Episode 7: Legit glass

Episode synopsis

In this episode the contestants must bring in the best thing that's bigger at the top than the bottom, move two chickens around a course using a remote-control car and a mobility scooter, communicate the contents of a safe via reversed audio, make the best and longest-lasting marble run, and communicate with the Taskmaster using only sounds. In a thrilling tie-breaker, two contestants must estimate how many sheets are in a toilet roll.

Title context

'Legit glass' was a phrase used by Mawaan Rizwan during the 'Make the best and longest-lasting marble run' task.

Alternate Titles

• On Denmark's TV2 Play streaming platform, this episode is titled 'Ægte glas', which translates as 'Real glass'.
• On Finland's MTV Katsomo streaming platform, this episode is titled 'Oikeaa lasia', which translates as 'Legit glass'. [Translator credit: zador]
• On Sweden's SVT Play streaming platform, this episode is titled 'Kassettband, kassaskåp och kassa lösningar', which translates as 'Cassette tapes, safes, and horrible solutions'. This is a reference to the 'Communicate the safe contents via reversed audio' task. All of the words in Swedish begin with 'kass', which also means 'bad'. Although the literal translation of the word 'kassa' is 'cash', it is also a slang word meaning 'horrible'. [Translator credit: DANI]
• On Norway's Discovery+ Norge streaming platform, this episode is titled 'Ekte glass', which translates as 'Legit glass'. Note: this Norwegian translation of the title only appears in the subtitles for the episode, whereas the episode title listed on the platform is the original English title. [Translator credit: Jan Harald]

Assistant Intro

And next to me, it's the one and only, the brilliant, the charming, little Alex Horne! Oh, I'm so sorry, I.. There's been a mix-up. That was the script for my godson's wedding. Sorry, I'll just do that bit again. Here we are and, next to me, is a man who once did a poo in a paddling pool. It's little Alex Horne!

Taskmaster's Sign-off

So what have we learned today? If you're compiling your all-time bucket list, please don't forget to complete the magical swimming with dolphins. Mew, mew, mew... Bye for now, everyone, but hello for now, once again, to today's winner. It's Johnny Vegas!