Este programa contém linguagem imprópria e humor adulto.
[tosse]
Hyah!
Ah!
Taskmaster Especial de Ano Novo 2022 "Receita básica 28."
[gritos e aplausos]
Olá! Olá!
E bem vindos, todos,
a um mimo tentador de Taskmaster.
Eu sou Greg Davies e eu decretei que comediantes tirassem uma folga de
Ano Novo da humilhação e eu enviei meus lacaios para colher
cinco jogadores de mundos inteiramente diferentes.
Alguns diriam que eles são tolos por terem dito "sim",
que a credibilidade
e a área de especialidade deles serão destruídas por aparecerem neste programa.
Eu sou uma das pessoas que diriam isso.
Eu concordo com essa declaração.
Ao fim da noite, um deles irá se consolar com
um prêmio majestoso, minhas Sobrancelhas Douradas do Desejo...
... erguidas como estão com sugestiva energia potente.
Mm-mm!
[risos]
Então, vamos lá.
Vamos conhecer nossos cinco ecléticos, batalhando pela minha sobrancelha.
Por favor deem boas vindas, Adrian Chiles!
Claudia Winkleman!
Não é Jonnie Peacock!
Lady Leshurr!
E Sayeeda Warsi!
[gritos e aplausos]
E, ao meu lado, um homem que sussurrou sua meta de Ano Novo para mim
após alguns drinks neste Natal,
se ele irá ter sucesso em trazer de volta o patriarcado,
somente o tempo irá dizer.
É...
...o pequeno Alex Horne!
[gritos e aplausos]
Olá. Ooh, é bom estar aqui. É?
Sim, é, exceto que é uma pena porque Jonnie Peacock não está aqui.
É. Porque ele está mal,
mas ele mandou seu representante, que é obviamente Alan Davies.
É lógico! [aplausos]
Qual é nossa categoria de prêmio para este evento especial?
Bom, você é um bocado assim como a categoria, pois foi pedido para eles
trazerem a coisa mais sedutora, pesada e brilhante.
Sim, terão cinco pontos para a pessoa que trouxe
a coisa mais sedutora, pesada e brilhante e, ao fim do programa,
o ganhador poderá levar para casa todas elas,
junto às suas sedutoras, pesadas, e brilhantes sobrancelhas, Greg.
Certo...
Adrian Chiles, você contemplou todas as três categorias com seu prêmio?
Eu creio que sim. Eu trouxe uma urna. Oh...
Uma urna de chá. Aqui está.
A urna de chá de Adrian Chiles.
Em certos contextos, você vai conseguir vender "pesado" para mim,
você talvez tenha dificuldade com "sedutor".
Não vou ter.
Ao envelhecer, eu encontrei alegria crescente, na verdade, minha única alegria
entre o caos da minha vida, são as pequenas coisas nas quais posso impor ordem.
Então, comecei a me interessar por passar roupa, só guardanapos, nada complicado...
Mas desincrustar...
...é meu primeiro amor.
Greg e Alex: Ooh...
Esta é a 11ª ou 12ª que eu já fiz, eu já perdi as contas,
mas... Não me provoque, Adrian. Você realmente fez mais de uma?
Eu fiz, sim. [risos]
Você só pode obter um tanto de alegria com um chuveiro.
[risos] Ou de uma chaleira comum.
Nós podemos ver o efeito que ele teve nesta urna, isto é depois... Ooh!
Cala a boca! Cala a boca?
[aplausos] Isso é majestoso.
É uma abertura muito forte. Claudia.
Eu trouxe uma fonte com camadas, em grande escala.
Aqui está. Oh! Oh, uau! Oh.
E aquilo é um pato gigante, só para escala. Aquilo tem mais de um metro e oitenta.
O pato? Não o pato, a fonte, a fonte tem um metro e oitenta.
Eu estou seduzida.
Ooh! O que é isso? É brilhante! E o que isso é? Isso também é pesado.
É. "O que você vai trazer para o almoço de domingo?"
"Uma fonte gigante." Eu acho que atende todos os requisitos.
Chegou num ponto em que eu estou mais atraído por algo mais incrustado...
É, eu não posso discutir com isso.
Isso fica incrustado? Isso fica sim incrustado. Oh... Sim.
Sim, isso vai ficar! Nunca fiz uma dessas e eu estou interessado!
Alan Davies. Bom, o objeto do Jonnie é realmente algo...
[Greg ri]
É uma pétala de cobre
que fez parte do caldeirão para a Chama Olímpica
nas Olimpíadas de 2012 em Londres.
Plateia: Ooh! Sim, ele trouxe. E aqui está!
[aplausos]
Cada pétala demorou oito horas para ser produzida, foram feitas à mão.
Sim! A maioria das 204 estão em museus ao redor do mundo, Jonnie foi
o único a ter recebido uma neste país e ele cedeu...
...para este programa.
É realmente um prêmio muito legal, não é? É! Sim.
Mm-hm... Do nada estou seduzido.
Leshurr?
O que eu escolhi para trazer hoje, gente, é algo que é tão brilhante,
tão mágico, não dá para comprar em lugar algum,
você tem que ganhar isto, e geralmente,
é numa premiação,
e você só tem uma chance para fazer seu discurso,
e eu meio que arruinei o meu enquanto eu recebia isto,
então eu só gostaria de refazer isso hoje.
Ahn...
[risos e aplausos]
Eu só quero agradecer minha mãe, Deus e todo mundo que me apoia,
meu pessoal na doca,
e, sabe, só pessoas que me amam. Obrigada.
E parabéns... [aplausos]
...por ter ganhado um prêmio MOBO. Obrigada!
Nós nunca tivemos um MOBO antes, isso é bom.
Sayeeda, você consegue derrotar um prêmio MOBO?
Então, o que eu trouxe é parte da minha terapia...
[risos] Eu cresci em uma casa muito pequena
e meus pais foram imigrantes de primeira geração e eles não tinham lidado
com o problema de integração, então nós nunca tivemos Natal
então eu pensei que... Plateia e Alex: Awww!
...Papai Noel nunca vinha para nossa casa... Aw!
...porque nós não fazíamos Natal e não tínhamos uma chaminé
para ele descer,
então o que eu queria fazer era tornar meu sonhos de Natal reais,
então eu trouxe a mais brilhante, mais pesada,
sedutora árvore de Natal.
Sim, aqui está a árvore de Natal abeto de fibra óptica Vesúvio.
[risos e aplausos]
Isso tem por volta de dois metros e dez. Mm-hm.
E é sedutora porque me introduz
a um mundo que eu nunca tive quando eu era uma criança.
Claudia e Alex: Ohhhh...
É uma narrativa poderosa.
Uma pena ser essa tranqueira.
É pesada, eu admito. E também é sedutora!
Não é sedutora...
Minha terapeuta disse que se eu acho que é sedutora,
é sedutora e você realmente não pode cancelar minha terapia!
Eu acho que é muito inapropriado você tentar parar o processo de cura!
É, você não deveria cancelar a terapia.
É um argumento forte, um que eu vou arruinar completamente
ao colocar, em primeiro lugar, o prêmio MOBO.
Ah! Então cinco pontos... Ah meu Deus! Obrigada.
Cinco pontos para Lady Leshurr, OK.
[aplausos]
Em segundo lugar, eu vou colocar a pétala do Jonnie.
Então quatro pontos para Jonnie Peacock/Alan Davies.
Certo... E só pra mostrar para você que, às vezes,
se você tem uma língua de prata,
mas uma urna nojenta...
...você pode ganhar pontos neste programa.
Três pontos para Adrian Chiles.
Para o homem da língua de prata, e urna nojenta.
Certo. E só porque ela me contou uma história linda,
Eu vou dar dois pontos para Sayeeda pela árvore de merda dela.
Parabéns, Sayeeda Warsi.
E me desculpe, Claudia, você ganha um ponto! É isso!
Um ponto para Claudia Winkleman, Lady Leshurr leva os cinco pontos.
[aplausos]
Certo, vamos lá então, vamos começar este especial.
Sim, e nós começamos com algo um pouco ousado, querido.
Rargh!
É isso, pronta para ação.
Oi, Adrian. Olá.
Aqui é onde eu moro.
Eu coleciono livros antigos de receitas.
E eu achei este aqui lá dentro. Posso ficar com ele, por favor?
É todo seu, Adrian. Obrigado.
Ooh, "Receita básica 28, mistura de pudim simples."
É isso o que a gente gosta, sem perda de tempo.
Este é meu objeto? Sim.
Por que tem um ovo ali? Ah, isso provavelmente é um acidente.
Vamos ver o que temos aqui.
"Coloque o ovo no copo de ovo
"na forma mais ousada."
"Se o ovo quebrar, você é desqualificado."
"Você tem 30 minutos."
"Seu tempo começa agora."
Olá? Ele tá cozido?
Eu vou à cozinha, vou cozinhá-lo primeiro.
Uma saltitada em volta. Isto é ousado.
Porque eu não sei se eu vou cair na poça.
[aplausos]
Adrian, quando você saiu daquele trailer, meu instinto foi dizer,
"Eu tenho umas linguiças sobrando se você quiser um sanduíche."
Porque você parecia estar em casa.
Só com uma necessaire debaixo dos nossos braços.
"Bom dia", indo para os banheiros juntos, esse tipo de coisa.
Este provavelmente não é o lugar pra isto,
porém eu gostaria de ir acampar com você.
Pra deixar registrado. Vamos começar? Sim, vamos.
Para dar o pontapé inicial, aqui está Lady Leshurr.
Sabe o que eu acho que seria o jeito mais ousado?
Se eu tivesse um pouco de salmão que eu pudesse enrolar igual um cobertorzinho
fofinho e aí eu giro, igual um Beyblade, giro pra dentro do copo de ovo.
OK. Então você quer que eu vá ao mercado e compre um pouco de salmão?
Isso seria... Você pode ir?
Um pacote de salmão defumado?Certifique se é carvalho, defumado em carvalho.
Algo no carvalho é o motivo pelo qual o ovo vai...
...entrar no copo de ovo.
Esse é salmão mais ousado, é? É isso o que eu tô falando!
Certo. Muito obrigada!
25 minutos depois
Whoa-ho-ho!
[ela vocaliza] Meu salmão...
Um momento, eu só preciso incluir meu ingrediente especial...
Você não pode comer salmão sem suco de limão
e eu acho que isso realmente acrescenta ao rolar do ovo.
E só pra me certificar de que é o tipo certo de salmão...
Então eu vou esculpir o cobertorzinho agora...
Oh, olha isso!
Tem que deixar a trilha de suco de limão atravessando
porque a gente precisa daquele... daquele giro extra.
Certo.
Três, dois, um...
Beyblade!
[aplausos]
Olha só isso!
E é assim que se faz esta tarefa.
Posso ler o que eu escrevi durante isso?
Eu coloquei, "Eu digo a você, que você queria uma refeição com salmão
e você usou este programa de TV pra conseguir essa refeição de salmão."
Todo lugar que eu vou, eu peço por salmão, então...
Ela já tinha comido salmão duas horas antes, no café da manhã.
É verdade, são fatos! Você já comeu salmão?
[Alex ri]
Não, nada exótico assim.
Por favor, a gente tem que sair, restaurante, eu, você, oposto,
esse tipo de cadeira... Aw, me desculpe, não posso...
...boa música... ...eu vou acampar com o Adrian.
Vamos lá. Bom, próximo, nós vamos ver aquela coisa rara,
nós vamos ver um ovo de pavão (Peacock). Lá vamos nós.
[fogo crepitando]
[música dramática]
Em suas marcas...
Preparar...
[ar soprando]
Oh...
[plateia exclama]
[gritos e aplausos]
Isso é um ovo inteiro.
Ah...
Ótimo. Obrigado, Jonnie.
[aplausos]
Quer dizer, não tem como negar o drama.
A chama foi um golpe de mestre, não foi?
A chama foi um belo toque. A chama foi empolgante, eu acho
que foi um pouco decepcionado pela raquete velha de madeira.
Uma raquete moderna de grafite, um pouco mais de ânimo, e ele poderia...
Aquilo teria descido bem.
Eu poderia ter dado mil chutes sobre que ângulo Alan
estava tomando... Raquete velha.
A modernidade da raquete de tênis? É isso mesmo.
Foi impressionante, mas o ovo entrou no copo de ovo?
Eu acho que parte do ovo não entrou,
e a regra principal era que o ovo não poderia quebrar.
Se ovo quebrasse, você seria desqualificado, então...
Isto é triste. [plateia se comove]
Desculpa, Alan. Estou chocado.
O que este homem fez pelo nosso país...
Certo, e agora para outro mimo - comerciais.
Várias coisas adoráveis de volta às aulas à venda.
A diversão acabou, crianças, o Natal já foi. Que azar!
[aplausos]
Olá e bem-vindos de volta ao nosso Especial de Ano Novo.
Ah, cala a boca! A tarefa do momento...
Woo! ...envolve colocar um ovo num copo da maneira mais
ousada, mas um ovo quebrado significa desqualificação.
O próximo competidor é meu herói litorâneo preferido,
Homem-Caramujo! [trocadilho com o sobrenome 'Winkleman']
[vaca bufando]
OK, Alex, o que é que você acha disso?
Eu vou colocar meu copo aqui.
Oh, aí é bastante alto.
É bastante ousado. É bastante ousado.
[grito nervoso] Estou com muito medo!
[leve pancadinha]
Isso!
Lidem com isso!
[vaca bufando]
[aplausos]
É ousado...
Eu fiquei tão animado quando soube que você vinha para o programa...
Ah, não! Não!
Eu pensei, "Muito charme, estilo, exuberância..."
Porém, a realidade é... Para!
...uma mulher muito animada jogando um ovo por cima de uma vaca.
Falando nisso...
Vamos destrinchar isso. Vamos!
Eu fiz aquilo em menos de três minutos.
A gente se sentou, comemos Cup Noodles. Sim.
Não enrolei, um pouco de delineador, atirei, dentro do copo, tchau tchau.
Você foi preguiçosa, profundamente preguiçosa!
Obrigado.
Quando você errou o copo, eu achei que você fosse jogá-lo
dentro do copo... Não. ...ele voou por cima do copo direto para a grama...
Sim. ...e aí você gritou, "Isso!"
Mas não quebrou!
Não, é sabido que eles não quebram... Eles não quebram.
... quando eles caem na grama. Enche o copo de grama, entendeu?
Ooh...! Ooh, entendeu?
Se você tivesse pensado por quatro minutos, teria chegado nisso!
[aplausos]
Você teve um pesadelo, Claudia. Quem é o próximo?
Agora é a Baronesa Sayeeda Warsi. Lá vamos nós.
"ousado!!!"
Lá vem ele.
Vamos.
"algum tempo depois..."
Vamos!
Isso!
[aspirador soprando]
Uhuuu!
E é assim que se faz!
[aplausos]
Pode me dar uma mão? A parte dramática acabou. Uhum...
Vamos na ponta dos pés...
"FIM"
A máscara era ousada?
Porque eu vou te dizer, dava para ver através dela.
Sim, dava.
A visão era ligeiramente dificultada pela máscara. Era.
Então, leve isso em conta. Vou levar em conta. Leve em conta mesmo.
E eu levaria em conta se você tivesse usado os patins,
teria sido ousado também.
Mas eu acho que o vácuo no ovo realmente pareceu bem ousado.
Não sabíamos se ia funcionar.
E nós precisávamos pegar o ovo com a face para cima, e não para baixo.
Já que ele tinha uma personalidade, precisava entrar do jeito certo.
Jesus Cristo, a mulher endoidou.
Vamos em frente.
OK, bem, falta uma para vermos, finalmente, é o falante de croata
e ator amador, de acordo com a Wikipedia, Adrian Chiles.
[música épica]
Cinco metros? Exatamente.
Na verdade, o que eu tinha em mente...
...era fazer isso na grama.
Ciente da palavra "ousado" na tarefa...
... vou me ajoelhar no concreto.
Quando foi a última vez que você engatinhou?
Tive que engatinhar por baixo de uma cerca este ano.
Boa sorte, Adrian.
Já pode ir.
[solta um grunhido]
[som de esforço físico]
[aplausos]
Está dentro!
Incrível!
Uau...
Uau.
Antes de qualquer coisa, por que, neste ano,
você precisou engatinhar por baixo de uma cerca?
Porque eu não conseguia passar por cima.
[aplausos]
Se não dá pra passar por cima, passe por baixo.
O cavalheiro fez uma colocação filosófica interessante.
Olha, eu preciso te dizer, era agonizante estar... Sim.
Mas eu podia ter corrido sem usar os joelhos... Sim.
Ahn...
Mas no espírito da ousadia e do risco,
eu realmente atormentei meus joelhos.
Eu mal posso esperar para ir acampar com você.
Bom, agora você viu todos eles, Greg. Bem, Jonnie está desqualificado,
então... Aw. ... isso já está resolvido.
Então, zero pointos para o Jonnie. Nil points. OK.
Dois pontos é uma recompensa alta por jogar um ovo por cima de uma vaca.
Dois para Claudia.
Isso, e aí, eu quero o dinheiro por aquele salmão,
mas vou dar três pontos para ela pela simples coragem em fazer aquilo.
Oh, Deus, mil desculpas, Baronesa, eu acho...
Eu acho que o Adrian conseguiu. Eu acho que ele levou!
[gritos e aplausos]
OK. Então, quatro para Sayeeda. Quatro para Sayeeda.
Cinco pontos para Adrian Chiles! Cinco para Adrian Chiles.
Vamos ver o placar? Está empolgante. Temos dois líderes
a essa altura... [Greg se assusta]
...Leshurr e Adrian, ambos têm oito pontos!
[vivas e aplausos]
Certo, vamos para mais uma tarefa, rapazinho.
OK, bem, minha nossa! Esta aqui deixou todos com um pepino.
Uh!
Oh, meu Deus, doses!
Isso parece uma ótima noitada.
Eu sou uma péssima bêbada. Ah...
Eu precisei tirar um cochilo no meu casamento.
Não funciona muito bem para mim.
[suspira] Ooh, OK, espera aí...
"Beba todo o vinagre."
"O mais rápido vence." "Seu tempo começa agora e termina quando você gritar..."
"Eu bebi todo o vinagre."
Bom, não pode ser tudo vinagre.
Espera, o que é que vai acontecer comigo
se eu beber todo esse vinagre? Será que vai afetar...
...algo no meu corpo?
[aplausos]
Por que você precisou tirar um cochilo no seu casamento?
Ah, porque eu tomei uma taça de vinho.
Eu só queria dizer isso, porque eu entro na sala
um monte de doses, você e eu comemos Wotsit [salgadinho]...
Sim, um. Um Twiglet também [outro salgadinho]... É.
O Wotsit e o Cup Noodles foram em momentos diferentes?
Nós tivemos um dia muito bom. E agora...
Parece que vocês dois se divertiram muito nos bastidores.
Foi mesmo! Certo... Pronto para vê-los? Quem veremos primeiro?
É Claudia, Lady Leshurr e Sayeeda. Vamos lá.
Já!
Tudo bem? Isso não é vinagre. Certo, OK.
Eu tenho que experimentar todos?
Bem, talvez. Qual o gosto deles? Fecha a matraca.
Como é o seu olfato?
Muito bom.
Oh, isso é refrigerante de sabugueiro,
sei que não é vinagre.
Mas vou beber mesmo assim.
[ânsia de vômito]
Lady Leshurr, eu não recomendo que você beba todas as doses.
Você me disse para beber todo o vinagre.
Sim, beba todo o vinagre, mas não beba todas as doses.
[balbuciando] Quê que é isso? Quê que é isso??!
[normal] Oh! Acho que entendi o que você fez.
Doce... Agora vamos para o azedo.
[ânsia]
Uuu, tem gosto de flor de sabugueiro. E é flor de sabugueiro.
Água de coco!
Tem algum vinagre aqui?
Você colocaria um rótulo?
Isso é vinagre? Você pode provar?
Ah, OK. Você pode?! Então, vem cá!
Isso é divertido!
Isso é suco de maçã.
[suspira]
Água...
[balbuciando] Quê que é isso? Toma!
Água de coco.
Reviravolta: não tem vinagre aqui, não é?
Nenhum desses é vinagre. Essa é a resposta. Nenhum.
Eu acho que não temos nenhum vinagre aqui.
E meu nariz é bem bom, sabe.
Bem, você pode gritar "Eu bebi todo o vinagre" quando quiser.
Tá certo, eu bebi todo o vinagre. Parei o relógio.
Eu bebi todo o vinagre.
Uh!... Como se sente?
Inchada.
[risos e aplausos]
Quantas doses eu tomei? 39. Ugh...
O que eu acho intrigante é que, apesar de ter mantido sua estratégia,
e você pensou, "Eu vou cair em cima disso aqui,
não importa o que esteja dentro", você a parou.
Valeu, Alex. E eu não sei o porquê.
Só posso presumir que você esperava entrar na cena do Grime [música urbana].
Não, eu só não queria que ela morresse...
A técnica da Claudia, anotei aqui como "bater e provar".
Então eu percebi que estava muito perto de desvendar.
Sim, pelo resto do dia você ficou gritando comigo.
Plateia: Ohhh! Mas de um jeito bom!
Quer dizer, eu disse... Não, você gritou
"Você é um homem muito, muito horrível."
Que eu aprecio muito, muito mesmo,
e eu realmente adorei o "Fecha a matraca."
Eu não consegui encontrar o vinagre, e ainda estou irritada com isso.
Mas você sabe também que...
eu assisti um documentário sobre vinagres...
[a risada encobre as falas]
Que lindo. É verdade!
Eu assisti um documentário fantástico sobre vinagres e o quão sofisticados
eles podem ser, e eu não sei a definição legal
que a Agência de Normas Alimentares tem de vinagre.
Então, por isso, eu acho que
independentemente do resultado, eu vou contestar. Certo...
Bem, a questão é se havia ou não vinagre lá.
Havia vinagre lá. Sim.
Havia uma dose de vinagre. Ah, não! Uma dose.
E eu vou mostrar o quão perto vocês três estavam
de encontrá-la. Ah, para com isso, seu homem mau!
Deem uma olhada nisso. [Claudia]: Não...
Eu acho que não temos nenhum vinagre aqui.
E meu nariz é bem bom, sabe.
Bem, você pode gritar "Eu bebi todo o vinagre"
quando quiser.
Tá certo, eu bebi todo o vinagre. Parei o relógio.
[plateia]: Ohhh! Certo, tudo isso aqui é água.
Isso aqui é...
Gente...
Gente... se houver um jeito fácil...
...um jeito fácil de fazer isso,
eu vou ficar chateada.
Eu acho que é um truque.
É suco de maçã.
Literalmente nenhum desses é vinagre.
[todas]: Eu bebi todo o vinagre.
Parei o relógio.
[aplausos] Perto...
Muito perto. Uhum.
Certo, hora do intervalo.
Se você precisa ir ao banheiro mas tem um jardim, por que não uma selvageria?
Urine ao ar livre.
Uive como um lobo enquanto faz isso, dê esse mimo a você.
[aplausos]
Olá e bem vindos de volta, lobos mijões.
Alex, antes do comercial,
você estava tentando fazer nossos participantes beberem vinagre?
Sim, eu estava.
E agora é a vez dos meninos verem
se eles conseguem detectar a substância.
É Adrian e Jonnie.
Não é vinagre.
O que você está procurando? Não sei.
Vou assumir que tem vinagre aqui, então vou começar a cheirar.
Não tenho quase nenhum olfato.
Muito bom.
O que é isso? Isso é um papel indicador de acidez.
[Plateia] Ahhh!
Teria aquele papel medidor de pH aqui?
Isso seria útil.
Então eu tenho que mergulhar isso em cada um deles?
Seria uma maneira de fazer isso, sim.
Isso não é um medidor de pH.
Tem mais coisa pra descobrir? E se eu usar isso?
Não. Isso não seria inteligente.
Isso não me ajudou em nada.
Ok, isso definitivamente mudou de cor.
Ficou vermelho. Vermelho signfica ácido, suponho.
Esse tem que ser o vinagre!
É kombucha.
Talvez mais de uma substância tenha pH ácido.
Acho que encontrei alguma coisa.
Ok, certo. Então vamos procurar mais um pouco.
85? O número 85?
85, 85... 85!
Claudia: Ah!
85, tem um monte de 85 aqui, então vou pegar o copo 85.
Eu tenho que contar?
É por aqui.
Esse é água.
Tem um que tá escrito número 1.
Então começando por aqui. Um, dois
três, quatro, cinco, seis...
Então, com certeza...
[Plateia lamenta]
E se eu derrubar o vinagre, o que acontece?
Quero dizer... É, esse definitivamente é o vinagre.
Isso é desanimador.
[aplausos]
[Jonnie tosse]
Bebi todo o vinagre. Bebeu todo o vinagre?
Bebi todo o maldito vinagre.
[engasgando] Tá ardendo o fundo da garganta.
É, bebi todo o vinagre, acho. Vou parar o relógio.
Acho que você bebeu.
Brilhante. Brilhante. Foi a melhor tarefa.
Seu representante te deu orgulho. Estou tão orgulhoso.
Quando eu participei desse programa eu tomei uma decisão
quando eu fizesse a tarefa eu olharia em volta.
Porque geralmente tem alguma coisa em volta. Nunca achei nada.
E hoje mais cedo eu perguntei pro Alex
"Você acha que eu teria encontrado aquele 85?"
E ele disse, "Não, você não encontraria" Claro que não.
Adrian, antes de começar a cheirar, você anunciou
que você não tem olfato. Vou te contar o que você tem,
você tem um lindo movimento de pescoço.
Era como se você fosse um farejador de vinagre profissional
Você pode desincrustrar com vinagre!
Me dê os tempos.
Jonnie encontrou o vinagre em 8 minutos e 28 segundos.
Adrian bebeu todo o maldito vinagre em 9 minutos e 5 segundos.
Oh. Mas o Jonnie demorou 1 minuto e 58 para beber todo o vinagre.
depois que ele conseguiu o canudo.
Então na verdade, Adrian foi quase 1 minuto e meio mais rápido
então Adrian ganha cinco pontos, Jonnie Peacock ganha quatro.
Pronto.
Uma tarefa final. Claro.
E nessa veremos este grupo em toda a sua extensão.
Olá. Claudia!
Bem vinda, Sayeeda. Uau! Aí está ele.
Aqui temos o Greg. Achei que era o Abraham Lincoln.
Não, ele não é o Abraham Lincoln.
Posso sentar no seu colo, Greg?
É, ele parece feliz.
Obrigado, Greg.
"Escolha o comprimento desta vara e a leve contigo pelo percurso."
"Vence quem completar o percurso com a vara mais longa."
"Cada vez que esta vara encostar em algo que não as suas mãos,
"dez centímetros serão descontados do seu comprimento."
"Você tem o tempo máximo de dez minutos!"
"Seu tempo começa agora."
Quais são as opções de comprimento da vara?
Vai desse comprimento até sete metros. Cadê o percurso ?
Vamos começar.
Varas longas, passando pela casa. Fácil. Sim.
É uma grande vara de limpar janelas.
Primeiro, temos Adrian ali à esquerda.
E Sayeeda à direia. Vamos lá.
Me diga quando parar, Sayeeda.
Continue, continue. Ok.
Aí.
É, aí tá bom.
Agora essa vara é sua. Siga as setas, por favor.
Estarei observando atentamente as duas pontas. Ok.
Você não encostou em nada ainda.
[som de campainha] Você encostou em alguma coisa.
[som de campainha]
Estou do lado errado desse troço.
[som de campainha] Encostou na parede?
Uma vez, sim. Uma vez, ok.
[som de campainha]
Acho que encostou ali. Não diria que encostou. Não?
Deu um cheiro na parede. Deu um cheiro, certo.
Preciso atravessar? Atravessar a cabine telefônica, sim.
Ok.
Aqui embaixo? Sim, essa é Linda. Com licença, Linda.
Foi. Ha!
[som de campainha] Encostou no pneu ali.
[Sayeeda suspira]
Ai cacete.
[som de campainha] Oh! Um toque.
[Adrian grunhe]
Vamos!
Como um cirurgião.
Ok. Me sinto no topo do Everest.
Sim!
Só anotei dois toques, tá certo? Você vai olhar no VAR?
Vamos olhar no VAR. Então põe quatro.
[aplausos]
Ver você comemorar ao passar uma vara de limpar janela
debaixo de uma vaca e depois um soquinho no ar
quando passou pela caixa de correio
tudo o que eu consegui pensar foi,
"Ah eles vão tirar o título dela, não vão?"
Na mesma hora.
E Adrian, me pareceu que você já passou uma vara
por esse percurso inúmeras vezes.
Você parecia quase entediado.
E ainda parece!
É como se ele fosse conhecido por isso.
Os dois usaram comprimentos razoáveis.
E eles só encostaram três vezes, Sayeeda, e quatro vezes,
quando analisamos. Ele estava certo, quatro para Adrian.
Eles foram bem. As próximas são Claudia Winkleman e Lady Leshurr.
Vamos lá.
Isso passa mesmo pela porta?
Eu amo um desafio, vamos lá. Ok então, boa sorte,Leshurr.
Ok, tá bom!
Maior que isso não vai dar.
Ok. Vamos lá!
[cantarola música de ação]
[som de campainha] Então eu tenho que abrir a porta. Sim.
Certo. Se a câmera bater em alguma coisa, tudo bem. Oh,você acertou o Greg
Deixa menor, deixa menor... Dois, três...
Cala a boca, deixe isso menor! Creio que agora eu não posso.
Lá vem bomba!
Ok.
[grunhido frustrado] [som de campainha]
Alex, abre a porta pra mim. "Por favor"? Por favor. Não.
[som de campainha] Teve um pequeno toque ali. Não!
Certo, talvez eu tenha encostado em alguma coisa.
Parece que você encostou bastante.
[som de campainha toca várias vezes]
[Leshurr rosna]
[som de campainha]
Ok... Ah! [som de campainha]
Alex, me faz... [som de campainha]
Vou passar primeiro com esse lado.
[som de campainha]
Vai encostar na porta. Não há nada que eu possa fazer sobre isso.
Ok. Acho que só encostou... duas vezes.
[som de campainha toca várias vezes]
Alex!
Agora eu sinto que tem um motivo para eu usar isso.
Você encostou na teta.
Ai pelo amor de Deus!
Está meio que encostando muito no chão.
[som de campainha] Não encostou no chão.
Não sei o que fazer agora, eu subo nos pneus?
Eu acho que não.
[som de campainha]
Ok. Isso.
[som de campainha]
Isso foi quase incrível.
Já isso não. [som de campainha]
Não está encostando.
Parece que tá encostando. Bem...
Está indo bem. Pare!
[som de campainha toca várias vezes] Tá me deixando louca.
[canta música de vitória]
Tá feliz? Sim.
Se não tivesse encostado em nada, acho que você venceria.
[aplausos]
Estou lacrimejando.
Honestamente, acho que vocês duas deveriam ter vergonha.
Tenho que defender a Lady Leshurr, ela só encostou 15 vezes.
Certo. Esse é meu número da sorte!
Vai defender a Lady Leshurr? Porque a primeira coisa que ela fez
foi tentar arrombar a porta com a vara.
Ela tentou atropelar a porta.
Lady Leshurr começou com uma vara de 3,60m. Sim.
Encostou 15 vezes,
então só retiramos 1,50m
então ela terminou com uma vara de 2,10m.
Enquanto Claudia começou... Ora, vamos!
...com 4,20m, encostou 41 vezes,
terminou com uma vara de 10cm.
[aplausos]
Não vou sair daqui.
Falta apenas uma parte até alguém levar para casa a urna de chá do Adrian Chiles
e sobrancelhas de papel marchê. A expectativas não poderiam ser menores!
Te vejo logo mais.
[aplausos]
Olá! E bem-vindos de volta à última parte desse especial festivo.
Vamos para a próxima tarefa realizada, lábios de mel.
Sim, e é uma tarefa irritante com uma vara, Greg.
10 cm serão tirados do comprimento da vara
toda vez que ela tocar algo
que não seja as mãos de quem segura ela.
Eles aumentaram toda vez.
O que um dos nossos maiores atletas fará?
Agora é a vez dele: Jonnie Varão.
Eu acho que dá pra ir o máximo possível.
Esse é o máximo. É o máximo?
Quando eu tocar algo, aí eu vou de uma vez.
[som de campainha] OK, bem, tá encostando.
[som de campainha] Tá encostando as duas pontas.
Isso é uma encostada contínua?
Agora é, é... Ainda tá encostando.
Quer saber, eu vou rapidinho...
[som de campainha] Certo, eu vou considerar como um toque.
Encostou umas vezes antes dessa. Tá bom.
Tá bem. Tudo bem.
[som de campainha toca várias vezes]
[som de campainha]
Ah, você vai de ré, não vai?
[som de campainha] Não, a porta!
[duplo som de campainha]
[aplausos]
[som de campainha] Ah, você... ah...
É muito comprida! Alguns toques ali. Ah, não.
[som de campainha toca várias vezes]
Espera. Foi um toque. Ah!
[som de campainha] Não!
Ah, eu pego lá.
Ah... É? Então são só dois toques aí.
[sons repetidos de campainha]
[som de campainha]
Um minuto. Vamos aceitar, vai encostar.
[som de campainha]
Esse foi um toque contínuo, né? Uma leve arranhada.
[som de campainha toca várias vezes]
Cinco segundos.
Ufa.
Você completou faltando um segundo, foi emocionante.
Aí está. Isso é o que acontece quando tem um atleta de verdade no programa.
OK. Foi genuinamente impressionante. É.
Eu tava absolutamente torcendo na hora da cabine, vocês não? Sim. Absolu--
"É isso! Essa é a técnica com a vara que eu procurava."
Ele é um homem ousado. Eu gosto disso nele.
É um dos nossos melhores corredores,
mas que perda pro salto com vara, Greg.
E não é possível que ele diminuiu até os 10 cm da Winkleman.
Quer saber? Não diminuiu.
Ele tocou nas coisas 48 vezes,
então ele acabou com uma vara de 220 cm.
Foi a melhor vara?
Bem, no geral: Claudia ganha só um ponto, claro.
Sayeeda, 207 cm.
Lady Leshurr conseguiu 3 cm a mais, 210. Então ela ganha três pontos.
E Jonnie ganha quatro pontos com os 220 dele.
Adrian Chiles ganha cinco pontos
porque, no fim, a vara dele ficou com 262 cm.
[aplausos]
Aí está. Bom trabalho, todos vocês.
Por favor, dirijam-se ao palco para a tarefa final do programa!
[aplausos]
Quem lerá a tarefa? Eu.
[Plateia] Oooh!
"Escolha uma bola.
Vocês têm 30 segundos."
[sopra o apito]
Peguem o suporte, por favor, peguem o suporte.
[aplausos]
Parece que alguém está pagando o preço pela ganância.
"Transforme sua bola em uma cabeça.
"Sua nova cabeça deve ser a cabeça de algum dos outros competidores.
"A melhor cabeça vence. Vocês têm 200 segundos."
Por favor, revele as coisas que eles usarão para transformar as bolas em cabeças, Alex.
Claro, Greg.
OK, boa sorte,pessoal.
Seus 200 segundos começam...
[sopra o apito]
E começamos.
Já se arrependeu dessa grande bola azul?
Não, eu nunca me arrependo de uma grande bola azul.
[risos]
Não dá pra grudar massinha de modelar com cola,
acabamos de aprender.
Vocês têm 40 segundos. Meu Deus.
Ah, você vai dizer que eu não fiz o suficiente.
De novo!
Por que você não relaxa e faz um Cup Noodles? Ah, por favor!
Eu acho que o Adrian só usou uma caneta.
Três, dois, um...
[sopra o apito]
Adrian, por favor, gire sua bola na direção do Taskmaster.
[aplausos]
Incrível.
Se você já pensou em tirar uma folga do Strictly,
você consegue se safar com isso.
Acho que a Claudia deveria revelar a bola dela.
Sim, OK. Por favor, gire sua bola.
Certo. Quem você acha que é, Greg?
Eu não estou 100% convencido,
se a palavra "urna" não estiver escrita ali...
Fique do lado dela, Adrian. Fique do lado dela.
Ah, não...
Nada mal.O que eu estava pensando?
OK. Preparado para ver a terceira cabeça de bola?
Estou pronto para ver Alan Davies/Jonnie Peacock.
Sou eu?
Eu acho que sou eu. Gostei dos cílios.
Olha os cílios.
Ah, meu Deus, é, eles estão ótimos, agora que você disse.
OK, vamos ver a da Lady Leshurr.
Essa aqui tá chorando.
Bem, eu acho que a Leshurr fez um autorretrato.
É você, Leshurr? Claro que é a Clauds.
Como assim, é claro?
"Claro que é a Clauds"? Olha o cabelo longo!
É laranja. As sobrancelhas.
[sem som] Vai se fuder. Vai se fuder.
Uau. Uau.
Essa foi a coisa mais maliciosa que você já disse.
Certo. Bem, só falta uma. Eu estou animado.
Eu achei que seria bom uma ajudinha.
Ficou muito bom!
Ela acertou o nariz.
Ah, meu Deus!
[aplausos]
Ah, meu Deus... Parece mais ele do que ele mesmo!
Ah, Jesus Cristo, OK.
Greg, por favor julgue da pior cabeça para a melhor.
OK. A da Leshurr, absolutamente medonha.
Um ponto. Um ponto. OK.
Desculpe, Claudia.
Dois pontos.
Alan, três pontos. OK.
Adrian, é incrivelmente semelhante à ótima apresentadora,
mas ninguém nunca vai bater aquilo!
Cinco pontos. Cinco pontos para a Baronesa!
[aplausos]
Certo. Vamos ver como isso afetou a pontuação final.
Desçam e se juntem a mim!
Bem, depois dessa tarefa, no fundo da tabela,
com seis pontos depois de cinco tarefas,
está Claudia Winkleman.
[aplausos]
Sim.
E eu creio que ela fez a pior cabeça,
então Lady Leshurr fica em quarto, com 12 pontos.
Nada mal. Ê!
Eu achei muito bom. Eu achei que ficaria em último.
13 pontos para a Baronesa Sayeeda Warsi.
Então, está entre Jonnie Peacock e Adrian Chiles.
Tem um vencedor disparado. Jonnie Peacock ficou com 15 pontos.
Bom trabalho, Alan Davies. Bom trabalho, Alan Davies.
Mas o vencedor conseguiu 22 pontos de um total de 25!
O vencedor dessa edição especial é Adrian Chiles!
[aplausos] Por favor, suba ao palco
para admirar seus sedutores, pesados e brilhantes prêmios
e pegar seu troféu!
[aplausos]
TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED TIME PORTUGUÊS BRASILEIRO
TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS BRASILEIRO POR CERTIFIEDCOPY_ ,MATHEUS.ACC,
CAMALMEIDA E GUICDESOUZA
REVISÃO POR CRIMSONFOX
SIGA-NOS NO TWITTER E INSTAGRAM! @TMWOLRDWIDEINC