Episode 2: Rub it in, people on the tram
![Image of the title card at the start of this episode, showing a task brief with the show title, 'Kongen Befaler', and the episode title, 'Gni det inn, folk på trikken' ['Rub it in, people on the tram'], on a wooden desk. At the edges of the image, part of a typewriter keyboard and a stack of leather-bound books can be seen.](/images/episodes/kongen_befaler_01_02_framed.png "Image of the title card at the start of this episode, showing a task brief with the show title, 'Kongen Befaler', and the episode title, 'Gni det inn, folk på trikken' ['Rub it in, people on the tram'], on a wooden desk. At the edges of the image, part of a typewriter keyboard and a stack of leather-bound books can be seen.")
Air date:
24/10/2019
Original title:
Gni det inn, folk på trikken
Title coined by:
Episode synopsis
In this episode the contestants must bring in the most cash, fill a cup with coffee, make a pair of shoes for the Taskmaster, move a playhouse as far as possible, and anchor balloons using cheese or bread.
Title context
'Rub it in, people on the tram' was a statement uttered by Calle Hellevang-Larsen during the 'Move the playhouse as far as possible' task.
Alternate Titles
- On Sweden's SVT Play streaming platform, this episode is titled 'Ute och elcyklar', which translates as 'Outdoors and electric bikes'. This is a reference to the 'Move the playhouse as far as possible' task. [Translator credit: DANI]
Taskmaster Intro
Welcome to Kongen Befaler! I've collected five of Norway's foremost comedians, to make them solve meaningless tasks to their best and worst ability.
Assistant Intro
For this to go seamlessly for them, and ensure the tasks are solved to the point, we have with us: Olli Wermskog!
Episode stats
Points Awarded
75
Disquals
0
Episode scores
Subtitles
The following episode subtitle files are available for download.
- English Credit: anonymous
- Norwegian Credit: Rolf Clement Johannessen (Iyuno-SDI Group)