Episode 3: THE TEAM
![Image of a small blue-green bowling ball on some wet, rocky ground (a reference to Phil Roy's attempt at the 'Make the highest splash' task), with the episode title, 'L'ÉQUIPE' ['THE TEAM'], superimposed on it.](/images/episodes/le_maitre_du_jeu_02_03_framed.png "Image of a small blue-green bowling ball on some wet, rocky ground (a reference to Phil Roy's attempt at the 'Make the highest splash' task), with the episode title, 'L'ÉQUIPE' ['THE TEAM'], superimposed on it.")
Episode synopsis
In this episode, the contestants must bring in the best hairy thing, release Antoine, transport as much rice as possible to a bottle, make the highest splash, and draw animals using only straight lines.
Title context
Louis Morissette refers to the team of Kevin Raphaël and Marie-Lyne Joncas as “L’EQUIPE, en lettres majuscules” [‘THE TEAM, in capital letters’] after the ‘Draw animals using straight lines’ task. This is because he had previously criticised their dysfunctional performance as a team, during the ‘Release Antoine’ task, but they had somewhat redeemed themselves with their performance in the live task.
Assistant Intro
After Antoine Bertrand, Antoine Gratton, and Antoine Pilon, he’s my favourite Antoine: Antoine Vézina!
Note: Antoine Bertrand is a Québécois film and television actor. Antoine Gratton is a Québécois singer-songwriter. Antoine Pilon is a Québécois film and television actor.
Episode stats
Episode scores
Subtitles
The following episode subtitle files are available for download.
- English Credit: the-little-kicks
- French Credit: VITAC Canada