mais lenta, presumo.
Quem era a mais lenta? Judi Love.
[risos]
Quem era o mais rápido, Chris? Desses três, não.
Foi Ardal O'Hanlon, 10 minutos e 12.
[vivas e aplausos]
Fiquei muito distraído com o urso maluco. Muito bom.
É o fim da terceira parte.
Volte logo para o único programa na televisão
que você pode ver Sophie Duker ganhar um kimono gigante
para um guarda-roupa que não existe.
[risos e aplausos]
VIVAS E APLAUSOS
Olá! Vocês são pessoas ótimas por voltarem pra mim.
Tem uma tarefa pesando na balança.
Alex, nos atualize para podermos terminar logo.
Certíssimo. Eles estão tentando atender uma ligação minha,
mas o telefone está escondido.
Há vários telefones falsos pra irritar eles,
quando encontram o telefone certo, ele está numa caixa fechada,
e a chave está num lugar difícil, mas acessível.
Só faltam Bridget e Sophie. Vamos lá.
Beleza, tô ouvindo. Achei um brinquedo.
[toque de celular] Você vem? Aham. OK.
Ah, um brinquedo.
Não está tocando. Está tocando. Não, não está!
Foi aqui que começamos, não foi?
[toque de celular] Sim, não vamos voltar?
O que tamo fazendo mesmo?
Você está tentando me atender. O tempo urge, Bridget.
[ela ri] Ah, é mesmo. Era contra o relógio?
Sim. Oi, só tô olhando.
- Não fale com o pessoal da filmagem. - Ah.
Tem muitos brinquedos.
Vou colocar eles... aqui.
Ah. Sim. Sei lá. Vamos.
Você tem que atender antes que os outros atendam.
Mas não sei onde o telefone está.
Estou ouvindo alguma coisa.
Ai, não.
Só precisa de uma chave.
Eles estão indo se aventurar?
Sim, eles vão se aventurar.
Se eu fizer isso, não precisamos conversar.
Não, ótimo.
[batendo panela] Ok.
Não, isso não é um toque de telefone.
Ah, voltamos pra cá. Sim.
Meu deus, estava aqui o tempo todo?
Meus filhos podem esperar debaixo da á¡rvore?
Acho que terão de esperar.
[batendo panela] Estou um pouco cansada de vir aqui.
Eu também!
Ok! Ah!
Ah, onde mais pode estar esse telefone?
No galpão! Não, eu já¡ fui lá.
[risos e aplausos]
[batendo panela]
Alô? É a Sophie? Sim, sou eu.
Parei o relógio.
[batendo panela]
Ah, eu não acredito!
A chave está na minha bota!
[risos e aplausos]
Sim, pois não? Parei o relógio.
Se eu tivesse chegado aqui mais rápido,
poderia ter ido bem na tarefa,
porque eu tinha a chave. Sim.
[risos]
[vivas e aplausos]
Assim, tem que clipar um trecho ali,
porque acho que é uma espécie de metáfora
da falta de sentido da vida.
Só esse clipe aqui.
[batendo panela]
[risos e aplausos] Batendo a panela... É.
É isso que esse programa faz com você!
É isso mesmo. Perfeito. Você disse certinho.
O que provavelmente fez Sophie subir na árvore
com diversos brinquedos nas calças.
[risos]
Acho que tinha um panda na minha perseguida quando subi na árvore.
[risos] E eu estava...
Tudo tem uma primeira vez. Se importa se eu...?
Ninguém disse algo assim antes.
"Pandas na perseguida". É, é.
[risos]
Foi um total de 19 minutos e cinco segundos.
[Judi] Uau!
Até agora, em último, mas ainda não sabemos o da Bridget.
23 minutos e um segundo, então creio que... Ah.
Uau..
E com isso, Bridget marca um, Sophie dois,
Judi três, Chris quatro, mas, novamente,
Ardal O'Hanlon fica com cinco pontos.
[gritos e aplausos]
Vamos dar uma olhada no placar da temporada.
Da temporada, certo.
No final da lista até agora, Judi com 66,
depois Ardal com 71,
logo acima, Sophie com 72,
Bridget, 79, Chris com 80.
Então está apertado no momento.
[Judi] Uau. Apertado na ponta.
Ok, todos, por favor, dirijam-se ao palco
para a tarefa final do programa!
[gritos e aplausos]
Bem, não preciso explicar, eu acho que sabemos o que vai acontecer aqui.
Quem vai ler a tarefa em voz alta, bobalhão?
Gostaria que Bridget Christie lesse a tarefa, por favor, Greg.
"Espoque três bolas vermelhas pelo seu buraco.
[risos]
"Você deverá espocar apenas uma bola de cada vez."
"Se você espocar uma bola preta, deverá parar de espocar,
e gritar por cinco segundos."
"Se espocar uma bola branca,
todos deverão parar de espocar
e dançar como minhoca por cinco segundos."
"Se você espocar um pato, está desqualificado."
"Ademais, você deve encarar amorosamente o Taskmaster..."
Não vou fazer esse pedaço.
[risos]
"...deve encarar amorosamente o Taskmaster por toda a duração da tarefa."
"O mais rápido vence."
Obrigado, Bridget.
Eu digo se vocês tiverem de gritar ou dançar.
[risos]
O olhar amoroso da Sophie é bem ameaçador.
[risos]
[risos e aplausos]
Você tá me deixando envergonhado, Ardal.
Seu tempo começa... [sopra o apito]
E lá vão eles. Com amor, Judi, com amor.
Ah, temos uma bola preta.
[Chris grita]
Bola branca, bola branca!
Todo mundo dança, Todos, dançando, dançando.
[risos]
[sopra o apito]
Lá vão de novo. Vamos, vamos, vamos.
Sempre olhando para o Taskmaster, por obséquio.
[Chris grita] [sopra o apito]
Judi está fora, ela espocou um pato.
Ok, Ardal, grite por favor.
[Ardal grita] Todo mundo, dançando, por favor.
Teve uma branca. Todos dançando, por favor.
Todos dançando. Exceto a Judi que foi desqualificada.
- Porque fui desqualificada? - Porque espocou um pato.
[risos]
[sopra o apito] OK, continuem.
Vão nas vermelhas, por favor. Obrigado.
[Chris grita]
[sopra o apito] Todos dançando, por favor.
Bola branca, todos dançam.
[risos]
Temos uma bola vermelha.
Ela está me deixando muito nervoso.
[sopra o apito] Olha ele.
Grite, Bridget.
Como estamos, todo mundo bem?
Judi está furiosa por ter espocado um pato.
Grite por favor, Ardal. Grite por favor, Bridget.
[Ardal grita] Todos dançando.
Bola branca, gritem e dancem.
[todos gritando]
[sopra o apito] Continuem.
Uma vermelha para a Bridget, que ótimo. Uma vermelha.
Graças a deus. Uma vermelha para Sophie.
Duas vermelhas para o Chris.
Grite, Ardal, grite por favor.
[Ardal grita] Por favor, encare o Taskmaster.
Encare o Taskmaster, por favor, Sophie.
[sopra o apito] Bridget ganhou, Bridget ganhou.
[vivas e aplausos]
Olha pra mim, por favor.
Sophie em segundo! [vivas e aplausos]
Todos, dancem. Foi uma branca.
Chris e Ardal, dancem por favor.
[risos]
Só mais uma bola vermelha. Só um espoque.
Encarem o Taskmaster com amor. A-M-O-R.
Oh! [sopra o apito]
[vivas e aplausos]
[risos]
Absolutamente aceitável.
[risos]
Vamos somar tudo, e juntar com o placar final. Venham para cá.
[vivas e aplausos]
Ora, ora, ora.
Muito divertido. Muito divertido.
Todo mundo gostou?
Não. [Sophie] Não.
Você vai dar um ponto para a Judi? Ela foi desqualificada.
É, não vou ser um monstro, vou dar a ela um ponto.
Ganhou um ponto. Espocou um pato, ficou lá com cara de ódio.
[risos]
Me desculpe, você...?
Eu só tava dando uma... risadinha.
[risos]
Ardal tem que sorrir, o placar está uma maravilha.
Bridget, Chris e Judi têm 11, Sophie 13,
mas Ardal está com 21 pontos!
[vivas e aplausos]
Ardal O'Hanlon é o vencedor!
Por favor, dirija-se ao palco e pegue suas incríveis coisas de guarda-roupa.
[vivas e aplausos]
Então, o que aprendemos hoje?
Aprendemos que a vida pode ser dura,
mas não importa o que te magoou,
o quão decepcionado você está,
que dificuldades você tem que vencer,
sempre poderia estar pior.
[batendo panela]
[risos e aplausos]
Já foi metade da temporada, muito bem, parabéns.
Mas parabéns principalmente ao vencedor de hoje: Ardal O'Hanlon!
[vivas e aplausos]
TASKMASTER WORLDWIDE INC. TIME PORTUGUÊS BRASILEIRO
TRADUÇÃO POR THEPURPLEKOALA, NEEDYLOVER, CRIMSONFOX E GISLA
REVISÃO POR CRIMSONFOX
ARQUIMEDES GRITOU EUREKA NA BANHEIRA!
SIGA-NOS NO TWITTER E INSTAGRAM! @TMWORLDWIDEINC