Episode 1: It’s not your fault

Episode synopsis

In this episode the contestants must bring in the best thing they can only just carry, do something impressive under a table while waving, catch a rat, deliver some plates to Alex, and stack their buckets in a tower.

Title context

'It’s not your fault' was something Mike Wozniak said to Alex Horne about the rain during the 'Deliver all the plates to Alex' task.

Alternate Titles

• On Finland's MTV Katsomo streaming platform, this episode is titled 'Se ei ole sinun syytäsi', which translates as 'It's not your fault'. [Translator credit: zador]
• On Sweden's SVT Play streaming platform, this episode is titled 'Säg hej till balalajkan', which translates as 'Say hello to the balalaika'. This is most likely referencing the 1980s ventriloquism sketch by Johannes Brost and Per Eggers, known as 'Säg hej till publiken', or 'Say hello to the audience'. It's also a reference to the 'Do something impressive under the table while waving' task, particularly Mike Wozniak's attempt. [Translator credit: DANI]
• On Norway's Discovery+ Norge streaming platform, this episode is titled 'Det er ikke din feil', which translates as 'It's not your fault'. Note: this Norwegian translation of the title only appears in the subtitles for the episode, whereas the episode title listed on the platform is the original English title. [Translator credit: Jan Harald]
• On Portugal's RTP Play streaming platform, this episode is titled 'Culpa nao é tua', which translates as 'It's not your fault'.

Assistant Intro

And next to me, a man who once told me that he's got no respect for the military, and that if any soldier came up to him in public, he could easily have them, cos they're all stupid. It's little Alex Horne!

Taskmaster's Sign-off

So, what have we learnt today? We've learnt that if you're a new parent, you're struggling to get your child to sleep, why not book Sarah Kendall to bring some plates round? The whole house will be fast asleep in seconds. And yet, she comes out on top tonight. So, let's hear it for our winner, Sarah Kendall!