Episode 4: Shoe Who

Episode synopsis

In this episode, the contestants must bring in the best night-time thing, play a game of Guess Shoe, give Alex the best stag minute, make a stirring speech from the letters on some bunting, and knock over their opponents' dolls with a bicycle tyre. There's also an exciting last-minute game of beer mat flipping.

Title context

'Shoe Who' was what Judi Love suggested might be the name of a shoe-based version of 'Guess Who', during the 'Guess Shoe' task.

Alternate Titles

• On Finland's MTV Katsomo streaming platform, this episode is titled 'Arvaa kenkä', which translates as 'Guess the shoe'. [Translator credit: zador]
• On Sweden's SVT Play streaming platform, this episode is titled 'Skoningslös skolösning', which translates as 'Merciless shoesolution'. This is a reference to the 'Guess Shoe' task. [Translator credit: DANI]
• On Norway's Discovery+ Norge streaming platform, this episode is titled 'Sko hvem?', which translates as 'Shoe Who'. Note: this Norwegian translation of the title only appears in the subtitles for the episode, whereas the episode title listed on the platform is the original English title. [Translator credit: Jan Harald]

Assistant Intro

And next to me, the answer to the question, 'What would happen if you forced a yak through a sausage machine?' It's... little Alex Horne!

Taskmaster's Sign-off

So what have we learned today? Well, we've learned, if you're off on a stag or a hen do this weekend, you've got to look out for the twerking cat, because you don't want it to spoil your game of milk-ball! Four out of ten complete. See you again soon. But for now, let's hear it for Ardal O'Hanlon!