Episode 10: Activate Jamali

Episode synopsis

In this series finale the contestants must bring in the thing that makes them the toughest, make a picture of a big scary dinosaur with a photocopier, scientifically work out how much Alex's feet and head weigh, direct a teammate into a red circle, and correctly don their special outfits.

Title context

'Activate Jamali' was a phrase used by Sarah Kendall to describe how she had decided to involve Jamali Maddix in the 'Direct a teammate into the red circle' task.

Alternate Titles

• On Finland's MTV Katsomo streaming platform, this episode is titled 'Finaali', which translates as 'Finale'. This appears to just be a reference to the fact that it is the season finale, though they haven't taken this approach on the other seasons of the show available on the streaming service. [Translator credit: zador]
• On Sweden's SVT Play streaming platform, this episode is titled 'Kopiatorus Rex', which translates as 'Copiersaurus Rex'. This is a reference to the 'Make the best picture of a big, scary dinosaur' task. [Translator credit: DANI]
• On Norway's Discovery+ Norge streaming platform, this episode is titled 'Aktiver Jamali', which translates as 'Activate Jamali'. Note: this Norwegian translation of the title only appears in the subtitles for the episode, whereas the episode title listed on the platform is the original English title. [Translator credit: Jan Harald]

Assistant Intro

And next to me, a man whose birth certificate I keep under lock and key, because I don't want to destroy his family by exposing the awful truth. Here he is, my biological son, little Alex Horne!

Taskmaster's Sign-off

Which means the new Taskmaster champion is Sarah Kendall! Please go and collect your trophy!