O, nie ma stołu.
- Cześć, Josh. - Cześć, Alex.
"Zaśpiewaj do motywu przewodniego Taskmastera".
"Wygrywa najbardziej potężne wykonanie warte zwycięzcy".
"Twój czas jest liczony od teraz".
Absolutnie mój najgorszy koszmar.
[Alex] Gotowy?
♪ Rrrrrram ♪
♪ Be, be, be, beee ♪
♪ Be, be, be, be ♪
♪ Be, be, be, bee ♪
♪ Be, be, be, beał ♪
♪ Ba, be, ba, beał ♪
♪ Be, be, be, boooł ♪
♪ Be, be, be, beoł ♪
♪ Be, be, be, bup ♪
♪ Bup, bup, bup, bup, bup, bup! ♪
♪ Bołłłłł ♪
TASKMASTER Zwycięzca zwycięzców
Znowu zgrzeszyłem.
Dobry wieczór! Dziękuję, dziękuję.
Nazywam się Greg Davies i witam, panie i panowie,
w Zwycięzcy zwycięzców Taskmastera!
[okrzyki i oklaski]
To jest to. Ostatnie starcie.
Wkrótce dowiemy się, który z naszych zwycięzców udowodnił, że
jako jedyny zasługuje na tytuł zwycięzcy zwycięzców.
Jedziemy z tym?
[okrzyki i oklaski]
Dla waszej rozrywki, podziwu i współczucia, oto...
Bob Mortimer!
Josh Widdicombe!
Katherine Ryan!
Noel Fielding!
I Rob Beckett!
A obok mnie, trzymający mnie za słowa jak wściekły szczeniaczek...
[piskliwie] To mały Alex Horne!
[okrzyki i oklaski]
Masz coś do powiedzenia?
Ładnie wyglądam. Zrobiłem sobie włosy.
Zmoczyłem je i wyprostowałem.
I zrobiłem sobie zęby, wyrwano mi ten najgorszy.
- [śmiech] - To dobrze.
Jak gwiazdy filmowe.
[śmiech]
Ekscytujący dzień. Mam tu...
Jakby się zaczęło, mam tu...
bezpieczne konfetti w tubie.
To jak normalne konfetti,
ale przykleiłem do niego foliówkę, żeby zebrać...
- [śmiech] - ...zawartość.
Żeby ochronić twoje oczy i kończyny.
- Wystrzelić jedną? - Tak, proszę.
Okej.
[śmiech]
[cichy strzał]
- [śmiech] - Wyjąłem wystrzał.
- Wystrzał też wyjąłem. - Też wyjąłeś, tak?
[śmiech]
Okej, najpierw przypomnijmy,
że to druga część dwuczęściowego odcinka specjalnego ze zwycięzcami.
Część pierwszą wygrała Katherine Ryan.
[oklaski]
Ale teraz wszystko może się zdarzyć,
a w tym finale Zwycięzcy zwycięzców pomyśleliśmy, że
ustalimy bardzo trudną kategorię nagród.
A mówiąc trudną, mam na myśli niejasną,
bo poprosiliśmy ich o przyniesienie najlepszej rzeczy.
- [śmiech] - Bardzo niejasne.
Osoba, której rzecz uznasz za najlepszą rozpocznie finał
z 5 przydatnymi punktami, a zwycięzca odcinka
zabierze do domu pięć najlepszych rzeczy na świecie.
Dobra, lecimy. Zacznijmy teraz od drugiego końca.
Rob Beckett, co przyniosłeś
i dlaczego, Rob, dlaczego?
Przyniosłem pierścień Del Boya.
- [publiczność] Uuuu! - Uuu.
Kręciłem sitcom, i pani od kostiumów,
jej pierwsza praca była przy Only Fools and Horses.
I w torbie, miała jego pierścień.
Dobrze się dogadywaliśmy, i pod koniec,
jako prezent, dała mi go pod koniec odcinka.
Więc mam pierścień Del Boya.
No.
[śmiech]
Em, kto teraz?
Noel, co przyniosłeś i dlaczego jest takie fajne?
To chłopaki z Kasabian, i skomponowali
małą piosenkę dla zwycięzcy, pod tytułem "Jesteś najlepszą rzeczą".
- Okej. - Oto chłopaki z Kasabian.
♪ Jesteś najlepszą rzeczą ♪
♪ Jesteś najlepszą rzeczą, jesteś ♪
[śmiech i oklaski]
Okropny sposób na utratę kontraktu płytowego przez chłopaków z Kasabian.
[śmiech]
[Greg] Katherine?
Cóż, Romesh Ranganathan, były uczestnik Taskmastera,
napisał wściekłego tweeta, kiedy hafciarka o imieniu Alison
stworzyła jego obrazek, który jest niespecjalnie ładny.
I pomyślałam, że skoro tak go zezłościł, muszę go kupić.
- Jest cudowny. - O, super.
A potem, żeby naprawdę wkurzyć Romesha,
naniosłam go na kurtkę razem z datą
jego ważnego występu w Greek Theatre w LA.
Oto on.
[śmiech]
[Josh] Wow, niesamowite.
I patrzcie na jego cycki!
[Greg] Bo sama głowa jest dobrze odwzorowana, nie?
Więc, przypuszczalnie, jeden cycek ma na środku klaty.
[śmiech]
[Alex] Josh?
Nie porozmawiamy o tym,
że kazaliście mi śpiewać do motywu przewodniego
udając, że to zadanie, które wykonywali wszyscy?
Pominiemy to.
- Nawet nie dostanę punktu?! - Tak jest.
Josh, w naszym sezonie, zmusił mnie do pomalowania swojej szopy!
[śmiech]
Co przyniosłeś?
Pomyślałem, "co w moim życiu jest najcenniejsze?"
Wiecie, i pomyślałem...
Że mój dom.
[Alex] Oto on.
Oczywiście, muszę dalej w nim mieszkać.
[śmiech]
Ale możecie dostać klucze...
Możecie przychodzić, kiedy chcecie...
Kto jeszcze mieszka w tym domu?
E, moja dziewczyna i nasze dziecko.
[Rob] O. Pfffbt.
To...
[śmiech]
- [Noel] Brzmi jak sekta. - Możecie jak najbardziej...
stać się częścią tego, co uważam za najlepsze.
Mojego domu i mojej rodziny.
[wszyscy] Ooo.
O 23 zamykam na łańcuch, więc wyślijcie wcześniej SMS-a.
[śmiech]
Bob, możesz ciągle wygrać. Mam takie wrażenie.
Cóż, przyniosłem moją najlepszą rzecz,
czyli jednostkę do obracania i dostarczania brokułów...
[śmiech]
...której użyłem, by nauczyć moje dzieci pokochać brokuły,
oraz na przyjęcia.
Dorosłym też się podoba.
To moja najlepsza rzecz, Greg.
[śmiech]
Porusza się. Chcesz zobaczyć ją w akcji, Greg?
- Tak. - Okej, oto brokuł...
Już wam mówię, że... będzie wysoko.
[śmiech]
O, jedzie znowu.
Powiedziałbym, że jest podobne do podajnika kiełbasek,
którego kiedyś przyniosłeś.
Tu się zgadzam.
Ale ma zupełnie inne zadanie.
No, dobra. Pięć rzeczy.
- No. - Która jest najlepsza?
Na ostatnim, przykro mi, nie chcę oglądać
- Romesha Ranganathana ze środkowym cyckiem. - Łoooł!
Dam dwie osoby na trzecie, jeśli mogę.
- Okej, czyli 3 punkty. - Tak.
Uważam, że słoń z przyczepionym brokułem
jest tak samo dobry, jak...
- dom i rodzina Josha Widdicombe. - Ty totalny...!
[śmiech i oklaski]
Wyobraźcie sobie, że jesteście największym zespołem w kraju,
i zostajecie pobici przez pierścień Del Boya.
Oni tylko opierdzielali się pod kiblem!
Tak się stało. Noel na drugim.
- [Alex] Zwycięzca zadania? - [Greg] Beckett wygrywa.
Rob Beckett wygrywa 5 punktów.
[okrzyki i oklaski]
Zaczynamy. Daj zadanie, które przetestowało ich zapał.
Proszę.
Hmm, walizka.
Łooo je!
- [Alex] Cześć, Bob. - Cześć.
[komputerowe odgłosy]
Wow, co to ma znaczyć?
"Co jest w walizce?"
Co jest w walizce?
Jest zamknięta.
"Twój czas jest liczony..."
"...od teraz".
Wiecie, kiedy macie wrażenie, że coś nie jest waszą mocną stroną?
Co?!
[oklaski]
Kogo zobaczymy najpierw?
Cóż, mają złamać kod.
To trzycyfrowa liczba. Jest tysiąc możliwości.
Najpierw zobaczymy Katherine i Boba.
[Greg] Super.
Ta liczba!
Nie, to H.
Em...
[jęk]
"Ile ryżu jest w szufladzie?" Niemożliwe.
Może długo zająć, panowie.
Zapnijcie pasy. [śmieje się]
To nie są prawdziwe szuflady.
- [śmiech] - Są narysowane.
Nie no, nie mam zielonego pojęcia...
Dlaczego, jeśli tu jest szuflada, to jej nie widzę...
200 000 podzielone przez 40.
Daje... No kuźwa nie wiem.
[śmieje się]
[dźwięk frustracji]
Szuflada!
[Alex] Ananas.
O, mój Boże!
Co jest prawdziwe?!
No i tu jest ryż.
[śmieje się] O, nie!
To jest pewnie gdzieś napisane, nie?
[jęk publiczności]
60... 62...
64... 66...
[śmiech]
Jeśli to nie to, będzie fajnie.
[śmieje się]
98, 99, 200...
Tu jest 201...?
Tak, tak, tak!
To to!
Mam nadzieję, że to słodycze.
Mrożony groszek.
[oklaski]
Katherine, szuflada sprawiła ci problemy.
Martwiłam się, bo Brytyjczycy używają innych...
typu, my na szafę nie mówimy "wardrobe", tylko "closet".
Więc myślałam, "może szuflada oznacza ananasa".
[śmiech]
Chcesz wiedzieć, ile jej to zajęło?
201... Tak.
Cóż, 5 minut,
i 4 minuty, i 3 minuty, i 2 minuty,
więc 14 minut.
[śmiech]
I 3 sekundy.
Świetnie.
Bob, pamiętam, że pierwszym wnioskiem Einsteina było
E daje no kuźwa nie wiem.
[śmiech]
W trakcie Bob powiedział, że matematykę usunięto mu przez odbyt.
[śmiech]
Ile minęło, zanim Bob użył mózgu i znalazł tę liczbę?
Znalazł liczbę w 7 minut i 42 sekundy.
Uuu.
Dobra, czas na jakieś reklamy,
czy blok reklamowy,
czy jak to tam nazywacie.
Do zobaczenia za 201 sekund.
Dzień dobry.
Witam ponownie w Zwycięzcy zwycięzców Taskmastera.
Co ominęło widzów, Alex?
O, tylko program rozrywkowy najwyższego szczebla, Greg.
Zwycięzcy próbują znaleźć kod, aby otworzyć walizkę.
Widzieliśmy, jak dwoje uczestników znalazło wskazówki.
Kolejny jest Josh Widdicombe.
Chcesz zobaczyć, czy jego technika odzwierciedla jego osobowość?
- Tak, proszę. - Okej.
Czyli, 200 000 podzielone przez 40.
Daje X.
To 5 000...
minus...
Co do k... znaczy, co?!
To tylko matematyka.
To ma być w telewizji?
Nie obrażając Countdown.
Czyli, 5 000...
minus 10...
To 4 900...
...podzielone przez...
0,25...
2 005... plus 10...
...podzielone przez...
...razy... 4 razy 0,25...
1.
Więc wynik to 201.
O!
Oo!
Pierwsze się otworzyło.
Drugie nie.
O kuźwa, tak.
[śmiech]
- Groszek. Mrożony groszek. - [okrzyki i oklaski]
Bardzo imponujące.
O, dziękuję, zrobiłem tak i nagle to ja byłem frajerem.
[śmiech]
Powiem wam tyle, że nie jestem frajerem.
[śmiech]
Nie spodziewałem się tego. Ty się spodziewałeś?
Tak, chyba tak.
[śmiech]
Ale szybko mu poszło. To było dużo trudnej matmy.
Były trzy powiązane ze sobą równania,
które rozwiązał w 5 minut i 30 sekund.
Wow!
[oklaski]
Na razie jest najszybszy. Rany. Kto teraz?
Teraz zobaczmy, jak zwycięzca trzeciego sezonu,
Rob Beckett, daje sobie radę.
Mogę po prostu zgadywać.
[Alex] Mm-hm?
Woda, ryż...
Makaron.
Bryła czegoś zamrożonego.
Lody, lody na patyku.
Wielka bryła lodu, nie?
Nie wiem, co jest w środku.
Em...
- [Alex] Możesz oczywiście wyjść z pokoju. - Mrożony groszek.
[publiczność] Ooo!
O, hej.
[okrzyki i oklaski]
Czas się zatrzymał, tak?
[Alex] Tak, zatrzymałem czas.
Czemu? To trochę dziwne, nie?
[Alex] To najszybsza poprawna odpowiedź.
To mrożony groszek, nie?
- Świetnie. Dzięki, Rob. - Nie ma sprawy.
[okrzyki i oklaski]
Zmiażdżyłeś to. Niesamowite.
Brzmiało jak groszek, nie wiem.
- Absolutnie świetne. - Nie myślę, tylko robię.
Jaki czas?
Jak wiemy, Josh odgadł w 5 minut 30.
Rob skapnął się w 5 minut 45.
[wszyscy] Oooo!
O, tak blisko.
Został tylko Noel.
Od zgadywanki przechodzimy do ingerencji.
- Noela Field-ingerencji. - [Greg] Field-ingerencji.
Noel Field-ingerencja. Nie bardzo. Zobaczmy.
"Twój czas... jest liczony..."
"...od teraz". Kapeć?
Em... [śmieje się]
Ser?
E, kominiarka?
[Alex] Zatrzymam czas, jeśli zgadniesz.
Rękawica bramkarska?
Mrówkojad. Rysunek mrówkojada.
Jakieś korki?
- Tim Key? - [Alex] Chciałbym.
Mogę rozwalić walizkę?
- [Alex] Rób, co chcesz. - Okej, na razie.
[śmiech]
Nie rozwalę jej.
Młotek! Tu musi być młotek.
[śmiech]
Tak!
[śmieje się]
[Alex] Co jest w walizce?
Groszek!
[oklaski]
Świetna robota.
Zgadywałeś tak, jeśli się dobrze orientuję:
kapeć, rękawice bramkarskie, ser,
mrówkojad, obrazek mrówkojada,
a potem przeszedłeś prosto do "rozwalę tą walizkę".
[śmiech]
Myślałem, że jak tam jest mrówkojad,
muszę go stamtąd wydostać.
[śmiech]
Super. Jaki, em...?
- Czas? - No.
Jaki był czas?
Obecnie prowadzi Josh z 5 minutami 30.
[Greg] Tak.
Noelowi Fieldingowi zajęło to 19 sekund...
i 3 minuty.
[wszyscy] Ooo!
Wygrywa zadanie!
[okrzyki i oklaski]
Możemy zobaczyć tablicę wyników, Alex?
Możemy. Dzięki dwóm młoteczkom,
mamy nowego lidera. Noel Fielding ma 9 punktów.
[okrzyki i oklaski]
Masz kolejne sprawdzające zadanie dla naszych byłych zwycięzców?
Teraz coś, co między sobą nazywamy
Face Off Bake Off.
Hmm.
Głowa.
[Alex] Cześć.
Cześć.
O! Aaa
[śmiech]
"Stwórz maskę, która pysznie smakuje i świetnie wygląda".
Moja specjalność.
"Twoja maska musi być w pełni jadalna i zakładalna".
"Masz 10 minut na zaplanowanie maski i 20 minut na jej stworzenie".
"Potem musisz założyć maskę, tak aby Alex mógł jej spróbować".
Je. Zu. Chryste.
"Wygrywa najpyszniejsza i najładniejsza maska".
Nie no...
Noel Fielding tworzy cholerne maski.
Byłem ostatnio w Wenecji. Mają tam świetne maski.
Pierwsza myśl, omlet na głowie.
Jestem dobry w robieniu masek.
Nawet nie wiesz, jakie to jest niesprawiedliwe dla innych.
Chciałbym Skittles.
I... chrupki.
Im tańsze chrupki, tym lepsze przywieranie.
Potrzebny mi duży arbuz.
Posypka cukrowa.
Będzie super, stary.
Te długie żelki kable.
Długie żelki lukrecjowe.
Kto nie lubi długich truskawkowych żelków?
Mogę dostać wszystkie różne słodycze?
[Alex] Nie.
Szpinak.
Kto nie lubi dżemu truskawkowego?
Dżem. Czerwone dżemy.
[Alex] Dżemy?
Tak, chciałbym paletę. Paletę dżemów.
[oklaski]
"Pierwsza myśl, wsadzę se omlet na głowę".
[śmiech]
Kto nie lubi omletów?
"Im tańsze chrupki, tym lepsze przywieranie".
Mm-hm, to prawda.
Poezja.
"Chciałbym paletę dżemów".
- [śmiech] - Kuźwa mać. Kto pierwszy?
Cóż, widzieliśmy...
Dużo pewności siebie od tej trójki.
Josh był mniej pewny, ale zaczniemy od Katherine,
bo niezręcznie się czuję przy wszystkich ludziach, ale głównie przy tej płci.
[śmiech]
Nawet nie wspomni o kobietach. Czy to nie okropne?
Jeszcze nie zdecydowałam, czym jestem, więc spoko.
Mm-hm... O, Boże. Okej.
[śmiech]
[Alex] Cześć.
Podoba ci się?
Czy podoba?
- Mm-hm? - Tak.
Fajna skóra.
Dziękuję.
Em, od czego byś...
Która część to przystawka?
Lubisz wytrawnie, więc możesz zacząć od chrupkowej brwi.
Chrupkowa brew.
- Dobre? - Mm-hm.
Dobra konsystencja. Dobrze smakuje.
- Dużo smaków. - Mmh-hm.
Twoje oczy są... przenikliwe.
- Mm-hm. - Mm-hm.
Moja maska obejmuje też głowę i włosy.
Właśnie włosy mogę spróbować jako następne.
- Pyszne, nie? - Mm-hm.
- Usta ci... trochę ściekają. - Mm-hm.
- [śmiech] - To chyba zjem jedno oko?
- I skończymy. - Mm-hm.
[śmiech]
Mmm.
Super.
- Mm-hm. - Bardzo słodkie.
Twoja maska jest pyszna, dziękuję.
Nie ma sprawy.
[oklaski]
Najbardziej spodobało mi się, jak
niewzruszona byłaś w trakcie tego.
Było mi trochę gorąco.
A potem zrobiło mi się niedobrze, więc się nie ruszałam ani nie mówiłam.
- Wyglądałaś na zrozpaczoną. - Bardzo smutno.
No.
Wyglądało jak nędzna sytuacja.
[śmiech]
Na pewno taka była dla Aleksa.
- [Katherine] Przepraszam, Alex. - "O, twoje usta ściekają".
[śmiech]
Tak, ja nie... w końcu nie próbowałem niczego wokół ust.
- Stresowałem się. - Rozważałeś to?
Tak, długo myślałem, "Czy mam...? Powinienem...?"
Dla mnie dziwne było to, że nie jadł z mojej twarzy.
Nie wiem, jak z wami.
[śmiech]
Chcesz zobaczyć Josha Widdicombe?
- Tak, kto następny? - E, Josh Widdicombe.
- Okej. - [śmiech]
Cześć, Josh.
- Właściwie, jestem Alex. - Cześć, Alex.
- Chciałbyś mnie pocałować? - Słucham?
[śmiech]
- Świetny język. - Dziękuję.
[śmiech]
- [jęk] - [śmiech]
- Zjem jedno z moich oczu. - [Josh chichocze]
O, nie!
[Josh chichocze]
O, nie podoba mi się!
- Jeszcze trochę moich włosów i koniec. - Nie! Aaa!
[Josh się śmieje] O, Boże!
O, nie!
Dziękuję za to.
O... dziękuję...
Aaa!
[oklaski]
Tu nie byłeś zażenowany, nie?
To było intensywne doświadczenie.
Czułem chęć zemsty, bo...
próbował odtworzyć moją własną twarz.
Tak, wyglądała dokładnie jak twoja.
Powiedział, że mam "smutne oczy i cieniutkie usta".
"Specyficzną średniowieczną twarz".
- [śmiech] - Wszystko odhaczone.
[śmiech]
Dotarliśmy do połowy odcinka.
Niedługo ktoś dostanie
wolny dostęp do domu Josha Widdicombe,
a ja oddam swoje ciało.
Witam, cześć i czołem.
Mamy część trzecią, rozkoszowaliśmy się
odrobiną jedzenia twarzy.
Tak jest.
Swego czasu, zjadłem wiele smacznych twarzy,
ale dzisiaj nasi zwycięzcy udowadniają, czy zasługują na swój tytuł.
Zostali tylko Bob, Rob i Noel.
Zaczniemy od prób Roba Becketta i Noela Fieldinga.
[śmiech]
Cześć, Noel.
[Noel] Cześć, jak leci?
- Skosztujmy maski. - No.
Mm, pyszne.
Zacznę od płatków śniadaniowych.
[Noel] Okej.
- Gotowy? - No.
[śmiech]
Dużo ziaren.
Mm-hm.
Strasznie złowrogie.
Okej, teraz wezmę się za deser, Rob.
Tak, tak, na górze są naleśniki.
O, to... czuję się bezbronny.
To jak operacja mózgu.
Poczułem ten widelec.
- Pod tym jest twoja głowa? - Tak, to mój mózg.
[śmiech]
- Stary, dobry czerep. - Mm, pyszne.
Zjem nasadę twojego nosa. Gotowy?
[Noel się śmieje]
Zjem jeszcze trochę.
- Tak, to moje włosy. - [Alex się śmieje]
Właśnie zobaczyłem włosy. Wystają.
Tak, będą wystawać, kiedy pokroisz.
Twoja maska jest pyszna, Rob.
Wow, czuję się jak dziobany strach na wróble.
Przez jakąś rudą wronę. [śmieje się]
W dobrym znaczeniu?
[oklaski]
Ja zrobiłem maskę, nie położyłem jej prosto na twarzy.
To chyba to... Zrobiłem barierę...
Nie, bo miała być w pełni jadalna i zakładalna.
Dziękuję, właśnie miałem to zaznaczyć, Katherine.
Nie mieliście używać taśmy.
Taka byłaby niebezpieczna dla delfinów.
Tak nazywam Aleksa. Delfinem.
[śmiech]
Rob, był tam motyw przewodni? Wyglądało jak
człowiek w kaszkiecie z północy kraju.
To miał być lunch robotnika.
[Greg] Jasne.
- Tak, ale jako maska. - Ale jako robotnik.
Tak, miałem przystawkę z Yorkshire pudding,
- który został po obiedzie. - [Greg] O, super.
A na twarzy miałem tortillę
- z masłem orzechowym. - Jasne.
I naleśniki na deser.
Podstawowy posiłek na południu.
[śmiech]
Mmmm!
- [Alex] Została jedna osoba. - Okej.
- Tą osobą jest Bob Mortimer. - Zobaczmy.
[Alex] Okej.
[śmiech]
Chodź do mnie, ludzki człowieku!
Posmakuj mojej twarzy!
Hołej, czego tu można nie lubić?
Cześć, Bob.
- [śmiech] - Tak jest. Zjadaj.
Zjedz mój nos, mały. Dawaj.
O, o. Dawaj.
O, tak, jestem grzesznikiem!
Zgrzeszyłem! Dawaj, zjedz mnie!
O, dziękuję!
Ooo...
Pięknie, stary.
Więcej jest takich na twojej planecie?
Aaa, jeszcze!
Proszę!
Obejmij mnie! Hołej!
O nie, znowu zgrzeszyłem!
Znowu zgrzeszyłem, koleś!
Hmm. Cóż, spróbowałem twojej maski.
Hej, Alex, to tylko ja.
- [śmiech] - To byłem ja!
Jak myślisz? Sexy, nie?
Dziękuję!
[śmiech]
[oklaski]
Bob, chyba krzyczałeś, "jestem g..."
"Jestem grzesznikiem. Zgrzeszyłem".
[śmiech]
To tak było...?
Chyba tak krzyczałeś, kiedy Alex jadł twoją twarz.
[śmiech]
Uleczył mnie?
- Taka była historyjka? - Tak, ciągle mówiłeś dziękuję.
To twoja cholerna maska, stary.
[śmiech]
Chcesz zobaczyć wszystkie pięć masek?
Tak, chcę.
Oto one.
[śmiech]
Ta Roba trochę jest jak Phil Collins, nie?
[śmiech]
Był okres, kiedy tak wyglądał, nie?
- [Alex] Czapka? - [Bob] No!
Autentycznie myślę, że wszystkie są super.
Okej.
I tu jest trudno, ale na podstawie
tego, co powiedziałeś o smaku,
Noela i Roba ocenię na...
Dam im po 2 punkty.
Bo połączenie smaków...
Jego miała cholerny klej!
[śmiech]
Nie jest jadalna!
Twoja wygląda jak jakiś naanowy matador na złej drodze.
Cholernie przerażające.
To jak wersja filmu Halloween z Yorkshire.
[śmiech]
"Ej, teraz macie kłopoty!"
[śmiech]
"Zjem was wszystkich".
[śmiech]
To jedno z moich ulubionych, to zadanie.
- [Greg] Dobra, okej. - [Alex] Okej.
- Mamy 2 punkty dla Noela i Roba. - O, ciężko jest.
Okej, Katherine dam 3 punkty,
bo nie mogę dać dużo punktów
czemuś, co tak ją unieszczęśliwiło.
I Josh, moim zdaniem naprawdę wygląda jak ty,
i zasługuje na 4 punkty za twój okropny atak.
No, po prostu...
Nie mogę nie dać Bobowi pierwszego miejsca.
Okej, 5 punktów dla Boba.
[okrzyki i oklaski]
Teraz musimy być odważni, wziąć głęboki oddech,
i przygotować się na ostatnie zadanie, które nasi zwycięzcy wykonywali w domu.
Oto ostatnie zadanie.
Hej.
"Zrób największy bałagan..." [śmieje się]
"Zrób największy bałagan i całkowicie go posprzątaj".
"Masz 10 minut".
"Twój czas jest liczony od teraz".
Dobra.
Myślisz, że mogę to przewrócić?
[śmiech i oklaski]
No, ja mam nadzieję, że zobaczymy, jak próbuje.
[śmiech]
Możemy od nich zacząć, jak chcesz.
Rob i Noel obaj zostali przy przyczepie.
Chcesz zobaczyć, co się wydarzyło?
Dawaj.
Trzeba spróbować, nie?
Trudniejsze, niż wygląda.
Tyle. Tyle.
- [Alex] To bałagan, tak? - Nie.
Powiem ci, jest tu wąż?
[Alex] Tak.
Powiedziałbym, że to bałagan, nie?
[Alex] O, to duży bałagan.
Super wygląda, nie?
7,5 minuty, żeby włożyć to z powrotem?
Jedziemy.
Nie no, to świetnie...
Świetne to!
Super to, bo autentycznie lubię sprzątać.
Jest gdzieś miotła?
To jak gra pamięciowa. Wiem, gdzie co ma być.
Nie o taką miotłę mi chodziło, ale...
O!
Och.
Mam gdzieś mąkę na twarzy?
[Alex] Nie widz-- O.
[śmiech]
[gwizdek]
[Alex] Dziękuję, Rob.
[gwizdek]
[Alex] Dziękuję, Noel.
[oklaski]
Przez ten program, ludzie mówią dziwne rzeczy,
i nie spodziewałem się, że Noel Fielding powie
"Bardzo lubię sprzątać".
[śmiech]
Tak jest naprawdę? Lubisz sprzątać?
Lubię odkurzać, tak.
Pozostawiłeś przyczepę czystszą niż...
kiedy przyszedłeś.
Doceniliśmy to.
Tak, skupił się na sporym obszarze.
Rob pewnie pokrył większy obszar swoją mąką, nie?
Tak, było dużo mąki. Pokryła cały podjazd.
- [Greg] Większy bałagan. - [Alex] Większy bałagan.
Kto teraz?
Bob i Josh, ci dwaj panowie.
[Greg] Bobby Josh.
Zróbmy grunt z chrupków.
O, pięknie.
Nie wiem, co robię, Alex. Panikuję.
Panikuję.
Aaa, panikuję!
Panikuję!
Dobre.
[śmiech]
Oto bałagan.
I teraz jest wyzwanie.
[Alex] Masz 6,5 minuty.
Rozrzucam niesolone orzeszki.
Bałaganiarskie gnidy.
[śmiech]
Ile czasu, Alex?
Masz 2,5 minuty.
[śmiech]
O, Jezu.
Kosz jest gorszy, niż myślałem.
[śmiech]
Ile czasu, Alex?
- 1:40, Bob. - 1:40. Jeszcze jedno.
Kostki cukru.
Lećcie, moje słodkie nicponie!
Dobra, sprzątanko.
Masz 50 sekund, Bob.
[gwizdek]
[DING!]
[Alex] Wylałeś tu trochę herbaty.
[gwizdek]
Przepraszam.
Skończyłem.
Zrobiłem, co mogłem.
Zrobiłeś duży bałagan.
Tak, nie najlepszy odkurzacz.
[śmiech i oklaski]
Bob, podejrzewam, że nigdy
nie zamierzałeś sprzątać tego bałaganu.
Nie, zupełnie nie.
Po obu stronach równania,
zorientowałem się, że tylko bałagan jest super.
[Greg] Był super.
Świetnie. Josh...
To najbardziej porządny bałagan, jaki widziałem.
- Ale było świetnie. - Był duży bałagan.
Jak już skończyłeś, było super.
Wyglądało... były śmietniki i jajka,
i były... ciastka.
W pewnym momencie marzyłem,
żebyś przyszedł i ze mną mieszkał.
Którym momencie? Bałaganu czy sprzątania?
W obu.
[śmiech]
Została tylko jedna część, i w tej części
znajdziemy Zwycięzcę zwycięzców. Tak jest.
I jesteśmy. Udało nam się.
Ostatni rozdział historii Zwycięzcy zwycięzców.
Ale po pierwsze, co jeszcze trzeba posprzątać, Alex?
Rob, Bob, Nob i Job robili bałagan
i go sprzątali. Są panami.
Jeszcze zobaczymy inne podejście do bałaganu Katherine Ryan.
Okej, wykonam kilka telefonów.
Zamieszam w mojej rodzinie.
Nakłamię każdemu z nich.
[sygnał telefonu]
[siostra] Jestem na zajęciach, co chcesz?
Em, muszę pogadać z tobą
o czymś poważnym przez chwilę.
Wszystko dobrze?
Tak, tylko że słyszałam, że w mieście mówią,
że Alan cię zdradza.
Pff, nie zdradza.
Nie, widzieli go w barze, jak całował się z jakąś kobietą.
No ja zdradzam go od 6 miesięcy, więc o co chodzi?
No, dobra...
Zdobędę więcej informacji, jak będę mogła.
To może nie być prawda, ale tak się zdaje.
Pa.
Nie była zbyt zaskoczona. Dobra.
Dobra, zadzwonię do taty.
[Alex] Jak długo jest z Alanem?
Są małżeństwem od dwóch lat.
[sygnał telefonu]
- Dzwoni. - Halo?
Cześć tato, co tam?
Dobrze. Co tam?
Dobrze. Kerrie coś mi właśnie powiedziała.
Okej.
Jest w ciąży, i nie z Alanem.
[chichocze]
Czemu się śmiejesz? Mówię poważnie.
Jest pierwszy kwietnia?
Nie, mówię poważnie. To... złe wieści.
- [chichocze] - [śmiech]
Zawału przez ciebie dostanę.
Nie, nie. To jak...
[śmieje się]
Hej, nie urodziłem się wczoraj, wiesz.
- Dobra, to muszę kończyć. - Znam cię.
To muszę kończyć i nakłamać komuś innemu.
- Dobra. Pa. - Okej, pa.
Kuźwa... Boże!
[Alex] Masz 1:45.
1:45. Za mało na bałagan. Cholera.
Em...
Przepraszam, że znowu przeszkadzam,
zorientowałam się, że to nie Alan
całował się z tą dziewczyną w barze.
To był ktoś, kto pracuje z Alanem,
ale obaj są Filipińczykami, więc moja koleżanka się strasznie pomyliła.
Więc bardzo przepraszam, mam nadzieję, że nie...
że nie narobiłam bałaganu.
Właśnie mu powiedziałam, że go zdradzam.
[śmieje się] Nie zrobiłaś tego.
Zrobiłam.
To powiedz mu, że żartowałaś.
O, mój Boże. Okej, kocham cię. Dzięki.
[śmiech]
Zadzwonię szybko do Alana i powiem mu,
że moja siostra go nie zdradza.
[sygnał telefonu]
- Halo? - Halo, tak?
Cześć, chcę tylko powiedzieć, że Kerrie robiła sobie żarty,
nie zdradza cię, Alan. Wszystko jest super.
Ciesz się małżeństwem.
[śmieje się] Nie, tutaj Abe.
Cholera, jest Alan?
- Możesz zadzwonić do Alana i...? - [śmiech]
O, nie!
Będę się widział z nim wieczorem.
Wieczorem będzie za późno, to...
Okej, dzięki.
[gwizdek]
[śmiech]
[Alex] Święta będą wesołe.
Wesołych świąt wszystkim.
[oklaski]
Jezu Chryste.
[śmiech]
Alan i twoja siostra są ciągle razem?
Moja siostra, jak mój tato, wiedziała, że kłamię,
więc okłamała mnie mówiąc, że zdradziła męża,
ale oczywiście, nie zrobiłaby tego.
Ich małżeństwo jest wspaniałe.
Twoje zaangażowanie w rozrywkę...
[śmiech]
- ...jest imponujące. - No.
I wiecie co, ludzie i tak nie powinni brać ślubów.
[śmiech]
No...
Pewnie na dłuższą metę im pomagasz.
[śmiech]
Zobaczyliśmy wszystkie bałagany, Greg.
Okej. Rany...
Dobra, dam Boba na ostatnie miejsce,
bo po prostu dobrze się bawił.
Dostajesz 1 punkt.
- Nie chodzi o zabawę, nie? - Nie chodzi o zabawę.
To będzie brzmiało okrutnie, ale...
Moim zdaniem, bałagan Josha był słaby.
Co?!
Wszędzie były jajka, śmietniki były na ziemi!
Jeden śmietnik.
[śmiech]
Źle mi z tym, bo bardzo ładnie posprzątał,
to możemy mu dać 3 punkty?
[Alex] Okej.
- Na drugim razem... - Na drugim razem?
...Noel i Rob.
Wiecie, zrobili niezły bałagan,
ładnie go posprzątali.
Ale Jezu Chryste, jeśli dla...
[śmiech]
Jeśli dla programu rozrywkowego na kanale Dave,
Katherine Ryan jest gotowa rozwalić własną rodzinę,
to zabiera 5 punktów.
- W pewnym sensie, wygrywa zadanie. - Bang, wygrywa zadanie!
[okrzyki i oklaski]
Jak mają się sprawy przed ostatnim zadaniem, Alex?
Piątkę ludzi oddziela 5 punktów,
Katherine ma dwucyfrową liczbę, 10 punktów,
ale prowadzi Noel z 15.
- [Greg gwiżdże] - Proszę.
[okrzyki i oklaski]
Zostało nam tylko jedno.
Udajcie się na scenę na ostatnie zadanie
Zwycięzcy zwycięzców!
[okrzyki i oklaski]
Um, może poprośmy Katherine o przeczytanie zadania.
[Alex] O, ja...
Mam buty z kółkami, ale nie działają na tej podłodze.
Dziękuję, Alex.
Okej.
"Zarejestrujcie największą liczbę kroków na krokomierzach".
"Nie możecie dotykać swoich opasek na oczy".
"Macie 100 sekund".
Okej, załóżcie proszę opaski.
[Greg] Opaski na oczy.
Macie sześć krokomierzy na kostkach, nadgarstkach, talii i głowie.
Wygrywa największa suma zapisanych kroków.
Macie 100 sekund, zaczynając od gwizdka.
[gwizdek]
[okrzyki i oklaski]
Gdzie jest ten gnojek?
[śmiech]
[okrzyki i oklaski]
[Rob] Nie wiem, gdzie jestem!
Dokąd idziesz, Josh? Dokąd idziesz?
Znosi cię.
Dobrze się bawisz, Bob?
- Tak, dziękuję. - Dobrze.
Dawaj, Josh!
Dawaj, Katherine.
10!
[publiczność] 9, 8, 7, 6...
5, 4, 3, 2, 1...
[gwizdek]
Nie ruszajcie się!
Cóż za chwalebne zakończenie Zwycięzcy zwycięzców.
Zejdźcie proszę
i zobaczmy, jak to wpłynęło na ostateczne wyniki!
[Alex] Tędy, proszę.
[okrzyki i oklaski]
- Zsumowałeś wszystkie kroki, Alex? - Oczywiście.
Zrobiłem, o co prosiłeś, i je zsumowałem.
I?
Najniższy wynik to było 627 kroków,
które zarejestrował Noel Fielding.
[publiczność] Ooo.
Najniższy wynik. Napierdzielał jak kołatka.
Chyba przesunął kilka z nich.
Założyłem je na nogi.
I chyba ruszenie ich wpłynęło na wynik.
Nie leżały aż tak dobrze po przesunięciu.
Ooo.
Za co... bardzo mi przykro.
[śmiech]
[Greg] Kto był następny?
Noel miał 627. Bob zrobił 730 kroków.
- Nieźle. - Mając je tylko na rękach.
Tak.
[śmiech]
840 kroków zrobił... Rob.
[publiczność] Uuu.
Szybko się ruszał. Wyglądał, jakby miał umrzeć.
- Josh zrobił ponad 1000. 1095. - [Bob] Ło!
- [Rob] Wow! - Ło.
Katherine, ponad 200 na każdej części ciała. 1263 kroki.
[okrzyki i oklaski]
Dziękuję, dziękuję.
Jak to wpłynęło na ostateczną punktację?
Ostateczne punkty są zbliżone na szczycie,
ale z wynikiem 18, zwycięzcą odcinka
jest pan Josh Widdicombe!
[okrzyki i oklaski]
Josh zwycięża.
Josh, podejdź proszę i odbierz najlepsze nagrody na świecie!
[okrzyki i oklaski]
To czego się dzisiaj nauczyliśmy?
Nauczyliśmy się, że jeśli macie problemy,
i chcecie zostać od nich uwolnieni,
poproście Aleksa, aby zjadł waszą twarz.
Ale nauczyliśmy się też, że Josh wygrywa najlepsze rzeczy,
więc dobra robota, Josh!
[okrzyki i oklaski]
[fanfary]
[oklaski]
34 godziny oglądania zadań
i 6 milion lat ewolucji człowieka
doprowadziły nas do tego monumentalnego momentu.
Nasza piątka zwycięzców udowodniła swoją wartość,
ale tylko jedno z nich może wygrać.
Tylko jedna osoba może być najlepszą z najlepszych.
Najlepszą osobą na świecie...
która wykonywała moje ważne zadania.
Teraz oddaję głos Aleksowi, aby podał nam ostateczne wyniki.
Wspomnę też,
że oczywiście, zwycięzca otrzyma to trofeum,
aby uzupełnić zestaw Taskmastera.
Ale w pierwszym sezonie, nie mieliśmy tego trofeum,
bo nie wiedzieliśmy, że będzie więcej sezonów.
Zamiast tego, daliśmy tanie trofeum z karateką.
Więc jeśli wygra Josh Widdicombe,
będzie musiał położyć swoje trofeum na tę statuę.
A inni...
Inni włożą głowę, co będzie bardziej satysfakcjonujące.
- Zrozumiałe. - Okej.
Więc, dodałem wyniki.
Na piątym miejscu,
z 24 punktami, jest Bob Mortimer!
[okrzyki i oklaski]
Na czwartym miejscu z 32 punktami, jest Noel Fielding!
[okrzyki i oklaski]
Na trzecim miejscu z 35 punktami, jest Katherine Ryan.
[okrzyki i oklaski]
Z 36 punktami, jednym mniej od zwycięzcy,
jest Rob Beckett!
[okrzyki i oklaski]
Więc zwycięzcą, z 37 punktami...
...jest Josh Widdicombe! Josh, udało ci się.
Dobra robota, zebrałeś wszystkie części
- do uzupełnienia trofeum zwycięzcy! - [okrzyki i oklaski]
[okrzyki i oklaski]
Ostatnie zadanie polega na włożeniu głowy!
Jesteś Zwycięzcą zwycięzców Taskmastera!
Dziękuję wszystkim.
Dziękuję za oglądanie. Dobranoc!
Taskmaster Worldwide Incorporated The Polish Team / Polski zespół
Oryginalne angielskie napisy: Tribbletown Tłumaczenie na polski: Hanny Time